<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP11746566B1" file="EP11746566NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2611331" kind="B1" date-publ="20181121" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2611331</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20181121</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11746566.6</B210><B220><date>20110823</date></B220><B240><B241><date>20130325</date></B241><B242><date>20140829</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102010037281</B310><B320><date>20100902</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20181121</date><bnum>201847</bnum></B405><B430><date>20130710</date><bnum>201328</bnum></B430><B450><date>20181121</date><bnum>201847</bnum></B450><B452EP><date>20180713</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47B  88/00        20170101AFI20180615BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A47B  88/931       20170101ALI20180615BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>A47B  88/95        20170101ALI20180615BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>MÖBELAUSZUGSTEIL</B542><B541>en</B541><B542>PULL-OUT FURNITURE PART</B542><B541>fr</B541><B542>ÉLÉMENT COULISSANT DE MEUBLE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 516 561</text></B561><B561><text>DE-A1-102008 057 170</text></B561><B561><text>DE-U1- 8 707 259</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>MÜTERTHIES, Ralf</snm><adr><str>Bennigsfeld 21</str><city>32584 Löhne</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>SCHUBERT, Michael</snm><adr><str>Rosenauerstr. 62</str><city>96450 Coburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Paul Hettich GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>100196511</iid><irf>28466WOEP 10/8</irf><adr><str>Vahrenkampstraße 12-16</str><city>32278 Kirchlengern</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Dantz, Jan Henning</snm><sfx>et al</sfx><iid>101237057</iid><adr><str>Loesenbeck - Specht - Dantz 
Patent- und Rechtsanwälte 
Am Zwinger 2</str><city>33602 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2011064425</anum></dnum><date>20110823</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2012028489</pnum></dnum><date>20120308</date><bnum>201210</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft ein Möbelauszugsteil in Form eines Schubkastens, insbesondere eines Innenschubkastens, mit zwei Seitenzargen, einer Rückwand und einer Frontseiten-Baugruppe, welche mit den Seitenzargen verbunden ist, wobei die Frontseiten-Baugruppe aus zwei etwa in einer Flucht mit den Seitenzargen liegenden Montageplatten mit daran festgelegten Adaptern zur Verbindung mit den Seitenzargen und aus mindestens einem mit den Montageplatten verbundenen Frontelement besteht.</p>
<p id="p0002" num="0002">Möbelauszugsteile der vorerwähnten Art sind in verschiedensten Ausführungsformen bekannt. Üblich sind dabei Ausführungsformen, bei denen die Frontseiten-Baugruppe aus einer plattenförmigen Frontblende und daran festgelegten Adaptern besteht, mittels derer die Frontblende an den Seitenzargen eines entsprechenden Schubkastens festlegbar ist. Die Gestaltungsmöglichkeiten eines Schubkastens werden durch diese bekannte Konstruktion stark eingeschränkt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus gestalterischen Gründen können derartige Möbelauszugsteile zusätzlich mit Relingstreben und/oder Anbauteilen in Form von zusätzlichen Seitenwandteilen und/oder Frontplatten aus unterschiedlichsten Materialien ausgestattet sein.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die <patcit id="pcit0001" dnum="DE102008057170A1"><text>DE 10 2008 057 170 A1</text></patcit> offenbart eine Schublade, bei der an zwei Seiten einer Schubladenfront ein Adapterelement zur Befestigung der Schubladenfront an einem Seitenelement vorgesehen ist. Das Adapterelement weist eine Anlagefläche auf, die an die Kontur des Seitenelementes angepasst ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Möbelauszugsteil der gattungsgemäßen Art so zu gestalten, dass mit einer geringen Anzahl von Einzelteilen eine Vielzahl von unterschiedlichen Bauformen der Frontseiten-Baugruppe verwirklicht werden kann.</p>
