<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP12193503B1" file="EP12193503NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2610195" kind="B1" date-publ="20161012" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2610195</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161012</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>12193503.5</B210><B220><date>20121121</date></B220><B240><B241><date>20140103</date></B241><B242><date>20150402</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102011090061</B310><B320><date>20111229</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161012</date><bnum>201641</bnum></B405><B430><date>20130703</date><bnum>201327</bnum></B430><B450><date>20161012</date><bnum>201641</bnum></B450><B452EP><date>20160421</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B65D  73/00        20060101AFI20130402BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Einsatzwerkzeugverpackung</B542><B541>en</B541><B542>Packaging for tools</B542><B541>fr</B541><B542>Emballage pour outils</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 559 167</text></B561><B561><text>EP-A1- 1 338 527</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 547 061</text></B561><B561><text>DE-U1- 9 102 473</text></B561><B561><text>DE-U1- 9 107 126</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Andrich, Dirk</snm><adr><str>S. Hauptstr. 16</str><city>74564 Crailsheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Schubert, Ralf</snm><adr><str>Hofeckerstr. 7</str><city>74564 Crailsheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Koehler, Valentin</snm><adr><str>Hardtstr. 3</str><city>74564 Crailsheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Diener, Ueli</snm><adr><str>Dreifelderweg 7</str><city>4710 Balsthal</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ROBERT BOSCH GMBH</snm><iid>100209326</iid><irf>340271</irf><adr><str>Postfach 30 02 20</str><city>70442 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20130703</date><bnum>201327</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">Stand der Technik</heading>
<p id="p0001" num="0001">Eine Verpackung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus <patcit id="pcit0001" dnum="DE19547061"><text>DE 19547061</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0002" num="0002">Andere Einsatzwerkzeugverpackungen sind z.B. aus <patcit id="pcit0002" dnum="EP0559167A"><text>EP0559167</text></patcit>, <patcit id="pcit0003" dnum="EP1338527A"><text>EP 1338527</text></patcit>, <patcit id="pcit0004" dnum="DE9102473U"><text>DE 9102473 U</text></patcit> and <patcit id="pcit0005" dnum="DE9107126U"><text>DE 9107126 U</text></patcit> bekannt.</p>
<heading id="h0002">Offenbarung der Erfindung</heading>
<p id="p0003" num="0003">Eine erfindungsgemäße Verpackung ist im Anspruch 1 offenbart. Die Erfindung geht aus von von einer Einsatzwerkzeugverpackung, mit einem Grundkörper, der zumindest einen Sichtbereich und zumindest einen Aufnahmebereich, der zumindest im Wesentlichen zu einer Aufnahme zumindest eines Einsatzwerkzeugs vorgesehen ist, aufweist, und mit zumindest einem Schutzelement, das zumindest im Wesentlichen zu einem Schutz, insbesondere vor einer Verletzung eines Bedieners, vorgesehen ist.</p>
<p id="p0004" num="0004">Es wird vorgeschlagen, dass das Schutzelement zumindest teilweise einstückig mit dem Grundkörper ausgebildet ist. Unter "vorgesehen" soll insbesondere speziell ausgestaltet, ausgelegt und/oder ausgestattet verstanden werden. Unter einem "Sichtbereich" soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Bereich verstanden werden, der dazu vorgesehen ist, zumindest teilweise einen Einblick in die Verpackung und/oder auf zumindest ein darin enthaltenes Produkt für einen Betrachter zu ermöglichen. Unter einem "Aufnahmebereich" soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Bereich verstanden werden, der dazu vorgesehen ist, zumindest ein Produkt, vorzugsweise zumindest ein Einsatzwerkzeug, aufzunehmen. Unter "aufnehmen" soll in diesem Zusammenhang insbesondere in zumindest eine Richtung zu sichern verstanden werden. Vorzugsweise kontaktier der Aufnahmebereich das zumindest eine Produkt direkt. Unter einem "Schutzelement" soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Element verstanden<!