<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP11748743B1" file="EP11748743NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2596278" kind="B1" date-publ="20170621" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.59 (03 Mar 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2596278</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20170621</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11748743.9</B210><B220><date>20110714</date></B220><B240><B241><date>20130221</date></B241><B242><date>20150127</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>10170227</B310><B320><date>20100721</date></B320><B330><ctry>EP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20170621</date><bnum>201725</bnum></B405><B430><date>20130529</date><bnum>201322</bnum></B430><B450><date>20170621</date><bnum>201725</bnum></B450><B452EP><date>20170113</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F21K   9/232       20160101AFI20161221BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F21K   9/237       20160101ALI20161221BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F21Y 115/10        20160101ALN20161221BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>EINZELKAMMER-BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG</B542><B541>en</B541><B542>SINGLE CHAMBER LIGHTING DEVICE</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE À CHAMBRE UNIQUE</B542></B540><B560><B561><text>WO-A2-2006/135595</text></B561><B561><text>CN-Y- 201 373 273</text></B561><B561><text>JP-A- 2005 044 766</text></B561><B561><text>US-A1- 2008 310 158</text></B561><B561><text>US-A1- 2009 303 731</text></B561><B561><text>US-B1- 6 218 785</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>ANSEMS, Johannes Petrus Maria</snm><adr><str>c/o High Tech Campus Building 44</str><city>5656 AE Eindhoven</city><ctry>NL</ctry></adr></B721><B721><snm>GIELEN, Vincent Stefan David</snm><adr><str>c/o High Tech Campus Building 44</str><city>5656 AE Eindhoven</city><ctry>NL</ctry></adr></B721><B721><snm>VAN DEN BOSCH, Marcus Joannes</snm><adr><str>c/o High Tech Campus Building 44</str><city>5656 AE Eindhoven</city><ctry>NL</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Philips Lighting Holding B.V.</snm><iid>101565981</iid><irf>2010P00658WE</irf><adr><str>High Tech Campus 45</str><city>5656 AE  Eindhoven</city><ctry>NL</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>van Eeuwijk, Alexander Henricus Waltherus</snm><sfx>et al</sfx><iid>101576753</iid><adr><str>Philips Lighting B.V. 
Philips Lighting Intellectual Property 
High Tech Campus 45</str><city>5656 AE Eindhoven</city><ctry>NL</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>IB2011053147</anum></dnum><date>20110714</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2012011030</pnum></dnum><date>20120126</date><bnum>201204</bnum></B871></B870><B880><date>20130529</date><bnum>201322</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">TECHNICAL FIELD</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a lighting device for providing a homogeneous luminous intensity distribution in relation to an optical axis of said lighting device.</p>
<heading id="h0002">BACKGROUND OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0002" num="0002">Conventional lighting devices such as incandescent light bulbs are rather inefficient as lighting devices due to the amount of heat being released from the lamp. A majority of the electricity is transferred into heat. In some bulbs as much as 95-96 % of the electricity is transferred into heat and the remaining 4-5 % into light. In addition the incandescent lamp suffers from a relatively short life time of about a thousand hours.</p>
<p id="p0003" num="0003">Solutions using semi conductor based lighting devices have gain increased attention due to their energy efficient characteristic properties in which approximately 50 % of the electricity is transferred into heat and approximately 50 % into light. The semiconductor based light sources are also combined with a relatively long life time of tens of thousands of hours.</p>
<p id="p0004" num="0004">Whereas the incandescent light bulb emits light in all directions and achieves a homogeneous light distribution pattern, the semiconductor based lighting device has a directed light, which results in a non-uniform light distribution pattern.</p>
<p id="p0005" num="0005">One solution to the non-uniform light distribution pattern is disclosed in <patcit id="pcit0001" dnum="US7229196B"><text>US7229196</text></patcit>, which describes a lighting device having a light transmitting member in the shape of a toroid having a top and a bottom reflector. The light distribution pattern is improved by the light transmitting member, however the overall light distribution pattern does not resemble the light from an incandescent bulb. Document <patcit id="pcit0002" dnum="JP2005044766B"><text>JP2005044766</text></patcit> discloses a lighting device where the brightness is increased at a barrel part of a cube-shaped cover in order to improve the appearance of the device.</p>
<heading id="h0003">SUMMARY OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0006" num="0006">In view of the above, a general object of the present invention is to provide an improved lighting device, in particular enabling an improved luminous intensity distribution.</p>
