Dispositif de protection dorsale

Description

[0001] La présente invention concerne une protection dorsale notamment pour le cyclisme, la pratique d'un sport de glisse tel que le ski ou le surf des neiges, ou la pratique d'un sport analogue nécessitant une protection du dos en cas de chute.

[0002] Pour protéger la colonne vertébrale d'un sportif en cas de chute, il existe différents types de protection dorsale que l'utilisateur peut porter.

[0003] La protection dorsale la plus simple et la plus courante est constituée d'un moyen de protection tel qu'une coque articulée rigide ou une mousse, ce moyen de protection étant muni de bretelles à sangles, généralement élastiques, et souvent d'une ceinture. Une telle protection est illustrée, par exemple, dans le document EP-A-1 001 688. Les sangles des bretelles permettent l'ajustement de la protection dorsale à la taille de l'utilisateur mais cela induit un inconfort au portage de par la surface réduite de contact de la sangle avec le corps. De plus, la protection n'est pas optimum car, avec ce système de portage, le moyen de protection ne reste pas toujours bien placé lorsque le porteur bouge.

[0004] Pour améliorer le confort de portage, certaines coques de protection sont intégrées dans la partie dorsale d'un gilet, sans manches, englobant tout le tronc et fermé, à l'avant, par une fermeture à glissière. Cependant, la fermeture à glissière n'est pas confortable. De plus, ce type de protection est spécifique à une taille et corpulence et s'adapte difficilement à une variation de morphologie, et notamment à la morphologie de la femme. Ainsi, la poitrine peut ne pas être assez maintenue ou, au contraire, être comprimée, ce qui est inconfortable. Par ailleurs, en couvrant le tronc, le gilet apporte une raideur pénalisant l'aisance de mouvement du sportif. De même, si le gilet n'est pas correctement ajusté au corps, le niveau de protection dorsal est altéré. Enfin, ces gilets comprennent des ouvertures, pour le passage des bras, relativement serrées, ce qui pénalise l'aisance des mouvements des bras et induit, en conséquence, un inconfort supplémentaire.

[0005] Il existe quelques solutions hybrides comprenant des panneaux couplées à des sangles pour former des moyens de portage. Ce type de solutions n'est pas confortable de par la rigidité des sangles et par la relative raideur des panneaux utilisés.

[0006] Pour se prémunir du froid, un skieur porte généralement plusieurs couches de vêtements : une première couche, fine, en contact avec la peau, une deuxième couche intermédiaire, apportant une isolation complémentaire et une couche externe, protégeant des intempéries. Généralement, les protections dorsales précédentes sont placées sous la couche externe, en remplacement ou non de la deuxième couche. En effet, ces protections sont peu souples et ne peuvent donc pas se placer sous la deuxième couche sans pénaliser les mouvements du skieur. Elles seraient également source d'inconfort si placées directement en contact avec la première couche fine. De plus, cette disposition n'est pas pratique si on veut enlever la deuxième couche en cours de journée, par exemple, lorsque le skieur a trop chaud. De même, si le skieur enlève la couche externe, il fait apparaître la protection dorsale qui n'est généralement pas très esthétique.

[0007] Le but de l'invention est de remédier à ces inconvénients et notamment de proposer une protection dorsale améliorant le confort de portage.

[0008] Un autre but est de toujours bien positionner le moyen de protection, quelle que soit la position du porteur. Le moyen de protection suit les mouvements du corps, en toute circonstance. Ainsi, on obtient un maximum de protection au moment du choc.

[0009] Un but est de ne pénaliser pas la liberté de mouvement du sportif.

[0010] Un autre but est de s'adapter aux différentes morphologies de l'utilisateur et en particulier celle de la femme.

[0011] Un but supplémentaire est de ne pas oppresser le thorax de l'utilisateur.

[0012] Un autre but est de proposer une protection dorsale pouvant se loger sous la deuxième couche.

[0013] L'invention propose une protection dorsale comprenant un panneau dorsal supportant un moyen de protection et deux moyens de portage, les extrémités de chaque moyen de portage étant reliées au panneau dorsal.

[0014] La protection dorsale se caractérise par le fait que les moyens de portage sont composés d'au moins un panneau de manière à former, avec le panneau dorsal, un boléro permettant de couvrir uniquement le torse au niveau de la partie antérieure de l'utilisateur.

[0015] Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, une telle protection dorsale peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises dans toute combinaison techniquement admissible :

• Chaque moyen de portage comprend une première zone extensible, au moins selon une direction transversale, la première zone extensible étant située au niveau du flanc de l'utilisateur, à proximité d'une accroche inférieure au panneau dorsal.
• Chaque moyen de portage comprend une deuxième zone extensible, au moins selon une direction transversale, la deuxième zone extensible étant située au niveau de la partie antérieure du torse de l'utilisateur. La deuxième zone extensible a préférentiellement des propriétés d'extensibilité anisotropes.
• La force de traction transversale nécessaire pour obtenir un allongement de 25% du panneau formant la deuxième zone extensible est inférieure à la force de traction longitudinale nécessaire pour obtenir un allongement de 25% de ce panneau, préférentiellement inférieure à 75% de la force de traction longitudinale.
• Les moyens de portage sont reliés par au moins un moyen d'attache. Le moyen d'attache est préférentiellement réglable en longueur transversale et/ou extensible.
• Le panneau dorsal comprend une poche dans laquelle se loge le moyen de protection.

[0016] D'autre caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description qui va suivre, en regard des dessins annexés illustrant, selon des formes de réalisation non limitatives, comment l'invention peut être réalisée, et dans lequel :

• la figure 1 est un vue ¾ avant d'une protection dorsale selon l'invention portée par une femme ;
• la figure 2 est une vue de face de la protection dorsale de la figure 1 ;
• la figure 3 est une vue arrière de la protection dorsale de la figure 1 ;
• la figure 4 est une vue latérale de la protection dorsale de la figure 1 ;
• la figure 5 est une vue de face de l'intérieur de la protection dorsale seule.