-- EPO <DP n="2"> --> werden, das zu einem Schutz eines Bedieners bei einer Handhabung der Verpackung vor Verletzungen, insbesondere vor Schnittverletzungen, durch das in der Verpackung enthaltene Produkt vorgesehen ist. In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist das Schutzelement dazu vorgesehen, insbesondere einen Bearbeitungsbereich, vorzugsweise eine Schneidkante, des von der erfindungsgemäßen Verpackung umschlossenen Einsatzwerkzeugs zumindest teilweise, vorzugsweise zumindest im Wesentlichen vollständig abzudecken. Unter "einstückig" soll in diesem Zusammenhang insbesondere zumindest in einem Stück geformt verstanden werden, wie beispielsweise durch eine Herstellung aus einem Guss und/oder durch eine Herstellung in einem Ein- oder Mehrkomponentenspritzverfahren und vorteilhaft aus einem einzelnen Rohling. Es ist jedoch auch denkbar, dass das zumindest eine Schutzelement stoffschlüssig mit dem Grundkörper der Verpackung verbunden ist, beispielsweise durch einen Schweißprozess, einen Klebeprozess, einen Anspritzprozess und/oder einen anderen, dem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Prozess.</p>
<p id="p0005" num="0005">Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung kann eine konstruktiv einfach ausgestaltete Verpackung erreicht werden, wobei ein vorteilhaft geringer Herstellungsaufwand und damit bevorzugt geringe Herstellungskosten erreicht werden. Ferner kann ein bevorzugt zuverlässiger und störungsarmer Herstellungsprozess, insbesondere mit nur einem einzigen Stanzvorgang, erreicht werden. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Schutzelements kann auf einen separaten Arbeitsschritt zu einem Aufbringen sowie zu einem Aufrichten des Schutzelements verzichtet werden. Somit können bevorzugt wenige Rüstvorgänge während des Herstellungsprozesses der Verpackung erreicht werden. Ferner kann ein äußeres Erscheinungsbild trotz der vorteilhaften Modifikation der Verpackung gegenüber bereits bekannten Verpackungen nahezu unverändert beibehalten werden, wodurch eine bevorzugt hohe Marktakzeptanz der erfindungsgemäßen Verpackung bei einem Kunden erreicht werden kann.</p>
<p id="p0006" num="0006">Ferner wird vorgeschlagen, dass der Grundkörper zumindest teilweise aus Karton gebildet ist. Unter einem "Karton" soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Werkstoff verstanden werden, der zumindest teilweise Zellstoff, der beispielsweise aus Altpapier oder Holzschliff gewonnen werden kann, und/oder Faserstoff enthält und/oder der aus zumindest zwei, vorzugsweise aus mehreren Lagen insbesondere eines Papiers besteht. Dadurch können bevorzugt geringe<!-- EPO <DP n="3"> --> Materialkosten, eine vorteilhaft kostengünstige Herstellung der Verpackung sowie ein bevorzugt einfacher Herstellungsprozess erreicht werden. Ferner kann eine vorteilhaft hohe Stabilität der Verpackung erreicht werden.</p>
<p id="p0007" num="0007">Ferner ist es denkbar, dass der Grundkörper zumindest teilweise aus einem Kunststoff gebildet ist. Unter einem "Kunststoff" soll dabei insbesondere ein Material verstanden werden, das von einem organischen Polymer gebildet ist und das zumindest teilweise aus zumindest einer, insbesondere synthetisch hergestellten, monomeren, organischen Substanz gebildet ist. Dadurch kann eine vorteilhaft robuste und wasserbeständige Ausgestaltung der Verpackung erreicht werden.</p>
<p id="p0008" num="0008">Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das Schutzelement aus Karton gebildet ist. Unter einem "Karton" soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Werkstoff verstanden werden, der zumindest teilweise Zellstoff, der beispielsweise aus Altpapier oder Holzschliff gewonnen werden kann, und/oder Faserstoff, enthält und/oder der aus zumindest zwei, vorzugsweise aus mehreren Lagen insbesondere eines Papiers besteht. Dadurch können bevorzugt geringe Material- und Herstellkosten sowie ein bevorzugt einfacher Herstellungsprozess erreicht werden. Ferner kann ein bevorzugt zuverlässiges und sicheres Schutzelement zur Verfügung gestellt werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Ferner ist es denkbar, dass das zumindest eine Schutzelement zumindest teilweise aus einem Kunststoff gebildet ist. Unter einem "Kunststoff" soll dabei insbesondere ein Material verstanden werden, das von einem organischen Polymer gebildet ist und das zumindest teilweise aus zumindest einer, insbesondere synthetisch hergestellten, monomeren, organischen Substanz gebildet ist. Dadurch kann eine vorteilhaft robuste und wasserbeständige Ausgestaltung des zumindest einen Schutzelements erreicht werden.</p>