<p id="p0007" num="0007">According to a first aspect of the invention, there is provided a lighting device as defined in claim 1.<!-- EPO <DP n="2"> --> The direct light emitted from the light source is reflected away from the optical axis towards the housing in order to achieve an omni-directional spreading of the light, which in turn will resemble the light distribution of an incandescent light bulb.</p>
<p id="p0008" num="0008">The present invention is based on having a light mixing chamber defined by the housing and the reflector that together provides a luminous intensity distribution. If the shape of the housing is changed, it may be possible to change the shape of the reflector. The luminous intensity distribution could then be maintained whereas the physical shape of the lamp is changed.</p>
<p id="p0009" num="0009">The result is an improved lighting device, which provides a more luminous intensity distribution compared to prior art devices. For example the lighting device according to various embodiments of the invention may have various physical shapes and still maintain a luminous intensity distribution.</p>
<p id="p0010" num="0010">According to various embodiments of the invention the light mixing chamber may be rotationally symmetric around the optical axis of the lighting device.</p>
<p id="p0011" num="0011">Having a rotationally symmetric light mixing chamber may allow for a better and more luminous intensity distribution.</p>
<p id="p0012" num="0012">According to another embodiment of the present invention, the light mixing chamber may be formed in the shape of a toroid.</p>
<p id="p0013" num="0013">According to various embodiments of the invention, the light mixing chamber defined by the housing and the reflector is hollow.</p>
<p id="p0014" num="0014">Furthermore, the light-sources may be positioned within said light mixing chamber.</p>
<p id="p0015" num="0015">According to various embodiments the light-sources may be arranged to emit light in a principal direction of emission, which direction is substantially parallel to the optical axis of the lighting device.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">By using a plurality of light sources it is possible to tune the luminosity distribution even further compared to a single light source.</p>
<p id="p0017" num="0017">Furthermore, the light sources are mounted on a single substrate. Using a single substrate reduces the cost of producing multiple substrates for each or multiple light source. The single substrate may comprise a printed circuit board.</p>
<p id="p0018" num="0018">According to various embodiments of the invention the optical axis of the lighting device may also be an axis of rotational symmetry for said lighting device.</p>
<p id="p0019" num="0019">According to various embodiments of the invention, the reflector may be partly transparent.</p>
<p id="p0020" num="0020">Using a partly transparent reflector allows light to be transmitted through the reflector into an area where light normally is blocked. A partly transparent reflector could be suitable for lighting devices having a reflector with a relatively large surface that may block too much of the light during operation of the lighting device.</p>
<p id="p0021" num="0021">According to the invention, the housing is at least partly reflective.</p>
<p id="p0022" num="0022">According to yet another embodiment of the invention, the housing may comprise at least a portion being diffusely transparent or translucent.</p>
<p id="p0023" num="0023">In some applications it may be desired to have a housing being capable of reflecting light in order to achieve an internal reflection to evenly spread the light over the transparent portion of the housing. Having a diffusely transparent or translucent housing results in a lighting device that reduces glaring light.</p>
<p id="p0024" num="0024">In another embodiment, the housing may comprise a wavelength converting member, such as phosphor.</p>
<p id="p0025" num="0025">Using phosphor on the housing makes the light from semiconductor based light sources to feel warmer for a person observing the light.</p>
<p id="p0026" num="0026">Advantageously, the at least one light source may comprise at least one light emitting diode (LED).</p>
<p id="p0027" num="0027">Furthermore, the at least one light emitting diode may be a group of light emitting diodes.</p>
<p id="p0028" num="0028">In another embodiment the reflector may be connected to the single substrate and wherein the reflector may be used as a cooling element for the substrate.</p>
<p id="p0029" num="0029">An advantage with this setup is that the reflector can serve as both reflector and as a cooling element, in which heat is transferred away from the single substrate.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">According to various embodiments of the present invention, the reflector comprises a portion facing away from the optical axis.</p>
<heading id="h0004">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0031" num="0031">These and other aspects of the present invention will now be described in more detail, with reference to the appended drawings showing an exemplary embodiment of the invention, wherein:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> shows a perspective view of an example lighting device; and</li>
