<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP12188111B1" file="EP12188111NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2582211" kind="B1" date-publ="20150107" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2582211</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20150107</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>12188111.4</B210><B220><date>20121011</date></B220><B240><B241><date>20130910</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102011084494</B310><B320><date>20111014</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20150107</date><bnum>201502</bnum></B405><B430><date>20130417</date><bnum>201316</bnum></B430><B450><date>20150107</date><bnum>201502</bnum></B450><B452EP><date>20140825</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H05B  37/02        20060101AFI20130121BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>DALI Verteilerbox</B542><B541>en</B541><B542>Dali distribution device</B542><B541>fr</B541><B542>Unité de branchement pour DALI</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1- 10 202 714</text></B561><B561><text>DE-A1- 10 204 809</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 817 073</text></B561><B561><text>DE-U1-202006 006 633</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Werner, Walter, Dr.</snm><adr><str>Josef-Anton-Herrburgerstraße 10</str><city>6850 Dornbirn</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Zumtobel Lighting GmbH</snm><iid>100954971</iid><irf>P41594/EP-TH/ci</irf><adr><str>Schweizer Straße 30</str><city>6850 Dornbirn</city><ctry>AT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Thun, Clemens</snm><iid>101429838</iid><adr><str>Mitscherlich PartmbB 
Patent- und Rechtsanwälte 
Sonnenstraße 33</str><city>80331 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20130417</date><bnum>201316</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verteilerbox, die zumindest eine DALI-Steuereinheit oder einen Anschluss für einen DALI-Bus und mehrere Anschlüsse für Leuchten, die in der Verteilerbox mit der DALI-Steuereinheit bzw. dem Anschluss für den DALI-Bus verbunden sind, aufweist, wobei jedem Anschluss für die Leuchten ein Wahlschalter zur Auswahl der Gruppenzugehörigkeit des jeweiligen Anschlusses zugeordnet ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Bei größeren Beleuchtungssystemen ist häufig vorgesehen, dass verschiedenen Leuchten eines Beleuchtungssystems geeignete Gruppenadressen entsprechend beispielsweise dem DALI-Standard zugewiesen werden, wie in der <patcit id="pcit0001" dnum="DE10202714"><text>DE 102 02 714</text></patcit>. Die vorliegende Erfindung bezieht sich hierbei auf einen Verteilerkasten bzw. eine Verteilerbox, an den bzw. die mehrere DALI-kompatible Leuchten angeschlossen werden können. Bei derartigen Verteilerboxen ist es bei größeren Beleuchtungssystemen dabei häufig vorgesehen, u.a. in England, dass Leuchten, die in mehreren, vorzugsweise benachbarten, Räumen angeordnet sind, an einer Verteilerbox angeschlossen werden, wobei dann eine Gruppenzuordnung entsprechenden den Räumen erfolgt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die Anschlüsse für die Leuchten sind in der Verteilerbox hierbei derart ausgestaltet, dass die Leuchten zum einen mit entsprechenden Stromversorgungsleitungen gekoppelt sind, und zum anderen auch mit einer in der Verteilerbox angeordneten DALI-Steuereinheit oder einem Anschluss für einen DALI-Bus verbunden werden. Die Verteilerbox ist hierzu an ein Stromversorgungsnetz und für den Fall, dass die Verteilerbox einen Anschluss für einen DALI-Bus aufweist, auch an einen externen DALI-Bus angeschlossen, wobei die Kopplung bzw. Verbindung der Leuchten bzw. der Anschlüsse für die Leuchten mit dem Stromversorgungsnetz und der DALI-Steuereinheit bzw. dem externen DALI-Bus in der Verteilerbox erfolgt. Aus Sicht der DALI-Steuereinheit bzw. des externen DALI-Busses sind hierbei alle an die Verteilerbox angesteckten Leuchten parallel geschaltet, um anderen an die Verteilerbox angeschlossenen Bedienelementen zu ermöglichen, die Leuchten gemeinsam oder in Gruppen zu schalten bzw. zu bedienen.