[0001] The present invention relates to a household laundry washing and drying machine.
[0002] As is known, today's front-loading laundry washing and drying machines generally
comprise: a substantially parallelepiped-shaped outer boxlike casing structured for
resting on the floor; a substantially bell-shaped washing tub which is generally suspended
in floating manner inside the casing via a number of coil springs and shock-absorbers,
with the front opening/mouth directly facing a laundry loading/unloading pass-through
opening provided in the front wall of the casing; a substantially cylindrical elastically-deformable
bellows which connects in watertight manner the front mouth/opening of the bell-shaped
washing tub to the laundry loading/unloading opening on front wall of the casing;
and a porthole door which is hinged to the front wall of the casing to rotate to and
from a closing position in which the door rests on the front face of the casing to
close the laundry loading/unloading on the front wall and substantially watertight
seal the washing tub.
[0003] The front-loading laundry washing and drying machines of the above type furthermore
comprise: a substantially bell-shaped, cylindrical revolving drum which is structured
for housing the laundry to be washed and/or dried, and is housed in axially rotating
manner inside the washing tub for rotating about its longitudinal reference axis;
an electric motor assembly which is located outside of the washing tub, and is structured
for driving into rotation the revolving drum about its longitudinal reference axis
inside the washing tub; and a, preferably closed-circuit, air duct assembly which
is structured to circulate inside the washing tub a stream of hot air having a low
moisture content, and which flows through the revolving drum and over the laundry
inside the drum to dry the laundry.
[0004] The air duct assembly is structured for gradually drawing air from the washing tub;
cooling down the air arriving from the washing tub so to extract and retain the surplus
moisture in the air; heating the dehumidified air to a predetermined temperature,
normally higher than the temperature of the air arriving from the washing tub; and
feeding the heated, dehumidified air back into the washing tub, where it flows over
the laundry stored inside the revolving drum to rapidly dry the laundry.
[0005] In several models of known front-loading laundry washing and drying machines, the
cooling down and dehumidification of the air drawn from the washing tub is performed
inside a cold-water condenser which is attached/ integrated to/on the back of the
washing tub, obviously inside the boxlike casing, and which uses the cold tap water
of the water mains as refrigerant.
[0006] In some known front-loading laundry washing and drying machines the heating up of
the dehumidified air coming out of the cold-water condenser is performed inside an
hot air duct which is rigidly attached to the top of the washing tub so as to have
a first end in direct communication with the cold-water condenser and a second end
in direct communication with the washing tub close to the front mouth of the latter,
and which internally houses the electric centrifugal fan that circulates the air across
the washing tub and the resistor that heats up the dehumidified air directed back
into the washing tub.
[0007] For example
WO2010/100114 discloses a hot air duct of the type referred above.
[0008] Since in above described known washing and drying machines the washing tub (and therefore
the hot air duct rigidly attached to the latter) is suspended in floating manner inside
the boxlike casing, and it shakes/jerks very hardly inside the casing, in particular
at the beginning of the spinning phase of the washing cycle, there is the risk that
the hot air duct violently bumps (collides, impacts) against the hard walls of the
casing, which may damage both the hot air duct and the casing. In order to partially
solve this problem, some known washing and drying machines are provided with several
shock-absorbing pads conveniently attached on the lateral walls of the casing to prevent
the hot air duct from violently bumping against the hard walls of the casing.
[0009] However the assembly of these pads to the casing is cumbersome and moreover they
are quite costly. Moreover it is not certain that the hot air duct collides exactly
in correspondence of the pads, and therefore, in order to increase the probability
that during the shaking of the tub the hot air duct bumps (collides, impacts) against
a pad, and not directly on the casing, the number of shock-absorbing pads has to be
quite high, and their positioning as to be very precise, which increases the production
costs of the washing and drying machine.
[0010] Aim of the present invention is to ensure that the hot air duct of a washing and
drying machine is not damaged because of the shaking of the tub to which the hot air
duct is attached, without increasing the complexity and the production costs of the
machine.
[0011] Another object of the present inventions is simplifying and speeding up the assembly
of the washing and drying machine.
[0012] Applicant has found that by using a an hot air duct comprising a tubular body structured
for being crossed by an airflow, and provided with at least one elastic protrusion/projection
protruding from the tubular body in such a way to locally protect the latter from
the bumps, it is possibly to protect the hot air duct from the bumps, in particular
against the casing of the machine, in an easy but effective way, and without increasing
the complexity and the production costs of the machine.
