<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP12199303B1" file="EP12199303NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2607782" kind="B1" date-publ="20150211" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2607782</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20150211</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>12199303.4</B210><B220><date>20121221</date></B220><B240><B241><date>20131225</date></B241></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>MI20112338</B310><B320><date>20111221</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20150211</date><bnum>201507</bnum></B405><B430><date>20130626</date><bnum>201326</bnum></B430><B450><date>20150211</date><bnum>201507</bnum></B450><B452EP><date>20140709</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F21V  21/15        20060101AFI20140604BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F21V  21/26        20060101ALI20140604BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F21S   6/00        20060101ALN20140604BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Gelenkige Leuchte</B542><B541>en</B541><B542>Jointed lamp</B542><B541>fr</B541><B542>Lampe articulée</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 521 035</text></B561><B561><text>EP-A1- 1 598 573</text></B561><B561><text>KR-A- 20090 122 517</text></B561><B561><text>US-A1- 2005 201 116</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Zanola, Fabio</snm><adr><str>Via Garibaldi 97</str><city>23873 Missaglia</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ARTEMIDE S.p.A.</snm><iid>100079231</iid><irf>E9996/12-EP</irf><adr><str>Corso Monforte 19</str><city>20122 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Bergadano, Mirko</snm><sfx>et al</sfx><iid>101179964</iid><adr><str>Studio Torta S.p.A. 
Via Viotti, 9</str><city>10121 Torino</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20130626</date><bnum>201326</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a jointed lamp.</p>
<p id="p0002" num="0002">In general, a jointed lamp comprises an articulated structure formed by two or more elements rotatably connected by joints. One of the elements, usually laid at an end of the articulated structure, carries one or more light sources; at the opposite end, another element acts as a base for the lamp (e.g. in the case of floor or table lamps), or is provided with fixing members for fixing the lamp to a wall or a ceiling.</p>
<p id="p0003" num="0003">The joints allow the various elements to be moved with respect to each other and thereby orientate the lamp; of course, for the articulated structure to keep the desired shape, the joints must oppose a preset resistance to the movement of the elements, in particular for preventing the elements of the articulated structure from moving by simple effect of the weight thereof; to this end, the joints are associated with contrast members, e.g. springs or tie rods, and/or are provided with mechanical frictions or other mechanisms. In order to adjust the joint resistance, the user adjusts an adjustment mechanism, typically by means of a screw.</p>
<p id="p0004" num="0004">In general, the joints of known jointed lamps are<!-- EPO <DP n="2"> --> not fully satisfactory: in fact, known mechanisms may be little efficient or reliable and require repeated and frequent adjustments; they may also be subject to damage and often, they are not able to ensure an accurate adjustment and/or do not allow the full lock of the joint to be achieved. <patcit id="pcit0001" dnum="US2005201116A1"><text>US2005201116-A1</text></patcit> discloses an adaptive head light assembly in which an optical element is actuated by an actuator comprising a shape memory material; it is also suggested to replace the shape memory material with other materials, such as magnetorheological fluids.</p>
<p id="p0005" num="0005">It is an object of the present invention to provide a jointed lamp which allows the above-mentioned problems of the prior art to be fully or partly overcome; in particular, it is an object of the invention to provide a jointed lamp which has a particularly simple, effective and reliable joint adjustment system.</p>
<p id="p0006" num="0006">The present invention therefore relates to a jointed lamp as essentially defined in the appended claim 1 and, for the preferred aspects thereof, in the dependent claims.</p>
<p id="p0007" num="0007">According to the invention, the lamp joints are provided with a friction device using a magneto-rheological fluid and operable by means of a magnetic actuator (permanent magnet or electromagnet): the device allows the joint to be locked once the joint arms are in the desired position.</p>