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Bisher ist es zumeist üblich, dass die Verteilerbox für jeden der Anschlüsse für die Leuchten einen manuellen Wahlschalter aufweist, mit dem der jeweilige Anschluss einer bestimmten Gruppe zugeordnet werden kann. Mit diesem Wahlschalter wird also eine Gruppenzugehörigkeit des jeweiligen Anschlusses manuell durch einen Benutzer festgelegt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese manuelle Festlegung der Gruppenzugehörigkeit eignet sich allerdings nicht für die Verwendung der Leuchten und der Verteilerbox im Zusammenhang mit dem DALI-Standard. Für diesen ist es erforderlich, dass den Leuchten auch die entsprechenden DALI-Gruppenadressen zugewiesen werden, wobei diese Zuweisung der der manuell gewählten Gruppenzugehörigkeit der Leuchten bzw. der Anschlüsse für die Leuchten entsprechen sollte.</p>
<p id="p0006" num="0006">Der vorliegenden Erfindung liegt dementsprechend die Aufgabe zugrunde, eine Verteilerbox derart weiterzuentwickeln, dass die Anschlüsse für die Leuchten der Verteilerbox entsprechend ihrer manuell gewählten Gruppenzugehörigkeit eine DALI-Gruppenadresse zugewiesen bekommen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Aufgabe wird durch eine Verteilerbox gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.</p>
<p id="p0008" num="0008">Erfindungsgemäß wird nun eine Verteilerbox vorgeschlagen, die zumindest eine DALI-Steuereinheit oder einen Anschluss für einen DALI-Bus und mehrere Anschlüsse für Leuchten, die in der Verteilerbox mit der DALI-Steuereinheit bzw. dem Anschluss für den DALI-Bus verbunden sind, aufweist, wobei jedem Anschluss für die Leuchten ein Wahlschalter zur Auswahl der Gruppenzugehörigkeit des jeweiligen Anschlusses zugeordnet ist. Hierbei ist dann vorgesehen, dass jeder Anschluss für die Leuchten eine Trennvorrichtung aufweist, die die Verbindung zu der DALI-Steuereinheit bzw. dem Anschluss für den DALI-Bus trennen kann, wobei die Trennvorrichtungen dazu ausgebildet sind, die Verbindung in Abhängigkeit der Auswahl der Gruppenzugehörigkeit zu trennen.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Vorteilhafterweise ermöglichen hierbei die Wahlschalter eine manuelle Auswahl der Gruppenzugehörigkeit. Des Weiteren können die Trennvorrichtungen dazu ausgebildet sein, die Verbindung in Abhängigkeit der Auswahl der Gruppenzugehörigkeit selbstständig und automatisch zu trennen, wobei die Verbindung in Abhängigkeit der Auswahl der Gruppenzugehörigkeit während der Vergabe der Gruppenadressen durch die DALI-Steuereinheit bzw. über den DALI-Bus getrennt wird. Insbesondere kann hierbei vorgesehen sein, dass die Verbindung getrennt wird, wenn die Auswahl der Gruppenzugehörigkeit nicht der Gruppe entspricht, die durch die DALI-Steuereinheit bzw. über den DALI-Bus ausgewählt ist.</p>
<p id="p0010" num="0010">Durch diese erfindungsgemäße Lösung ist es somit möglich, dass die Leuchten, die an den entsprechenden Anschlüssen angeschlossen sind, einzeln bzw. selektiv von der DALI-Steuereinheit bzw. vom DALI-Bus abgetrennt werden können, wodurch eine eindeutige Zuordnung jeder Leuchte bzw. jedes Anschlusses für die Leuchten zu einer bestimmten Gruppe möglich wird.</p>
<p id="p0011" num="0011">Während einer Adressvergabe ist es damit möglich, dass durch die an den Wahlschaltern zuvor manuell eingestellten Gruppenzugehörigkeiten die Trennvorrichtungen selektiv so angesteuert werden, dass die zugehörigen Leuchten die DALI-Befehle, über welche die Gruppenadresse zugewiesen wird, empfangen können bzw. nicht empfangen können. Hierbei ist insbesondere vorgesehen, dass die Trennvorrichtungen die Verbindung zur DALI-Steuereinheit bzw. zum DALI-Bus für alle Anschlüsse trennen, die entsprechend der Auswahl der Gruppenzugehörigkeit nicht zu der Gruppe gehören, die zu diesem Zeitpunkt DALI-Befehle empfangen sollen, mit denen eine bestimmte DALI-Gruppenadresse zugewiesen wird.</p>
<p id="p0012" num="0012">Nach der Adressierung bzw. der Vergabe der DALI-Gruppenadressen ist dann vorteilhafterweise vorgesehen, dass die Trennvorrichtungen die Verbindung geschlossen halten, da es im weiteren Betrieb notwendig ist, dass alle Leuchten die DALI-Befehle empfangen können.</p>