[0017] Sur ces figures, les éléments identiques portent les mêmes numéros de référence. Dans la suite du texte, les notions de supérieure, inférieure, haut et bas, horizontal et vertical seront utilisées en référence à la position debout de l'utilisateur. D'autre part, il est fait référence à une direction transversale. Cette direction transversale est sensiblement horizontale dans le sens où elle peut varier de plus ou moins 30° par rapport à un plan horizontal. Cette direction transversale est similaire à une direction circonférentielle à l'abdomen ou une direction circonférentielle au torse. La direction transversale est représentée par les flèches T sur les dessins. Par ailleurs, il est également fait référence à une direction longitudinale. Cette direction longitudinale est sensiblement perpendiculaire à la direction transversale. Elle est ainsi sensiblement verticale dans le sens où elle peut varier de plus ou moins 30° par rapport à un plan vertical. La direction longitudinale est représentée par les flèches L sur les dessins. De même, les termes de proximal et distal caractérisent des zones en référence au plan médian du corps du porteur. Ainsi, une zone proximale est plus proche de l'axe médian tête-pieds qu'une zone distale qui sera plus proche des bras.

[0018] Les figures 1 à 5 illustrent l'invention en la forme d'une protection dorsale 1 comprenant un vêtement de type boléro muni d'une poche dorsale 5 à l'intérieur de laquelle est logé un moyen de protection 6, le moyen de protection étant, dans cet exemple, une mousse. Le vêtement de type boléro correspond à une veste, sans manche et s'arrêtant juste au dessus de la taille, sur la partie antérieure. En conséquence, un tel vêtement ne couvre que le torse, au niveau de la partie antérieure de l'utilisateur. Il couvre la poitrine, le thorax mais pas le ventre ou tout au moins, la partie antérieure du corps entre les côtes, le long de la ligne blanche. Selon une variante, un vêtement de type boléro peut couvrir les côtes afin de les protéger et descendre légèrement au niveau des parties latérales de la taille, mais pas dans la zone médiane antérieure de la taille.

[0019] La protection dorsale 1 comprend un panneau dorsal 2 sur lequel sont fixées deux moyens de portage 3a, 3b.

[0020] Une première extrémité 31 a, 31b de chaque moyen de portage 3a, 3b est raccordée à la partie haute du panneau dorsal 2. Ces deux premières extrémités 31 a, 31b couplé avec le sommet du panneau dorsal 2 forment un arc de cercle autour de la nuque de l'utilisateur. Afin d'améliorer le confort de portage de ce dernier, les bords susceptibles d'être en contact avec la nuque de l'utilisateur sont aménagés pour ne pas blesser le sportif. Dans notre exemple, une bande de mousse 4 enveloppée dans un tissu doux, tel qu'une matière tricotée grattée, forme ces bords. Cette bande 4 s'étend au dessus des épaules, formant ainsi un « U » entourant partiellement le cou. Cette construction, resserrée sur le cou, assure un bon calage de la protection sur le dos et une meilleure isolation empêchant notamment l'introduction d'éléments indésirables entre le panneau dorsal et le dos.

[0021] Une deuxième extrémité 32a, 32b de chaque moyen de portage 3a, 3b est raccordée sur un bord latéral de la partie centrale du panneau dorsal 2.

[0022] Selon ce mode de réalisation, le panneau dorsal 2 forme une paroi d'une poche 5 à l'intérieur de laquelle est inséré un moyen de protection 6. Ainsi, on peut retirer le moyen de protection de la poche afin de nettoyer plus facilement le reste de la protection dorsale constitué du boléro formé par la poche 5 et les moyens de portage 3a, 3b. Cette poche 5 est fermée par une fermeture à glissière 51, sensiblement horizontale, raccordant la partie basse du panneau dorsal 2 avec la partie basse d'un panneau externe complémentaire 52 de la poche. En positionnant la fermeture dans la partie basse de la poche, celle-ci n'est pas gênante pour l'utilisateur, la fermeture à glissière ne blesse donc pas la nuque du porteur. Ici, le moyen de protection 6 est une mousse composite comprenant des découpes partielles permettant à la mousse de se déformer afin de coller au plus près du corps et assurer une protection dorsale efficace. De plus, la forme de cette mousse et les découpes partielles apportent une certaine souplesse de mouvement à l'utilisateur. Une telle mousse est par exemple décrite dans le document EP-A-1 290 956.

[0023] Avantageusement, une ceinture 7 est fixée sur la partie basse du panneau dorsal 2. Cette ceinture 7 contribue au bon maintien du moyen de protection 6 contre le dos du porteur grâce notamment au plaquage au niveau de la taille. La ceinture permet donc une meilleure stabilité de la protection dorsale 1. Elle permet également une bonne adaptation à la morphologie du sportif.

[0024] En dissociant le portage en deux parties, une partie haute réalisée par les moyens de portage 3a, 3b, reliés entre eux, et une partie basse, obtenue par la ceinture 7, cela apporte un degré de rotation supplémentaire autour d'un axe horizontal passant sensiblement par le nombril et d'un axe sensiblement vertical. Cette souplesse additionnelle, couplé avec un moyen de protection 5 adapté, accroit la mobilité du porteur et donc son aisance.

[0025] En conséquence, lors de la pratique de l'activité à risque, la protection dorsale décrite s'adapte continuellement à la posture du porteur. Le moyen de protection 5 suit les différentes cambrures du corps. La protection est ainsi optimum.

[0026] Selon l'invention, le panneau dorsal 2 et les moyens de portage 3a, 3b forment un vêtement de type boléro permettant de couvrir uniquement le torse au niveau de la partie antérieure de l'utilisateur. Pour cela, chaque moyen de portage 3a, 3b est composé d'au moins un panneau. Un panneau, au sens de l'invention, est une partie d'un vêtement découpée selon un patronage. Le panneau comprend au moins une couche de tissu.

[0027] Le moyen de portage peut être constitué d'un unique panneau réalisé dans un même matériau. Préférentiellement, et comme illustré à travers le mode de réalisation décrit, un moyen de portage comprend plusieurs panneaux de nature différente.

[0028] Selon cet exemple, un moyen de portage comprend trois portions.