<p id="p0010" num="0010">Zudem wird vorgeschlagen, dass das Schutzelement zumindest eine bogenförmige Kante aufweist. Unter "bogenförmig" soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass die Kante zumindest im Wesentlichen die Kontur eines Kreisbogens aufweist. Dadurch kann ein bevorzugt hoher Schutz durch das Schutzelement erreicht werden, wobei die Herstellkosten und der Herstellaufwand vorteilhaft gering gehalten werden können. Es sind auch andere, einem<!-- EPO <DP n="4"> --> Fachmann als sinnvoll erscheinende Formen einer Kante des zumindest einen Schutzelements, wie beispielsweise eine dreieckige, eine rechteckige oder eine wellenförmige Kante, denkbar.</p>
<p id="p0011" num="0011">Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass der Sichtbereich zumindest eine Ausnehmung umfasst. Unter einer "Ausnehmung" soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine Materialschwächung verstanden werden, die sich insbesondere senkrecht zu einer Oberfläche des Materials in das Material hinein erstreckt. Vorzugsweise erstreckt sich die Ausnehmung zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig, durch eine Materialstärke hindurch. Durch die zumindest eine Ausnehmung innerhalb des Sichtbereichs kann eine vorteilhaft gute Einsehbarkeit in ein Inneres der Verpackung und vorzugsweise auf ein in der Verpackung enthaltenes Produkt erreicht werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Zudem wird vorgeschlagen, dass das Schutzelement zumindest teilweise die zumindest eine Ausnehmung des Sichtbereichs begrenzt. Dadurch kann eine vorteilhaft kompakte und zugleich bevorzugt sichere Ausgestaltung des Schutzelements erreicht werden. Ferner kann eine Form der zumindest einen Ausnehmung des zumindest einen Sichtbereichs durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung auf vorteilhaft einfache Weise modifiziert und an ein Produkt, das von der Verpackung umschlossen werden soll, sowie an Kundenanforderungen flexibel angepasst werden.</p>
<p id="p0013" num="0013">Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Verpackung einen Aufhängebereich aufweist, der zumindest eine Ausnehmung aufweist, die zumindest im Wesentlichen zu einer Lagerung des Grundkörpers in zumindest einem Zustand vorgesehen ist. Unter einem "Aufhängebereich" soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Bereich verstanden werden, der dazu vorgesehen ist, die Verpackung in zumindest einem Zustand, vorzugsweise in zumindest einem gefalteten Zustand, zu lagern. Vorzugsweise ist der Aufhängebereich dazu vorgesehen, die Verpackung insbesondere hängend zu lagern. Allerdings ist es auch denkbar, dass die Verpackung dazu vorgesehen ist, gestapelt gelagert zu werden. Unter einer "Ausnehmung" soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine Materialschwächung verstanden werden, die sich insbesondere senkrecht zu einer Oberfläche des Materials in das Material hinein erstreckt. Vorzugsweise erstreckt sich die Ausnehmung zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig durch eine Materialstärke<!-- EPO <DP n="5"> --> hindurch. Dadurch kann eine vorteilhaft kostengünstige und zugleich bevorzugt einfache und flexibel einsetzbare Ausgestaltung des Aufhängebereichs erreicht werden.</p>
<heading id="h0003">Zeichnung</heading>
<p id="p0014" num="0014">Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.</p>
<heading id="h0004">Es zeigen:</heading>
<p id="p0015" num="0015">
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine erfindungsgemäße Verpackung in einem ungefalteten Zustand in einer Draufsicht,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>die erfindungsgemäße Verpackung in einem vorgefalteten Zustand in einer perspektivischen Darstellung und</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>die erfindungsgemäße Verpackung in einem gefalteten Zustand.</dd>
</dl></p>
<heading id="h0005">Beschreibung der Ausführungsbeispiele</heading>
<p id="p0016" num="0016">In <figref idref="f0001">Figur 1</figref> ist ein Zuschnitt einer Verpackung in einem ungefalteten Zustand dargestellt. Die Verpackung ist von einer Einsatzwerkzeugverpackung gebildet. Die Verpackung weist einen Grundkörper 10 auf. Der Grundkörper 10 ist aus Karton gebildet. Der Grundkörper 10 wird in einem Herstellungsprozess in einem Herstellungsschritt herausgestanzt. Es ist auch denkbar, den Grundkörper 10 in einem einzelnen Herstellungsschritt herauszuschneiden oder auf eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Weise herauszutrennen.</p>