<p id="p0008" num="0008">In this way, the normal articulation function is associated with a friction and/or mechanical lock<!-- EPO <DP n="3"> --> function, obtained in a particularly simple and reliable manner.</p>
<p id="p0009" num="0009">The management of the rheological characteristics of the fluid through magnetic field allows the adjustment of the friction effect of the joint to the full lock, if needed.</p>
<p id="p0010" num="0010">Instead, any overstress may be overcome through a suitable by-pass channel.</p>
<p id="p0011" num="0011">Moreover, the replacement of known systems (of mechanical type and with mechanical regulator type) with the present invention, which is not provided with parts subject to wear, results in a higher resistance of the joint as a whole to the extended use, eliminating the need of periodical adjustment.</p>
<p id="p0012" num="0012">Further features and advantages of the present invention will be clear from the description of the following non-limiting embodiments, made with reference to the accompanying figures, in which:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">figure 1</figref> is a schematic side view of a jointed lamp according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0001">figure 2</figref> is a schematic view, with sectional parts and removed parts for clarity, of a detail of the lamp of <figref idref="f0001">figure 1</figref>, in particular of a joint thereof;</li>
<li><figref idref="f0002">figure 3</figref> is a schematic view of a variation of the joint of <figref idref="f0001">figure 2</figref>.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">In <figref idref="f0001">figure 1</figref>, reference numeral 1 denotes a jointed lamp as a whole, for example a table lamp (it is however understood that the lamp of the invention may be a lamp of a different type, e.g. floor, ceiling, wall lamp, etc.).</p>
<p id="p0014" num="0014">Lamp 1 comprises an articulated structure 2, which extends between two opposite ends 3, 4 and is formed by at least two elements 5 connected by a joint 7, and a lighting head 8, provided with at least one light source 9.</p>
<p id="p0015" num="0015">Structure 2 may of course comprise a plurality of elements 5, pairs of consecutive elements 5 being connected by respective joints 7.</p>
<p id="p0016" num="0016">In the example of <figref idref="f0001">figure 1</figref>, structure 2 comprises three articulated elements 5, sequentially arranged and connected by two joints 7; starting from end 3, structure 2 comprises: an element 5a provided with a supporting base 11 (and/or fixing members for fixing lamp 1 to a wall or a ceiling), an intermediate element 5b, and an element 5c arranged at end 4 and which carries the lighting head 8; element 5b is arranged between elements 5a, 5c and is connected to them through joints 7.</p>
<p id="p0017" num="0017">For simplicity, only joint 7 will be described in detail hereinafter among elements 5a, 5b; it is understood that the other joint may also be of the same type.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">With reference to <figref idref="f0001">figure 2</figref>, joint 7 comprises two arms 12, connected to respective elements 5, and a friction device 13 acting on arms 12.</p>
<p id="p0019" num="0019">Device 13 comprises a casing 14 containing a closed circuit 15, filled with a magneto-rheological fluid, members 16 movable with respect to each other, cooperating with the fluid in circuit 15 and connected to respective arms 12, and a magnetic actuator 18, acting on the fluid.</p>
<p id="p0020" num="0020">In particular, circuit 15 is shaped as a closed loop and comprises a transmission chamber 19, having two openings 21, and a conduit 22 that connects the two openings 21 outside chamber 19 and has an intermediate narrowing 23. Chamber 19 and conduit 22 are housed into casing 14.</p>
<p id="p0021" num="0021">In the non-limiting example shown in <figref idref="f0001">figure 2</figref>, conduit 22 is substantially U-shaped and comprises two branches 24, connected to respective openings 21 of chamber 19, and an intermediate section 25, which connects the two branches 24 and has narrowing 23.</p>
<p id="p0022" num="0022">The magnetic actuator 18, which for example comprises a permanent magnet or an electromagnet, is arranged close to the narrowing 23 for generating a magnetic field in the narrowing 23.</p>
<p id="p0023" num="0023">The magnetic actuator 18 is controlled by a<!-- EPO <DP n="6"> --> control 26 operable by a user and which selectively activates and deactivates, and optionally adjusts, the magnetic actuator 18; for example, control 26 is of the on/off type and activates and deactivates the magnetic actuator 18.</p>
