<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP12185177B1" file="EP12185177NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2572693" kind="B1" date-publ="20160413" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2572693</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20160413</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>12185177.8</B210><B220><date>20120920</date></B220><B240><B241><date>20140311</date></B241><B242><date>20150330</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>201113241693</B310><B320><date>20110923</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20160413</date><bnum>201615</bnum></B405><B430><date>20130327</date><bnum>201313</bnum></B430><B450><date>20160413</date><bnum>201615</bnum></B450><B452EP><date>20151023</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A61G   7/057       20060101AFI20130807BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>DECKBETT MIT FEUCHTIGKEITSREGULIERUNG UND FEUCHTIGKEITSFÖRDERUNSSYSTEM</B542><B541>en</B541><B542>Moisture management and transport cover</B542><B541>fr</B541><B542>COUVERTURE AVEC SYSTEME DE TRANSPORT ET REGULATION DE L'HUMIDITE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 2 246 024</text></B561><B561><text>WO-A2-2010/037082</text></B561><B561><text>US-A1- 2007 261 548</text></B561><B561><text>US-A1- 2011 092 890</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Lachenbrug, Charles A.</snm><adr><str>110 Squires Lane</str><city>Lakeway, TX Texas 78734</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>O'Keefe, Christopher R.</snm><adr><str>318 Coonhunters Road</str><city>Batesville, IN Indiana 47006</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>Receveur, Timothy J.</snm><adr><str>4646 Heritage Trail</str><city>Guilford, IN Indiana 47002</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>Williamson, Rachel</snm><adr><str>7 Dove Court</str><city>Batesville, IN Indiana 47006</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Hill-Rom Services, Inc.</snm><iid>100139427</iid><irf>P/68835.EP01/AF</irf><adr><str>1069 State Route 46 East</str><city>Batesville, IN 47006-9167</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Findlay, Alice Rosemary</snm><iid>101251662</iid><adr><str>Reddie &amp; Grose LLP 
16 Theobalds Road</str><city>London WC1X 8PL</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20130911</date><bnum>201337</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The subject matter described herein relates to a cover for enhanced in-plane moisture transport. One example application for the cover is on a hospital bed where it may be used in conjunction with a microclimate control topper or as a stand alone mattress cover to help transport moisture away from a region underneath an occupant of the bed thus achieving better control of moisture on the occupant's skin.</p>
<p id="p0002" num="0002">Long term occupants of beds, such as patients confined to a hospital bed, are at risk of skin breakdown. Such risks are exacerbated by excessive moisture on the occupant's skin. Frequently the source of the moisture is the occupant's own perspiration. One known way to control moisture in contact with the occupant's skin is to place a microclimate control (MCC) topper between the mattress and the occupant. A typical MCC topper comprises a vapor permeable top side and a bottom side. The sides define an interior cavity having an air inlet and an air outlet. The interior cavity serves as a flowpath for ambient or conditioned air. In operation, a blower propels a stream of air through the flowpath. Occupant perspiration, specifically the gaseous phase of the perspiration, enters the flowpath through the vapor permeable top side. The ambient or conditioned air flowing through the flowpath carries the moisture away. The flowpath thus serves as a moisture sink for moisture in contact with the occupant's skin.</p>
<p id="p0003" num="0003">Although MCC toppers are effective, their effectiveness is limited by the fact that the source moisture is mostly present in a confined area immediately underneath the occupant. Only those portions of the air stream directly under the moist area are effective at removing the moisture. As a result some of the moisture removal capacity of the topper is unused.</p>
<p id="p0004" num="0004"><patcit id="pcit0001" dnum="US20070261548A"><text>US Patent Application Publication No. 2007/0261548</text></patcit> discloses a MCC topper in which the vapor permeable top side has a first region with a first permeability and a second region having a second permeability, wherein the second permeability is greater than the first permeability so that vapor transfers through the vapor permeable top side at a higher rate in the second region.</p>
<p id="p0005" num="0005">The invention is defined by the claims.</p>
<p id="p0006" num="0006">The invention will now be further described by way of example with reference to the accompanying drawings, in which:<!-- EPO <DP n="2"> -->
