| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 593 954 B2 |
| (12) |
NOUVEAU FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
Après la procédure d'opposition |
| (45) |
Date de publication et mention de la décision concernant l'opposition: |
|
16.03.2022 Bulletin 2022/11 |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
11.03.2015 Bulletin 2015/11 |
| (22) |
Date de dépôt: 12.07.2011 |
|
| (86) |
Numéro de dépôt: |
|
PCT/EP2011/061818 |
| (87) |
Numéro de publication internationale: |
|
WO 2012/007447 (19.01.2012 Gazette 2012/03) |
|
| (54) |
APPAREILLAGE DE CHAMBRE DE COUPURE POUR DEUX ÉLECTRODES DE CONTACT CONFINÉES
TRENNKAMMERANLAGE FÜR ZWEI ELEKTRODEN MIT BEGRENZTEN KONTAKT
A CUTOFF CHAMBER DEVICE FOR TWO ELECTRODES OF CONFINED CONTACT
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priorité: |
16.07.2010 FR 1055800
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
22.05.2013 Bulletin 2013/21 |
| (73) |
Titulaire: Alstom Technology Ltd. |
|
5400 Baden (CH) |
|
| (72) |
Inventeurs: |
|
- OZIL, Joël
01390 Saint-André-de-Corcy (FR)
- ROSSET, René
38280 Villette d'Anthon (FR)
|
| (74) |
Mandataire: Ilgart, Jean-Christophe et al |
|
BREVALEX
95, rue d'Amsterdam 75378 Paris Cedex 8 75378 Paris Cedex 8 (FR) |
| (56) |
Documents cités: :
EP-A1- 0 744 759 EP-A2- 0 836 209 DE-A1- 10 125 101
|
EP-A1- 1 768 150 WO-A1-92/14255 JP-Y2- 2 507 987
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
[0001] L'invention présente a trait à un appareillage de chambre de coupure pour deux électrodes
de contact confinées, notamment dans des disjoncteurs ou interrupteurs de matériels
à haute tension.
[0002] De nombreux appareillages comprennent un capot isolateur joignant l'un à l'autre
les porte-contact dans lesquels les électrodes de contact coulissent et qui entoure
ces électrodes. Une fonction principale de ce capot isolateur est de maintenir une
bonne coaxialité des électrodes et de faciliter ainsi les manœuvres d'ouverture et
de refermeture des contacts. Leur emploi est notamment fréquent avec des électrodes
disposées sur un axe horizontal, que les forces de gravité peuvent faire fléchir.
Un tel appareillage est connu du document
EP 0 836 209 A2. Et
JP 2 507 987 Y2 est le document le plus proche de l'invention, conforme au préambule de la revendication
1.
[0003] Des difficultés particulières apparaissent toutefois dans le volume confiné par le
capot. L'échauffement produit par la circulation du courant d'une électrode à l'autre
limite tout d'abord le courant nominal passant par l'installation. La situation est
encore plus difficile à l'ouverture des électrodes de contact, puisqu'un arc électrique
apparaît brièvement et produit un grand échauffement, et une surpression conséquente,
du gaz environnant l'arc, qui peut faire exploser le capot.
[0004] Une mesure connue consiste à disposer des ouvertures à l'arrière des électrodes pour
évacuer les gaz en surpression trop forte que l'arc électrique produit à l'ouverture
des contacts. Les gaz chauds se retrouvent alors dans le volume environnant les électrodes
et autour du capot.
[0005] Un but premier de l'invention est de limiter l'échauffement des électrodes pendant
le service ordinaire de l'appareil, les contacts étant fermés, malgré le confinement
dont le capot est responsable.
[0006] L'invention est relative à un appareillage de chambre de coupure comprenant deux
électrodes de contact mobiles entre une position de fermeture et une position d'ouverture,
deux porte-contact soutenant les électrodes et un capot joignant les porte-contact
et entourant des portions en regard des électrodes, le capot comprenant une portion
principale diélectrique et deux colliers raccordant des extrémités de la portion principale
aux porte-contact, caractérisé en ce que les colliers sont munis d'ouvertures faisant
communiquer un volume intérieur au capot et un volume extérieur entourant le volume
intérieur.