<p id="p0024" num="0024">If the magnetic actuator 18 comprises a permanent magnet, control 26 is, for example, configured to move the magnet (or a screen, interposed between the magnet and the narrowing) with respect to the narrowing between an active position, in which the magnet generates a magnetic field having an intensity greater than a preset threshold on the fluid in the narrowing, and an inactive position, in which the magnetic field generated by the magnet on the fluid in the narrowing has an intensity smaller than the threshold.</p>
<p id="p0025" num="0025">If magnetic actuator 18 comprises an electromagnet, control 26 is, for example, configured to selectively activate the electromagnet for generating the magnetic field having an intensity greater than the preset threshold on the fluid in the narrowing.</p>
<p id="p0026" num="0026">The fluid is a magneto-rheological fluid, i.e. a fluid having rheological characteristics changing as a function of the magnetic field applied onto the fluid; in the presence of a magnetic field, the fluid becomes more viscous/dense, up to possibly behave substantially<!-- EPO <DP n="7"> --> as a solid, and generates a greater friction to sliding.</p>
<p id="p0027" num="0027">As well known, by magneto-rheological fluid it is understood a fluid (generally but not necessarily used along with a carrier fluid) which, when subjected to a magnetic field, drastically increases its apparent viscosity, up to the point of becoming or anyway behaving as a solid (in particular, a viscoelastic solid). The resistance (yield strength) of the fluid in activated status (i.e. subjected to magnetic field) may be accurately controlled by changing the intensity of the magnetic field applied.</p>
<p id="p0028" num="0028">In particular, when the magnetic field applied by the magnetic actuator 18 to the fluid in narrowing 23 exceeds the preset threshold, the fluid remains virtually blocked into narrowing 23 and prevents the circulation of the remaining fluid into circuit 15.</p>
<p id="p0029" num="0029">Preferably, as shown in <figref idref="f0001">figure 2</figref>, circuit 15 also comprises a by-pass channel 27 which connects the two branches 24 and is arranged in parallel to the intermediate section 25 with narrowing 23. The by-pass channel 27 is provided with a controlled valve 28, for example a valve of the type having a shutter charged by a spring: valve 28 is normally closed and closes the by-pass channel 27, but if pressure of the fluid in circuit 15 exceeds a preset threshold (equal to the strength<!-- EPO <DP n="8"> --> exerted by the spring), the valve opens.</p>
<p id="p0030" num="0030">Chamber 19 is substantially cylindrical and extends along and about a central axis A; chamber 19 is delimited by a lateral wall 29 arranged about axis A and houses a rotating wheel 30; wheel 30 is eccentrically arranged into chamber 19 and rotates about a rotation axis R which is eccentric with respect to the central axis A of chamber 19; wheel 30 is provided with radially outer vanes 31 which extend from a lateral surface of wheel 30 substantially up to the lateral wall 29 of chamber 19; vanes 31 are angularly spaced apart from each other and have a different radial length; vanes 31 end with respective free ends which are substantially in contact with the lateral wall 29 of chamber 19 (or are close to the lateral wall 29 of chamber 19, being in close proximity therewith).</p>
<p id="p0031" num="0031">Openings 21 are, for example, formed on the lateral wall 29 and are spaced apart from each other and connected to branches 24, respectively.</p>
<p id="p0032" num="0032">Casing 14 is integrally carried by an arm 12a connected to element 5a of structure 2; wheel 30 is rotatable into chamber 19 and with respect to casing 14 and is integrally connected to an arm 12b, connected to element 5b of structure 2, e.g. by means of one or more connecting elements 32; wheel 30 and casing 14 defines<!-- EPO <DP n="9"> --> the members 16 movable with respect to each other and connected to respective arms 12.</p>
<p id="p0033" num="0033">In use, in the absence of magnetic field on the fluid, the fluid is free to circulate into circuit 15 and arms 12 can be rotated with respect to each other, thereby adjusting the position of arms 12 and of elements 5 connected to them; once the position of arms 12 (i.e. of elements 5) has been adjusted, the user can actuate, by means of control 26, the magnetic actuator 18 which generates such a magnetic field as to block the fluid into narrowing 23; the circulation of fluid into circuit 15 is therefore hindered or fully prevented by variation in the rheological characteristics of the fluid in narrowing 23; joint 7 is locked and arms 12 cannot be moved with respect to each other (unless the movement of arms 12 is forced).</p>