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">FIG. <b>1</b></figref> is a simplified side elevation view of a hospital bed showing a bed frame, a mattress, an intermediate layer in the form of a microclimate control (MCC) topper, and a moisture transport cover, which is also referred to as a wicking layer, in the form of a substantially flat sheet removably secured to the topper by a zipper.</li>
<li><figref idref="f0001">FIG. <b>2</b></figref> is a plan view of the bed of <figref idref="f0001">FIG. <b>1</b></figref> showing that the wicking layer has a higher wick rate central region and a lower wick rate perimetrical region.</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. <b>3</b></figref> is a simplified perspective view of the bed of <figref idref="f0001">FIGS. <b>1-2</b></figref>.</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. <b>4</b></figref> is a perspective view of a wicking layer in the form of a fitted sheet.</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. <b>5</b></figref> is a view showing the wicking layer nonremovably secured to a topper.<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li><figref idref="f0005">FIG. <b>6</b></figref> is a view in which the wicking layer comprises a wicking material bonded to the topper by a vapor permeable adhesive.</li>
<li><figref idref="f0006">FIG. <b>7</b></figref> is a view in which the wicking layer is a vapor permeable coating applied to a topper.</li>
<li><figref idref="f0007">FIG. <b>8</b></figref> is a view in which the wicking layer is integrated into the topper.</li>
<li><figref idref="f0008">FIG. <b>9</b></figref> is a perspective view showing an embodiment in which an air mattress comprising multiple bladders plays the role of the intermediate layer.</li>
<li><figref idref="f0009 f0010">FIGS. <b>10-11</b></figref> are perspective views each showing moisture management covers in isolation, i.e. not in the context of a bed.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">Referring to <figref idref="f0001 f0002">FIGS. <b>1-3</b></figref>, an occupant support such as a hospital bed <b>20</b> extends longitudinally from a head end <b>H</b> to a foot end F and laterally from a right side <b>R</b> (seen in the plane of <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>) to a left side L. The bed includes a frame <b>22</b>, a mattress <b>24</b> supported on the frame, and an intermediate layer <b>26</b> in the form of a microclimate control topper <b>30</b> resting on the mattress. The topper is referred to as an intermediate layer <b>26</b> because of its position between frame <b>22</b> and occupant <b>32</b>.</p>
<p id="p0008" num="0008">The microclimate control topper <b>30</b> has a vapor permeable top or occupant side <b>36,</b> whose longitudinal and lateral dimensions are <b>D1, D2,</b> a bottom side <b>38,</b> and an air permeable spacer <b>40</b> between the sides. The occupant and bottom sides <b>36, 38</b> define a fluid flowpath <b>42</b> extending longitudinally substantially the length L of the topper. The topper has an inlet <b>46</b> and an outlet <b>48</b>. A blower, not shown, propels a stream of air <b>50</b> through the flowpath. In operation, the occupant's perspiration, after having transitioned to the gaseous phase, passes through the vapor permeable occupant side <b>36</b> and enters the air stream <b>50.</b> The air stream carries the moisture away through outlet <b>48</b>. In the embodiment of <figref idref="f0001 f0002">FIGS. <b>1-3</b></figref> topper sides <b>36</b>, 38 of the topper or intermediate layer define the flowpath from inlet <b>46</b> to outlet <b>48</b>. In another embodiment described below, the intermediate layer only partly defines the flowpath.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">The occupant support also includes a moisture management cover or wicking layer <b>52</b>, atop the intermediate layer. At least part of the wicking layer is made of a material exhibiting a high in-plane moisture transport rate, referred to herein as a wick rate. Examples of materials having high wick rates include polypropylene, Meryl Skinlife<sup>®</sup>, SORBTEK™, and Poro-Tex expanded PTFE (ePTFE). The wicking layer of <figref idref="f0001 f0002">FIGS. <b>1-3</b></figref> is in the form of a substantially flat sheet having longitudinal and lateral dimensions <b>D3, D4</b> approximately equal to the longitudinal and lateral dimensions <b>D1</b>, <b>D2</b> respectively of occupant side <b>36</b> of the topper. Although the wicking layer can form part of a stand-alone moisture management cover, the illustrated wicking layer is attached to the intermediate layer, i.e. to topper <b>30</b>, by a zipper <b>58</b>, a strip of VELCRO<sup>®</sup> or other connection that allows the wicking layer to be separated or removed from the topper without causing damage to or destruction of the wicking layer, the topper or the connection therebetween.</p>
