<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP11194061A1" file="EP11194061NWA1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2605081" kind="A1" date-publ="20130619" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.40 (30 Jan 2013) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2605081</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20130619</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11194061.5</B210><B220><date>20111216</date></B220><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B400><B405><date>20130619</date><bnum>201325</bnum></B405><B430><date>20130619</date><bnum>201325</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G04B  17/06        20060101AFI20120822BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>G04B  17/32        20060101ALI20120822BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>G04B  17/22        20060101ALI20120822BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Konfektionierte Unruh für Uhrwerk</B542><B541>en</B541><B542>Overmoulded timepiece barrel</B542><B541>fr</B541><B542>Balancier d'horlogerie surmoulé</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>ETA SA Manufacture Horlogère Suisse</snm><iid>100118913</iid><irf>3338/EG/EP</irf><adr><str>Schild-Rust-Strasse 17</str><city>2540 Grenchen</city><ctry>CH</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Villar, Ivan</snm><adr><str>Flurweg 30</str><city>2504 Bienne</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Tinguely, Xavier</snm><adr><str>Chemin du Verger 6</str><city>2046 Fontaines</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Strahm, Florent</snm><adr><str>Rue des Sociétés 16</str><city>2615 Sonvilier</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Giraud, Eric</snm><sfx>et al</sfx><iid>101165183</iid><adr><str>ICB 
Ingénieurs Conseils en Brevets SA 
Faubourg de l'Hôpital 3</str><city>2001 Neuchâtel</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="fr">
<p id="pa01" num="0001">Balancier d'horlogerie (1) surmoulé sur un arbre de balancier (2).</p>
<p id="pa02" num="0002">Il comporte un petit plateau (4) et une cheville de plateau (5) en matière plastique surmoulés ensemble sur ledit arbre (2).</p>
<p id="pa03" num="0003">Ledit arbre (2) comporte un flasque de rigidification (6) sur lequel est surmoulé ledit petit plateau (4), ledit flasque (6) étant, ou bien un composant séparé enfilé sur ledit arbre (2), ou bien un épaulement saillant constitutif dudit arbre (2).</p>
<p id="pa04" num="0004">Ledit flasque (6) constitue une surface d'appui pour une serge (7) chassée sur ledit arbre (2), ou une armature d'appui pour une serge (7) surmoulée sur ledit arbre (2).</p>
<p id="pa05" num="0005">Ladite cheville de plateau (5) est saillante radialement par rapport à un corps (8) prolongeant ledit petit plateau (4) selon la direction axiale dudit balancier (1).
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="110" he="89" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b><u>Domaine de l'invention</u></b></heading>
<p id="p0001" num="0001">L'invention concerne un balancier d'horlogerie surmoulé sur un arbre de balancier.</p>
<p id="p0002" num="0002">L'invention concerne le domaine de l'horlogerie, et plus particulièrement celui des ensembles réglants comportant un balancier,</p>
<heading id="h0002"><b><u>Arrière-plan de l'invention</u></b></heading>
<p id="p0003" num="0003">Un balancier d'horlogerie est généralement constitué d'une serge de balancier reliée à un arbre de balancier par un ou plusieurs bras, d'un plateau double qui comporte, d'une part un petit plateau avec une encoche coopérant avec un dard d'une ancre, et d'autre part un grand plateau porteur d'une cheville de plateau coopérant avec une fourchette de l'ancre. Ces différents composants sont fabriqués indépendamment, puis assemblés, ce qui est coûteux.</p>
<heading id="h0003"><b><u>Résumé de l'invention</u></b></heading>
<p id="p0004" num="0004">L'invention se propose de faciliter la fabrication et l'assemblage d'un balancier d'horlogerie, pour rationaliser sa production et abaisser son coût.</p>
<p id="p0005" num="0005">A cet effet, l'invention concerne un balancier d'horlogerie surmoulé sur un arbre de balancier, caractérisé en ce qu'il comporte un petit plateau et une cheville de plateau en matière plastique surmoulés ensemble sur ledit arbre.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Selon une caractéristique de l'invention, ledit arbre comporte un flasque de rigidification sur lequel est surmoulé ledit petit plateau.</p>
<p id="p0007" num="0007">Selon une caractéristique de l'invention, ledit flasque constitue une surface d'appui pour une serge chassée sur ledit arbre.</p>
<p id="p0008" num="0008">Selon une caractéristique de l'invention, ledit flasque constitue une armature d'appui pour une serge surmoulée sur ledit arbre.</p>