[0007] Les ouvertures sont ménagées à travers les colliers, qui peuvent être en matière
conductrice facile à usiner, autorisant une convection du gaz à travers le capot,
et donc un renouvellement continuel du gaz chaud intérieur au capot par du gaz extérieur
plus frais. Il faut souligner que la disposition des ouvertures à travers les colliers
plutôt que la portion principale du capot confère des avantages marqués : les ouvertures
peuvent être créées facilement dans les colliers, soit par usinage, les colliers étant
souvent métalliques, soit dès la fabrication des colliers, par moulage ou un autre
procédé, si les colliers sont métalliques ou en matière polymère ou composite, tout
en maintenant une résistance mécanique suffisante grâce à une plus grande liberté
de conception des colliers ; alors que percer la portion principale du capot, ce qui
semblait plus indiqué puisqu'elle est un cylindre plus mince et donnant sur le centre
du volume confiné, eût en réalité entraîné des inconvénients plus importants, puisque
cette portion principale est la plus faible du capot, et qu'elle est normalement construite
en fibres isolantes : son perçage affecterait forcément la résistance mécanique du
capot dans son ensemble, ainsi que sa résistance diélectrique, les pointes des fibres
coupées par l'usinage pouvant favoriser des chemins d'écoulement d'électricité.
[0008] Une autre difficulté apparaît avec la situation, évoquée plus haut, d'évacuation
des gaz chauds produits par l'arc dans le volume environnant le capot : ces gaz risquent
d'entrer dans le volume confiné par le capot à travers les ouvertures et de produire
des réamorçages d'arcs entre les électrodes à cause de leur haute teneur en plasma.
Elle peut toutefois être évitée aussi dans des réalisations préférées de l'invention,
en abritant les ouvertures des courants de ces gaz chauds, ce qui est facile si les
ouvertures sont aux extrémités du capot, dans les colliers, et eût été plus difficile
avec des ouvertures au centre du capot, à la jonction des électrodes où le volume
environnant doit être dégagé. Selon une disposition préférée correspondante, les colliers
sont à cet effet pourvus de cloisons continues s'étendant en saillie en direction
radiale, qui séparent les ouvertures des volumes avoisinants où les gaz chauds sont
relâchés et qui abritent ainsi les ouvertures : le volume environnant le capot n'est
presque pas envahi par les gaz chauds, qui n'ont donc pas la possibilité de le traverser.
[0009] L'invention peut être perfectionnée sous plusieurs autres aspects. Si les colliers
comprennent chacun une bague de support sur les porte-contact et une portion intérieure
de support de la portion principale du capot, les cloisons continues étant jointes
aux bagues de support et les ouvertures s'étendant entre les cloisons continues et
les portions intérieures, une douille antérieure peut être jointe à la cloison continue,
en entourant la portion intérieure, les ouvertures s'étendant alors aussi entre la
portion intérieure et la douille antérieure : la douille antérieure contribue à abriter
encore mieux les ouvertures, tout en favorisant la tenue diélectrique de l'appareillage.
[0010] Dans une construction commode, les portions intérieures sont assemblées aux cloisons
continues (par un moyen distinct tel que des vis) et les ouvertures s'étendent entre
des nervures établies sur les cloisons continues et sur lesquelles s'appuient les
portions intérieures.
[0011] Les douilles antérieures peuvent comprendre un bourrelet arrondi saillant vers la
portion principale du capot à une extrémité libre.
[0012] Dans un agencement privilégié, les porte-contact comprennent chacun une bordure extérieure
délimitant un trajet d'écoulement de gaz à partir d'une extrémité postérieure évidée
des électrodes, les bordures s'ouvrant devant les parois continues, et les colliers
comprennent une douille postérieure jointe à la cloison continue et entourant une
extrémité des bordures extérieures. Cette disposition permet d'intercepter les gaz
chauds provenant des électrodes quand l'arc est formé par les cloisons continues,
et de les dévier en les éloignant du capot et de la zone de jonction des électrodes.
[0013] Les portions intérieures des colliers peuvent encore porter une électrode de champ,
les électrodes de champ entourant les électrodes de contact et les ouvertures s'étendant
aussi entre les électrodes de contact et les électrodes de champ.