[0029] Une première portion 33a, 33b constitue la première extrémité 31a, 31b du moyen de portage 3a, 3b. Cette première portion 33a, 33b recouvre une partie d'une épaule du porteur. Cette première portion comprend deux couches de textiles superposées. La première couche inférieure 331a, 331b est un empiècement constituée d'un matériau doux, tel qu'une matière tricotée grattée, pour le confort de l'utilisateur. La deuxième couche externe 332a, 332b est la prolongation du panneau externe 52. Cette deuxième couche externe renforce la première portion et protège la première couche inférieure. Cette deuxième couche externe 332a, 332b est légèrement élastique afin de plaquer la poche 5 contre le dos du porteur. Avantageusement, cette portion est peu extensible afin d'assurer un bon maintien verticale au niveau des épaules.

[0030] Une deuxième portion 34a, 34b forme la deuxième extrémité 32a, 32b du moyen de portage 3a, 3b. Dans cet exemple, cette deuxième portion est constituée d'un panneau 34a, 34b couvrant les flancs de l'utilisateur sur une première zone Z1 et remontant également vers la première extrémité 31a, 31 b pour couvrir une partie latérale du torse, formant ainsi la partie latérale distale du moyen de portage. Cette deuxième portion, dit panneau latéral, est réalisée avec un textile alvéolé extensible et élastique. Préférentiellement, le panneau latéral est au moins extensible selon une direction transversale T ou circonférentielle à taille.

[0031] Une troisième portion 35a, 35b complète les deux autres portions pour former le moyen de portage. Cette troisième portion est constituée d'un panneau 35a, 35b couvrant une deuxième zone Z2, située essentiellement au niveau de la partie antérieure du torse de l'utilisateur. Cette troisième portion, dit panneau devant, forme la partie proximale de la bretelle de portage. Il couvre notamment au moins une partie des seins. Pour augmenter le confort de portage, ce panneau devant est également réalisé avec un matériau alvéolé extensible. Avantageusement, le panneau devant présente des propriétés d'extensibilité anisotropes. En particulier, la force de traction transversale T nécessaire pour obtenir un allongement déterminé, selon une direction circonférentielle au torse, est inférieur à la force de traction longitudinale L nécessaire pour obtenir le même allongement déterminé, selon une direction perpendiculaire à la direction circonférentielle précédente. Cette caractéristique permet de s'adapter à différents volumes de poitrine, grâce à l'extensibilité transversale, tout en gardant un bon maintien de la protection dorsale, grâce à une extensibilité longitudinale moins importante. Cette spécificité apporte un confort notable lorsque l'utilisateur est une femme car elle permet de moins comprimer la poitrine, partie sensible, tout en assurant un bon soutien. De bons résultats ont été obtenus lorsque la force de traction transversale nécessaire pour obtenir un allongement de 15% ou 25% selon la direction transversale T est au moins inférieure à 75 % de la force de traction longitudinale nécessaire pour obtenir un allongement de 15%, respectivement 25%, selon une direction longitudinale L. Préférentiellement, cette force de traction transversale est au moins inférieure à 50% à la force de traction longitudinale.

[0032] Ainsi, chaque moyen de portage 3a, 3b est constitué d'un unique panneau ou d'une continuité de plusieurs panneaux. En variante, le moyen de portage est constitué uniquement des deuxième et troisième portions. Beaucoup de combinaisons sont envisageables.

[0033] En étant reliée au panneau dorsale 2, un moyen de portage 3a, 3b forme une grande ouverture 36a, 36b s'étendant bien au dessous des aisselles. L'ouverture 36a, 36b se caractérise par une forme allongée. Cela permet de dégager une partie située entre le flanc et l'aisselle. L'ouverture 36b est dimensionnée de manière à ce que, une fois la protection dorsale portée, la distance d1 entre l'extrémité inférieure 36b1 de l'ouverture 36b et le creux 91 des aisselles est supérieure à la moitié de la distance d2 entre le creux 91 des aisselles et l'extrémité 92 des épaules. Préférentiellement, la distance d1 est au moins égale à la distance d2. L'ouverture 36a est dimensionnée de la même manière. Le dégagement d'une zone sous le bras apporte un confort et de l'aisance puisqu'il n'y a pas de contact ou friction au niveau de la zone sensible située proche des aisselles, en haut des flancs.

[0034] Avantageusement, chaque grande ouverture est dimensionnée de manière à ce que la protection dorsale ne couvre pas l'extrémité des épaules. Concrètement, la protection dorsale ne couvre pas la partie distale de l'épaule sur une distance d3, cette distance étant supérieure au quart de la distance d4 entre la base ou naissance du cou et l'extrémité distale supérieure de l'acromion. En étant en retrait par rapport à l'extrémité de l'épaule, la protection dorsale permet de dégager le bras. Son articulation au niveau de la tête de l'humérus, ou articulation scapulo-humérale, est facilitée. Le mouvement du bras est alors aisé. La protection dorsale ne gêne pas les gestes de l'utilisateur.

[0035] Préférentiellement, chaque grande ouverture est conçue de façon à ce que l'extrémité des épaules, une partie du torse et la partie haute des flancs passent à travers cette ouverture lorsque la protection dorsale est portée. Les bords distaux 37a, 37b du moyen de portage 3a, 3b sont espacés d'une distance d5 de la jonction entre le bras et le buste. Par exemple, pour un adulte homme, cette distance d5 est supérieure à trois centimètres.

[0036] Ces grandes ouvertures facilitent la mise en place de la protection dorsale sur l'utilisateur, notamment pour aller chercher la seconde ouverture, une fois qu'on a enfilé le premier bras. Par ailleurs, ces grandes ouvertures permettent de porter la protection dorsale où le souhaite l'utilisateur, en fonction de ses habitudes ou désir : sur une première couche ou sur une deuxième couche.

[0037] Pour renforcer les moyens de portage 3a, 3b, une bande élastique 37a, 38a, 37b, 38b est cousu sur les bords distal 37a, 37b et proximal 38a, 38b, de chaque moyen de portage. Cette bande élastique apporte une bonne finition et une bonne adaptation morphologique. Cette bande protège également les bords des panneaux constitutifs des moyens de portage.