<p id="p0009" num="0009">Selon une caractéristique de l'invention, ladite cheville de plateau est saillante radialement par rapport à un corps prolongeant ledit petit plateau selon la direction axiale dudit balancier.</p>
<heading id="h0004"><b><u>Description sommaire des dessins</u></b></heading>
<p id="p0010" num="0010">D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence aux figures annexées où :
<ul id="ul0001" list-style="dash">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> représente, de façon schématisée, en perspective et en transparence, un balancier selon l'invention ;</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 2</figref> est un schéma-blocs d'une pièce d'horlogerie comportant un mouvement comportant un mouvement qui inclut un ensemble réglant avec un balancier selon l'invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b><u>Description détaillée des modes de réalisation préférés</u></b></heading>
<p id="p0011" num="0011">L'invention concerne le domaine de l'horlogerie, et plus particulièrement celui des ensembles réglants comportant un balancier.</p>
<p id="p0012" num="0012">L'invention concerne un balancier d'horlogerie 1 surmoulé sur un arbre de balancier 2.</p>
<p id="p0013" num="0013">Selon l'invention, ce balancier 1 surmoulé comporte un petit plateau 4 et une cheville de plateau 5 en matière plastique surmoulés ensemble sur l'arbre 2.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">De façon avantageuse, l'arbre 2 comporte un flasque de rigidification 6 sur lequel est surmoulé le petit plateau 4. Différents modes de réalisation sont possibles : le flasque 6 est, ou bien un composant séparé enfilé sur l'arbre 2, et de préférence immobilisé sur celui-ci par chassage, collage, soudage, brasage, ou autre procédé convenable, ou bien un épaulement saillant constitutif de l'arbre 2.</p>
<p id="p0015" num="0015">Dans un premier mode de réalisation, le flasque 6 constitue une surface d'appui pour une serge 7 chassée sur l'arbre 2.</p>
<p id="p0016" num="0016">Dans un deuxième mode de réalisation, le flasque 6 constitue une armature d'appui pour une serge 7 surmoulée sur l'arbre 2.</p>
<p id="p0017" num="0017">Dans ce deuxième mode, le balancier 1 peut être réalisé selon une variante dans laquelle il comporte une serge 7 surmoulée, ensemble avec le petit plateau 4 et avec la cheville de plateau 5, sur l'arbre 2 et sur le flasque 6. Dans d'autres variantes, le surmoulage peut être conduit en plusieurs étapes.</p>
<p id="p0018" num="0018">De façon avantageuse, la cheville de plateau 5 est saillante radialement par rapport à un corps 8 prolongeant le petit plateau 4 selon la direction axiale du balancier 1.</p>
<p id="p0019" num="0019">De préférence, le petit plateau 4 est cylindrique et comporte une encoche de plateau 9 périphérique. Avantageusement, le corps 8 est également cylindrique, de même diamètre que le petit plateau 4, et la cheville de plateau 5 est portée par un bras radial par rapport au corps 8 et aligné sur l'encoche de plateau 9.</p>
<p id="p0020" num="0020">Dans cette version préférée où le petit plateau 4 comporte une encoche de plateau 9 périphérique alignée radialement sur la cheville de plateau 5, le petit plateau 4 et la cheville de plateau 5 sont dimensionnés de façon à ce que l'axe principal d'inertie de l'ensemble qu'ils constituent l'un avec l'autre soit confondu avec l'axe D du balancier 1.</p>
<p id="p0021" num="0021">Avantageusement, l'arbre de balancier 2 comporte des ailettes 11 sensiblement radiales pour l'accrochage de la matière plastique de<!-- EPO <DP n="4"> --> surmoulage, et ces ailettes 11 sont équilibrées par rapport à l'axe D du balancier 1.</p>
<p id="p0022" num="0022">De préférence, la matière plastique utilisée pour le surmoulage du petit plateau 4 et de la cheville de plateau 5 est une matière à faible coefficient de frottement inférieur à 0,15, et de préférence compris entre 0,07 et 0,15, choisie pour créer un couple de frottement minimal avec une ancre avec laquelle coopère le balancier, en fonction du matériau de l'ancre.</p>
<p id="p0023" num="0023">L'invention concerne encore un ensemble réglant d'horlogerie 10 comportant au moins un tel balancier surmoulé 1.</p>
<p id="p0024" num="0024">L'invention concerne encore un mouvement d'horlogerie 100 comportant au moins un tel balancier surmoulé 1.</p>
<p id="p0025" num="0025">L'invention concerne encore une pièce d'horlogerie 1000 comportant au moins un tel balancier surmoulé 1.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claim id="c-fr-0001" num="0001">
<claim-text>Balancier d'horlogerie (1) surmoulé sur un arbre de balancier (2), <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte un petit plateau (4) et une cheville de plateau (5) en matière plastique surmoulés ensemble sur ledit arbre (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0002" num="0002">