[0013] In particular, being the elastic protrusion/projection provided directly on the tubular
body, the latter is effectively protected from bumps (or shocks), without the need
of providing shock-absorbing pads attached on the lateral walls of the casing.
[0014] In particular, the above-mentioned aim and objects, as well as others that will become
better apparent hereinafter, are achieved by a laundry washing and drying machine
comprising: an outer casing; a hollow washing tub suspended in floating manner inside
the casing; a hot air duct attached onto the washing tub and comprising a tubular
body structured for being crossed by an airflow, and an air-heating device. The hot
air duct is provided with at least one elastic protrusion/projection protruding from
the tubular body in such a way to locally protect the tubular body from the bumps
(or shocks).
[0015] Preferably, the tubular body comprises at least two hemi-shells, reciprocally coupled
to compose/form the tubular body, and an intermediate sealing gasket interposed between
the at least two hemi-shells to seal the hemi-shells one another; the intermediate
sealing gasket comprises a main body interposed between the two or more hemi-shells
when the hemi-shells are coupled one another. Tee intermediate sealing gasket comprises
the at least one elastic protrusion/projection protruding from the main body and from
the tubular body in such a way to locally protect the tubular body from the bumps.
[0016] Preferably the main body of the intermediate sealing gasket is made of an elastomeric
material.
[0017] Advantageously at least one protrusion/projection of the intermediate sealing gasket
is made of the same material of the main body.
[0018] Preferably the peripheral edge of at least one of the hemi-shells is provided with
a longitudinal grove or seat, and the main body of the sealing gasket is shaped/dimensioned
so as to be at least partly recessed into the longitudinal grove or seat. In this
embodiment the grove or seat is preferably provided, in correspondence of one or more
of the protrusion/projections, with a slot through which the respective protrusion/projections
can protrude externally from the grove or seat, and therefore from the tubular body.
[0019] Advantageously the protrusion/projection of the intermediate sealing gasket is substantially
L-shaped so as to bend sideways, when out of the tubular body, and extends locally
substantially tangent or close to the outer surface of the tubular body, so as to
form a corresponding outer shock-absorbing pad onto the outer surface of tubular body.
[0020] In an advantageous embodiment the main body of the intermediate sealing gasket is
substantially annular in shape.
[0021] In another advantageous embodiment the main body of the intermediate sealing gasket
is open in shape.
[0022] In an advantageous embodiment a plurality of protrusions/projections is spaced along
the main body.
[0023] In another advantageous embodiment, the at least one protrusion/projection is over-molded
on the external surface of the tubular body.
[0024] Preferably at least one protrusion/projection is arranged in such a way that it is
positioned between the tubular body and the outer casing, so as to locally protect
the tubular body from the bumps against the outer casing, and vice versa.
[0025] A non-limiting embodiment of the present invention will now be described, by way
of example, with reference to the accompanying drawings, in which:
- Figure 1 is a perspective view, with parts removed for clarity, of a front-loading
laundry washing and drying machine in accordance with the teachings of the present
invention;
- Figure 2 is an enlarged perspective view, with parts removed for clarity, of the hot
air duct of the laundry washing and drying machine of Figure 1; whereas
- Figure 3 is a partly exploded perspective view, with parts removed for clarity, of
the hot air duct of Figure 2.
[0026] It is underlined that in the enclosed figures there is illustrated a front-loading
washing and drying machine; however it is clear that the present invention can be
applied as well to a top-loading washing and drying machine.
[0027] With reference to Figure 1, reference number 1 indicates as a whole a laundry washing
and drying machine 1 that comprises:
- a preferably, though not necessarily, substantially parallelepiped-shaped outer boxlike
casing 2 which is preferably structured for resting on the floor;
- a preferably, though not necessarily, substantially cylindrical, bell-shaped, hollow
washing tub 3 which is suspended in floating manner inside the casing 2 with its front
opening or mouth directly facing a laundry loading/unloading pass-through opening
provided in the front wall 2a of the boxlike casing 2; and
- a substantially cylindrical, bell-shaped revolving drum (not shown) which is structured
for housing the laundry to be washed, and is housed in axially rotating manner inside
the washing tub 3 so as to be able to freely rotate about its longitudinal reference
axis (L in figure 1).