<p id="p0013" num="0013">Des Weiteren ist vorteilhafterweise vorgesehen, dass die Verteilerbox einen Anschluss für eine Stromversorgung aufweist, wobei die Anschlüsse für die Leuchten in der Verteilerbox mit dem Anschluss für die Stromversorgung verbunden sind.<!-- EPO <DP n="4"> --> Vorzugsweise ist des Weiteren vorgesehen, dass es sich bei den Trennvorrichtungen um Schalter handelt, die als Halbleiterbauelemente, insbesondere Transistoren, ausgebildet sein können.</p>
<p id="p0014" num="0014">Nachfolgend soll die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und den beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Verteilerbox;</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>vergrößerte Darstellung eines Anschlusses für Leuchten der erfindungsgemäßen Verteilerbox.</dd>
</dl></p>
<p id="p0015" num="0015"><figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt eine erfindungsgemäße Verteilerbox 1, die einen Anschluss 2 für einen DALI-Bus, einen Anschluss 7 für eine Stromversorgung und mehrere Anschlüsse 3 für Leuchten 4 aufweist. In <figref idref="f0001">Figur 2</figref> ist dann einer der Anschlüsse 3 für die Leuchten 4 vergrößert dargestellt. Wie aus <figref idref="f0001">Figur 2</figref> hervorgeht, ist jeder der Anschlüsse 3 für die Leuchten 4 sowohl mit dem Anschluss 7 für die Stromversorgung und somit mit der Stromversorgung als auch mit dem Anschluss 2 für den DALI-Bus und somit mit dem DALI-Bus in der Verteilerbox 1 verbunden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Verteilerbox 1 weist des Weiteren noch für jeden Anschluss 3 für die Leuchten 4 einen Wahlschalter 5 auf, mit dem eine manuelle Auswahl der Gruppenzugehörigkeit des entsprechenden Anschlusses 3 getroffen werden kann. Bei dem in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Wahlschalter 5 hierbei derart ausgestaltet, dass eine Auswahl zwischen zwei verschiedenen Positionen besteht und dementsprechend die Anschlüsse 3 für die Leuchten 4 entweder einer ersten Gruppe oder einer zweiten Gruppe zugeordnet werden können.</p>
<p id="p0017" num="0017">Zusätzlich ist noch vorgesehen, dass jeder Anschluss 3 für die Leuchten 4 eine als Schalter ausgebildete Trennvorrichtung 6 aufweist, die die Verbindung zu dem Anschluss 2 für den DALI-Bus trennen kann, wodurch jeder einzelne Anschluss 3 für die Leuchten 4 selektiv geöffnet bzw. getrennt werden kann. Wie aus <figref idref="f0001">Figur 2</figref> hervorgeht, reicht es aus, wenn die Trennvorrichtung 6 die Verbindung zu einer der<!-- EPO <DP n="5"> --> beiden DALI-Leitungen trennt, wobei beispielsweise die Trennvorrichtung 6 in der Rückleitung zum DALI-Bus angeordnet sein kann. Hierbei ist jedoch vorgesehen, dass die Trennvorrichtungen 6 nach der Vergabe der Adressen bzw. der DALI-Gruppenadressen geschlossen sind, um zu ermöglichen, dass alle Leuchten 4 während des normalen Betriebes DALI-Befehle empfangen können.</p>
<p id="p0018" num="0018">Durch die Trennvorrichtungen 6 ist es nunmehr möglich, dass die daran angesteckten Leuchten 4 ohne Veränderung ihres Lichtausgangs identifiziert werden können, wodurch es möglich wird, dass den Leuchten 4 eine entsprechende DALI-Gruppenadresse zugewiesen wird. Hierzu ist vorgesehen, dass die Trennvorrichtungen 6 beispielsweise softwaregesteuert selektiv geöffnet bzw. geschlossen werden können, wobei dies entsprechend der manuellen Auswahl der Gruppenzugehörigkeit erfolgt.</p>
<p id="p0019" num="0019">Im Einzelnen wird hierbei bei jedem Anschluss 3 für die Leuchten 4 die Trennvorrichtung 6 entsprechend der manuellen Auswahl der Gruppenzugehörigkeit des zugehörigen Wahlschalters 5 geöffnet bzw. geschlossen. Soll beispielweise bei dem in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> gezeigten Ausführungsbeispiel die DALI-Gruppenadresse für eine erste Gruppe vergeben werden, so sind lediglich die Trennvorrichtungen 6 geschlossen, bei denen auch die Wahlschalter 5 auf die erste Gruppe eingestellt sind. Ausgehend davon, dass in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> die Wahlschalter 5 in der oberen Position die erste Gruppe anzeigen und in der unteren Position die zweite Gruppe, wären dies die Trennvorrichtungen 6 des von links gesehenen ersten und dritten Anschlusses 3 für die Leuchten 4. Bei dem zweiten und vierten Anschluss 3 hingegen, bei denen die Wahlschalter 5 in der unteren Position für die zweite Gruppe sind, würde die Trennvorrichtung 6 geöffnet sein, wodurch der jeweilige Anschluss 3 für die Leuchten 4 und somit die entsprechend angeschlossene Leuchte 4 vom DALI-Bus getrennt wäre. Daraufhin können dann über den DALI-Bus entsprechende Befehle versendet werden, durch die eine DALI-Gruppenadressenzuweisung erfolgt, wobei lediglich die Leuchten 4, die am ersten und dritten Anschluss 3 für die Leuchten 4 angeschlossen sind, die Befehle entsprechend empfangen können.</p>