<p id="p0017" num="0017">Der Grundkörper 10 weist einen Aufhängebereich 12 auf. Der Aufhängebereich 12 ist in einer Haupterstreckungsrichtung 40 des Grundkörpers 10 betrachtet an einem Ende des Grundkörpers 10 angeordnet. Der Aufhängebereich 12 weist eine<!-- EPO <DP n="6"> --> Ausnehmung 36, 38 auf, die zu einer Lagerung des Grundkörpers 10 in einem gefalteten Zustand vorgesehen ist. Der Aufhängebereich 12 weist zwei Ausnehmungen 36, 38 auf. Die Ausnehmungen 36, 38 sind als Euroloch ausgebildet, wobei die Ausnehmungen 36, 38 jeweils einen langlochförmigen Bereich und einen halbkreisförmigen Bereich, der sich mittig an den langlochförmigen Bereich anschließt, umfassen. Die Ausnehmungen 36, 38 des Aufhängebereichs 12 sind spiegelverkehrt zueinander angeordnet. Der Aufhängebereich 12 weist eine Faltlinie 42 auf. Die Faltlinie 42 ist dazu vorgesehen, den Grundkörper 10 entlang der Faltlinie 42 zu falten. Die Faltlinie 42 entspricht einer Spiegellinie der Ausnehmungen 36, 38. In einem gefalteten Zustand des Grundkörpers 10 entlang der Faltlinie 42 überdecken sich die Ausnehmungen 36, 38 des Aufhängebereichs 12.</p>
<p id="p0018" num="0018">Der Grundkörper 10 weist ferner einen Aufnahmebereich 18 auf. Der Aufnahmebereich 18 ist dazu vorgesehen, zumindest ein Einsatzwerkzeug 20 aufzunehmen. Der Aufnahmebereich 18 ist dazu vorgesehen, mehrere Einsatzwerkzeuge 20 aufzunehmen. Der Aufnahmebereich 18 ist dazu vorgesehen, fünf Einsatzwerkzeuge 20 aufzunehmen. Es ist auch denkbar, dass der Aufnahmebereich 18 dazu vorgesehen ist, eine andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Anzahl von Einsatzwerkzeugen 20 aufzunehmen. Die Einsatzwerkzeuge 20 sind von Stichsägeblättern gebildet. Die Einsatzwerkzeuge 20 werden parallel zueinander und parallel zur Haupterstreckungsrichtung 40 in den Aufnahmebereich 18 gelegt. Der Aufnahmebereich 18 ist in Haupterstreckungsrichtung 40 des Grundkörpers 10 zwischen dem Aufhängebereich 12 und einem dem Aufhängebereich 12 gegenüberliegenden Ende des Grundkörpers 10 angeordnet. Der Aufnahmebereich 18 umfasst eine zumindest im Wesentlichen rechteckige Fläche. Der Aufnahmebereich 18 wird in Haupterstreckungsrichtung 40 jeweils von einer Faltlinie 44, 46 begrenzt. Die Faltlinien 44, 46 sind dazu vorgesehen, den Grundkörper 10 entlang der Faltlinien 44, 46 zu falten. Die Faltlinien 44, 46 verlaufen senkrecht zur Haupterstreckungsrichtung 40 und parallel zueinander.</p>
<p id="p0019" num="0019">Der Grundkörper 10 weist einen Sichtbereich 14, 16 auf. Der Grundkörper 10 weist zwei Sichtbereiche 14, 16 auf. Die Sichtbereiche 14, 16 schließen sich in Haupterstreckungsrichtung 40 jeweils an den Aufnahmebereich 18 an. Der erste Sichtbereich 14 ist an einem dem Aufhängebereich 12 abgewandten Ende des<!-- EPO <DP n="7"> --> Grundkörpers 10 angeordnet und erstreckt sich in Haupterstreckungsrichtung 40 bis zu dem Aufnahmebereich 18. Der weitere Sichtbereich 16 ist in Haupterstreckungsrichtung 40 zwischen dem Aufnahmebereich 18 und dem Aufhängebereich 12 angeordnet. Zwischen dem weiteren Sichtbereich 16 und dem Aufhängebereich 12 ist eine Abrisslinie 48 vorgesehen. Die Abrisslinie 48 weist eine Materialschwächung des Grundkörpers 10 auf. Die Abrisslinie 48 ist zu einem Trennen des Aufhängebereichs 12 von der Verpackung durch einen Bediener vorgesehen.</p>
<p id="p0020" num="0020">Der erste Sichtbereich 14 weist mehrere Ausnehmungen 30 auf. Der erste Sichtbereich 14 weist fünf Ausnehmungen 30 auf. Die Ausnehmungen 30 sind als Sichtfenster ausgebildet. Die Ausnehmungen 30 weisen jeweils eine zumindest im Wesentlichen rechteckige Kontur auf. Die Ausnehmungen 30 verlaufen parallel zueinander. Die Ausnehmungen 30 verlaufen parallel zur Haupterstreckungsrichtung 40 des Grundkörpers 10.</p>
<p id="p0021" num="0021">Der weitere Sichtbereich 16 weist mehrere Ausnehmungen 32 auf. Der weitere Sichtbereich 16 weist fünf Ausnehmungen 32 auf. Die Ausnehmungen 32 sind als Sichtfenster ausgebildet. Die Ausnehmungen 32 weisen jeweils eine zumindest im Wesentlichen rechteckige Kontur auf. Eine Ecke der Ausnehmungen 32 ist jeweils abgeschrägt ausgebildet. Die Ausnehmungen 32 verlaufen parallel zueinander. Die Ausnehmungen 32 verlaufen parallel zur Haupterstreckungsrichtung 40 des Grundkörpers 10. Der weitere Sichtbereich 16 weist eine weitere Ausnehmung 34 auf. Die weitere Ausnehmung 34 ist zumindest im Wesentlichen quadratisch ausgebildet. Die weitere Ausnehmung 34 ist dazu vorgesehen, in einem gefalteten Zustand der Verpackung einen Teil eines der in der Verpackung gehaltenen Einsatzwerkzeuge 20 freizugeben (<figref idref="f0002">Figur 3</figref>). Die weitere Ausnehmung 34 überdeckt dabei eine Produktbezeichnung des Einsatzwerkzeugs 20. Die Produktbezeichnung ist auf das Einsatzwerkzeug 20 aufgedruckt.</p>