[0014] Selon une disposition privilégiée, qui peut favoriser la qualité de la convection
de l'écoulement, les ouvertures s'étendent à une portion angulaire d'un des colliers
et à une portion angulaire opposée à la précédente de l'autre des colliers.
[0015] L'invention sera maintenant décrite en détail en liaison aux figures suivantes :
- la figure 1 illustre une première réalisation de l'invention à l'état d'ouverture
des contacts,
- la figure 2, une variante de cette réalisation,
- la figure 3, une vue en perspective d'un collier,
- et la figure 4, une vue de l'invention à l'état de fermeture des contacts.
[0016] On considère d'abord la figure 1, ainsi que la figure 4. La chambre de coupure comprend
une électrode de contact (1) mobile, et une électrode de contact (2) fixe coaxiale
à la précédente. Les électrodes (1 et 2) sont soutenues par des porte-contact (3 et
4) fixes qui comprennent notamment des manchons (5 et 6) dans lesquels les électrodes
(1 et 2) sont engagées et qui sont munis de lamelles élastiques (7 et 8) de connexion
électrique aux électrodes (1 et 2). Elles comprennent des passages (9 et 10) à des
parties postérieures, qui débouchent dans des chambres internes aux manchons (5 et
6), puis, par d'autres passages (11 et 12) à travers des manchons (5 et 6), à des
chambres annulaires (13 et 14) s'étendant entre les manchons (5 et 6) à l'intérieur
et des bordures cylindriques (15 et 16) à l'extérieur, qui comprennent d'ailleurs
des raccordements (17 et 18) aux manchons (5 et 6) à l'arrière mais sont ouvertes
à l'avant, c'est-à-dire vers l'électrode (2 ou 1) opposée. L'ensemble de l'appareillage
est disposé dans une cuve non représentée. Le contenu gazeux est en général de l'hexafluorure
de soufre SF6 ou un autre gaz très diélectrique.
[0017] Les électrodes (1 et 2) présentent des portions extérieures de contact (19 et 20),
ainsi que des portions intérieures de contact (21 et 22) entourées par les précédentes,
qui restent en contact mutuel plus longtemps que les précédentes à l'ouverture du
dispositif et entre lesquelles un arc (23) est amené à se développer à l'ouverture
des contacts. Une buse de soufflage d'arc (24) en matière diélectrique relie les électrodes
(1 et 2), entoure les portions intérieures de contact (21 et 22) et confine l'arc
(23). Le soufflage de l'arc (23) est assuré par des moyens connus, par exemple par
la détente du gaz d'abord contenu dans une chambre (25) comprimée entre une cloison
(26) du manchon (5) et l'électrode (1) mobile, et qui est projeté devant l'électrode
(1) vers l'arc (23) par une ouverture (27) traversant le fond de cette électrode,
dès que la compression devient suffisante pour ouvrir un clapet (28) équipant cette
ouverture (27).
[0018] Le centrage des électrodes (1 et 2) est assuré par un capot (29) comprenant une portion
principale (30) de forme cylindrique et deux colliers (31 et 32) respectivement fixés
aux porte-contact (3 et 4). La portion principale (30) est diélectrique, les colliers
(31 et 32) peuvent être en matière conductrice ; ils sont à peu près identiques. Chacun
d'eux comprend une bague de support (33 ou 34) faisant la liaison aux manchons (5
ou 6), une cloison continue (35 ou 36) plane et s'étendant autour de la bague de support
(33 ou 34), saillant au-delà de la portion principale (30) en direction radiale (perpendiculaire
à l'axe des électrodes (1 ou 2)), une douille antérieure (37 ou 38) cylindrique et
s'étendant à partir du bord extérieur de la cloison continue (35 ou 36) vers l'autre
collier (32 ou 31), et une douille postérieure (39 ou 40) également cylindrique et
opposée à la précédente, en s'étendant à partir du bord extérieur de la cloison continue
(35 ou 36) vers l'arrière, et entourant l'extrémité du manchon (15 ou 16), qui arrive
non loin de la cloison (35 ou 36). Des nervures (41 ou 42) - mieux visibles à la figure
3 - se dressant sur les cloisons continues (35 ou 36) du côté des douilles antérieures
(37) servent de support à une portion intérieure (43 ou 44) des colliers (31 ou 32).