<p id="p0034" num="0034">The by-pass channel 27 ensures the release of joint 7 in case of forcing on joint 7 which excessively increases pressure inside chamber 19: in fact, valve 28 opens if the fluid pressure into circuit 15 exceeds the preset threshold.</p>
<p id="p0035" num="0035">According to a possible variation, the magnetic actuator 18 is associated with an adjustment system controlled by control 26: user can therefore adjust the intensity of the magnetic field generated by the<!-- EPO <DP n="10"> --> magnetic actuator 18 and accordingly progressively change the rheological characteristics of the fluid, increasing the fluid resistance into narrowing 23 possibly up to the full lock of joint 7.</p>
<p id="p0036" num="0036">In the embodiment of <figref idref="f0002">figure 3</figref>, in which details that are similar or equal to those already described are denoted with the same reference numerals, instead of a rotatable wheel, chamber 19 houses an axially sliding piston 35.</p>
<p id="p0037" num="0037">Chamber 19 is again substantially cylindrical and extends along and about a central axis A and is delimited by a lateral wall 29 arranged about axis A; chamber 19 again has two openings 21, arranged at respective axially opposite ends of chamber 19 and connected to branches 24, respectively.</p>
<p id="p0038" num="0038">Piston 35 is housed into chamber 19 and slides along axis A. Piston 35 has a head 36, substantially in radial contact with the lateral wall 29 of chamber 19, and a rod 37 connected to head 36.</p>
<p id="p0039" num="0039">Head 36 divides chamber 19 into two compartments 38, each having an opening 21 connected to conduit 22. Rod 37 is arranged into a compartment 38 and projects from a bottom wall of chamber 19.</p>
<p id="p0040" num="0040">Casing 14 which contains chamber 19 and circuit 15 is integrally carried by arm 12a; piston 35 is connected<!-- EPO <DP n="11"> --> to arm 12b via a rotating mechanism 40, so that the translation movement of piston 35 along axis A determines a rotation of arm 12b with respect to the other arm 12a (and vice versa). For example, rod 37 of piston 35 is integrally connected to a rack 41 (movable along axis A along with piston 35) which engages a gear wheel 42, which is hinged to casing 14 and is connected, for example by means of one or more connecting elements 32, to arm 12b; arm 12b is rotatable integrally with the gear wheel 42, while piston 35 slides along axis A; therefore, members 16 movable with respect to each other and connected to respective arms 12 now consist of casing 14 and gear wheel 42.</p>
<p id="p0041" num="0041">Also in this case, if the magnetic actuator 18 is deactivated, the position of arms 12 of joint 7 (and thereby of elements 5 of structure 2) may be adjusted, since the fluid is freely circulating into circuit 15 from one compartment 38 to the other of chamber 19; by actuating the magnetic actuator 18, the fluid circulation is blocked and the position of arms 12 is thus maintained.</p>
<p id="p0042" num="0042">Finally, it is understood that further changes and variations may be made to the jointed lamp described and illustrated here without departing from the scope of the appended claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A jointed lamp (1) comprising an articulated structure (2), formed by at least two elements (5a;5b;5c) connected by a joint (7), and a lighting head (8), provided with at least one light source (9); the joint (7) comprising two arms (12a,12b), joined to respective elements (5a;5b;5c), and a friction device (13) acting on the arms (12a,12b); the lamp (1) being <b>characterized in that</b> the friction device (13)comprises a closed circuit (15), filled with a magneto-rheological fluid, members (16) movable with respect to each other and cooperating with the fluid in the circuit (15) and connected to the respective arms (12a;12b); and a magnetic actuator (18), acting on the fluid for changing the rheological characteristics of the fluid as a function of the magnetic field applied onto the fluid; the magnetic actuator (18) being arranged close to a narrowing (23) comprised in the circuit (15) and being controlled by a control (26) that selectively activates and deactivates the magnetic actuator (18) for generating a magnetic field having an intensity greater than a preset threshold on the fluid in the narrowing (23).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A lamp according to claim 1, wherein the circuit (15) comprises a transmission chamber (19), having two openings (21), and a conduit (22) that connects the two openings (21) outside the chamber (19) and is provided with the narrowing (23).<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A lamp according to claim 2, wherein the chamber (19) is carried integrally by a first arm (12a) and houses a movable member (16) immersed in the fluid and connected to a second arm (12b).