[0038] Pour assurer un bon maintien de la protection dorsale, au moins un moyen d'attache 8 relie les deux moyens de portage 3a, 3b entre elles. Le moyen d'attache peut être une fermeture à glissière, des moyens de fixation auto-agrippant de type boucles/crochets tel que du Velcro® ou des sangles avec des boucles. Avantageusement, le moyen d'attache 8 est extensible car cela facilite la respiration. En effet, en étant extensible, le moyen d'attache ne gêne pas l'amplitude du mouvement de la cage thoracique lors de la respiration. Dans l'exemple représenté, le moyen d'attache 8 comprend un ruban élastique 81 fixé d'un coté à un premier moyen de portage 3a et un crochet 82 à son autre extrémité. Le crochet 82 est apte à coopérer avec un moyen complémentaire d'accroche 39b disposé sur le deuxième moyen de portage 3b. Le moyen complémentaire d'accroche 39b peut être un cordon ou une tige rigide ou semi-rigide. Préférentiellement, le moyen d'attache 8 est réglable en longueur transversale. Par exemple, la position du crochet 82 peut varier sur le ruban 81. D'autres moyens d'attaches peuvent être envisagés.

[0039] Les moyens de portage 3a, 3b peuvent être toujours distants l'un de l'autre, se joindre au niveau d'une partie de leurs bords proximaux 38a, 38b, par exemple, via une fermeture à glissière ou encore, se chevaucher comme, par exemple, une accroche de type cache coeur.

[0040] Cette protection dorsale est particulièrement confortable à porter car elle s'adapte aux différentes morphologies d'utilisateurs. Plusieurs caractéristiques contribuent à ce confort. Combinées entre elles, ces caractéristiques apportent un meilleur confort, mais individuellement, chacune apporte une amélioration au portage ainsi qu'une aisance tout en gardant la mise en place du moyen de protection 5, dans n'importe quelle situation.

[0041] Une première caractéristique est l'utilisation de panneaux souples pour les moyens de portage 3a, 3b, le panneau dorsal 2 et le panneau externe 52. En étant complètement souple, le boléro épouse alors, au mieux, la morphologie du porteur. Par ailleurs, cette souplesse permet d'envisager de nettoyer ce sous-ensemble en machine, sous réserve d'utiliser des matériaux adaptés. Couplé avec un moyen de protection 5 en mousse, également souple, la protection dorsale est optimum pour ne pas gêner les mouvements de l'utilisateur et pour se conformer au corps qu'elle que soit la posture du porteur. De plus, les panneaux peuvent être minces. Ainsi, la faible épaisseur et la souplesse permettent d'envisager de placer cette protection dorsale sous une deuxième couche avec les avantages que nous avons évoqués précédemment. Préférentiellement, les panneaux souples sont alvéolés ce qui permet une meilleure ventilation/aération du corps.

[0042] Une deuxième caractéristique vient de l'extensibilité transversale de la première zone Z1. Lorsque le sportif enfile cette protection dorsale, il rapproche les deux moyens de portage 3a, 3b grâce au moyen d'attache 8. Ce rapprochement a pour conséquence le placage du panneau dorsal 2 contre le dos du porteur du fait de l'extensibilité transversale et de l'élasticité de la première zone Z1. Ce mouvement tire vers l'avant les panneaux latéraux 34a, 34b de la zone Z1 qui tire alors vers l'avant le panneau dorsal 2. Cette tension apporte un excellent maintien du moyen de protection 6 contre le dos de l'utilisateur et un excellent confort du fait que toutes les parties des moyens de portage, c'est-à-dire, les panneaux avant 35a, 35b et latéraux 34a, 34b, collent au plus près du corps. Préférentiellement, le moyen d'attache 8 est extensible, comme nous l'avons évoqué précédemment, car cela permet de répartir les tensions d'ajustement autour du corps sur plusieurs zones et non uniquement sur la zone Z1.

[0043] Une troisième caractéristique réside dans l'extensibilité de la zone Z2 se traduisant par un forte déformation pour un moindre effort. Cette caractéristique a été détaillée précédemment. Il s'agit de pouvoir s'adapter à différents morphologies et notamment à différents volumes de poitrine féminine en assurant un bon maintien sans l'oppresser. Une grande extensibilité transversale permet cette adaptation tout en conservant une bonne tenue du boléro grâce à l'extensibilité longitudinale contrôlée, c'est-à-dire, pour obtenir une déformation déterminée, il faudra un effort plus important que selon une direction transversale.

[0044] Une autre caractéristique consiste à aménager le panneau dorsal 2 en créant des bandes longitudinales 21 faisant saillie du panneau dorsal 2, ces bandes venant en appui sur des zones latérales définies du dos. Ainsi, lorsque la protection dorsale est portée, ces bandes longitudinales éloignent le panneau dorsal 2 du dos à certains endroits, créant ainsi une cheminée d'aération 22 le long de la colonne vertébrale, zone thermogène. Par exemple, le panneau dorsal est réalisé en tissu tridimensionnel configuré pour évacuer la transpiration. Le tissu tridimensionnel est par exemple en maillage polyédrique de nid d'abeille, ou bien présente une forme en vaguelettes, formant une succession alternée de boudins creux et pleins. Ces tissus permettent de réduire la surface en contact avec le corps ou les vêtements de l'utilisateur, afin de réduire la transpiration. Au niveau des bandes longitudinales 21, le tissu est volontairement plus épais afin de créer les appuis nécessaires à la création de la cheminée d'aération.

