|
(11) | EP 2 580 423 B1 |
| (12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
| (54) |
LEAKAGE CONTAINMENT SYSTEM FOR RUN-AWAY SUBSEA WELLS LECKAGERÜCKHALTESYSTEM FÜR LECKENDE UNTERSEE BOHRLÖCHER SYSTÈME DE RETENU DE FUITES POUR DES PUITS SOUS-MARINS FUYANTS |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
1. the container of the assembly according to claim 1 or 2 is lowered over the BOP with the chimney closure valve open to allow free exhaust of the oil and gas bursting from the top of the damaged BOP, wherein methanol is injected through said inlet for methanol injection at this early stage to prevent hydrate formation and clogging of the chimney;
2. the valves of the suction anchor pods (2) are activated in order to create a hydrostatic depression sufficient to drive the container deep into the sea bottom, and hence achieve adequate sealing at its base;
3. grout is then injected a the base of the sleeve to fill the annulus space between the BOP and the internal wall of the sleeve, including the BOP and ensure a good bonding of the two objects wherein raising of the grouting in the annulus is monitored until the free-surface of the grout reaches the start of the frustrum roof, and throughout this phase, the chimney remains open and continues to allow unimpeded exhaust of the fluid gushing from the BOP and also of the seawater trapped inside the container and displaced by the grout;
4. after grouting is complete, the remaining volume of trapped seawater more or less corresponds to the volume of the frustrum roof, where this seawater is mixed with oil and gas from the well and with methanol which continues to be injected;
5. as more methanol is injected, its concentration in the mixture increases while that of seawater decreases until the critical threshold of hydrate formation is reached, the chimney closure valve is then progressively closed as a riser export line (5) connected to the at least one outlet for export of oil/water/methanol mixture opens, which then conveys a mixture consisting almost exclusively of oil, gas and methanol, no longer prone to hydrate formation.
1. der Behälter des Konstrukts wird entsprechend Anspruch 1 oder 2 über das BOP gestülpt, wobei das Abgaskaminventil offen sein muss, um freien Auslass der Öl-und Gas- Mischung zu erlauben, die an der Spitze des (beschädigten) BOP explodiert, wobei Methanol zu diesem frühen Zeitpunkt durch Einlass (4) eingespritzt wird, um Hydratbildung und Verstopfung des Kamins zu verhindern;
2. die Ventile der Saugankereimer (2) werden aktiviert, um einen hydrostatischen Unterdruck zu schaffen, der ausreicht, um den Hauptbehälter (1) tief im Meeresboden zu versenken und so adäquate Abdichtung an der Basis zu erreichen;
3. Fugenmasse wird dann am unteren Ende der Hülse injiziert, um seinen Annulus (Ringraum zwischen dem BOP und der Innenwand der Hülse), einschließlich des BOP zu füllen und so eine gute Verbindung der beiden Objekte sicherzustellen. Der Füllvorgang der Fugenmasse in den Annulus wird überwacht, bis die Freifläche der Fugenmasse die Spitze der Hülse an deren Schnittpunkt mit dem kegelförmigen Dach erreicht. Während dieser Phase bleibt der Kamin offen und erlaubt so weiterhin freien Durchfluss der Flüssigkeit, die aus dem BOP explodiert, und auch des Meerwassers, das innerhalb des Behälters eingeschlossen ist und von der Fugenmasse verdrängt wird;
4. nachdem das Verfugen abgeschlossen ist, entspricht das übriggeblieben Meerwasser mehr oder weniger dem Volumen des konischen Dachs, wo das Meerwasser mit Öl und Gas aus dem Bohrloch und mit Methanol, das weiter injiziert wird, vermischt wird;
5. da immer mehr Methanol injiziert wird, erhöht sich die Methanol Konzentration in der Mischung, während die des Meerwassers solange sinkt, bis der kritische Grenzwert der Hydratbildung erreicht ist. Das Abgaskaminventil wird dann schrittweise geschlossen, während sich eine der Abflussleitungen (5) öffnet, die dann eine Mischung transportiert, die fast usschließlich aus Erdöl, Erdgas und Methanol besteht und nicht mehr anfällig für die Bildung von Hydraten ist.
1. le conteneur de l'assemblage selon la revendication 1 et 2 est abaissé sur le BOP, la vanne de cheminée d'évacuation restant ouverte pour permettre la libre évacuation du pétrole et du gaz qui jaillit de la partie supérieure du BOP (endommagé), tandis que du méthanol est injecté au travers du piquage (4) à ce stade précoce afin de prévenir la formation d'hydrates et le colmatage de la cheminée;
2. les robinets des ancres à succion (2) sont activés afin de créer une dépression hydrostatique suffisante qui force le conteneur à s'enfoncer profondément dans le sol marin, établissant ainsi une étanchéité adéquate à sa base;
3. un coulis de béton est par la suite injecté à la base de la virole afin de remplir l'annulaire (espace entre le BOP et la paroi interne de la virole) envelopant le BOP et d'assurer une bonne adhérence entre les deux objets. La remontée du coulis dans l'espace annulaire est surveillée jusqu'à ce que la surface libre du coulis atteigne approximativement le haut de la virole à son intersection avec le toit conique. Tout au long de cette phase, la cheminée reste ouvert et continue d'assurer le libre passage du fluide jaillissant du BOP et aussi de l'eau de mer piégée à l'intérieur du conteneur et déplacée par ce coulis;
4. à la fin de l'opération de remplissage par coulis, le volume subsistant d'eau de mer piégée correspond plus ou moins au volume du toit conique. Cette eau de mer est mélangée avec l'huile et le gaz du puits et avec le méthanol qui continue à être injecté;
5. tandis que du méthanol continue d'être injecté, sa concentration dans le mélange augmente tandis que celle de l'eau de mer diminue jusqu'à ce que le seuil critique de formation d'hydrates soit atteint. La vanne de cheminée d'évacuation est alors progressivement fermée tandis que l'une des colonnes montantes d'export (5) est activée, celle-ci convoyant dès lors un mélange constitué presque exclusivement de pétrole, gaz et méthanol qui n'est plus enclin à la formation d'hydrates.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
Patent documents cited in the description