<claim-text>Balancier (1) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> ledit arbre (2) comporte un flasque de rigidification (6) sur lequel est surmoulé ledit petit plateau (4), ledit flasque (6) étant, ou bien un composant séparé enfilé sur ledit arbre (2), ou bien un épaulement saillant constitutif dudit arbre (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0003" num="0003">
<claim-text>Balancier (1) selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> ledit flasque (6) constitue une surface d'appui pour une serge (7) chassée sur ledit arbre (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0004" num="0004">
<claim-text>Balancier (1) selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> ledit flasque (6) constitue une armature d'appui pour une serge (7) surmoulée sur ledit arbre (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0005" num="0005">
<claim-text>Balancier (1) selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte une serge (7) surmoulée, ensemble avec ledit petit plateau (4) et avec ladite cheville de plateau (5), sur ledit arbre (2) et sur ledit flasque (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0006" num="0006">
<claim-text>Balancier (1) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ladite cheville de plateau (5) est saillante radialement par rapport à un corps (8) prolongeant ledit petit plateau (4) selon la direction axiale dudit balancier (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0007" num="0007">
<claim-text>Balancier (1) selon la revendication précédente, <b>caractérisé en ce que</b> ledit petit plateau (4) est cylindrique et comporte une encoche de plateau (9) périphérique, et que ledit corps (8) est cylindrique de même diamètre que ledit petit plateau (4), et que ladite cheville de plateau (5) est<!-- EPO <DP n="6"> --> portée par un bras radial par rapport audit corps (8) et aligné sur ladite encoche de plateau (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0008" num="0008">
<claim-text>Balancier (1) selon l'une des revendications 6 ou 7, <b>caractérisé en ce que</b> ledit petit plateau (4) comporte une encoche de plateau (9) périphérique alignée radialement sur ladite cheville de plateau (5), et que ledit petit plateau (4) et ladite cheville de plateau (5) sont dimensionnés de façon à ce que l'axe principal d'inertie de l'ensemble qu'ils constituent l'un avec l'autre soit confondu avec l'axe (D) dudit balancier (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0009" num="0009">
<claim-text>Balancier (1) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ledit arbre de balancier (2) comporte des ailettes (11) sensiblement radiales pour l'accrochage de la matière plastique de surmoulage, et que lesdites ailettes (11) sont équilibrées par rapport à l'axe dudit balancier (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0010" num="0010">
<claim-text>Balancier (1) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ladite matière plastique utilisée pour le surmoulage dudit petit plateau (4) et de ladite cheville de plateau (5) est une matière à faible coefficient de frottement inférieur à 0,15, choisie pour créer un couple de frottement minimal avec une ancre avec laquelle coopère ledit balancier, en fonction du matériau de ladite ancre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0011" num="0011">
<claim-text>Ensemble réglant d'horlogerie (10) comportant au moins un balancier surmoulé (1) selon l'une des revendications 1 à 10.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0012" num="0012">
<claim-text>Mouvement d'horlogerie (100) comportant au moins un balancier surmoulé (1) selon l'une des revendications 1 à 10.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0013" num="0013">
<claim-text>Pièce d'horlogerie (1000) comportant au moins un balancier surmoulé (1) selon l'une des revendications 1 à 10.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="fr" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="159" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="157" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20120821" id="srepxml" lang="fr" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>3338/EG/EP</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>11194061.5</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>ETA SA Manufacture Horlogère Suisse</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>1</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>DH</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20120828</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>G04B</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="FR2050375A1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=FR2050375&amp;CY=ep"><document-id><country>FR</country><doc-number>2050375</doc-number><kind>A1</kind><name>LEPEE FREDERIC ET CIE