<p id="p0022" num="0022">Durch den ersten Sichtbereich 14 und durch den weiteren Sichtbereich 16 verläuft jeweils eine Faltlinie 50, 52. Die Faltlinien 50, 52 sind senkrecht zur Haupterstreckungsrichtung 40 des Grundkörpers 10 angeordnet. Die Faltlinien 50, 52<!-- EPO <DP n="8"> --> teilen die Ausnehmungen 30 des ersten Sichtbereichs 14 und die Ausnehmungen 32 des weiteren Sichtbereichs 16 jeweils in einen kleineren Teilbereich 54, 56 und in einen größeren Teilbereich 58, 60. Die Faltlinie 50, 52 ist dazu vorgesehen, den Grundkörper 10 entlang der Faltlinie 50, 52 zu falten (<figref idref="f0002">Figur 2</figref>). In einem gefalteten Zustand des Grundkörpers 10 überdeckt jeweils der kleinere Teilbereich 54, 56 der Ausnehmung 30, 32 den größeren Teilbereich 58, 60 derselben Ausnehmung 30, 32.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Verpackung weist mehrere Schutzelemente 22, 24 auf. Die Verpackung weist zehn Schutzelemente 22, 24 auf. Die Schutzelemente 22, 24 sind als Fingerschutzelemente ausgebildet. Die Schutzelemente 22, 24 sind zu einem Schutz eines Bedieners vor einer Verletzung durch das in der Verpackung gehaltene Einsatzwerkzeug 20 vorgesehen. Die Schutzelemente 22, 24 sind einstückig mit dem Grundkörper 10 ausgebildet. Die Schutzelemente 22, 24 sind aus Karton gebildet. Die Schutzelemente 22, 24 sind in einem Bereich des Grundkörpers 10 angeordnet, der in einem gefalteten Zustand der Verpackung eine äußere, dem Aufnahmebereich 18 abgewandte Schicht bildet. Die Schutzelemente 22, 24 weisen jeweils eine bogenförmige Kante 26, 28 auf. Jeweils ein Schutzelement 22, 24 begrenzt jeweils eine der Ausnehmungen 30, 32 des Sichtbereichs 14, 16. Jeweils eine bogenförmige Kante 26, 28 des Schutzelements 22, 24 ragt in jeweils eine der Ausnehmungen 30, 32 des ersten und des weiteren Sichtbereichs 14, 16 hinein und begrenzt die Ausnehmung 30, 32. Das Schutzelement 22, 24 ragt jeweils in den kleineren Teilbereich 54, 56 der Ausnehmung 30, 32 des Sichtbereichs 14, 16 hinein.</p>
<p id="p0024" num="0024">In einem gefalteten Zustand der Verpackung liegen fünf von Stichsägeblättern gebildete Einsatzwerkzeuge 20 in dem Aufnahmebereich 18 des Grundkörpers 10. Jeweils eines der Einsatzwerkzeuge 20 wird von jeweils einer der Ausnehmungen 30 des ersten Sichtbereichs 14 und einer der Ausnehmungen 32 des weiteren Sichtbereichs 16 überdeckt. Dabei ist lediglich der kleinere Teilbereich 54, 56 der Ausnehmung 30, 32 in dem gefalteten Zustand für einen Betrachter sichtbar angeordnet. Das Schutzelement 22, 24, das in die Ausnehmung 30, 32 in dem kleineren Teilbereich 54, 56 hineinragt, überdeckt in dem gefalteten Zustand einen Bearbeitungsbereich 62 des Einsatzwerkzeugs 20. Der Bearbeitungsbereich 62 des Einsatzwerkzeugs 20 weist Sägezähne auf. Die weitere<!-- EPO <DP n="9"> --> Ausnehmung 34 des weiteren Sichtbereichs 16 überdeckt eine auf den Einsatzwerkzeugen 20 aufgedruckte Produktbezeichnung, sodass diese für einen Betrachter in dem gefalteten Zustand der Verpackung lesbar ist.</p>
<p id="p0025" num="0025">Um einen Zusammenhalt der Verpackung sicherstellen zu können, werden die Bereiche des Grundkörpers 10, die zwischen den Faltlinien 42, 44, 46, 50, 52 angeordnet sind, in dem gefalteten Zustand miteinander teilweise verklebt (<figref idref="f0003">Figur 4</figref>). Es ist beispielsweise auch denkbar, die Verpackung in dem gefalteten Zustand mittels einer Folie zu verschweißen. Auch andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Methoden sind denkbar.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Einsatzwerkzeugverpackung mit einem Grundkörper (10), der einen Sichtbereich (14, 16) oder zwei Sichtbereiche (14,16) und einen Aufnahmebereich (18), der zumindest im Wesentlichen zu einer Aufnahme zumindest eines Einsatzwerkzeugs (20) vorgesehen ist, aufweist, und mit mehreren Schutzelementen (22, 24), die zumindest im Wesentlichen zu einem Schutz, insbesondere vor einer Verletzung eines Bedieners, vorgesehen sind, wobei die Schutzelemente (22, 24) zumindest teilweise einstückig mit dem Grundkörper (10) ausgebildet sind, wobei der Sichtbereich (14, 16) oder die zwei Sichtbereiche (14,16) mehrere Ausnehmungen (30, 32, 34) umfassen und wobei durch den Sichtbereich (14, 16) oder die zwei Sichtbereiche (14,16) eine Faltlinie (50, 52) verläuft, wobei die Faltlinie (50, 52) die Ausnehmungen (30, 32) des Sichtbereichs (14, 16) oder der zwei Sichtbereiche (14,16) in einen kleineren Teilbereich (54, 56) und in einen größeren Teilbereich (58, 60) teilt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schutzelemente (22, 24) zumindest teilweise jeweils eine der Ausnehmungen (30, 32) des Sichtbereichs (14, 16) oder der zwei Sichtbereiche (14,16) begrenzen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Einsatzwerkzeugverpackung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Grundkörper (10) zumindest teilweise aus Karton gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Einsatzwerkzeugverpackung zumindest nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schutzelemente (22, 24) aus Karton gebildet sind.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Einsatzwerkzeugverpackung zumindest nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schutzelemente (22, 24) jeweils zumindest eine bogenförmige Kante (26, 28) aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Einsatzwerkzeugverpackung zumindest nach Anspruch 1, <b>gekennzeichnet durch</b> einen Aufhängebereich (12), der zumindest eine Ausnehmung (36, 38) aufweist, die zumindest im Wesentlichen zu einer Lagerung des Grundkörpers (10) in zumindest einem Zustand vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Einsatzwerkzeugverpackung nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Aufhängebereich (12) eine Faltlinie (42) aufweist, die dazu vorgesehen ist, den Grundkörper (10) entlang der Faltlinie (42) zu falten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Einsatzwerkzeugverpackung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zumindest eine Faltlinie (44, 46) den Aufnahmebereich (18), insbesondere in einer Haupterstreckungsrichtung (40), begrenzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Einsatzwerkzeugverpackung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Grundkörper (10) zwei Sichtbereiche (14, 16) aufweist, die sich in Haupterstreckungsrichtung (40) jeweils an den Aufnahmebereich (18) anschließen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Einsatzwerkzeugverpackung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zwischen dem Sichtbereich (16) und dem Aufhängebereich (12) eine Abrisslinie (48) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Einsatzwerkzeugverpackung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Grundkörper (10) zwei Sichtbereiche (14, 16) aufweist, wobei durch den ersten Sichtbereich (14) und durch den weiteren Sichtbereich (16) jeweils eine Faltlinie (50, 52) verläuft.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Einsatzwerkzeugverpackung nach Anspruch 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Faltlinien (50, 52) die Ausnehmungen (30) des ersten Sichtbereichs (14) und die Ausnehmungen (32) des weiteren Sichtbereichs (16) jeweils in einen kleineren Teilbereich (54, 56) und in einen größeren Teilbereich (58, 60) teilen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Einsatzwerkzeugverpackung nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schutzelemente (22, 24) jeweils in den kleineren Teilbereich (54, 56) der Ausnehmungen (30, 32) des Sichtbereichs (14, 16) hineinragen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Einsatzwerkzeugverpackung zumindest nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die bogenförmige Kante (26, 28) des jeweiligen Schutzelements (22, 24) in jeweils eine der Ausnehmungen (30, 32) des ersten und des weiteren Sichtbereichs (14, 16) hineinragt und die Ausnehmungen (30, 32) begrenzt.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Application tool pack having a main body (10) which has a viewing region (14, 16) or two viewing regions (14, 16) and a holding region (18), which is provided at least substantially to hold at least one application tool (20), and having a plurality of protective elements (22, 24) which are provided at least substantially for protection, in particular to protect an operator from injury, wherein the protective elements (22, 24) are formed at least partially in one piece with the main body (10), wherein the viewing region (14, 16) or the two viewing regions (14, 16) comprise a plurality of cutouts (30, 32, 34), and wherein a folding line (50, 52) extends through the viewing region (14, 16) or the two viewing regions (14, 16), wherein the folding line (50, 52) divides the cutouts (30, 32) in the viewing region (14, 16) or the two viewing regions (14, 16) into a smaller subregion (54, 56) and a larger subregion (58, 60), <b>characterized in that</b> the protective elements (22, 24) at least partially border in each case one of the cutouts (30, 32) in the viewing region (14, 16) or the two viewing regions (14, 16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Application tool pack according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the main body (10) is formed at least partially from cardboard.