ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................JBDM Ver 0.1.59 (03 Mar 2017) - 1620000/02573251EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320170531EP12184246.220120913dedede10201108329720110923DE2017053120172220130327201313D06F 39/02 20060101AFI20170425BHEP A47L 15/44 20060101ALN20170425BHEP D06F 39/08 20060101ALN20170425BHEP deWasserführendes Haushaltsgerät mit einer DosierpumpeenWater-bearing household appliance having a metering pumpfrAppareil ménager transportant de l'eau doté d'une pompe de dosage1BSH Hausgeräte GmbH1015079862011P00966EPCarl-Wery-Strasse 3481739 MünchenDEEglmeier, HansCharlottenburger Ufer 1610587 BerlinDEALATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMKMTNLNOPLPTRORSSESISKSMTRBAME20170531201722

Ein wasserführendes Haushaltsgerät 1, das insbesondere als Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche dient, umfasst einen ersten Vorratsbehälter 2, der zum Aufnehmen eines ersten fließfähigen Behandlungsmittels 3 dient, und einen zweiten Vorratsbehälter 4, der zum Aufnehmen eines zweiten fließfähigen Behandlungsmittels 5 dient. Außerdem ist eine Dosierpumpe 6 mit wechselbarer Pumprichtung 7, 8 vorgesehen. Der erste Vorratsbehälter 2 ist über ein erstes Richtungsventil 11 mit einem ersten Anschluss 9 der Dosierpumpe 6 verbunden. Der zweite Vorratsbehälter 4 ist über ein zweites Richtungsventil 12 mit einem zweiten Anschluss 10 der Dosierpumpe 6 verbunden. Hierbei fördert die Dosierpumpe 6 in einer ersten Pumprichtung 7 das erste Behandlungsmittel 3 aus dem ersten Vorratsbehälter 2 über das erste Richtungsventil 11 zum zweiten Anschluss 10 der Dosierpumpe 6. Ferner fördert die Dosierpumpe 6 in einer zweiten Pumprichtung 8 das zweite Behandlungsmittel 5 aus dem zweiten Vorratsbehälter 4 über das zweite Richtungsventil 12 zum ersten Anschluss 9 der Dosierpumpe 6. Durch diese Ausgestaltung können mit nur einer Dosierpumpe 6 die beiden Behandlungsmittel 3, 5 dosiert werden. Hierdurch reduzieren sich die Herstellungskosten.

2011P00966EPEP12184246.2BSH Hausgeräte GmbH1MN20170503D06FA47LUS6336468B1CORDS ROBERT G [US]20020108X1-10* Zusammenfassung ** das ganze Dokument *JP2002331194ATOSHIBA CORP20021119Y1,5-8,11* Zusammenfassung ** Absätze [0052] - [0060]; Abbildungen 9-12 *EP0196398A2ELTON CHEMICAL SPA [IT]19861008Y1,5-8,11* das ganze Dokument *US2008235880A1KIM KYEONG HWAN [KR] ET AL20081002Y1,5-8,11* das ganze Dokument *EP2344016A1INDESIT CO SPA [IT]20110720Y1,5-8,11* das ganze Dokument *GB2432577AANDREW REASON LTD [GB]20070530A1-3* das ganze Dokument *DE102008054997A1BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE [DE]20100708A1-11* das ganze Dokument *US2011185773A1D ANDREA LUCA [IT] ET AL20110804A1-3,5,7* das ganze Dokument *US2011033318A1RAMIREZ JR EMILIO A [US] ET AL20110210A1* Zusammenfassung; Abbildungen *Prosig, ChristinaMunich20170421US6336468B120020108CA2258464A119990730EP0933464A119990804US6336468B120020108JP2002331194A20021119KEINEEP0196398A219861008EP0196398A219861008IT1208525B19890710US2008235880A120081002CN101646821A20100210EP2145041A120100120KR20080089088A20081006US2008235880A120081002WO2008120935A120081009EP2344016A120110720EP2344016A120110720IT1391855B120120127RU2011112809A20121010WO2010026516A120100311GB2432577A20070530KEINEDE102008054997A120100708DE102008054997A120100708WO2010070024A120100624US2011185773A120110804EP2313548A120110427IT1393756B120120508PL2313548T320161031US2011185773A120110804WO2010013101A120100204US2011033318A120110210KEINE