Les extrémités de la portion principale (30) du capot (29) sont serties dans ces portions
intérieures (43 et 44). Le capot (29) est unitaire, des vis (59 ou 60) unissant les
portions intérieures (43 ou 44) aux cloisons continues (35 ou 36). Les portions intérieures
(43 ou 44) soutiennent encore chacune une électrode de champ (45 ou 46), qui entoure
l'extrémité antérieure de la portion (19 ou 20) extérieure d'une des électrodes (1
ou 2) de contact sans la toucher. Les électrodes de champ (45 et 46) sont dirigées
l'une vers l'autre.
[0019] Le capot (29) est traversé d'ouvertures (47 ou 48) qui s'étendent à travers chaque
collier (31 ou 32) et comprennent des premières portions (49 ou 50), entre la cloison
continue (35 ou 36) et la portion intérieure (43 ou 44), et entre les nervures (41
ou 42), une seconde portion (51 ou 52) entre la douille antérieure (37 ou 38) et la
portion intérieure (43 ou 44), et une troisième portion (53 ou 54) à l'extrémité de
la douille antérieure (37 ou 38), à l'endroit d'une extrémité en bourrelet, saillant
vers l'intérieur (55 ou 56) dont la forme est arrondie.
[0020] Le fonctionnement de l'invention est le suivant. Quand les contacts sont fermés,
le gaz contenu dans le capot (29) s'échauffe et une convection se produit à travers
les ouvertures (47 et 48) : le gaz chaud plus léger sort du volume intérieur (57)
confiné par le capot (29) par les ouvertures supérieures, et du gaz provenant du volume
extérieur (58) environnant le capot (29) le remplace par les ouvertures inférieures.
Une ventilation satisfaisante des électrodes (1 et 2) est ainsi obtenue.
[0021] Quand les contacts sont ouverts et qu'un arc (23) apparaît, les gaz chauds qu'il
produit sont d'abord refoulés dans les chambres annulaires (13 et 14) puis soufflés
vers les colliers (31 et 32), mais les cloisons continues (35 et 36) les arrêtent,
et les douilles postérieures (39 et 40) leur font faire demi-tour et les éloignent
donc du volume extérieur (58), les empêchant d'atteindre les ouvertures (47 et 48).
[0022] Dans un mode de réalisation particulier représenté à la figure 2, les ouvertures
(47) d'un des colliers (31) sont situées en haut, et les ouvertures (48) de l'autre
des colliers (32) sont situées en bas, ou plus généralement les ouvertures des colliers
sont placées seulement à des secteurs angulaires opposés sur les circonférences des
colliers (31 et 32), ce qui impose un trajet diagonal au gaz de ventilation, passant
par le milieu du volume intérieur (57), et garantit une bonne ventilation. On peut
réaliser cette variante en ajoutant des bouchons (61 et 62) comblant les sections
des autres ouvertures entre les nervures (41 et 42).
[0023] La figure 2 représente le mouvement de convection par les flèches (63), ainsi que
les mouvements d'évacuation des gaz chauds liés à la coupure de l'arc électrique par
les flèches (64 et 65). La réalisation de la figure 1 comporte encore des mouvements
de convection symétriques à ceux des flèches (63).
[0024] Les colliers (31 et 32) peuvent être fabriqués à bas coût par moulage d'aluminium.
Les ouvertures (47, 48) sont dimensionnées assez largement pour autoriser le débit
de convection souhaité. La forme sinueuse des ouvertures n'est pas particulièrement
recherchée mais découle de l'existence des douilles antérieures (37, 38) et des électrodes
de champ (45, 46) dans les réalisations illustrées ; des ouvertures rectilignes pourraient
être choisies en l'absence de ces éléments.
1. Appareillage de chambre de coupure comprenant deux électrodes (1, 2) de contact mobiles
entre une position de fermeture et une position d'ouverture, deux porte-contact (3,
4) soutenant les électrodes et un capot (29) joignant les porte-contact et entourant
des portions en regard des électrodes, le capot comprenant une portion principale
diélectrique et deux colliers (31, 32) raccordant des extrémités de la portion principale
aux porte-contact (3, 4), les colliers étant munis d'ouvertures (47, 48) faisant communiquer
un volume intérieur (57) au capot, dans lequel s'étendent lesdites portions en regard
des électrodes, et un volume extérieur (58) au capot entourant le volume intérieur,
caractérisé en ce que les colliers comprennent une cloison continue (35, 36) saillant au-delà de la portion
principale (30) en direction radiale extérieure, et les ouvertures s'étendent, à travers
les colliers, entre la portion principale (30) et les cloisons continues (35, 36).
2. Appareillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les colliers comprennent une bague (33, 34) de support sur les porte-contact (3,
4) et une portion intérieure (43, 44) de support de la portion principale, les cloisons
continues (35, 36) sont jointes aux bagues de support, et les ouvertures s'étendent
entre les cloisons continues et les portions intérieures.
3. Appareillage selon la revendication 2, caractérisé en ce que les portions intérieures (43, 44) sont assemblées aux cloisons continues (35, 36)
et les ouvertures s'étendent entre des nervures (41, 42) établies sur les cloisons
continues et sur lesquelles s'appuient les portions intérieures.
4. Appareillage selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que les colliers comprennent une douille antérieure (37, 38) jointe à la cloison continue
et entourant la portion intérieure, les ouvertures s'étendant aussi entre la portion
intérieure et la douille antérieure.
5. Appareillage selon la revendication 4, caractérisé en ce que les douilles antérieures (37, 38) comprennent un bourrelet arrondi (55, 56), saillant
vers la portion principale (30), à une extrémité libre.
6. Appareillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les porte-contact (3, 4) comprennent une bordure extérieure (15, 16) délimitant un
trajet d'écoulement de gaz à partir d'une extrémité postérieure évidée des électrodes,
les bordures s'ouvrant devant les parois continues, et les colliers (39, 40) comprennent
une douille postérieure jointe à la cloison continue et entourant une extrémité des
bordures extérieures.
7. Appareillage selon la revendication 2, caractérisé en ce que les portions intérieures des colliers portent chacun une électrode de champ (45,
46), les électrodes de champ entourant les électrodes de contact (1, 2) et les ouvertures
s'étendant aussi entre les électrodes de contact et les électrodes de champ.
8. Appareillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les ouvertures s'étendent à une portion angulaire (31) d'un des colliers et à une
portion angulaire opposée à la précédente de l'autre des colliers (32) de manière
à imposer un trajet diagonal à un écoulement de gaz de ventilation par convection,
ledit trajet passant par un milieu du volume intérieur (57).
1. Unterbrecherkammergerät, umfassend zwei Kontaktelektroden (1, 2), die beweglich sind
zwischen einer Schließposition und einer Öffnungsposition, zwei Kontaktträger (3,
4), die die Elektroden unterstützen, und eine Kappe (29), die die Kontaktträger verbindet
und Bereiche gegenüber den Elektroden umgibt, wobei die Kappe einen dielektrischen
Hauptbereich und zwei Krägen (31, 32) umfasst, welche Enden des Hauptbereichs mit
den Kontaktträgern (3, 4) verbinden, wobei die Krägen mit Öffnungen (47, 48) ausgestattet
sind, die eine Verbindung herstellen zwischen einem Volumen (57) innerhalb der Kappe,
in dem sich die Bereiche gegenüber den Elektroden erstrecken, und einem Volumen (58)
außerhalb der Kappe, das das Innenvolumen umgibt, dadurch gekennzeichnet, dass die Krägen eine durchgehende Wand (35, 36) umfassen, die über den Hauptbereich in
radialer Richtung nach Außen vorsteht, und dass sich die Öffnungen durch die Krägen
hindurch zwischen dem Hauptbereich (30) und den durchgehenden Wänden (35, 36) erstrecken.
2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Krägen einen Ring (33, 34) zur Unterstützung an den Kontaktträgern (3, 4) und
einen Innenbereich (43, 44) zur Unterstützung des Hauptbereichs umfassen, dass die
durchgehenden Wände (35, 36) mit den Unterstützungsringen verbunden sind, und dass
sich die Öffnungen zwischen den durchgehenden Wänden und den Innenbereichen erstrecken.