<p id="p0010" num="0010">The illustrated wicking layer comprises a first region <b>62</b> having a first moisture wick rate <b>W1</b> and a second region <b>64</b> having a second moisture wick rate <b>W2</b> that exceeds the first moisture wick rate. In one embodiment the longitudinal borders of region <b>64</b> are laterally extending border <b>91</b> located approximately at the occupant's scapula and border <b>92</b> located at about mid-thigh. In another embodiment the borders are border <b>93</b> at about midway along the occupant's back and <b>94</b> at about the occupant's buttocks. First region <b>62</b> is a perimetrical region that laterally and longitudinally bounds second region <b>64</b>. The second region extends laterally beyond the approximate outline <b>66</b> of a supine occupant of the bed. The high wick rate of second region <b>64</b> spatially distributes the occupant's perspiration more readily than would be the case if the wick rate were lower. In particular the high wick rate of region <b>64</b> spreads the perspiration beyond the outline <b>66</b> of the occupant. More moisture is therefore exposed to air stream <b>50</b> resulting in better use of the moisture removal capacity of the topper and an attendant increase in moisture removal from the occupant's skin. Nevertheless, it is also contemplated that a high wick rate that does not extend laterally beyond the occupant could be beneficial.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">The wicking layer illustrated in <figref idref="f0001 f0002">FIGS. <b>1-3</b></figref> is in the form of a flat sheet whose dimensions <b>D3, D4</b> are only slightly larger than topper dimensions <b>D1, D2</b> so that zipper <b>58</b> will not interfere with occupant comfort. The sheet could be made larger so that a considerably larger portion of it drapes over the edge of the topper, or smaller so that it does not completely cover occupant side <b>36</b> of the topper. Moreover, forms other than flat are not precluded. For example <figref idref="f0003">FIG. <b>4</b></figref> shows the wicking layer in the form of a fitted sheet having elastic corners <b>70</b> and/or an elastic edge <b>72</b> so that the wicking layer fits snugly on topper <b>30</b>.</p>
<p id="p0012" num="0012">Wick rate <b>W2</b> may be spatially nonuniform, i.e. the wick rate need not be constant in any given direction. In addition the wick rate, even if constant in any given direction, need not be the same in one given direction as in another given direction. The wick rate <b>W2</b> has a value <b>W2</b><sub>LONG</sub> in the longitudinal direction and a different, higher value <b>W2</b><sub>LAT</sub> in the lateral direction, with at least <b>W2</b><sub>LAT</sub> being greater than first wick rate <b>W1.</b> Because most occupants are taller than they are wide, the higher wick rate in the lateral direction can quickly transport moisture beyond the left and right edges <b>74, 76</b> of the occupant outline <b>66</b> where that moisture will be exposed to the drying effects of ambient air in addition to being acted on by the internal air stream <b>50</b>. The higher lateral wicking rate is therefore believed to be more efficacious than a higher longitudinal wicking rate.</p>
<p id="p0013" num="0013">In <figref idref="f0001 f0002 f0003">FIGS. <b>1-4</b></figref> second region <b>64</b> is rectangular which, as used herein, includes the special case of a square, and the wicking layer is removably attached to the intermediate layer (topper <b>30</b>). <figref idref="f0005">FIG. <b>6A</b></figref> shows a nonrectangular second region <b>64</b>, specifically a substantially circular region. The illustrated nonrectangular region could also be shaped and dimensioned so that distance <b>D</b> from the edge of occupant outline <b>66</b> to the edge of second region <b>64</b> were approximately constant, or varied depending on typical perspiration rates at different portions of the occupant's body. <figref idref="f0004 f0005 f0006 f0007">FIGS. <b>5-8</b></figref> show alternative architectures. In <figref idref="f0004">FIGS. <b>5A-5B</b></figref> the alternative architecture is one in which wicking layer <b>52</b> is nonremovably attached to the topper, for example by a stitched seam <b>80</b>. In such an arrangement at least the stitching would be destroyed or damaged by the act of separating the wicking layer from the topper. In <figref idref="f0005">FIGS. <b>6A-6B</b></figref> the alternative architecture is one in which the wicking layer <b>52</b> comprises higher and lower<!-- EPO <DP n="6"> --> wick rate materials <b>84, 86</b> bonded to intermediate layer <b>30</b> by a vapor permeable adhesive <b>88</b>. Alternatively the bond could be effected by spot bonding with a non-vapor permeable adhesive. Higher wick rate region <b>64</b> corresponds to the higher wick rate material <b>84</b>; lower wick rate region <b>62</b> corresponds to the lower wick rate material <b>86</b>. In <figref idref="f0006">FIGS. <b>7A-7B</b></figref>, the alternative architecture is one in which wicking layer <b>52</b> is a vapor permeable higher wick rate coating <b>100</b> and a vapor permeable lower wick rate coating <b>102</b> applied to the topper. Higher wick rate region <b>64</b> corresponds to the higher wick rate coating <b>100</b>; lower wick rate region <b>62</b> corresponds to the lower wick rate coating <b>102.</b> In <figref idref="f0007">FIGS. <b>8A-8B</b></figref> the alternative architecture is one in which wicking layer <b>52</b> comprises higher and lower wick rate overlays <b>106, 108</b> integrated into the topper. Higher wick rate region <b>64</b> corresponds to the higher wick rate overlay <b>106</b>; lower wick rate region <b>62</b> corresponds to the lower wick rate overlay <b>108</b>. In one embodiment (not shown), the overlays <b>106</b>, <b>108</b> form the top wall of the topper <b>52</b>.</p>