[0045] Une autre caractéristique vient de la coupe du boléro quand il est porté. Une première spécificité de cette coupe provient des grandes ouvertures 36a, 36b pour les bras, s'étendant sur une partie des flancs du sportif. Ce dégagement facilite la mise en place et l'aisance du mouvement des bras comme décrit précédemment. Une deuxième spécificité concerne l'encolure. Celle-ci entoure la nuque avec une matière douce. A l'inverse, la partie antérieure du cou est dégagée. Lorsque les moyens de portage sont reliés, les bords latéraux proximaux 38a, 38b des moyens de portage sont disposés de manière à ne pas couvrir la base du cou, ce qui permet de libérer les voies aériennes pour une meilleure ventilation. Par exemple, les bords latéraux proximaux forment un « V ». Avantageusement, ces bords latéraux proximaux 38a, 38b sont toujours espacés de manière à ne pas couvrir le sternum. Dans ce cas, pour lier les deux moyens de portage 3a, 3b, on préférera un moyen d'attache 8 ajustable transversalement, c'est-à-dire, permettant de faire varier la distance d séparant les deux bords latéraux proximaux 38a, 38b, contrairement à une fermeture à glissière ne permettant aucun ajustement transversal. En dégageant le sternum et la ligne blanche, on libère la cage thoracique ce qui facilite également la respiration. Préférentiellement, le moyen d'attache 8 est souple selon une direction longitudinale L. Cela signifie que le moyen d'attache 8 permet un mouvement relatif vertical, ou selon la direction longitudinale L, d'un moyen de portage 3a, 3b par rapport à l'autre moyen de portage 3b, 3a. Cette spécificité apporte encore plus d'aisance en permettant des mouvements asymétriques sans répercussion sur le confort. Par exemple, en levant le bras gauche, le moyen de portage gauche 3b suit le mouvement alors que le moyen de portage droit 3a reste en position et est peu sollicité. Il en ressort un meilleur confort de portage.

[0046] Comme évoqué précédemment, plusieurs caractéristiques, apportant un confort de portage, sont liées aux propriétés d'extensibilité des panneaux constitutifs des moyens de portage.

[0047] Un panneau est extensible quand il peut être étiré, allongé, étendu. Ce qui le caractérise, c'est sa capacité à se déformer et donc son allongement sous un effort de traction donné. Ainsi, au sens de l'invention, un panneau est d'autant plus extensible que sa déformation est importante lorsqu'on lui exerce un effort de traction déterminée. A l'inverse, un matériau n'est pas extensible s'il ne peut pas se déformer de plus de 15%. En conséquence, il est important de caractériser l'effort de traction nécessaire pour obtenir une déformation donnée. Cet effort est déterminant pour qualifier un panneau car il conditionne la pression restituée par le panneau lorsqu'il est déformé. Pour un vêtement, la déformation du textile entourant un membre se traduit par un effort restitué sur le corps du fait de cette caractéristique du panneau. Par exemple, si pour obtenir une déformation de 15%, il faut un faible effort de traction, alors la partie du corps couverte par le panneau sera peu comprimée. A l'inverse, si l'effort de traction pour obtenir cette déformation est plus élevé, alors la partie du corps couverte sera plus sollicitée. Dans ce cas, la force de rappel pour revenir à une position d'équilibre stable est plus importante, ce qui apporte de la « nervosité » au textile. Pour exprimer cette propriété, on peut caractériser ces efforts pour des déformations spécifiques par exemple, 15%, 25% ou 50%.

[0048] Un panneau est élastique quand il peut reprendre sa forme et son volume initial après avoir été déformé. Il n'est plus élastique quand, après l'avoir contraint, il reste légèrement déformé. Ce qui le caractérise c'est l'effort de traction maximal, ou limite élastique Re, pour lequel il n'y a pas de déformation permanente (ou plastique), l'échantillon reprend sa forme d'origine dès qu'on supprime l'effort de traction.

[0049] Ces propriétés d'élasticité et d'extensibilité sont complémentaires. Ces deux caractéristiques sont déterminantes pour obtenir une bonne tenue du vêtement. Le panneau devra donc être extensible afin de permettre une déformation suffisante pour s'adapter à la morphologie du porteur mais sous un effort de traction suffisant pour assurer une tension adaptée. La tension permet un bon maintien du vêtement sur le corps. C'est cette tension qui va plaquer le vêtement contre le corps et apporter le confort de portage. Le panneau devra également être élastique pour une bonne tenue du vêtement, à savoir qu'il ne se déforme pas après usage. La coupe reste sensiblement stable.

[0050] Pour obtenir l'élasticité et/ou l'extensibilité souhaitée du panneau, plusieurs moyens sont possibles. Un premier moyen consiste à modifier la structure du panneau, par exemple, par un tissage ou un tricotage spécifique. Un deuxième moyen consiste à modifier la composition du panneau, par exemple, en utilisant des matériaux ayant des propriétés élastiques et/ou d'extensibilité différentes (fils d'un tissage/tricotage différents). Un autre moyen consiste à ajouter un revêtement particulier modifiant ces caractéristiques, par exemple, l'ajout d'une couche imprimée ou collée. Ce peut être également l'ajout d'une couche localement dans une zone, cette couche pouvant, par exemple, former une poche. Ainsi, la superposition de couches du panneau peut permettre la modification des propriétés d'élasticité et d'extensibilité du panneau. D'autres moyens peuvent être envisagés pour ajuster l'élasticité et/ou l'extensibilité d'un panneau, comme par exemple, le thermoformage ou l'utilisation d'un textile multicouche 3D...

[0051] Si on veut un bon maintien, il faut un bon retour « élastique » pour obtenir une tension suffisante dans le panneau. Dans ce cas, on visera un effort de traction important pour une déformation déterminée, 25% par exemple. Selon le mode de réalisation décrit, c'est ce que l'on cherchera dans la première zone Z1. A l'inverse, si on veut s'adapter à la morphologie du corps sans trop comprimer la partie du corps située sous le panneau, il faut un retour élastique moins important. Dans ce cas, on visera un effort de traction plus faible pour obtenir la même déformation. Par exemple, c'est ce que l'on cherchera dans la deuxième zone Z2 et plus particulièrement dans le sens transversale afin d'épouser la forme des seins. Dans le sens longitudinal, du fait du besoin de maintien, l'effort de traction visé sera plus important.

[0052] La norme NF G 07-196 permet de qualifier ces propriétés et notamment la méthode 1 caractérise l'extensibilité d'une étoffe.