<p id="p0006" num="0006">Diese Aufgabe wir erfindungsgemäß durch ein Möbelauszugsteil mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.</p>
<p id="p0007" num="0007">Der Erfindung liegt insoweit der Gedanke zugrunde, eine Vielfalt von Frontseiten-Baugruppen zu schaffen, wobei hierzu eine geringstmögliche Anzahl unterschiedlicher Bauteile benötigt werden soll. Bei diesen Bauteilen handelt es sich<!-- EPO <DP n="2"> --> eben um die erwähnten Montageplatten und die daran befestigten Adapter einerseits sowie um die Frontelemente, die ihrerseits wieder mit den Montageplatten verbunden sind. Es ist leicht vorstellbar, dass insbesondere bezüglich der Frontelemente ein großer Gestaltungsspielraum für die Verwirklichung unterschiedlichster Bauformen möglich ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die Frontelemente bestehen bevorzugt aus einer Frontblende, einer oder mehreren Querstreben oder einer Kombination einer Frontblende mit mindestens einer Querstrebe.</p>
<p id="p0009" num="0009">Schon durch die wahlweise Verwendung von einer Frontblende oder einer oder mehrerer Querstreben, kann eine vielfältige Gestaltungsbreite der Frontseiten-Baugruppe erreicht werden. Darüber hinaus ist leicht vorstellbar, dass durch unterschiedliche Materialien der genannten Frontelemente oder die Kombination unterschiedlicher Materialien weitere Gestaltungsräume eröffnet werden.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die Erfindung sieht vor, dass an den Montageplatten weitere Adapter zur Verbindung der Frontseiten-Baugruppe mit weiteren Bauelementen wie Relingstreben, Seitenwandteilen, Frontplatten oder dergleichen befestigbar sind.</p>
<p id="p0011" num="0011">Hierdurch ergibt sich bezüglich der Gestaltung eines kompletten Möbelauszugsteiles eine weitere, vorteilhafte Kombinationsvielfalt, ohne hierfür übermäßig viele Einzelteile bevorraten zu müssen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Bevorzugt sind die Montageplatten und die Adapter jeweils aus einstückig gefertigten Kunststoffteilen gefertigt. Dabei ist besonders bevorzugt, die Montageplatten und die Adapter als Kunststoffspritzgussteile auszubilden.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Montageplatten sind zumindest im Bereich ihrer sichtbaren Oberflächen mit Abdeckelementen aus Metall, Kunststoff oder dergleichen versehen.</p>
<p id="p0014" num="0014">Hierdurch können hochwertig anmutende Frontseiten-Baugruppen mit geringstem materiellen Aufwand realisiert werden.</p>
<p id="p0015" num="0015">Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand weiterer Unteransprüche.<!-- EPO <DP n="3"> --> Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den beigefügten Zeichnungen dargestellt, die im Folgenden näher beschrieben werden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Möbelauszugsteiles</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>eine Perspektivdarstellung des Möbelauszugsteiles gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref>, wobei die Einzelteile einer Frontblendenseite nach Art einer Explosionsdarstellung gezeigt sind</dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>eine Perspektivdarstellung eines Möbelauszugsteiles nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung</dd>
<dt>Figur 4</dt><dd>eine Perspektivdarstellung des Möbelauszugsteiles nach <figref idref="f0003">Figur 3</figref> in Art einer Explosionsdarstellung</dd>
<dt>Figur 5</dt><dd>eine Perspektivdarstellung eines Möbelauszugsteiles nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung</dd>
<dt>Figur 6</dt><dd>eine Perspektivdarstellung des Möbelauszugsteiles nach <figref idref="f0005">Figur 5</figref> in Art einer Explosionsdarstellung.</dd>
</dl></p>
<p id="p0017" num="0017">In <figref idref="f0001">Figur 1</figref> ist ein Möbelauszugsteil 1 in Form eines Schubkastens, hier speziell eines Innenschubkastens, gezeigt, welches zwei Seitenzargen 2, eine Frontseiten-Baugruppe 20 und eine Rückwand 4 aufweist. Die vorgenannten Bauelemente bilden mit einem Boden 5 ein kastenartiges Möbelauszugsteil 1.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Rückwand 4 ist insgesamt höher ausgebildet als die beiden Seitenzargen 2 und die Frontseiten-Baugruppe 20.</p>