<p id="p0014" num="0014">In the variants of <figref idref="f0005 f0006 f0007">FIGS. <b>6-8</b></figref>, the lower wick rate material <b>86</b> (<figref idref="f0005">FIG. <b>6</b></figref>), lower wick rate coating <b>102</b> (<figref idref="f0006">FIG. <b>7</b></figref>) and lower wick rate overlay <b>108</b> (<figref idref="f0007">FIG. <b>8</b></figref>) could be dispensed with, in which case the portion of occupant side <b>36</b> of topper <b>30</b> outboard of region <b>64</b> could serve as the low wick rate region having a wick rate <b>W1</b>.</p>
<p id="p0015" num="0015"><figref idref="f0008">FIG. <b>9</b></figref> shows an embodiment in which an air mattress <b>120</b> comprising multiple bladders <b>122</b> plays the role of intermediate layer <b>26</b>. Collectively, the bladders define a mattress occupant side <b>136</b> and a bottom side <b>138</b>. Air discharge apertures <b>126</b> penetrate through the occupant side of the mattress. A blower, not shown, supplies pressurized air to inflate the bladders. The moisture management cover or wicking layer <b>52</b> rests atop the air mattress. In this embodiment, intermediate layer <b>26</b>, as represented by air mattress <b>120</b>, only partly defines fluid flowpath <b>42</b> for airstream <b>50</b>, and is analogous to the bottom side <b>38</b> of the topper in the embodiments of <figref idref="f0001 f0002">FIGS. <b>1-3</b></figref>. The wicking layer itself cooperates with the occupant side of the mattress to define flowpath <b>42</b> and is therefore analogous to the occupant side <b>36</b> of the topper in the embodiments of <figref idref="f0001 f0002">FIGS. <b>1-3</b></figref>. Collectively, apertures <b>126</b> serve as an inlet analogous to inlet <b>26</b> of <figref idref="f0001 f0002">FIGS. <b>1-3</b></figref>. Air discharges from the flowpath at the edges of the wicking layer. In operation the high wick rate wicking layer causes moisture to spread out over a relatively large area so that it can be more readily carried away by airstream <b>50</b>. If the<!-- EPO <DP n="7"> --> wicking layer is connected to the intermediate layer by an airtight seam, other avenues for air discharge can be provided.</p>
<p id="p0016" num="0016"><figref idref="f0009 f0010">FIGS. <b>10-11</b></figref> shows moisture management cover <b>52</b> in isolation, i.e. without the contextual framework of a hospital bed. The cover is nevertheless capable of being placed atop a companion article such as air mattress <b>120</b> of <figref idref="f0008">FIG. <b>9</b></figref> or mattress <b>24</b> augmented by MCC topper <b>30</b> of <figref idref="f0001 f0002">FIGS. <b>1-3</b></figref><b>.</b> The moisture management cover has discrete higher and lower wick rate regions <b>64, 62</b> with wick rates <b>of W2</b> and <b>W1</b> respectively where <b>W2</b> is greater than <b>W1</b> (<figref idref="f0010">FIG. <b>11</b></figref>). The moisture management cover can take the form of, for example, a flat sheet (as depicted in <figref idref="f0009">FIG. <b>10</b></figref>) or a fitted sheet (as depicted in <figref idref="f0010">FIG. <b>11</b></figref>). The illustrated cover of <figref idref="f0009">FIG. <b>10</b></figref> includes an attachment element or elements, such as zipper <b>58</b> so that the moisture management cover can be removably joined to the occupant support article by way of a cooperating attachment element on the occupant support article. Alternatively the moisture management cover could be nonremovably secured to the occupant support article by, for example, continuous or spot stitching. In yet another alternative the cover is devoid of a closure element and is merely placed atop the occupant support article without being secured thereto. As already described previously the high and low wick rate regions of <figref idref="f0009 f0010">FIGS. <b>10-11</b></figref> can be bonded onto a substrate, can be a coating applied to a substrate or can be integral with the cover. The wick rate can be spatially nonuniform.</p>
<p id="p0017" num="0017">Although the embodiments disclosed herein have a first region with a lower wick rate and a second region with a higher wick rate, more than two regions each having individual, customized wick rates can be used.</p>
<p id="p0018" num="0018">The terms "wicking" and its variants, as used herein to describe the moisture management cover, are intended to convey the notion of moisture transport in the plane of the cover and are not to be interpreted as limited to any particular physical mechanism of moisture transport.</p>