<li><figref idref="f0002">Fig.2</figref> shows a perspective view of a lighting device according to an embodiment of the invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005">DETAILED DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0032" num="0032">In the following description, the present invention is described with reference to a lighting device comprising a light source, a housing and a reflector.</p>
<p id="p0033" num="0033"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> shows a perspective view partly broken away of an unclaimed example of the lighting device 1. The lighting device 1 comprises a base 5, a light source 7, a housing 3, a printed circuit board 2, and a reflector 4.</p>
<p id="p0034" num="0034">The light source 7 used in the lighting 1 device may for example be a light emitting diode (LED). Other types of semiconductor based or solid state based light sources may also be used as light sources 7. The light source 7 is arranged on a printed circuit board 2, and the printed circuit board 2 is arranged on the base 5. One or several LEDs may share the same printed circuit board 2.</p>
<p id="p0035" num="0035">The housing 3 is arranged to enclose the light source 7 and could be made at least partly transparent. Having portions at the housing 3 with different transparency makes it possible to tailor the shape of the emitted luminous distribution from the lighting device 1. The housing 3 is also in contact with the base 5 as illustrated in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>. Furthermore, the housing 3 may be combined with a phosphorous layer to set a desired color or color temperature of the emitted light from the lighting device 1. The use of phosphor is particularly suitable for LED based light sources 1. If for example white LEDs are used a diffuser may be used instead of phosphorus material.</p>
<p id="p0036" num="0036">A reflector 4 is positioned in contact with the housing 3 and arranged to reflect light away from an optical axis of the lighting device 1. The light is emitted from the LED 7 towards the reflector 4 and then reflected towards the housing 3 portion. The light will then<!-- EPO <DP n="5"> --> exit through the housing 3at portions being at least partly transparent. The reflector 4 is shaped such that the reflector 4 together with the housing 3 and the base 5 defines a light mixing chamber 6. According to the example shown in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> the reflector 4 is positioned above the LED 7 and in contact with the housing 3 without being in contact with the LED 7, the printed circuit board 2 or the base 5.</p>
<p id="p0037" num="0037">In <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> the light mixing chamber 6 assumes a toroidal shape although other shapes are possible as long as the above mentioned product is held constant. It may be possible to design the housing 3 in a way such that a reflector 4 is not required.</p>
<p id="p0038" num="0038">The light emitted from the LED 7 usually assumes the shape of a torch around an optical axis of the lighting device 1. The emitted light, however, does not resemble the light from an incandescent bulb in which the light distribution is more omnidirectional compared to the emitted light from the LED.</p>
<p id="p0039" num="0039">A reflector 4 is inserted in the housing 3 to reflect the light away from the optical axis. The emitted light is directed towards the housing 3 and emitted through the housing 3. The effect is a light distribution being more omnidirectional than without the reflector 4.</p>
<p id="p0040" num="0040">The reflector 4 may be partly transparent to further tailor the shape of the light distribution.</p>
<p id="p0041" num="0041">The term omnidirectional should be understood as a uniform radiation in any plane. This means that the light emitted from the lighting device 1 will try and emit light in all directions to reach an omnidirectional light distribution. It should be realized that in most practical applications of lighting devices according to the invention it may not be possible to achieve a fully omnidirectional distribution since the base 5 of the lighting device 1 may block the light.</p>
<p id="p0042" num="0042"><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> shows a perspective view partly broken away of an embodiment of the lighting device 1 according to the present invention. The lighting device 1 is similar to the example shown in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, but with different light source 7 and reflector 4.</p>
<p id="p0043" num="0043">In the embodiment shown in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>, the light source 7 is made up by a plurality of light sources 7. The light sources 7 may be LEDs or other semiconductor based or solid state based light sources.</p>
<p id="p0044" num="0044">The plurality of LEDs 7 are arranged circumferentially around an optical axis and no LEDs are present in the centre of the optical axis. Furthermore, the plurality of<!-- EPO <DP n="6"> --> LEDs 7 are mounted on a single printed circuit board 2. The printed circuit board 2 has a hole in the center.</p>