<p id="p0019" num="0019">Oberhalb der Seitenzargen 2 sind in Höhe der Oberkante der Rückwand 4 Relingstreben 6 angeordnet, ebenso ist oberhalb der Frontseiten-Baugruppe 20 eine Relingstrebe 6 vorgesehen, so dass das Möbelauszugsteil 1 praktisch bis zur kompletten Höhe der Rückwand 4 befüllt werden kann.</p>
<p id="p0020" num="0020">Wie aus den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> und <figref idref="f0002">2</figref> hervorgeht, sind an den im Bereich der Seitenzargen 2 liegenden Stirnseiten der Frontseiten-Baugruppe 20 Montageplatten 7<!-- EPO <DP n="4"> --> befestigt, wobei an den Montageplatten 7 verschiedene Adapter 8, 9 und 10 befestigt sind, wobei die Adapter 8 der Verbindung der Frontseiten-Baugruppe 20 mit den Seitenzargen 2 dienen, die Adapter 9 zur Festlegung der oberhalb der Frontseiten-Baugruppe 20 angeordneten Relingstrebe 6 und die Adapter 10, die ihrerseits an den Adaptern 9 montiert sind, der Lagerung der oberhalb der Seitenzargen 2 verlaufenden Relingstreben 6 im frontblendenseitigen vorderen Endbereich dienen. Die Frontblende 3, hier beispielsweise als Metallelement ausgeführt, wird zwischen den Montageplatten 7 kraft-, form- oder stoffschlüssig festgelegt. Die Frontblende 3 kann aus den verschiedensten Werkstoffen ausgeführt werden, beispielsweise aus Holz, Verbundwerkstoffen, Kunststoffen, Metallen, Glas oder auch Stein.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die Frontseiten-Baugruppe 20 besteht beim Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 und 2 aus einer Frontblende 3, den damit verbundenen Montageplatten 7 und den Adaptern 8, mittels derer die Frontseiten-Baugruppe 20 insgesamt an den Seitenzargen 2 festlegbar ist. Bei der oberhalb der Frontblende 3 angeordneten Relingstrebe 6 handelt es sich um ein zusätzliches Anbauteil, ebenso wie bei den Relingstreben 6, die oberhalb der Seitenzargen 2 angeordnet sind. Zur Festlegung der zusätzlichen Anbauteile in Form der Relingstreben 6 sind die Adapter 9 und 10 vorgesehen, die an den Montageplatten 7 befestigt sind.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die Adapter 8 zur Festlegung der Frontseiten-Baugruppe 20 an den Seitenzargen 2 können im Möbelbau grundsätzlich bekannte Verbindungstechniken aufweisen, beispielsweise Verbindungshaken, welche innerhalb der Seitenzargen 2 angeordnete Hakenaufnahmeteile form- und/oder kraftschlüssig hintergreifen. Da es sich hierbei um bekannte Verbindungstechniken handelt, erübrigt sich eine detaillierte Darstellung und Beschreibung der speziellen Ausbildung der Adapter 8.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Adapter 9 sind an einander zugewandt liegenden Stirnkanten mit Aufnahmebohrungen 11 für die oberhalb der Frontblende 3 liegende Relingstrebe 6 ausgestattet.</p>
<p id="p0024" num="0024">Die in Achsrichtung der oberhalb der Seitenzargen 2 liegenden Relingstreben 6 verlaufenden Adapter 10, die an den Adaptern 9 befestigt sind, können ebenfalls durch bekannte Verbindungstechniken mit den vorderen, stirnseitigen Enden der Relingstreben 6 verbunden sein. So kann z.B. jeder Adapter 10 jeweils durch bekannte Schnäppverbindungen mit den Relingstreben 6 verbunden und nach Herstellung der Verbindung durch eine Blendkappe 12 verdeckt sein.<!-- EPO <DP n="5"> --> Bevorzugt sind die Montageplatten 7 sowie die Adapter 8 - 10 aus Kunststoff gefertigt, bevorzugt als Kunststoffspritzgussteile.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die Frontblende 3 besteht beispielsweise aus Metall, kann aber auch aus anderen dekorativen Materialien wie Glas, Stein oder Kunststoff bestehen, wobei im Verbindungsbereich zwischen den Montageplatten 7 und der Frontblende 3 bevorzugt aus Metall bestehende Versteifungsplatten 13 vorgesehen sein können. Die Frontblende 3 kann auch einstückig mit Versteifungsleisten 18 ausgeführt sein. Nach der erfolgten Montage können die Montageplatten 7 aus optischen Gründen durch Blenden 14, bevorzugt aus Metall, verdeckt werden, die gegenüber den Montageplatten 7 in beliebiger Weise kraft-, form- oder stoffschlüssig festlegbar, beispielsweise verrastbar sein können.</p>