<p id="p0020" num="0020">In einem weiteren Schritt, zur Gruppenadressierung der zweiten Gruppe, würden dann die Trennvorrichtungen 6 des ersten und dritten Anschlusses 3 für die Leuchten 4 geöffnet und die Trennvorrichtungen 6 des zweiten und vierten Anschlusses 3 für die<!-- EPO <DP n="6"> --> Leuchten 4 entsprechend der Stellung der Wahlschalter 5 geschlossen, woraufhin wiederum eine entsprechende DALI-Gruppenadressenzuweisung erfolgen kann.</p>
<p id="p0021" num="0021">Des Weiteren kann auch vorgesehen sein, dass die Verteilerbox eine DALI-Steuereinheit aufweist, mit der dann anstelle des Anschlusses für den DALI-Bus die Anschlüsse für die Leuchten entsprechend verbunden sein können. Hierdurch ergibt sich für die Verteilerbox ein weitgehend autarkes lokales System, bei dem durch die integrierte DALI-Steuereinheit kein externer DALI-Bus mehr vorhanden sein muss. Zusätzlich besteht hierbei aber trotzdem auch die Möglichkeit, dass die Verteilerbox an ein beliebiges übergeordnetes Bussystem, beispielsweise auch an einen DALI-Bus, angeschlossen sein kann.</p>
<p id="p0022" num="0022">Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung ist es somit möglich, dass während der Vergabe der DALI-Gruppenadressen jeweils immer nur die Leuchten in Verbindung mit der DALI-Steuereinheit bzw. dem DALI-Bus stehen, die einer bestimmten Gruppe angehören, wobei diese Gruppenzugehörigkeit vorher manuell an den entsprechenden Wahlschaltern 5 ausgewählt wurde. Dementsprechend wird die manuell getroffene Auswahl der Gruppenzugehörigkeit automatisch in eine DALI-Gruppenadresse umgesetzt, ohne dass hier ein weiterer Eingriff bzw. eine weitere Eingabe durch einen Benutzer notwendig wäre. Die Zuordnung der DALI-Gruppenadressen entsprechend der Stellung der Wahlschalter 5 erfolgt somit selbstständig und voll automatisch.</p>
<p id="p0023" num="0023">Bei den als Schalter ausgebildeten Trennvorrichtungen 6 kann es sich zudem beispielsweise um einfache und kostengünstige Halbleiterbauelemente, wie Transistoren handeln, wodurch auch eine softwaregesteuerte Ansteuerung der Trennvorrichtungen 6 auf einfache Weise ermöglicht wird.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verteilerbox (1) aufweisend
<claim-text>- zumindest eine DALI-Steuereinheit oder einen Anschluss (2) für einen DALI-Bus und</claim-text>
<claim-text>- mehrere Anschlüsse (3) für Leuchten (4), wobei die Anschlüsse in der Verteilerbox (1) mit der DALI-Steuereinheit bzw. dem Anschluss (2) für den DALI-Bus verbunden sind,</claim-text>
wobei jedem Anschluss (3) für die Leuchten (4) ein Wahlschalter (5) zur Auswahl der Gruppenzugehörigkeit des jeweiligen Anschlusses (3) zugeordnet ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> jeder Anschluss (3) für die Leuchten (4) eine Trennvorrichtung (6) aufweist, die die Verbindung zu der DALI-Steuereinheit bzw. dem Anschluss (2) für den DALI-Bus trennen kann, wobei die Trennvorrichtungen (6) dazu ausgebildet sind, die Verbindung in Abhängigkeit der Auswahl der Gruppenzugehörigkeit zu trennen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verteilerbox nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Wahlschalter (5) eine manuelle Auswahl der Gruppenzugehörigkeit ermöglichen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verteilerbox nach einem der Ansprüche 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Trennvorrichtungen (6) dazu ausgebildet sind, die Verbindung in Abhängigkeit der Auswahl der Gruppenzugehörigkeit selbstständig und automatisch zu trennen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verteilerbox nach einem der vorherigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b><!