3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenbereiche (43, 44) an den durchgehenden Wänden (35, 36) angeordnet sind,
und dass sich die Öffnungen zwischen den Rippen (41, 42) erstrecken, die an den durchgehenden
Wänden vorgesehen sind und an die sich die Innenbereiche abstützen.
4. Gerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Krägen eine vordere Hülse (37, 38) umfassen, die mit der durchgehenden Wand verbunden
ist und den Innenbereich umgibt, wobei sich die Öffnungen auch zwischen dem Innenbereich
und der vorderen Hülse erstrecken.
5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die vorderen Hülsen (37, 38) einen abgerundeten Wulst (55, 56) an einem freien Ende
umfassen, der zum Hauptbereich (30) hin vorsteht.
6. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontaktträger (3, 4) einen Außenrand (15, 16) umfassen, der einen Gasströmungsweg
ausgehend von einem hinteren hohlen Ende der Elektroden begrenzt, wobei sich die Ränder
vor den durchgehenden Wänden öffnen, und dass die Krägen (39, 40) eine hintere Hülse
umfassen, die mit der durchgehenden Wand verbunden ist und ein Ende der Außenränder
umgibt.
7. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenbereiche der Krägen jeweils eine Feldelektrode (45, 46) tragen, wobei die
Feldelektroden die Kontaktelektroden (1, 2) umgeben, und wobei sich die Öffnungen
auch zwischen den Kontaktelektroden und den Feldelektroden erstrecken.
8. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Öffnungen zu einem Winkelbereich (31) eines der Krägen und zu einem zum
Vorhergehenden entgegengesetzten Winkelbereich des anderen der Krägen (32) derart
erstrecken, dass einer Gasströmung zur Ventilation durch Konvektion ein diagonaler
Weg auferlegt wird, wobei der Weg durch einen zentralen Bereich des Innenvolumens
(57) verläuft.
1. Arc-control chamber gear comprising two contact electrodes (1, 2) movable between
a closed position and an open position, two contact carriers (3, 4) supporting the
electrodes, and a cap (29) joining the contact carriers together and surrounding the
facing portions of the electrodes, the cap comprising a main dielectric portion and
two collars (31, 32) connecting the ends of the main portion to the contact carriers
(3, 4), the collars being provided with openings (47, 48) causing an inside volume
(57) inside the cap in which said facing portions of the electrodes extend to communicate
with an outside volume (58) outside the cap and surrounding the inside volume, characterized in that each of the collars comprises a continuous partition (35, 36) projecting beyond the
main portion in a radially outward direction, and the openings extend through the
collars between the main portion (30) and the continuous partitions (35, 36).
2. Gear according to claim 1, characterized in that each collar comprises a support ring (33, 34) on the corresponding contact carrier
(3, 4) and an inner portion (43, 44) for supporting the main portion, the continuous
partitions (35, 36) are joined to the support rings, and the openings extend between
the continuous partitions and the inner portions.
3. Gear according to claim 2, characterized in that the inner portions (43, 44) are assembled to the continuous partitions (35, 36) and
the openings extend between tabs (41, 42) established on the continuous partitions
and against which the inner portions bear.
4. Gear according to claim 2 or claim 3, characterized in that each collar comprises a front bushing (37, 38) joined to the continuous partition
and surrounding the inner portion, the openings also extending between the inner portion
and the front bushing.
5. Gear according to claim 4, characterized in that each front bushing (37, 38) includes, at a front end, a rounded bead (55, 56) projecting
towards the main portion (30).
6. Gear according to any one of claims 1 to 5, characterized in that each contact carrier (3, 4) has outer edging (15, 16) defining a path for gas flow
from an open rear end of the corresponding electrode, the edging opening facing the
corresponding continuous partition, and each collar (39, 40) having a rear bushing
joined to the continuous partition and surrounding one end of the corresponding outer
edging.
7. Gear according to claim 2, characterized in that each inner portion of the collars carries a field electrode (45, 46), the field electrodes
surrounding the contact electrodes (1, 2) and the openings also extending between
the contact electrodes and the field electrodes.
8. Gear according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the openings extend over an angular portion (31) of one of the collars and over an
opposite angular portion of the other collar (32) in such a manner as to impose a
diagonal path on the flow of ventilation gas by convection, said path passing through
a middle of the inside volume (57).
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description