<p id="p0026" num="0026">In den <figref idref="f0003">Figuren 3</figref> und <figref idref="f0004">4</figref> ist ein Ausführungsbeispiel de Erfindung gezeigt, bei dem oberhalb der Seitenzargen 2 statt der Relingstreben 6 wie im Ausführungsbeispiel nach den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> und <figref idref="f0002">2</figref> Seitenwandteile 15 angeordnet sind. Darüber hinaus ist die Frontblende 3 in einer etwa der Höhe der Rückwand 4 entsprechenden Dimensionierung ausgeführt.</p>
<p id="p0027" num="0027">Auch bei diesem Ausführungsbeispiel findet sich der Grundgedanke der vorliegenden Anmeldung wieder, der darin besteht, dass an den im Bereich der Seitenzargen 2 liegenden stirnseitigen Enden der Frontblende 3 Montageplatten 7 befestigt sind, die wiederum zur Aufnahme diverser Adapter 8, 16 und 17 genutzt werden. Bei den Adaptern 8 handelt es sich wieder um hakenförmig gestaltete Adapter zur Festlegung der Frontseiten-Baugruppe 20 gegenüber den Seitenzargen 2. Die Adapter 16 dienen in diesem Falle zur Festlegung der Montageplatten 17 an der Frontblende 3 unter Einschluss von Versteifungsleisten 18, durch welche die beispielsweise aus einem dünnwandigen Blech hergestellte Frontblende 3 weitgehend stabilisiert wird. Außerdem dienen die Adapter 16 zur Aufnahme von den mit dem Bezugszeichen 17 versehenen Adaptern, die ihrerseits Verbindungsstücke zur Festlegung der Seitenwandteile 15 an der Frontblende 3 bilden.</p>
<p id="p0028" num="0028">Auch bei dieser Konstruktion können Stabilisierungsplatten 13 und Blenden 14 wie beim vorhergehend dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiel Verwendung finden.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0029" num="0029">Alternativ zu den bisher gezeigten und beschriebenen Ausführungsbeispielen kann die Frontseiten-Baugruppe 20 auch aus den schon erwähnten Montageplatten 7 mit den daran befestigten Adaptern 8 und aus den Versteifungsleisten 18 entsprechenden Querstreben bestehen, die ihrerseits mit den Montageplatten 7 verbunden sind.</p>
<p id="p0030" num="0030">Die <figref idref="f0005">Figuren 5</figref> und <figref idref="f0006">6</figref> zeigen ein Ausführungsbeispiel eines Möbelauszugsteiles 1, bei dem oberhalb der Seitenzargen 2 wiederum Relingstreben 6 angeordnet sind, während oberhalb der Frontblende 3 eine zusätzliche Frontplatte 19 angeordnet ist. Diese Frontplatte 19 kann aus Holz, Glas oder Kunststoff hergestellt sein. Wie sich aus <figref idref="f0006">Figur 6</figref> ergibt, findet auch hier wieder das Prinzip Anwendung, an der Frontseiten-Baugruppe 20 Montageplatten 7 zu befestigen und diese zur Montage von Adaptern 8, 10 und 16 zu nutzen, um - im Falle der Adapter 8 - die Frontblende 3 in schon erwähnter Weise an den Seitenzargen 2 festzulegen und die Adapter 16 zur Halterung der Frontplatte 19 oberhalb der Frontblende 3 an den Montageplatten 7 zu nutzen. In schon erwähnter und bekannter Weise werden die Adapter 10 an den Adaptern 16 festgelegt und dienen der Fixierung der frontblendenseitigen stirnseitigen Enden der Relingstreben 6 oberhalb der Seitenzargen 2.</p>
<p id="p0031" num="0031">Auch hier wieder kann der Verbindungsbereich insgesamt stabilisiert werden durch Verstärkungsplatten 13 und durch Blenden 14 aus Metall oder einem anderen dekorativen Material kann ein optisch ansprechendes Bild des Eckbereiches des Möbelauszugsteiles 1 geschaffen werden.</p>
<p id="p0032" num="0032">Die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele machen deutlich, dass unter Verwendung lediglich weniger Einzelteile ein Bausatz geschaffen werden kann, der eine vielfältige Gestaltung von Möbelauszugsteilen ermöglicht.</p>
<p id="p0033" num="0033">Es versteht sich, dass über die dargestellten Ausführungsbeispiele hinausgehend weitere Kombinationsmöglichkeiten von Frontseiten-Baugruppe 20 und weiteren Anbauteilen wie Relingstreben, Seitenwandteilen und Frontplatten bestehen.</p>
<p id="p0034" num="0034">In den Zeichnungen ist das Möbelauszugsteil 1 jeweils als sogenannter Innenschubkasten dargestellt. Unter dem Begriff Innenschubkasten wird in der Branche ein Schubkasten verstanden, der einschließlich seiner Frontseiten-Baugruppe 20 komplett in einen Möbelkorpus eingeschoben werden kann, so<!-- EPO <DP n="7"> --> dass die Frontseiten-Baugruppe 20 maximal die Gesamtbreite des Schubkastens aufweisen darf bzw. maximal das Innenmaß des Korpus in dem der Schubkasten verbaut ist, aufweisen darf. Bei einer derartigen Möbelkonstruktion wird dann beispielsweise durch Türen oder mit einem weiteren Schubkasten verbundene Frontblenden, welche auf der vorderen Stirnseite eines Möbelkorpus aufliegen, die Sichtseite verschlossen.</p>