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A lamp according to claim 3, wherein the chamber (19) houses a rotating wheel (30) provided with radially outer vanes (31).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A lamp according to claim 4, wherein the wheel (30) is positioned and rotates eccentrically in the chamber (19) and the vanes (31) project from a lateral surface of the wheel (30) substantially up to a lateral wall (29) of the chamber (19).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A lamp according to claim 3, wherein the chamber (19) houses an axially sliding piston (35).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A lamp according to claim 6, wherein the piston (35) has a head (36) that separates the chamber (19) in two compartments (38), each compartment (38) having an opening (21) connected to the conduit (22), and a rod (37) that projects from the head (36) and is joined to an arm (12a;12b) via a rotating mechanism (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A lamp according to one of the preceding claims, wherein the circuit (15) comprises also a by-pass channel (27), set in parallel to the narrowing (23) and provided with a controlled valve (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A lamp according to claim 8, wherein the valve<!-- EPO <DP n="14"> --> (28) is normally closed and closes the by-pass channel (27), and opens if the pressure of the fluid in the circuit (15) exceeds a preset threshold.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A lamp according to one of the preceding claims, wherein the magnetic actuator (18) is provided with an adjustment system for adjusting the intensity of the magnetic field generated by the magnetic actuator (18) and hence progressively changing the rheological characteristics of the fluid.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Gelenkleuchte (1), die eine angelenkte Struktur (2) umfasst, die durch wenigstens zwei Elemente (5a; 5b; 5c), die durch ein Gelenk (7) verbunden sind, und einen Beleuchtungskopf (8), der mit wenigstens einer Lichtquelle (9) versehen ist, gebildet ist; wobei das Gelenk (7) zwei Arme (12a, 12b), die mit entsprechenden Elementen (5a;5b; 5c) verbunden sind, und eine Reibvorrichtung (13), die auf die Arme (12a, 12b) einwirkt, umfasst; wobei die Leuchte (1) <b>dadurch gekennzeichnet ist, dass</b> die Reibvorrichtung (13) einen geschlossenen Kreis (15), der mit einem magnetorheologischen Fluid gefüllt ist; Elemente (16), die relativ zueinander beweglich sind, mit dem Fluid in dem Kreis (15) zusammenwirken und mit den entsprechenden Armen (12a; 12b) verbunden sind; und einen magnetischen Aktor (18), der auf das Fluid wirkt, um die rheologischen Eigenschaften des Fluids als Funktion des auf das Fluid angewendeten Magnetfeldes zu ändern, umfasst; wobei der magnetische Aktor (18) in der Nähe einer in dem Kreis (15) vorhandenen Verengung (23) angeordnet ist und durch eine Steuerung (26) gesteuert wird, die den magnetischen Aktor (18) wahlweise aktiviert und deaktiviert, um ein auf das Fluid in der Verengung (23) angewendetes Magnetfeld zu erzeugen, das eine Stärke besitzt, die größer als ein im Voraus eingestellter Schwellenwert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Leuchte nach Anspruch 1, wobei der Kreis (15) eine Übertragungskammer (19), die zwei Öffnungen (21) besitzt, und eine Leitung (22), die die beiden Öffnungen (21) außerhalb der Kammer (19) verbindet und mit der Verengung (23) versehen ist, umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Leuchte nach Anspruch 2, wobei die Kammer (19) durch einen ersten Arm (12a) einteilig getragen wird und ein bewegliches Element (16) aufnimmt, das in das Fluid eingetaucht ist und mit einem zweien Arm (12b) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Leuchte nach Anspruch 3, wobei die Kammer (19) ein rotierendes Rad (30) aufnimmt, das mit radial äußeren Schaufeln (31) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Leuchte nach Anspruch 4, wobei das Rad (30) in der Kammer (19) exzentrisch positioniert ist und sich exzentrisch dreht und die Schaufeln (31) von<!