-- EPO <DP n="8"> -->dass</b> die Trennvorrichtungen (6) dazu ausgebildet sind, während der Vergabe der Gruppenadressen durch die DALI-Steuereinheit bzw. über den DALI-Bus, die Verbindung in Abhängigkeit der Auswahl der Gruppenzugehörigkeit zu trennen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verteilerbox nach Anspruch 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Trennvorrichtungen (6) dazu ausgebildet sind, die Verbindung zu trennen, wenn die Auswahl der Gruppenzugehörigkeit nicht der durch die DALI-Steuereinheit bzw. über den DALI-Bus ausgewählten Gruppe entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verteilerbox nach einem der Ansprüche 4 oder 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Trennvorrichtungen (6) dazu ausgebildet sind, nach der Vergabe der Gruppenadressen durch die DALI-Steuereinheit bzw. über den DALI-Bus, die Verbindung geschlossen zu halten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verteilerbox nach einem der vorherigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Verteilerbox (1) einen Anschluss (7) für eine Stromversorgung aufweist, wobei die Anschlüsse (3) für die Leuchten (4) in der Verteilerbox (1) mit dem Anschluss (7) für die Stromversorgung verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verteilerbox nach einem der vorherigen Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> es sich bei den Trennvorrichtungen um Schalter (6) handelt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verteilerbox nach Anspruch 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Schalter (6) als Halbleiterbauelemente, insbesondere Transistoren, ausgebildet sind.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A distributor box (1) having
<claim-text>- at least one DALI control unit or one terminal (2) for a DALI bus, and</claim-text>
<claim-text>- a plurality of terminals (3) for luminaires (4), wherein the terminals in the distributor box (1) are connected to the DALI control unit or the terminal (2) for the DALI bus,</claim-text>
wherein assigned to each terminal (3) for the luminaires (4) there is a selector switch (5) for selecting the group-association of the respective terminal (3),<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
each terminal (3) for the luminaires (4) has a disconnecting device (6) which can disconnect the connection with the DALI control unit or the terminal (2) for the DALI bus, wherein the disconnecting devices (6) are configured to disconnect the connection as a function of the selection of the group-association.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A distributor box according to claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the selector switches (5) render possible manual selection of the group-association.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A distributor box according to one of claims 1 or 2,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the disconnecting devices (6) are configured to disconnect the connection as a function of the selection of the group-association, independently and automatically.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A distributor box according to one of the previous claims,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
<!-- EPO <DP n="10"> -->the disconnecting devices (6) are configured to disconnect the connection as a function of the selection of the group-association during the allocation of the group addresses by the DALI control unit or by way of the DALI bus.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A distributor box according to claim 4,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the disconnecting devices (6) are configured to disconnect the connection when the selection of the group-association does not correspond with the group selected by the DALI control unit or by way of the DALI bus.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A distributor box according to one of claims 4 or 5,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the disconnecting devices (6) are configured to hold the connection closed after the allocation of the group addresses by the DALI control unit or by way of the DALI bus.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A distributor box according to one of the previous claims,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the distributor box (1) has a terminal (7) for a power supply, wherein the terminals (3) for the luminaires (4) in the distributor box (1) are connected to the terminal (7) for the power supply.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A distributor box according to one of the previous claims,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the disconnecting devices are switches (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A distributor box according to claim 8,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the switches (6) are configured as semiconductor components, in particular transistors.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Boîtier de dérivation (1) présentant