<p id="p0035" num="0035">Vorteilhaft ist, dass die Frontblende 3, die Frontplatte 19 und das Seitenwandteil 15 aus jeglichen plattenförmigen Materialien gefertigt werden können, beispielsweise aus Glas in jeglicher Farbe und Textur, aus Holz, aus Verbundwerkstoffen, aus Metallen, aus Legierungen, aus Steinen, aus Kunststoffen usw. Auch die Blende 14 sowie die Relingstrebe 6 können aus den verschiedensten Materialien gefertigt sein.</p>
<p id="p0036" num="0036">Die Frontseiten-Baugruppe 20 ist mit nahezu jedem derzeit im Markt befindlichen Schubkastensystem nutzbar und bietet eine größtmögliche Gestaltungsfreiheit bei einer geringen Anzahl unterschiedlicher Bauteile.</p>
<p id="p0037" num="0037">Selbstverständlich ist die Erfindung auch mit Vorteil einsetzbar bei Möbelauszugsteilen oder Schubkästen, die nicht als Innenschubkästen ausgebildet sind.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<heading id="h0001">Bezugszeichenliste</heading>
<p id="p0038" num="0038">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Möbelauszugsteil</dd>
<dt>2</dt><dd>Seitenzarge</dd>
<dt>3</dt><dd>Frontblende</dd>
<dt>4</dt><dd>Rückwand</dd>
<dt>5</dt><dd>Boden</dd>
<dt>6</dt><dd>Relingstrebe</dd>
<dt>7</dt><dd>Montageplatte</dd>
<dt>8</dt><dd>Adapter</dd>
<dt>9</dt><dd>Adapter</dd>
<dt>10</dt><dd>Adapter</dd>
<dt>11</dt><dd>Aufnahmebohrung</dd>
<dt>12</dt><dd>Blendkappe</dd>
<dt>13</dt><dd>Versteifungsplatte</dd>
<dt>14</dt><dd>Blende</dd>
<dt>15</dt><dd>Seitenwandteil</dd>
<dt>16</dt><dd>Adapter</dd>
<dt>17</dt><dd>Adapter</dd>
<dt>18</dt><dd>Versteifungsleiste</dd>
<dt>19</dt><dd>Frontplatte</dd>
<dt>20</dt><dd>Frontseiten-Baugruppe</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Möbelauszugsteil (1) in Form eines Schubkastens, insbesondere eines Innenschubkastens, mit zwei Seitenzargen (2), einer Rückwand (4), sowie mit einer Frontseiten-Baugruppe (20), welche mit den Seitenzargen (2) verbunden ist, wobei die Frontseiten-Baugruppe (20) aus zwei etwa in einer Flucht mit den Seitenzargen (2) liegenden Montageplatten (7) mit daran festgelegten Adaptern (8) zur Verbindung mit den Seitenzargen (2) und aus mindestens einem mit den Montageplatten (7) verbundenen Frontelement (3, 18) besteht, wobei an den Montageplatten (7) weitere Adapter (9, 10, 16, 17) zur Verbindung der Frontseiten-Baugruppe (20) mit weiteren Bauelementen wie Relingstreben (6), Seitenwandteilen (15), Frontplatten (19) oder dergleichen befestigbar sind, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Montageplatten (7) zumindest im Bereich ihrer sichtbaren Oberflächen mit Abdeckelementen in Form einer Blende (14) versehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Möbelauszugsteil nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Frontelement aus einer Frontblende (3), einer oder mehreren Querstreben in Form von Versteifungsleisten (18) oder einer Kombination einer Frontblende (3) und mindestens einer Querstrebe (18) besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Möbelauszugsteil nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Montageplatten (7) und die Adapter (8, 9, 10, 16, 17) jeweils aus einstückig gefertigten Kunststoffteilen bestehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Möbelauszugsteil nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Montageplatten (7) und die Adapter (8, 9, 10, 16, 17) als Kunststoffspritzgussteile ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Möbelauszugsteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Blende (14) aus Metall besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Möbelauszugsteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Frontblende (3) aus einer durch mindestens eine Versteifungsleiste (18) stabilisierten Blechplatte besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Möbelauszugsteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Frontblende (3) und/oder die Anbauteile in<!