-- EPO <DP n="16"> --> einer seitlichen Oberfläche des Rades (30) im Wesentlichen bis zu einer Seitenwand (29) der Kammer (19) vorstehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Leuchte nach Anspruch 3, wobei die Kammer (19) einen axial gleitenden Kolben (35) aufnimmt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Leuchte nach Anspruch 6, wobei der Kolben (35) einen Kopf (36) besitzt, der die Kammer (19) in zwei Fächer (38) trennt, wobei jedes Fach (38) eine mit der Leitung (22) verbundene Öffnung (21) und einen Stab (37), der von dem Kopf (36) vorsteht und über einen Drehmechanismus (40) mit einem Arm (12a; 12b) verbunden ist, beisitzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Kreis (15) außerdem einen Umgehungskanal (27) umfasst, der parallel zu der Verengung (23) angeordnet ist und mit einem gesteuerten Ventil (28) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Leuchte nach Anspruch 8, wobei das Ventil (28) normalerweise geschlossen ist und den Umgehungskanal (27) verschließt und sich öffnet, wenn der Druck des Fluids in dem Kreis (15) einen im Voraus festgelegten Schwellenwert überschreitet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der magnetische Aktor (18) mit einem Einstellsystem versehen ist, um die Stärke des Magnetfeldes, das durch den magnetischen Aktor (18) erzeugt wird, einzustellen und daher die rheologischen Eigenschaften des Fluids progressiv zu ändern.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Lampe articulée (1) comprenant une structure à charnière (2), formée d'au moins deux éléments (5a ; 5b ; 5c) raccordés par une charnière (7), et une tête d'éclairage (8), pourvue d'au moins une source de lumière (9) ; la charnière (7) comprenant deux bras (12a, 12b), jointes à des éléments respectifs (5a ; 5b ; 5c), et un dispositif de frottement (13) agissant sur les bras (12a, 12b) ; la lampe (1) étant <b>caractérisée en ce que</b> le dispositif de frottement (13) comprend un circuit fermé (15), rempli d'un fluide magnétorhéologique ; des organes (16) mobiles les uns par rapport aux autres et coopérant avec le fluide dans le circuit (15) et raccordés aux bras respectifs (12a ; 12b) ; et un actionneur magnétique (18), agissant sur le fluide pour changer les caractéristiques rhéologiques du fluide en fonction du champ magnétique appliqué sur le fluide ; l'actionneur magnétique (18) étant agencé près d'un rétrécissement (23) compris dans le circuit (15) et étant commandé par une commande (26) qui active et désactive sélectivement l'actionneur magnétique (18) pour générer un champ magnétique ayant une intensité supérieure à un seuil préétabli sur le fluide dans le rétrécissement (23).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Lampe selon la revendication 1, dans laquelle le circuit (15) comprend une chambre de transmission (19), ayant deux ouvertures (21), et un conduit (22) qui raccorde les deux ouvertures (21) à l'extérieur de la chambre (19) et est pourvu du rétrécissement (23).<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Lampe selon la revendication 2, dans laquelle la chambre (19) est supportée solidairement par un premier bras (12a) et loge un organe mobile (16) immergé dans un fluide et raccordé à un second bras (12b).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Lampe selon la revendication 3, dans laquelle la chambre (19) loge une molette rotative (30) pourvue d'ailettes radialement externes (31).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Lampe selon la revendication 4, dans laquelle la molette (30) est positionnée et tourne excentriquement dans la chambre (19) et les ailettes (31) font saillie à partir d'une surface latérale de la molette (30) sensiblement jusqu'à une paroi latérale (29) de la chambre (19).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Lampe selon la revendication 3, dans laquelle la chambre (19) loge un piston coulissant axialement (35).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Lampe selon la revendication 6, dans laquelle le piston (35) a une tête (36) qui sépare la chambre (19) en deux compartiments (38), chaque compartiment (38) ayant une ouverture (21) raccordée au conduit (22), et une tige (37) qui fait saillie à partir de la tête (36) et est jointe à un bras (12a ; 12b) via un mécanisme rotatif (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Lampe selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle le circuit (15) comprend également un canal de dérivation (27), établi en parallèle au rétrécissement (23) et pourvu d'une vanne commandée (28).<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Lampe selon la revendication 8, dans laquelle la vanne (28) est normalement fermée et ferme le canal de dérivation (27), et s'ouvre si la pression du fluide dans le circuit (15) dépasse un seul préétabli.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Lampe selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle l'actionneur magnétique (18) est pourvu d'un système d'ajustement pour ajuster l'intensité du champ magnétique généré par l'actionneur magnétique (18) et ainsi changer progressivement les caractéristiques rhéologiques du fluide.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="162" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="151" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US2005201116A1"><document-id><country>US</country><doc-number>2005201116</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