[0053] En complément de cette norme, nous avons adapté les essais normalisés afin d'avoir des dimensions d'échantillons proche des panneaux employés dans la construction de la protection. Ainsi, la portion de textile découpée forme, par exemple, un rectangle de 25 mm de large, au lieu des 50 mm normalisés, pour un peu de plus de 100 mm de long. Le rectangle est découpé selon une orientation en fonction de la caractéristique que l'on souhaite évaluer. Ainsi, si on veut qualifier l'extensibilité transversale, on découpera la portion de tissu de manière à ce que le rectangle soit sensiblement horizontal. A l'inverse, si on veut qualifier l'extensibilité longitudinale, on découpera la portion de tissu de manière à ce que le rectangle soit sensiblement vertical. Le rectangle découpé est alors placé dans les mors d'une machine de traction-compression de manière à étirer l'échantillon dans le sens le la longueur du rectangle. La distance entre les mors lorsque l'échantillon est au repos est de 100 mm. L'échantillon est alors étiré, à une vitesse de 100 mm/min, jusqu'à l'obtention d'un allongement souhaité. On mesure la force de traction en Newton permettant d'obtenir la déformation visée. Préalablement à la mesure, on sollicitera trois fois l'échantillon à 50%, afin de stabiliser l'échantillon.

[0054] Pour le mode de réalisation illustré, à titre d'exemple non limitatif, on utilise deux textiles différents pour réaliser les panneaux des zones Z1 et Z2. Le tissage de ces panneaux est spécifique afin d'obtenir des propriétés anisotropes. Pour chaque panneau, on découpera un échantillon rectangulaire dans un sens transversal et un échantillon rectangulaire dans un sens longitudinal. Pour chaque échantillon, on effectue une mesure de traction.

[0055] Les résultats obtenus sont les suivants :

Force de traction		Allongement
		15%	25%	50%
Zone Z1	Transversal	2,35 N	3,65 N	7,65 N
	Longitudinal	3,15 N	9 N	26,15 N
Zone Z2	Transversal	0,4 N	1 N	2,25 N
	Longitudinal	1,85 N	4,35 N	16,35 N

[0056] De ces mesures, on en déduit le dimensionnement suivant :

Pour la zone Z1, la force de traction selon une direction transversale est inférieure à 75% de la force de traction selon une direction longitudinale, pour un allongement donné (15%, 25% ou 50%). Pour un allongement de 25% et plus, la force de traction transversale est inférieure à 50% de la force de traction longitudinale. Pour un allongement de 15%, la force de traction selon une direction transversale est inférieure à 2,5 N et supérieure à 1,5 N ce qui permet une bonne tension de placage.

Pour la zone Z2, l'anisotropie est plus marquée. La force de traction selon une direction transversale est inférieure à 50%, voire 25%, de la force de traction selon une direction longitudinale, pour un allongement donné. Pour un allongement de 25%, la force de traction selon une direction transversale est de l'ordre de 1 N afin de permettre une bonne extensibilité du panneau. Pour un allongement de 25%, la force de traction selon une direction longitudinale est supérieure à 4 N pour assurer un bon maintien.

[0057] Des mesures complémentaires ont été réalisées pour caractériser la reprise élastique des textiles selon la méthode 2 de la norme NF G 07-196. Il en ressort que la reprise élastique du textile de la zone Z1 est de 100%, quelle que soit son orientation. La reprise élastique du textile de la zone Z2 est bonne, elle est supérieure à 95% dans le sens transversal ou chaîne et supérieure à 90% dans le sens longitudinal ou trame.

[0058] Ce type de protection dorsale est particulièrement adapté pour la pratique de sports de glisse d'hiver, tels que le ski ou le surf de neiges. Cependant, l'invention peut être transposée à d'autres sports comme le cyclisme ou d'autres activités nécessitant une protection dorsale.

[0059] Plusieurs variantes sont envisageables dès lors que leur conception reproduise une structure comprenant un vêtement de type boléro intégrant une poche dorsale.

[0060] Une première variante consiste à ajouter des panneaux protecteurs couvrant les côtes. Ces panneaux protecteurs peuvent constituer des extensions des moyens de portage 3a, 3b et/ou de la ceinture 7.

[0061] Une deuxième variante consiste à utiliser des panneaux relativement rigides, c'est-à-dire, peu extensibles, au niveau des parties proximales des moyens de portage et de réaliser l'adaptation morphologique au niveau du torse par des panneaux extensibles placés sur les parties distales des moyens de portage, au niveau du torse.

[0062] Une troisième variante consiste à ajouter des manches au vêtement de type boléro. Pour maintenir un bon confort, ces manches sont amples ou avec un dégagement au niveau de l'épaule, peu serrantes et raccordées à la structure de base formée par le boléro.

[0063] Une quatrième variante consiste à réaliser une protection dorsale sous la forme d'un vêtement de type tee-shirt. Dans ce cas, on retrouve une structure proche du boléro, c'est-à-dire qu'elle ne couvre pas le ventre, sauf que les moyens de portage sont liés. Pour obtenir les effets précédents souhaités, le textile est extensible au niveau du torse. Cette protection dorsale s'enfile alors par la tête.

[0064] Les moyens de portage décrits précédemment peuvent également s'appliquer à d'autres articles susceptibles de supporter une charge, comme par exemple, des sacs à dos. Ainsi, les caractéristiques d'extensibilités de ces moyens de portage apportent tous les bénéfices de confort décrit précédemment pour ces autres articles de portage et notamment l'adaptation morphologique à différentes tailles de torse.

[0065] En ce qui concerne les sacs à dos, on retrouve une problématique analogue de confort de portage et d'adaptation aux variations morphologiques, et notamment à la morphologie de la femme. La construction actuelle des sacs à dos est similaire à celle des protections dorsales.

[0066] Ainsi, l'invention concerne plus généralement un article de portage d'une charge tel qu'un sac à dos ou une protection dorsale.

[0067] Alternativement, l'article de portage d'une charge peut présenter une structure différentes dès lors que les moyens de portage comprennent une deuxième zone extensible située au niveau de la partie antérieure du torse de l'utilisateur, la deuxième zone extensible ayant des propriétés d'extensibilité anisotropes de sorte que la force de traction transversale nécessaire pour obtenir un allongement de 25% d'un panneau formant la deuxième zone extensible est inférieure à la force de traction longitudinale nécessaire pour obtenir un allongement de 25% de ce panneau et, préférentiellement inférieure à 75% de la force de traction longitudinale.

[0068] Par exemple, les moyens de portage peuvent couvrir une zone plus élargie que seulement le torse. Elle peut ainsi s'étendre sur la zone du ventre.