-- EPO <DP n="10"> --> Form der Seitenwandteile (15) und/oder der Frontplatte (19) aus Metall, Kunststoff, Holz, Stein, Verbundwerkstoffen oder aus Glas hergestellt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Möbelauszugsteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Verbindungsbereich der Montageplatten (7) mit der Frontblende (3) durch Versteifungsplatten (13), vorzugsweise aus Metall, stabilisiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Möbelauszugsteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die oberhalb der Seitenzargen (2) verlaufenden Relingstreben (6) frontblendenseitig durch Einschnäppen in einen Adapter (10) festgelegt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Möbelauszugsteil nach Anspruch 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Verbindungsbereich zwischen den frontseitigen Enden der oberhalb der Seitenzargen (2) liegenden Relingstreben (6) und der Frontblende (3) durch Blendkappen (12) verdeckt ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A furniture pullout part (1) in the form of a drawer, in particular an inner drawer, having two side panels (2), a rear wall (4), and having a front side assembly (20), which is connected to the side panels (2), wherein the front side assembly (20) consists of two installation plates (7), located approximately flush with the side panels (2), having adapters (8) fixed thereon for the connection to the side panels (2), and at least one front element (3, 18) connected to the installation plates (7), wherein further adapters (9, 10, 16, 17) for connecting the front side assembly (20) to further components such as railing struts (6), side wall parts (15), front plates (19) or the like are fastenable on the installation plates (7), <b>characterized in that</b> the installation plates (7) are provided with cover elements in the form of a panel (14) at least in the region of the visible surfaces thereof.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The furniture pullout part according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the front element consists of a front panel (3), one or more transverse struts in the form of reinforcement rails (18), or a combination of a front panel (3) and at least one transverse strut (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The furniture pullout part according to Claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the installation plates (7) and the adapters (8, 9, 10, 16, 17) each consist of plastic parts manufactured in one piece.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The furniture pullout part according to Claim 3, <b>characterized in that</b> the installation plates (7) and the adapters (8, 9, 10, 16, 17) are designed as plastic injection-molded parts.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The furniture pullout part according to any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the panel (14) consists of metal.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The furniture pullout part according to any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the front panel (3) consists of a sheet-metal plate stabilized by at least one reinforcement rail (18).<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The furniture pullout part according to any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the front panel (3) and/or the attachment parts in the form of the side wall parts (15) and/or the front plate (19) are produced from metal, plastic, wood, rock, composite materials, or from glass.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The furniture pullout part according to any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the connecting region of the installation plates (7) to the front panel (3) is stabilized by reinforcement plates (13), preferably made of metal.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The furniture pullout part according to any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the railing struts (6) extending above the side panels (2) are fixed on the front panel side by snapping into an adapter (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The furniture pullout part according to Claim 9, <b>characterized in that</b> the connecting region between the frontal ends of the railing struts (6) located above the side panels (2) and the front panel (3) is concealed by cover caps (12).