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Application tool pack at least according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the protective elements (22, 24) are formed from cardboard.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Application tool pack at least according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the protective elements (22, 24) each have at least one arcuate edge (26, 28).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Application tool pack at least according to Claim 1, <b>characterized by</b> a hanging region (12) which has at least one cutout (36, 38) which is provided at least substantially for storing the main body (10) in at least one state.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Application tool pack according to Claim 5, <b>characterized in that</b> the hanging region (12) has a folding line (42) which is provided for folding the main body (10) along the folding line (42).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Application tool pack according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> at least one folding line (44, 46) borders the holding region (18), in particular in a main extension direction (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Application tool pack according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the main body (10) has two viewing regions (14, 16) which each adjoin the holding region (18) in the main extension direction (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Application tool pack according to one of Claims 5 to 8, <b>characterized in that</b> a tear line (48) is provided between the viewing region (16) and the hanging region (12).<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Application tool pack according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the main body (10) has two viewing regions (14, 16), wherein a folding line (50, 52) extends through the first viewing region (14) and through the further viewing region (16) in each case.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Application tool pack according to Claim 10, <b>characterized in that</b> the folding lines (50, 52) divide the cutouts (30) in the first viewing region (14) and the cutouts (32) in the further viewing region (16) in each case into a smaller subregion (54, 56) and a larger subregion (58, 60).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Application tool pack according to Claim 11, <b>characterized in that</b> the protective elements (22, 24) project in each case into the smaller subregion (54, 56) of the cutouts (30, 32) in the viewing region (14, 16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Application tool pack at least according to Claim 4, <b>characterized in that</b> the arcuate edge (26, 28) of each particular protective element (22, 24) projects into in each case one of the cutouts (30, 32) in the first and the further viewing region (14, 16) and borders the cutouts (30, 32).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Emballage pour outils avec un corps de base (10), qui présente une zone de vision (14, 16) ou deux zones de vision (14, 16) et une zone de réception (18), qui est prévue au moins essentiellement pour la réception d'au moins un outil (20), et avec plusieurs éléments de protection (22, 24), qui sont prévus au moins essentiellement pour une protection, en particulier contre une blessure d'un utilisateur, dans lequel les éléments de protection (22, 24) sont réalisés au moins en partie d'une seule pièce avec le corps de base (10), dans lequel la zone de vision (14, 16) ou les deux zones de vision (14, 16) comprend/comprennent plusieurs évidements (30, 32, 34) et dans lequel une ligne de pliage (50, 52) traverse la zone de vision (14, 16) ou les deux zones de vision (14, 16), dans lequel la ligne de pliage (50, 52) divise les évidements (30, 32) de la zone de vision (14, 16) ou des deux zones de vision (14, 16) en une zone partielle plus petite (54, 56) et une zone partielle plus grande (58, 60), <b>caractérisé en ce que</b> les éléments de protection (22, 24) limitent au moins en partie respectivement un des évidements (30, 32) de la zone de vision (14, 16) ou des deux zones de vision (14, 16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Emballage pour outils selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le corps de base (10) est formé en moins en partie en carton.