[0069] Selon un autre exemple, l'article de portage ne forme pas un boléro. Dans ce cas, le moyen de portage est relié au panneau dorsal, dans sa partie inférieure, par une sangle ou un cordon. Cette sangle peut être élastique. Cette sangle est avantageusement ajustable en longueur. Ainsi, la liaison inférieure entre le moyen de portage et le panneau dorsal n'est pas réalisé par un panneau comme dans le mode de réalisation décrit dans les figures 1 à 5.

[0070] Dans les exemples précédents, le sommet du panneau dorsal est bordée par une bande en mousse 4, formant ainsi un « U » entourant partiellement le cou. Cette bande peut être remplacé par un autre élément de recouvrement comme par exemple un col ou une capuche.

[0071] Ainsi, l'invention peut s'étendre, plus généralement à un article de portage d'une charge, tel qu'un sac à dos ou une protection dorsale, pour lequel :

• L'article de portage d'une charge 1 comprend un panneau dorsal 2 supportant une charge 6 et deux moyens de portage 3a, 3b, les extrémités 31a, 31b, 32a, 32b de chaque moyen de portage 3a, 3b étant reliées au panneau dorsal 2. Les moyens de portage 3a, 3b comprennent une deuxième zone extensible Z2 située au niveau de la partie antérieure du torse de l'utilisateur, la deuxième zone extensible Z2 ayant des propriétés d'extensibilité anisotropes de sorte que la force de traction transversale nécessaire pour obtenir un allongement de 25% d'un panneau 35a, 35b formant la deuxième zone extensible Z2 est inférieure à la force de traction longitudinale nécessaire pour obtenir un allongement de 25% de ce panneau 35a, 35b.
• La deuxième zone extensible Z2 a des propriétés d'extensibilité anisotropes de sorte que la force de traction transversale nécessaire pour obtenir un allongement de 25% d'un panneau 35a, 35b formant la deuxième zone extensible Z2 est au moins inférieure à 75% de la force de traction longitudinale nécessaire pour obtenir un allongement de 25% de ce panneau 35a, 35b.
• Les moyens de portage 3a, 3b sont composés d'au moins un panneau 33a, 33b, 34a, 34b, 35a, 35b de manière à former, avec le panneau dorsal, un boléro permettant de couvrir uniquement le torse au niveau de la partie antérieure de l'utilisateur.
• Chaque moyen de portage 3a, 3b comprend une première zone extensible Z1, au moins selon une direction transversale T, la première zone extensible étant située au niveau du flanc de l'utilisateur, à proximité d'une accroche inférieure au panneau dorsal.
• La première zone Z1 est moins extensible que la deuxième zone Z2 selon une direction transversale T.
• Les moyens de portage 3a, 3b sont reliés par au moins un moyen d'attache 8. Alternativement, le moyen d'attache 8 peut être extensible. Alternativement, le moyen d'attache 8 peut être réglable en longueur transversale.
• Un moyen de portage 3a, 3b forme, avec le panneau dorsal 2, une grande ouverture 36a, 36b dimensionnée de manière à ce que, une fois l'article de portage porté, la distance d1 entre l'extrémité inférieure 36b1 de l'ouverture 36b et le creux 91 des aisselles est supérieure à la moitié de la distance d2 entre le creux 91 des aisselles et l'extrémité 92 des épaules.
• Les bords distaux 37a, 37b du moyen de portage 3a, 3b sont espacés d'une distance supérieure à trois centimètres de la jonction entre le bras et le buste, quand l'article de portage est porté.
• L'article de portage d'une charge 1 comprend une ceinture 7 fixée sur la partie basse du panneau dorsal 2.
• L'article de portage d'une charge 1 comprend un élément de recouvrement 4 entourant partiellement le cou et resserrée sur le cou de l'utilisateur quand l'article de portage est porté.

Revendications

1. Protection dorsale (1) comprenant un panneau dorsal (2) supportant un moyen de protection (6) et deux moyens de portage (3a, 3b), les extrémités (31 a, 31 b, 32a, 32b) de chaque moyen de portage (3a, 3b) étant reliées au panneau dorsal (2),
caractérisée en ce que
les moyens de portage (3a, 3b) sont composés d'au moins un panneau (33a, 33b, 34a, 34b, 35a, 35b) de manière à former, avec le panneau dorsal, un boléro permettant de couvrir uniquement le torse au niveau de la partie antérieure de l'utilisateur.

2. Protection dorsale (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque moyen de portage (3a, 3b) comprend une première zone extensible (Z1), au moins selon une direction transversale (T), la première zone extensible étant située au niveau du flanc de l'utilisateur, à proximité d'une accroche inférieure au panneau dorsal.

3. Protection dorsale (1) selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisée en ce que chaque moyen de portage (3a, 3b) comprend une deuxième zone extensible (Z2), au moins selon une direction transversale (T), la deuxième zone extensible étant située au niveau de la partie antérieure du torse de l'utilisateur.

4. Protection dorsale (1) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la deuxième zone extensible (Z2) a des propriétés d'extensibilité anisotropes.

5. Protection dorsale (1) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la force de traction transversale nécessaire pour obtenir un allongement de 25% du panneau (35a, 35b) formant la deuxième zone extensible (Z2) est inférieure à la force de traction longitudinale nécessaire pour obtenir un allongement de 25% de ce panneau (35a, 35b).

6. Protection dorsale (1) selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que la première zone (Z1) est moins extensible que la deuxième zone (Z2) selon une direction transversale (T).

7. Protection dorsale (1) selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisée en ce que la propriété d'extensibilité d'un panneau (33a, 33b, 34a, 34b, 35a, 35b) formant une zone extensible (Z1, Z2) est réalisée par au moins une des techniques suivantes : tricotage, tissage, utilisation de matériaux ayant des propriétés élastiques et/ou d'extensibilité différentes, ajout d'un revêtement particulier ou d'une couche supplémentaire.

8. Protection dorsale (1) selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les moyens de portage (3a, 3b) sont reliés par au moins un moyen d'attache (8).