[0028] In the example shown, washing tub 3 is advantageously suspended in floating manner
inside casing 2 via a suspension system preferably comprising a number of coil springs
(not shown) and vibration dampers (not shown); and the front opening/mouth of washing
tub 3 is preferably connected in watertight manner to the laundry loading/unloading
opening on front wall 2a via a substantially cylindrical, elastically-deformable bellows
(not shown).
[0029] The revolving drum is preferably arranged inside washing tub 3 so that the drum front
opening is directly faced/aligned to the laundry loading/unloading opening on front
wall 2a, and so that the rotation axis of the drum is preferably locally substantially
coincident with the substantially horizontally-oriented, longitudinal reference axis
L of washing tub 3.
[0030] With reference to Figure 1, the front-loading laundry washing and drying machine
1 preferably furthermore comprises:
- a porthole door 4 which is preferably hinged to the front wall 2a of casing 2 to rotate
about a preferably, though non necessarily, vertically-oriented reference axis to
and from a closing position in which the peripheral border of the porthole door 4
rests completely on front wall 2a for closing the laundry loading/unloading opening
and watertight sealing the washing tub 3;
- an electric motor assembly (not shown) which is structured for driving into rotation
the revolving drum about its longitudinal reference axis L inside the washing tub
3; and
- a water and detergent supplying assembly (not shown) which is structured for selectively
feeding into the washing tub 3, according to the selected washing cycle, a given amount
of detergent, softener and/or other washing agent suitably mixed with the fresh water
arriving from the water mains, or simply a given amount of fresh water arriving from
the water mains.
[0031] The laundry washing machine 1 is provided with a, preferably closed-circuit, air
duct assembly 5 which is structured to circulate inside the washing tub 3 a stream
of hot air having a low moisture content, and which flows through the revolving drum
and over the laundry located inside the drum to rapidly dry the laundry.
[0032] The air duct assembly 5 is structured for:
gradually drawing air from washing tub 3;
cooling down the air arriving from washing tub 3 so to extract and retain the surplus
moisture in the air;
heating the dehumidified air to a predetermined temperature preferably higher than
that of the air arriving from washing tub 3;
feeding the heated, dehumidified air back into the washing tub 3, where it flows over
the laundry stored inside the revolving drum to rapidly dry the laundry.
[0033] With reference to Figures 1, 2 and 3, the air duct assembly 5 is housed inside the
boxlike casing 2 and advantageously comprises:
- an air cooling device 6 which is preferably attached to the back of washing tub 3,
is fluidly connected to washing tub 3 preferably on the bottom of the latter, and
is structured to cool down the air arriving from washing tub 3 so to extract the surplus
moisture in the air drawn from washing tub 3; and
- an air heating device 7 which is rigidly attached to the washing tub 3, is fluidly
connected to both the washing tub 3 and the air cooling device 6 to allow the dehumidified
air to flow from the air cooling device 6 to the washing tub 3, and is structured
to heat up the dehumidified air arriving from the air cooling device 6 before this
air returns back into washing tub 3.
[0034] In the example shown, the air cooling device 6 preferably comprises a cold-water
condenser which is attached/integrated to/on the back of washing tub 3, and which
uses a rain/shower of cold water arriving from the water mains to cool down the moist
air that arrives from washing tub 3 and flows upwards on the back of washing tub 3
up to the top of the later.
[0035] With reference to Figures 1, 2 and 3, the air heating device 7 advantageously comprises
a hot air duct 7 which is rigidly attached preferably to the top of washing tub 3,
and preferably comprises one or more of the following components:
- a tubular outer body 12 which is structured for being firmly fixed to washing tub
3, preferably on the top of the latter, preferably with a first opening or mouth 12a
fluidly connected to, i.e. in direct communication with, the air cooling device 6,
and preferably with a second opening or mouth 12b fluidly connected to, i.e. in direct
communication with, the inside of the bellows (not shown) connecting the washing tub
3 to the laundry loading/unloading opening on front wall 2a of casing 2, or directly
with the inside of washing tub 3, preferably close to the front opening of washing
tub 3;
- an air-heating device 13, for example a resistor, which is housed inside tubular body
12, and is structured to heat up, when electrically powered, the air that flows across
tubular body 12;
- an electric centrifugal fan 14 or other air-pumping device which is preferably housed
inside tubular body 12, preferably upstream of air-heating device 13, and is structured
to circulate across tubular body 12 an airflow that subsequently flows across the
washing tub 3 and the air cooling device 6 for finally returning back to tubular body
12.