<p id="p0019" num="0019">The terms "moisture management cover" and "wicking layer" are used somewhat interchangeably herein but as will be appreciated, at least one embodiment is<!-- EPO <DP n="8"> --> disclosed where a moisture management cover includes a wicking layer and where there is a wicking layer but not a stand alone moisture management cover.</p>
<p id="p0020" num="0020">Although this disclosure refers to specific embodiments, it will be understood by those skilled in the art that various changes in form and detail may be made.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An occupant support comprising an intermediate layer (26, 30) defining at least part of a fluid flowpath (42) and having a vapor permeable occupant side (36), and a wicking layer (52) atop the intermediate layer, the wicking layer comprising a first region (62) having a first moisture wick rate and a second region (64) having a second moisture wick rate that exceeds the first moisture wick rate, <b>characterized in that</b> the second wick rate comprises longitudinal and lateral wick rates at least the lateral one of which is greater than the first wick rate and the lateral wick rate exceeds the longitudinal wick rate.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The occupant support of claim 1 wherein the wicking layer (52) is integrated into the intermediate layer (26, 30).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The occupant support of either claim 1 or claim 2 wherein the intermediate layer is a microclimate control topper.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The occupant support of either claim 1 or claim 3, wherein the wicking layer (52) is removably attached to the intermediate layer (26, 30).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The occupant support of either claim 1 or claim 3, wherein the wicking layer (52) is nonremovably attached to the intermediate layer (26, 30).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The occupant support of either claim 1 or claim 3, wherein the wicking layer comprises a material (84, 86) bonded to the intermediate layer (30) by a vapor permeable adhesive (88).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The occupant support of either claim 1 or claim 3, wherein the wicking layer is a vapor permeable coating (100, 102).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The occupant support of either claim 1 or claim 3, wherein the wicking layer is in the form of a fitted sheet (52).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The occupant support of any one of claims 1 to 8, wherein the first region (62) is a perimetric region that bounds the second region (64).<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The occupant support of any one of claims 1 to 9, wherein the second region (64) is nonrectangular.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The occupant support of any one of claims 1 to 10, wherein the wick rate of the second region (64) is nonuniform.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Benutzerunterstützungsvorrichtung mit einer Zwischenschicht (26, 30), die mindestens Teil eines Fluiddurchflussweges (42) ist und eine dunstdurchlässige Benutzerseite (36) aufweist, und mit einer auf der Zwischenschicht befindlichen Drainageschicht (52), wobei die Drainageschicht eine erste Zone (62) mit einer ersten Feuchtigkeitsdrainageleistung und eine zweite Zone (64) mit einer zweiten Feuchtigkeitsdrainageleistung umfasst, die höher als die erste Feuchtigkeitsdrainageleistung ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zur zweiten Drainageleistung in Längsrichtung und seitlich wirkende Drainageleistungen gehören, von denen zumindest die seitlich wirkende Leistung über der ersten Drainageleistung liegt und die seitlich wirkende Drainageleistung über die in Längsrichtung erbrachte Drainageleistung hinausgeht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Benutzerunterstützungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Drainageschicht (52) in die Zwischenschicht (26, 30) integriert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Benutzerunterstützungsvorrichtung nach entweder Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei es sich bei der Zwischenschicht um eine Auflage zur Mikroklimaregulierung handelt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Benutzerunterstützungsvorrichtung nach entweder Anspruch 1 oder Anspruch 3, wobei die Drainageschicht (52) mit der Zwischenschicht (26, 30) lösbar verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Benutzerunterstützungsvorrichtung nach entweder Anspruch 1 oder Anspruch 3, wobei die Drainageschicht (52) unlösbar mit der Zwischenschicht (26, 30) verbunden ist.