ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................JDIM360 Ver 2.40 (30 Jan 2013) - 1620000/02581581EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320130619EP11189650.220111118dedede10201105444520111012DE2013061920132520130417201316F02B 25/00 20060101AFI20130514BHEP F02F 1/22 20060101ALI20130514BHEP F02B 75/02 20060101ALI20130514BHEP deBefestigungseinrichtung für ZweitaktmotorenFastening device for two-cycle motorfrDispositif de fixation pour moteur à deux temps1Maxiscoot GmbH101281942M53688EPSaar-Lor-Lux-Straße 766115 SaarbrückenDEBurgard, AlexanderIm Füllengarten 9866115 SaarbrückenDEBurgard, Michael60 rue Alexandre Hoffmann57540 Petite-RosselleFRBettinger Schneider Schramm101266765Postfach 86026781629 MünchenDEALATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMKMTNLNOPLPTRORSSESISKSMTRBAME20130619201325

Bereitgestellt wird ein Zweitaktmotor mit einem Zylinder (20), der einen in einer Zylinderlaufbahn ausgebildeten Brennraum (27) umfasst, mit einem Zylinderkopf (10) und mit einem Auslasskanal (16) aus dem Brennraum (27), wobei in dem Zylinder (20) mindestens ein Überströmkanal (17) zur Verbindung des Innenraumes eines Kurbelgehäuses des Zweitaktmotors mit dem Brennraum (27) ausgebildet ist, wobei
- der Zylinder (20) zumindest eine axiale Bohrung (50) aufweist, welche eine Wandung des Auslasskanals (16) und/oder des Überströmkanals (17) zumindest teilweise durchdringt, sodass die Bohrung (50) im Auslasskanal (16) und/oder im Überströmkanal (17) zumindest eine wandungsseitige Öffnung (55) ausbildet, und
- in der zumindest einen Bohrung (50) ein Stift (40) anordenbar ist, wobei der Stift (40) angepasst ist, die zumindest eine wandungsseitige Öffnung (55) so zu verschließen, dass die ursprüngliche Oberfläche der Wandung des Auslasskanals (16) und/oder des Überströmkanals (17) im Bereich der wandungsseitigen Öffnung (55) im Wesentlichen wieder hergestellt ist.

M53688EPEP11189650.2Maxiscoot GmbH1DH20130521F02FF02BJPH07158455ASUZUKI MOTOR CO19950620X1,5,7,8* Abbildungen 1,2 *DE1955586A1ZUENDAPP WERKE GMBH19710513X1,2,7* Abbildungen 3,8 *JPS61167119AKAWASAKI HEAVY IND LTD19860728X1,2,7,8* Abbildungen 1-8 *EP0382063A1YAMAHA MOTOR CO LTD [JP]19900816X1,2,7* Abbildungen 1-4 *Aubry, YannThe Hague20130502JPH07158455A19950620KEINEDE1955586A119710513DE1955586A119710513US3643637A19720222JPS61167119A19860728JPH0250296B219901101JPS61167119A19860728EP0382063A119900816EP0382063A119900816JP2718482B219980225JPH02207131A19900816US5000131A19910319