[0036] In the example shown, the air-heating device 13 is preferably rigidly fixed in a
suspended manner to a mid section of tubular body 12 via a metal supporting bracket
16 which in turn rests, and is rigidly fixed to, the inner surface of tubular body
12.
[0037] Centrifugal fan 14, is preferably recessed on a portion of tubular body 12 suitably
shaped to form the outer volute or impeller hosing of centrifugal fan 14.
[0038] Preferably, though not necessarily, the hot air duct 7 furthermore comprises one
or more temperature sensors 17 which are located inside, or faced to the inside of,
tubular body 12 and are structured for measuring the temperature of the air flowing
inside tubular body 12, preferably close to the second opening or mouth 12b of the
tubular body 12.
[0039] With reference to Figures 2 and 3, tubular body 12 preferably, but not necessarily,
comprises at least two complementary hemi-shells 21 and 22 having their peripheral
edges 21a and 22a structured for being reciprocally coupled to compose/form the tubular
body 12, and an intermediate sealing gasket 23 which is structured for being interposed
between the peripheral edges 21a and 22a of hemi-shells 21 and 22 to seal in substantially
airtight manner the hemi-shells 21 and 22 to one another.
[0040] At least one of the hemi-shells 21, 22 is furthermore preferably structured for being
rigidly fixed to the washing tub 3.
[0041] The intermediate sealing gasket 23 comprises a flexible main body 23a, preferably
substantially cable-shaped, which is made of an elastomeric material and is bended/profiled
so as to match with the shape of the peripheral edges 21a and 22a of hemi-shells 21
and 22, so to be interposed between and compressed by the peripheral edges 21a, 22a
of the two hemi-shells 21 and 22 when the hemi-shells 21 and 22 are coupled to one
another. In the example shown, the cross-section of the cable-shaped main body 23a
is preferably substantially circular in shape.
[0042] Advantageously the main body 23a of the sealing gasket 23 can be closed (i.e. having
a closed/annular perimeter or profile), as in the embodiment illustrated in enclosed
figures, such that if forms a sealing ring; in another embodiment, not illustrated,
the main body 23a of the sealing gasket 23 can be open (i.e. having an open perimeter
or profile).
[0043] With reference to Figures 2 and 3, the intermediate sealing gasket 23 is furthermore
provided with one or more elastic protrusions (or projections) 23b which are conveniently
spaced along the main body 23a, and each of which is made of an elastic material and
protrudes from the main body 23a so as to jut out of the tubular body 12.
[0044] In another advantageous embodiment, not illustrated, one or more elastic protrusions
(or projections) may be fixed to the tubular body 12 in other possible ways, for example
they may be over-molded (over-injected) on the external surface of the tubular body
12, so as to locally protect the tubular body 12 from the bumps (collisions, impacts);
in this advantageous embodiment the tubular body 12 may comprise the above described
hemi shells and gasket (with or without further elastic protrusions or projections
projecting form the gasket), or not (i.e. the tubular body may have a different structure).
[0045] In the example shown, each protrusion (or projection) is preferably, though not necessarily,
made of the same elastomeric material of the cable-shaped main body 23a.
[0046] Advantageously the one or more protrusions/projections 23b are arranged in such a
way that they are positioned between the tubular body 12 and the outer casing 2, so
as to locally protect the tubular body 12 from the bumps (collisions, impacts) against
the outer casing 2 (and clearly also to locally protect the outer casing 2 from the
bumps of the tubular body 12).
[0047] With reference to Figure 3, in the example shown, the peripheral edge 21a, 22a of
at least one of the two hemi-shells 21 and 22 (both hemi-shells in the example shown)
is furthermore preferably provided with a longitudinal grove (or seat) 25, and the
cable-shaped main body 23a of gasket 23 is preferably shaped/dimensioned so as to
be at least partly recessed inside the longitudinal grove/seat 25 and preferably also
compressed/ deformed so as to substantially fill up the longitudinal grove/seat 25.