<p id="p0045" num="0045">The reflector 4 is in this embodiment mounted such that the reflector 4 is in contact with the printed circuit board 2 on an inner circle of the plurality of LEDs 7. In this way the reflector 4 extends down to the printed circuit board 2 and is surrounded by LEDs 7 circumferentially around the reflector 4. The reflector 4 may act as a cooling element for the printed circuit board 2 while functioning as a reflector 4 for the plurality of LEDs 7. The heat generated in the printed circuit board 2 is transferred away and out from the lighting device 1 with the help of the reflector 4.</p>
<p id="p0046" num="0046">Additionally, variations to the disclosed embodiments can be understood and effected by the skilled person in practising the claimed invention, as defined by the appended claims. For example, the housing may assume other shapes besides a toroidal shape.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A lighting device (1) for providing a homogeneous luminous intensity distribution in relation to an optical axis of said lighting device, said lighting device (1) comprising:
<claim-text>a plurality of solid state light sources (7) mounted on a single substrate (2) circumferentially around the optical axis;</claim-text>
<claim-text>a housing (3) arranged to enclose said solid state light sources (7), said housing (3) comprising an at least partly transparent housing portion being arranged in parallel to said optical axis of the lighting device (1), said housing being at least partly reflective; and</claim-text>
<claim-text>a reflector (4) arranged inside and in contact with said housing (3),</claim-text>
<claim-text>said housing (3) and said reflector (4) being part of a single light mixing chamber (6),</claim-text>
<claim-text>wherein said reflector (4) is arranged to reflect light from said solid state light sources (7) away from said optical axis of the lighting device (1) towards the at least partly transparent housing portion, and</claim-text>
<claim-text>wherein said reflector (4) extends to be in contact with said single substrate (2) and be surrounded by said plurality of solid state light sources (7), so that said reflector (4) acts as a cooling element for the substrate (2).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The lighting device (1) according to claim 1, wherein said light mixing chamber (6) is rotationally symmetric around said optical axis of the lighting device (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The lighting device (1) according to claim 1 or 2, wherein said light mixing chamber (6) is formed in the shape of a toroid.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The lighting device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the solid state light-sources (7) are arranged to emit light in a principal direction of emission, which direction is substantially parallel to the optical axis of the lighting device (1).<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The lighting device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the optical axis of the lighting device (1) is also an axis of rotational symmetry for said lighting device (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The lighting device (1) according to any one of the preceding claims, wherein said reflector (4) is partly transparent.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The lighting device (1) according to any one of the preceding claims, wherein said housing (3) comprises at least a portion being diffusely transparent or translucent.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The lighting device (1) according to any one of the preceding claims, wherein said housing (3) comprises a wavelength converting member, such as phosphor.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The lighting device (1) according to any one of the preceding claims, wherein said reflector (4) comprises a portion facing away from said optical axis.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Beleuchtungsvorrichtung (1) zum Bereitstellen einer homogenen Verteilung der Lichtintensität in Bezug auf eine optische Achse der Beleuchtungsvorrichtung, die Beleuchtungsvorrichtung (1) umfassend:
<claim-text>eine Vielzahl von Festkörperlichtquellen (7), die auf einem einzelnen Substrat (2) kreisförmig um die optische Achse herum montiert sind;</claim-text>
<claim-text>ein Gehäuse (3), das dazu angeordnet ist, die Festkörperlichtquellen (7) zu umschließen, wobei das Gehäuse (3) einen zumindest teilweise transparenten Gehäuseabschnitt umfasst, der parallel zu der optischen Achse der Beleuchtungsvorrichtung (1) angeordnet ist, wobei das Gehäuse zumindest teilweise reflektierend ist; und</claim-text>
<claim-text>einen Reflektor (4), der innerhalb des und in Berührung mit dem Gehäuse (3) angeordnet ist,</claim-text>
<claim-text>wobei das Gehäuse (3) und der Reflektor (4) Teil einer einzelnen Lichtmischkammer (6) sind,</claim-text>
<claim-text>wobei der Reflektor (4) dazu angeordnet ist, Licht von den Festkörperlichtquellen (7) von der optischen Achse der Beleuchtungsvorrichtung (1) weg zu dem zumindest teilweise transparenten Gehäuseabschnitt hin zu reflektieren, und</claim-text>
