(19)
(11) EP 2 597 402 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
27.11.2019  Patentblatt  2019/48

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
31.07.2019  Patentblatt  2019/31

(21) Anmeldenummer: 12192227.2

(22) Anmeldetag:  12.11.2012
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
F25D 3/12(2006.01)

(54)

Verfahren zum Befüllen eines einem Transportbehälter zum Transportieren gekühlter Produkte zugeordneten Kühlmoduls und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens

Method for filling a cooling module assigned to a transport container for transporting cooled products and device for carrying out this method

Procédé de remplissage d'un module de refroidissement associé à un réservoir de transport pour le transport de produits réfrigérés et dispositif de mise en oeuvre du procédé

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
BA ME

(30) Priorität: 26.11.2011 DE 102011119526

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
29.05.2013  Patentblatt  2013/22

(73) Patentinhaber:
  • Messer Austria GmbH
    2352 Gumpoldskirchen (AT)
  • Messer Polska Sp.z.o.o.
    41-503 Chorzow 3 (PL)

(72) Erfinder:
  • Laimer, Walter
    7210 Mattersburg (AT)
  • Pilat, Maciej
    43-600 Jaworzno (PL)

(74) Vertreter: Münzel, Joachim R. 
Messer Group GmbH Messer-Platz 1
65812 Bad Soden
65812 Bad Soden (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A1- 0 631 096
FR-A1- 2 726 353
 DE-A1- 19 808 267
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).