[0048] Advantageously in this embodiment each protrusion (or projections) 23b, is shaped
to protrude from the cable-shaped main body 23a so as to come out of the longitudinal
grove 25 and then jut out of the outer surface of tubular body 12, to form a corresponding
outer shock-absorbing protrusion 23b of tubular body 12. In this case the grove or
seat 25 is preferably provided, in correspondence of one or more of the protrusion/projections
23b, with a slot 26 through which the protrusion/projections 23b can protrude externally
from the grove or seat, and therefore from the tubular body 12. In this case the protrusions
/or projections 23b and the corresponding slots 26 provided in the grove/seat may
serve, during the assembly of the hot air duct 7, as centering elements for the correct
reciprocal positioning of the sealing element and of the tubular body 12, thus also
greatly simplifying the assembly of the air duct assembly 5.
[0049] In addition to the above, with reference to Figures 2 and 3, in the example shown
the tubular body 12 is preferably composed by a substantially basin-shaped, lower
hemi-shell 21 which is structured for being rigidly fixed to the top of the washing
tub 3 preferably via a number of anchoring screws 18, and by a substantially lid-shaped,
upper hemi-shell 22 which is shaped/dimensioned to rest in abutment on the annular
upper rim 21a of hemi-shell 21 to completely close the basin-shaped lower hemi-shell
21.
[0050] The basin-shaped lower hemi-shell 21 is furthermore preferably provided with two
coupling collars/manifolds which protrude downwards from the bottom of the hemi-shell
21 and are shaped/dimensioned to fit/couple in substantially airtight manner respectively
with the air escape mouth of the air cooling device 6 and with an auxiliary pass-through
opening provided either on the cylindrical bellows connecting washing tub 3 to the
laundry loading/unloading opening on front wall 2a, or directly on the body of washing
tub 3.
[0051] Preferably the substantially basin-shaped, lower hemi-shell 21 is furthermore shaped/dimensioned
so to directly house the air-heating device 13, and the metal supporting bracket 16
that supports air-heating device 13 is preferably rigidly fixed to the bottom of the
hemi-shell 21, preferably between the two coupling collars/manifolds that protrude
downwards from the bottom of hemi-shell 21.
[0052] The substantially lid-shaped, upper hemi-shell 22, is preferably, though not necessarily,
structured/shaped to directly support the temperature sensors 17 preferably aligned
immediately above the coupling collar/manifold that connects the hemi-shell 21 directly
or indirectly to the inside of washing tub 3.
[0053] A first portion of the outer volute of centrifugal fan 14 is furthermore preferably,
though not necessarily, provided directly on the substantially basin-shaped, lower
hemi-shell 21 locally substantially coaxial to the coupling collar/manifold structured
to be fitted/coupled to the air escape mouth of the air cooling device 6, whereas
a second complementary portion of the outer volute of centrifugal fan 14 is provided
on the lid-shaped upper hemi-shell 22, so that the complete outer volute of centrifugal
fan 14 is composed when the upper and lower hemi-shells 21 and 22 are couplet to one
another.
[0054] In the example shown, both upper and lower hemi-shells 21 and 22 are preferably made
of a metal (preferably aluminum).
[0055] With reference to Figure 3, in the example shown the cable-shaped main body 23a of
sealing gasket 23 is preferably substantially annular in shape (i.e. it is a sealing
ring); preferably the main body 23a of the sealing gasket 23 is so shaped and arrange
to exactly match with the annular upper rim 21a of the lower hemi-shell 21.
[0056] One or more of the protrusions (or projections) 23b of sealing gasket 23 are furthermore
preferably substantially L-shaped so as to bend (or curve) sideways, when out of tubular
body 12, and extends locally substantially tangent or close to the outer surface of
tubular body 12 to form corresponding outer shock-absorbing pads 23b onto the outer
surface of tubular body 12.
[0057] In the examples shown, the intermediate sealing gasket 23 is preferably made of an
elastomeric plastic material and is made in one piece via an injection molding process.
[0058] General operation of the front-loading laundry washing and drying machine 1 is clearly
inferable from the above description, with no further explanation required.
[0059] The advantages connected to the particular structure of the hot air duct according
to invention are large in number.
[0060] First of all, being integrally provided with several shock-absorbing protrusions/projections
onto the outer surface of tubular body, the hot air duct is effectively protected
from the bumps due to the shaking of the tub to which the hot air duct is attached,
without increasing the complexity and the production costs of the machine.