LEPEE FREDERIC ET CIE [FR]</name><date>19710402</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-5,9-13</rel-claims><rel-passage><passage>* le document en entier *</passage><category>Y</category><rel-claims>6-8</rel-claims></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="FR2262823A1" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=FR2262823&amp;CY=ep"><document-id><country>FR</country><doc-number>2262823</doc-number><kind>A1</kind><name>DIEHL [DE]</name><date>19750926</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1,10-13</rel-claims><rel-passage><passage>* page 1, ligne 31 - page 3, ligne 33; figures 1, 2 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="US3678683A" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US3678683&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>3678683</doc-number><kind>A</kind><name>CIELASZYK EDWARD F</name><date>19720725</date></document-id></patcit><category>Y</category><rel-claims>6-8</rel-claims><rel-passage><passage>* figures 4, 5 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="FR2188209A1" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=FR2188209&amp;CY=ep"><document-id><country>FR</country><doc-number>2188209</doc-number><kind>A1</kind><name>BUNKER RAMO [US]</name><date>19740118</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1</rel-claims><rel-passage><passage>* page 4, ligne 19 - ligne 30; figures 4, 5 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0005"><patcit dnum="FR1454388A" id="sr-pcit0005" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=FR1454388&amp;CY=ep"><document-id><country>FR</country><doc-number>1454388</doc-number><kind>A</kind><name>TISSOT HORLOGERIE</name><date>19661223</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1</rel-claims><rel-passage><passage>* page 2, colonne 1, ligne 11 - ligne 21; figure 1 *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Guidet, Johanna</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>The Hague</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20120821</date></date-search-completed></srep-admin><!--
							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.
							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on
							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.
							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82
						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>FR</country><doc-number>2050375</doc-number><kind>A1</kind><date>19710402</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>2037919</doc-number><kind>A1</kind><date>19710211</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>FR</country><doc-number>2050375</doc-number><kind>A1</kind><date>19710402</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>GB</country><doc-number>1313717</doc-number><kind>A</kind><date>19730418</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>FR</country><doc-number>2262823</doc-number><kind>A1</kind><date>19750926</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>2410098</doc-number><kind>A1</kind><date>19750904</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>FR</country><doc-number>2262823</doc-number><kind>A1</kind><date>19750926</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>GB</country><doc-number>1481129</doc-number><kind>A</kind><date>19770727</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>3678683</doc-number><kind>A</kind><date>19720725</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>GB</country><doc-number>1359577</doc-number><kind>A</kind><date>19740710</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>3678683</doc-number><kind>A</kind><date>19720725</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>FR</country><doc-number>2188209</doc-number><kind>A1</kind><date>19740118</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CA</country><doc-number>977164</doc-number><kind>A1</kind><date>19751104</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>2328319</doc-number><kind>A1</kind><date>19731220</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>FR</country><doc-number>2188209</doc-number><kind>A1</kind><date>19740118</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>GB</country><doc-number>1436578</doc-number><kind>A</kind><date>19760519</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>S537819</doc-number><kind>B2</kind><date>19780322</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>S4963472</doc-number><kind>A</kind><date>19740619</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>3791251</doc-number><kind>A</kind><date>19740212</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>FR</country><doc-number>1454388</doc-number><kind>A</kind><date>19661223</date></document-id></priority-application><text>AUCUN</text></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
</ep-patent-document>