<claim-text>wobei sich der Reflektor (4) erstreckt, um mit dem einzelnen Substrat (2) in Berührung zu sein und von der Vielzahl von Festkörperlichtquellen (7) umgeben zu sein, so dass der Reflektor (4) als Kühlelement für das Substrat (2) dient.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Beleuchtungsvorrichtung (1) nach Anspruch 1, wobei die Lichtmischkammer (6) um die optische Achse der Beleuchtungsvorrichtung (1) herum rotationssymmetrisch ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Beleuchtungsvorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Leuchtmischkammer (6) in der Form eines Toroides geformt ist.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Beleuchtungsvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Festkörperlichtquellen (7) dazu angeordnet sind, Licht in eine Hauptabstrahlrichtung abzustrahlen, wobei die Richtung im Wesentlichen parallel zu der optischen Achse der Beleuchtungsvorrichtung (1) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Beleuchtungsvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die optische Achse der Beleuchtungsvorrichtung (1) ebenfalls eine Rotationssymmetrieachse für die Beleuchtungsvorrichtung (1) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Beleuchtungsvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Reflektor (4) teilweise transparent ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Beleuchtungsvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Gehäuse (3) zumindest einen Abschnitt umfasst, der diffus transparent oder transluzent ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Beleuchtungsvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Gehäuse (3) ein Wellenlängenwandlerelement, wie beispielsweise Phosphor, umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Beleuchtungsvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Reflektor (4) einen Abschnitt umfasst, der von der optischen Achse abgewandt ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif d'éclairage (1) pour fournir une distribution homogène d'intensité lumineuse par rapport à un axe optique dudit dispositif d'éclairage, ledit dispositif d'éclairage (1) comprenant :
<claim-text>une pluralité de sources de lumière à semi-conducteurs (7) montées sur un substrat unique (2) circonférentiellement autour de l'axe optique ;</claim-text>
<claim-text>un logement (3) agencé pour renfermer lesdites sources de lumière à semi-conducteurs (7), ledit logement (3) comprenant une portion de logement au moins en partie transparente qui est agencée parallèlement audit axe optique du dispositif de lumière (1), ledit logement étant au moins en partie réfléchissant ; et</claim-text>
<claim-text>un réflecteur (4) agencé à l'intérieur et en contact avec ledit logement (3),</claim-text>
<claim-text>ledit logement (3) et ledit réflecteur (4) faisant partie d'une chambre de mélange de lumière unique (6),</claim-text>
<claim-text>dans lequel ledit réflecteur (4) est agencé pour réfléchir la lumière provenant desdites sources de lumière à semi-conducteurs (7) en éloignement dudit axe optique du dispositif d'éclairage (1) vers la portion de logement au moins en partie transparente, et</claim-text>
<claim-text>dans lequel ledit réflecteur (4) s'étend pour être en contact avec ledit substrat unique (2) et être entouré par ladite pluralité de sources de lumière à semi-conducteurs (7), de sorte que ledit réflecteur (4) agisse comme un élément de refroidissement pour le substrat (2).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif d'éclairage (1) selon la revendication 1, dans lequel ladite chambre de mélange de lumière (6) est symétrique en rotation autour dudit axe optique du dispositif d'éclairage (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif d'éclairage (1) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ladite chambre de mélange de lumière (6) se présente sous la forme d'un tore.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif d'éclairage (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les sources de lumière à semi-conducteurs (7) sont agencées pour émettre de la lumière dans une direction d'émission principale, laquelle direction est sensiblement parallèle à l'axe optique du dispositif d'éclairage (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif d'éclairage (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'axe optique du dispositif d'éclairage (1) est également un axe de symétrie en rotation pour ledit dispositif d'éclairage (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif d'éclairage (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit réflecteur (4) est en partie transparent.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif d'éclairage (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit logement (3) comprend au moins une portion qui est transparente ou translucide de façon diffuse.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif d'éclairage (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit logement (3) comprend un organe de conversion de longueur d'onde, tel qu'un phosphore.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif d'éclairage (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit réflecteur (4) comprend une portion orientée à l'opposé dudit axe optique.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="118" he="197" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="102" he="182" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US7229196B"><document-id><country>US</country><doc-number>7229196</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JP2005044766B"><document-id><country>JP</country><doc-number>2005044766</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