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Partie de meuble extractible (1) prenant la forme d'un tiroir, en particulier d'un tiroir intérieur, avec deux châssis latéraux (2), une paroi arrière (4) et un ensemble de façade (20) qui est assemblé aux châssis latéraux (2), lequel ensemble de façade (20) se compose de deux panneaux de montage (7) approximativement alignés sur les châssis latéraux (2), sur lesquels sont fixés des adaptateurs (8) en vue de l'assemblage avec les châssis latéraux (2), et d'au moins un élément de façade (3, 18) assemblé aux panneaux de montage (7), d'autres adaptateurs (9, 10, 16, 17) pouvant être fixés sur les panneaux de montage (7) en vue de l'assemblage de l'ensemble de façade (20) à d'autres éléments tels que des entretoises de ridelle (6), des parties de paroi latérale (15), des panneaux de façade (19) ou similaires, <b>caractérisée en ce que</b> les panneaux de montage (7) sont munis, au moins au niveau de leurs surfaces visibles, d'éléments de couverture prenant la forme d'un volet (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Partie de meuble extractible selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément de façade se compose d'un volet de façade (3), d'une ou plusieurs traverses prenant la forme de moulures raidisseuses (18) ou d'une combinaison d'un panneau de façade (3) et d'au moins une traverse (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Partie de meuble extractible selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> les panneaux de montage (7) et les adaptateurs (8, 9, 10, 16, 17) se composent chacun de pièces en plastique fabriquées d'un seul tenant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Partie de meuble extractible selon la revendication 3, <b>caractérisée en ce que</b> les panneaux de montage (7) et les adaptateurs (8, 9, 10, 16, 17) sont réalisés comme des pièces en plastique moulées par injection.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Partie de meuble extractible selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le volet (14) se compose de métal.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Partie de meuble extractible selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le volet de façade (3) se compose d'un panneau de tôle stabilisé par au moins une moulure raidisseuse (18).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Partie de meuble extractible selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le volet de façade (3) et/ou les pièces rapportées prenant la forme des parties de paroi latérale (15) et/ou du panneau de façade (19) sont fabriqués en métal, en plastique, en bois, en pierre, en matériaux composites ou en verre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Partie de meuble extractible selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la zone d'assemblage des panneaux de montage (7) avec le volet de façade (3) est stabilisée par des panneaux raidisseurs (13), de préférence métalliques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Partie de meuble extractible selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> les entretoises de ridelle (6) situées au-dessus des châssis latéraux (2) sont fixées du côté du volet de façade par enclenchement dans un adaptateur (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Partie de meuble extractible selon la revendication 9, <b>caractérisée en ce que</b> la zone d'assemblage entre les extrémités côté façade des entretoises de ridelle (6) situées au-dessus des châssis latéraux (2) et le volet de façade (3) est couverte par des capuchons (12).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="134" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="152" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="126" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="149" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="130" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="158" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE102008057170A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102008057170</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
