<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP12187226A3" file="EP12187226NWA3.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2578929" kind="A3" date-publ="20150429" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2578929</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20150429</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>12187226.1</B210><B220><date>20121004</date></B220><B240><B241><date>20121004</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102011114636</B310><B320><date>20111004</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20150429</date><bnum>201518</bnum></B405><B430><date>20130410</date><bnum>201315</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F21V   5/00        20150101AFI20150319BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F21S   8/10        20060101ALI20150319BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Anordnung und Dimensionierung von Overhead-Elementen auf einer Projektionslinse eines Kraftfahrzeugscheinwerfers</B542><B541>en</B541><B542>Arrangement of overhead elements on a projection lens of a motor vehicle headlamp</B542><B541>fr</B541><B542>Agencement d'éléments de rétroprojection sur une lentille de projection d'un phare de véhicule automobile</B542></B540><B590><B598>3</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Automotive Lighting Reutlingen GmbH</snm><iid>100081347</iid><irf>01531494EP</irf><adr><str>Tübinger Strasse 123</str><city>72762 Reutlingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Kiesel, Markus</snm><adr><str>Hegelstrasse 16</str><city>72762 Reutlingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>DREISS Patentanwälte PartG mbB</snm><iid>101204860</iid><adr><str>Friedrichstrasse 6</str><city>70174 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20150429</date><bnum>201518</bnum></B880></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Vorgestellt wird ein Verfahren zur Anordnung von Overhead-Elementen einer Projektionslinse eines Kraftfahrzeug-Projektionsscheinwerfers, wobei die Overhead-Elemente (34) dazu eingerichtet sind, Licht in einen über der Hell-Dunkel-Grenze liegenden Overhead-Bereich der Lichtverteilung des Scheinwerfers zu richten. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass in einem ersten Schritt Teilbereiche (54,56,58) der Grenzfläche (26) definiert werden, dass in einem zweiten Schritt Overhead-Elemente (34) definiert werden, die in den im ersten Schritt definierten Teilbereichen angeordnet sind, dass eine aus den simulierten Overhead-Elementen resultierende Overhead-Beleuchtung simuliert wird, wobei die Simulation der definierten Overhead-Elemente dazu verwendet wird, eine Zahl und/oder Form der definierten Overhead-Elemente iterativ so zu verändern, dass die simulierte Overhead-Beleuchtung vorbestimmten Bedingungen genügt. Ein unabhängiger Anspruch richtet sich auf einen mit solchen Overhead-Elementen ausgestatteten Scheinwerfer.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="117" he="83" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="160" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="160" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20150312" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>01531494EP</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>12187226.1</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>Automotive Lighting Reutlingen GmbH</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="no"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-examiner"><figure-to-publish><fig-number>3</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>MN</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20150327</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>F21S</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="JP2009238470A" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=JP2009238470&amp;CY=ep"><document-id><country>JP</country><doc-number>2009238470</doc-number><kind>A</kind><name>STANLEY ELECTRIC CO LTD</name><date>20091015</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-15</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument *</passage><category>Y</category><rel-claims>1-15</rel-claims></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="US2011205748A1" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US2011205748&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>2011205748</doc-number><kind>A1</kind><name>YATSUDA YASUSHI [JP]</name><date>20110825</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-15</rel-claims><rel-passage><passage>* Absätze [0088] - [0089]; Abbildungen 1,8a,8b,9,11a-11d,12a,12b *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="DE10309434A1" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE10309434&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>10309434</doc-number><kind>A1</kind><name>HELLA KG HUECK &amp; CO [DE]</name><date>20040916</date></document-id></patcit><category>Y,D</category><rel-claims>1-15</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="DE202005004080U1" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE202005004080&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>202005004080</doc-number><kind>U1</kind><name>ZIZALA LICHTSYSTEME GMBH WIESE [AT]</name><date>20050707</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-15</rel-claims><rel-passage><passage>* Zusammenfassung; Abbildungen 5-10 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0005"><patcit dnum="DE102004024107A1" id="sr-pcit0005" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE102004024107&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>102004024107</doc-number><kind>A1</kind><name>DOCTER OPTICS GMBH [DE]</name><date>20051208</date></document-id></patcit><category>A,D</category><rel-claims>1-15</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0006"><patcit dnum="FR2770617A1" id="sr-pcit0006" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=FR2770617&amp;CY=ep"><document-id><country>FR</country><doc-number>2770617</doc-number><kind>A1</kind><name>VALEO VISION [FR]</name><date>19990507</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-15</rel-claims><rel-passage><passage>* Zusammenfassung; Abbildungen *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0007"><patcit dnum="DE4031352A1" id="sr-pcit0007" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE4031352&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>4031352</doc-number><kind>A1</kind><name>BOSCH GMBH ROBERT [DE]</name><date>19920409</date></document-id></patcit><category>A,D</category><rel-claims>1-15</rel-claims><rel-passage><passage>* Zusammenfassung; Abbildungen *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0008"><patcit dnum="DE102009020593A1" id="sr-pcit0008" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE102009020593&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>102009020593</doc-number><kind>A1</kind><name>AUTOMOTIVE LIGHTING REUTLINGEN [DE]</name><date>20101111</date></document-id></patcit><category>A,D</category><rel-claims>1-15</rel-claims><rel-passage><passage>* Zusammenfassung; Abbildungen *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Panatsas, Adam</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>Munich</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20150312</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>JP</country><doc-number>2009238470</doc-number><kind>A</kind><date>20091015</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>5257747</doc-number><kind>B2</kind><date>20130807</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2009238470</doc-number><kind>A</kind><date>20091015</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>2011205748</doc-number><kind>A1</kind><date>20110825</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>5537989</doc-number><kind>B2</kind><date>20140702</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2011175818</doc-number><kind>A</kind><date>20110908</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2011205748</doc-number><kind>A1</kind><date>20110825</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>10309434</doc-number><kind>A1</kind><date>20040916</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>10309434</doc-number><kind>A1</kind><date>20040916</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2004174714</doc-number><kind>A1</kind><date>20040909</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>202005004080</doc-number><kind>U1</kind><date>20050707</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>102004024107</doc-number><kind>A1</kind><date>20051208</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>FR</country><doc-number>2770617</doc-number><kind>A1</kind><date>19990507</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>4031352</doc-number><kind>A1</kind><date>19920409</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>102009020593</doc-number><kind>A1</kind><date>20101111</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>102009020593</doc-number><kind>A1</kind><date>20101111</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>FR</country><doc-number>2945851</doc-number><kind>A1</kind><date>20101126</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2010284197</doc-number><kind>A1</kind><date>20101111</date></document-id></family-member></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
</ep-patent-document>