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Benutzerunterstützungsvorrichtung nach entweder Anspruch 1 oder Anspruch 3, wobei die Drainageschicht ein Material (84, 86) umfasst, das mit der Zwischenschicht (30) durch einen dunstdurchlässigen Kleber (88) verklebt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Benutzerunterstützungsvorrichtung nach entweder Anspruch 1 oder Anspruch 3, wobei die Drainageschicht eine dunstdurchlässige Beschichtung (100, 102) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Benutzerunterstützungsvorrichtung nach entweder Anspruch 1 oder Anspruch 3, wobei die Drainageschicht in Form einer Folienauflage (52) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Benutzerunterstützungsvorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die erste Zone (62) eine perimetrische Zone ist, die an die zweite Zone (64) angrenzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Benutzerunterstützungsvorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die zweite Zone (64) von nicht rechteckiger Form ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Benutzerunterstützungsvorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 10, wobei die Drainageleistung der zweiten Zone (64) ungleichförmig ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Support d'occupant comprenant une couche intermédiaire (26, 30) définissant au moins une partie d'une trajectoire d'écoulement de fluide (42) et ayant un côté d'occupant perméable à la vapeur (36), et une couche à effet de mèche (52) au-dessus de la couche intermédiaire, la couche à effet de mèche comprenant une première région (62) ayant un premier taux d'absorption d'humidité et une seconde région (64) ayant un second taux d'absorption d'humidité qui dépasse le premier taux d'absorption d'humidité, <b>caractérisé en ce que</b> le second taux d'absorption comprend des taux d'absorption longitudinal et latéral, dont au moins le taux latéral est supérieur au premier taux d'absorption et le taux d'absorption latéral dépasse le taux d'absorption longitudinal.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Support d'occupant selon la revendication 1, dans lequel la couche à effet de mèche (52) est intégrée dans la couche intermédiaire (26, 30).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Support d'occupant selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel la couche intermédiaire est une partie supérieure de contrôle de microclimat.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Support d'occupant selon la revendication 1 ou la revendication 3, dans lequel la couche à effet de mèche (52) est fixée de manière amovible à la couche intermédiaire (26, 30).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Support d'occupant selon la revendication 1 ou la revendication 3, dans lequel la couche à effet de mèche (52) est fixée de manière non amovible à la couche intermédiaire (26, 30).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Support d'occupant selon la revendication 1 ou la revendication 3, dans lequel la couche à effet de mèche comprend un matériau (84, 86) relié à la couche intermédiaire (30) par un adhésif perméable à la vapeur (88).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Support d'occupant selon la revendication 1 ou la revendication 3, dans lequel la couche à effet de mèche est un revêtement perméable à la vapeur (100, 102).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Support d'occupant selon la revendication 1 ou la revendication 3, dans lequel la couche à effet de mèche se présente sous la forme d'une feuille ajustée (52).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Support d'occupant selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel la première région (62) est une région périmétrale qui délimite la seconde région (64).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Support d'occupant selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel la seconde région (64) n'est pas rectangulaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Support d'occupant selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel la vitesse d'absorption de la seconde région (64) n'est pas uniforme.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="161" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="164" he="194" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="164" he="194" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0004" num="5A,5B"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="164" he="194" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0005" num="6A,6B"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="164" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0006" num="7A,7B"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0007" num="8A,8B"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="165" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0008" num="9"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="154" he="208" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0009" num="10"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="138" he="166" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0010" num="11"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="131" he="194" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US20070261548A"><document-id><country>US</country><doc-number>20070261548</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