<claim-text>- au moins une unité de commande DALI ou un raccord (2) pour un bus DALI et</claim-text>
<claim-text>- plusieurs raccords (3) pour des systèmes d'éclairage (4), sachant que les raccords sont reliés, dans le boîtier de dérivation (1), à l'unité de commande DALI ou au raccord (2) pour le bus DALI,</claim-text>
sachant qu'un interrupteur de sélection (5) servant à sélectionner l'appartenance à un groupe du raccord (3) respectif est associé à chaque raccord (3) pour les systèmes d'éclairage (4),<br/>
caractérisé en ce<br/>
chaque raccord (3) pour les systèmes d'éclairage (4) présente un dispositif de coupure (6), qui peut couper la liaison à l'unité de commande DALI ou au raccord (2) pour le bus DALI, sachant que les dispositifs de coupure (6) sont réalisés afin de couper la liaison selon la sélection d'appartenance à un groupe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Boîtier de dérivation selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>que</b> l'interrupteur de sélection (5) permet une sélection manuelle de l'appartenance à un groupe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Boîtier de dérivation selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2,<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>que</b> les dispositifs de coupure (6) sont réalisés afin de couper de manière autonome et automatique la liaison en fonction de la sélection de l'appartenance à un groupe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Boîtier de dérivation selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>que</b> les dispositifs de coupure (6) sont réalisés afin de couper au cours de l'attribution des adresses de groupe par l'unité de commande DALI ou par<!-- EPO <DP n="12"> --> l'intermédiaire du bus DALI, la liaison en fonction de la sélection de l'appartenance à un groupe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Boîtier de dérivation selon la revendication 4,<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>que</b> les dispositifs de coupure (6) sont réalisés afin de couper la liaison lorsque la sélection de l'appartenance à un groupe ne correspond pas au groupe choisi par l'unité de commande DALI ou par l'intermédiaire du bus DALI.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Boîtier de dérivation selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5,<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>que</b> les dispositifs de coupure (6) sont réalisés afin de maintenir, après l'attribution des adresses de groupe par l'unité de commande DALI ou par l'intermédiaire du bus DALI, la liaison fermée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Boîtier de dérivation selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>que</b> le boîtier de dérivation (1) présente un raccord (7) pour une alimentation en courant, sachant que les raccords (3) pour les systèmes d'éclairage (4) sont reliés dans le boîtier de dérivation (1) au raccord (7) pour l'alimentation en courant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Boîtier de dérivation selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>que</b> les dispositifs de coupure sont des interrupteurs (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Boîtier de dérivation selon la revendication 8,<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>que</b> les interrupteurs (6) sont réalisés sous la forme d'éléments à semi-conducteurs, en particulier sous la forme de transistors.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="153" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE10202714"><document-id><country>DE</country><doc-number>10202714</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