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Emballage pour outils au moins selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les éléments de protection (22, 24) sont formés en carton.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Emballage pour outils au moins selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les éléments de protection (22, 24) présentent chacun au moins un bord en forme d'arc (26, 28).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Emballage pour outils au moins selon la revendication 1, <b>caractérisé par</b> une zone de suspension (12), qui présente au moins un évidement (36, 38), qui est prévu au moins essentiellement pour un stockage du corps de base (10) dans au moins un état.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Emballage pour outils selon la revendication 5, <b>caractérisé en ce que</b> la zone de suspension (12) présente une ligne de pliage (42), qui est prévue pour plier le corps de base (10) le long de la ligne de pliage (42).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Emballage pour outils selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>au moins une ligne de pliage (44, 46) limite la zone de réception (18), en particulier dans une direction d'extension principale (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Emballage pour outils selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le corps de base (10) présente deux zones de vision (14, 16), qui se raccordent chacune à la zone de réception (18) dans la direction d'extension principale (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Emballage pour outils selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, <b>caractérisé en ce qu'</b>il est prévu une ligne de déchirure (48) entre la zone de vision (16) et la zone de suspension (12).<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Emballage pour outils selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le corps de base (10) présente deux zones de vision (14, 16), dans lequel une ligne de pliage (50, 52) traverse respectivement la première zone de vision (14) et l'autre zone de vision (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Emballage pour outils selon la revendication 10, <b>caractérisé en ce que</b> les lignes de pliage (50, 52) divisent les évidements (30) de la première zone de vision (14) et les évidements (32) de l'autre zone de vision (16) respectivement en une zone partielle plus petite (54, 56) et une zone partielle plus grande (58, 60).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Emballage pour outils selon la revendication 11, <b>caractérisé en ce que</b> les éléments de protection (22, 24) pénètrent respectivement dans la zone partielle plus petite (54, 56) des évidements (30, 32) de la zone de vision (14, 16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Emballage pour outils au moins selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> le bord en forme d'arc (26, 28) de l'élément de protection respectif (22, 24) pénètre respectivement dans un des évidements (30, 32) de la première zone de vision et de l'autre zone de vision (14, 16) et limite les évidements (30, 32).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="85" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="156" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="132" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE19547061"><document-id><country>DE</country><doc-number>19547061</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP0559167A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0559167</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP1338527A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1338527</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE9102473U"><document-id><country>DE</country><doc-number>9102473</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="DE9107126U"><document-id><country>DE</country><doc-number>9107126</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