[0061] Moreover a plenty of shock-absorbing pads conveniently attached on the lateral walls
of the boxlike casing is no more necessary, which greatly simplifying the assembly
of the front-loading laundry washing and drying machine.
[0062] Clearly, changes may be made to either the laundry washing and drying machine as
described herein without, however, departing from the scope of the present invention.
[0063] In a less sophisticated embodiment of the hot air duct 7, the cable-shaped main body
23a of the intermediate sealing gasket 23 may be bended so as to match with the shape
of only a limited section of the peripheral edges 21a, 22a of the hemi-shells 21 and
22, an the one or more protrusions (or projections) 23b protrude from the main body
23a so as to jut out of the longitudinal slit delimited, on the outer surface of tubular
body 12, by this limited section of the peripheral edges 21a and 22a of the two hemi-shells
21 and 22.
1. Laundry washing and drying machine (1) comprising:
- an outer casing (2),
- a hollow washing tub (3) suspended in floating manner inside said casing (2),
- a hot air duct (7) attached onto said washing tub (3) and comprising a tubular body
(12) structured for being crossed by an airflow,
characterized in that
said hot air duct (7) is provided with at least one elastic protrusion/projection
(23b) protruding from said tubular body (12) in such a way to locally protect said
tubular body (12) from the bumps.
2. Laundry washing and drying machine (1), according to claim 1, wherein said tubular
body (12) comprises at least two hemi-shells (21, 22) reciprocally coupled to compose/form
said tubular body (12), and an intermediate sealing gasket (23) interposed between
said at least two hemi-shells (21, 22) to seal said hemi-shells (21, 22) one another,
said intermediate sealing gasket (23) comprising a main body (23a) interposed between
said two or more hemi-shells (21, 22) when said hemi-shells (21, 22) are coupled one
another, said intermediate sealing gasket (23) comprising said at least one elastic
protrusion/projection (23b) protruding from the main body (23a) and from said tubular
body (12) in such a way to locally protect said tubular body (12) from the bumps.
3. Laundry washing and drying machine according to Claim 2, wherein the main body (23a)
of the intermediate sealing gasket (23) is made of an elastomeric material.
4. Laundry washing and drying machine according to Claim 2 or 3, wherein said at least
one protrusion/projection (23b) of the intermediate sealing gasket (23) is made of
the same material of the main body (23a).
5. Laundry washing and drying machine according to one or more of claims 2 to 4, wherein
the peripheral edge (21a, 22a) of at least one of said hemi-shells (21, 22) is provided
with a longitudinal grove or seat (25), and the main body (23a) of the sealing gasket
(23) is shaped/dimensioned so as to be at least partly recessed into said longitudinal
grove or seat.
6. Laundry washing and drying machine according to claim 5, wherein said grove or seat
(25) is provided, in correspondence of one or more of said protrusion/projections
(23b), with a slot (26) through which the respective protrusion/projections (23b)
protrude externally from said grove or seat (25), and therefore from said tubular
body (12).
7. Laundry washing and drying machine according to one or more of claims 2 to 6, wherein
the protrusion/projection (23b) of the intermediate sealing gasket (23) is substantially
L-shaped so as to bend sideways, when out of the tubular body (12), and extends locally
substantially tangent or close to the outer surface of the tubular body (12), so as
to form a corresponding outer shock-absorbing pad (23b) onto the outer surface of
tubular body (12).
8. Laundry washing and drying machine according to one or more of claims 2 to 7, wherein
the main body (23a) of the intermediate sealing gasket (23) is substantially annular
in shape.
9. Laundry washing and drying machine according to one or more of claims 2 to 7, wherein
the main body (23a) of the intermediate sealing gasket (23) is open in shape.
10. Laundry washing and drying machine according to one or more of claims 2 to 9, wherein
a plurality of said protrusions/projections (23b) is spaced along said main body (23a).
11. Laundry washing and drying machine according to claim 1, wherein said at least one
protrusion/projection (23b) is over-molded on the external surface of said tubular
body (12).
12. Laundry washing and drying machine according to any one of the preceding claims, wherein
said at least one protrusion/projection (23b) is arranged in such a way that it is
positioned between said tubular body (12) and said outer casing (2), so as to locally
protect said tubular body (12) from the bumps against said outer casing (2), and vice
versa.