9. Protection dorsale (1) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le moyen d'attache (8) est extensible.

10. Protection dorsale (1) selon l'une des revendications 8 à 9, caractérisée en ce que le moyen d'attache (8) est réglable en longueur transversale.

11. Protection dorsale (1) selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisée en ce qu'un moyen de portage (3a, 3b) forme, avec le panneau dorsal (2), une grande ouverture (36a, 36b) dimensionnée de manière à ce que, une fois la protection dorsale portée, la distance (d1) entre l'extrémité inférieure (36b1) de l'ouverture (36b) et le creux (91) des aisselles est supérieure à la moitié de la distance (d2) entre le creux (91) des aisselles et l'extrémité (92) des épaules.

12. Protection dorsale (1) selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que les bords distaux (37a, 37b) du moyen de portage (3a, 3b) sont espacés d'une distance supérieure à trois centimètres de la jonction entre le bras et le buste, quand la protection dorsale est portée.

13. Protection dorsale (1) selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisée en ce qu'elle comprend une poche (5) à l'intérieur de laquelle est inséré le moyen de protection (6), la poche (5) étant fermée par une fermeture à glissière (51) raccordant la partie basse du panneau dorsal (2) avec la partie basse d'un panneau externe complémentaire (52) de la poche.

14. Protection dorsale (1) selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisée en ce qu'elle comprend une ceinture (7) fixée sur la partie basse du panneau dorsal (2).

15. Protection dorsale (1) selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisée en ce qu'elle comprend une bande de mousse (4) entourant partiellement le cou et resserrée sur le cou de l'utilisateur quand la protection dorsale est portée.

Ansprüche

1. Rückenschutz (1), welcher ein Rückenpaneel (2), das ein Schutzmittel (6) stützt, und zwei Tragmittel (3a, 3b) aufweist, wobei die Enden (31a, 31b, 32a, 32b) jedes Tragmittels (3a, 3b) mit dem Rückenpaneel (2) verbunden sind,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Tragmittel (3a, 3b) aus wenigstens einem Paneel (33a, 33b, 34a, 34b, 35a, 35b) bestehen, um mit dem Rückenpaneel einen Bolero zu bilden, der es ermöglicht, ausschließlich den Rumpf am vorderen Teil des Benutzers zu bedecken.

2. Rückenschutz (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Tragmittel (3a, 3b) einen ersten, wenigstens entlang einer Querrichtung (T) dehnbaren Bereich (Z1) aufweist, wobei sich der erste dehnbare Bereich an der Seite des Benutzers, in der Nähe eines Aufhängers unterhalb des Rückenpaneels befindet.

3. Rückenschutz (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Tragmittel (3a, 3b) einen zweiten, wenigstens entlang einer Querrichtung (T) dehnbaren Bereich (Z2) aufweist, wobei sich der zweite dehnbare Bereich am vorderen Teil des Rumpfes des Benutzers befindet.

4. Rückenschutz (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite dehnbare Bereich (Z2) anisotrope Dehnbarkeitseigenschaften aufweist.

5. Rückenschutz (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Querzugkraft, die erforderlich ist, um eine Streckung des den zweiten dehnbaren Bereich (Z2) bildenden Paneels (35a, 35b) um 25 % zu erzielen, kleiner als die Längszugkraft ist, die erforderlich ist, um eine Streckung dieses Paneels (35a, 35b) um 25 % zu erzielen.

6. Rückenschutz (1) nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Bereich (Z1) weniger entlang einer Querrichtung (T) dehnbar ist, als der zweite Bereich (Z2).

7. Rückenschutz (1) nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Dehnbarkeitseigenschaft eines Paneels (33a, 33b, 34a, 34b, 35a, 35b), das einen dehnbaren Bereich (Z1, Z2) bildet, durch wenigstens eines der folgenden Verfahren erzielt wird: Stricken, Weben, Verwendung von Materialien mit unterschiedlichen elastischen Eigenschaften und/oder Dehnbarkeitseigenschaften, Anbringung einer speziellen Beschichtung oder einer zusätzlichen Schicht.

8. Rückenschutz (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragmittel ((3a, 3b) durch wenigstens ein Befestigungsmittel (8) verbunden sind.

9. Rückenschutz (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel (8) dehnbar ist.

10. Rückenschutz (1) nach einem der Ansprüche 8 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel (8) in der Querlänge verstellbar ist.

11. Rückenschutz (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass ein Tragmittel (3a, 3b) mit dem Rückenpaneel (2) eine große Öffnung (36a, 36b) bildet, die so bemessen ist, dass, wenn der Rückenschutz getragen wird, der Abstand (d1) zwischen dem unteren Ende (36b1) der Öffnung (36b) und der Achselhöhle (91) größer als die Hälfte des Abstands (d2) zwischen der Achselhöhle (91) und dem Ende (92) der Schultern ist.

12. Rückenschutz (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die distalen Ränder (37a, 37b) des Tragmittels (3a, 3b) einen Abstand von mehr als drei Zentimetern von dem Übergang zwischen dem Arm und dem Oberkörper aufweisen, wenn der Rückenschutz getragen wird.

13. Rückenschutz (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass er eine Tasche (5) aufweist, in deren Innerem das Schutzmittel (6) eingesetzt ist, wobei die Tasche (5) durch einen Reißverschluss (51) verschlossen ist, der den unteren Teil des Rückenpaneels (2) mit dem unteren Teil eines zusätzlichen äußeren Paneels (52) der Tasche verbindet.

14. Rückenschutz (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass er einen Gürtel (7) aufweist, der an dem unteren Teil des Rückenpaneels (2) befestigt ist.

15. Rückenschutz (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass er ein Schaumstoffband (4) aufweist, das den Hals teilweise umgibt und um den Hals des Benutzers geschlossen ist, wenn der Rückenschutz getragen wird.

Claims

1. Back protection (1) comprising a back panel (2) supporting a protection means (6) and two wearability means (3a, 3b), the ends (31a, 31b, 32a, 32b) of each wearability means (3a, 3b) being connected to the back panel (2),
characterized in that
the wearability means (3a, 3b) are made up of at least one panel (33a, 33b, 34a, 34b, 35a, 35b) so that together with the back panel they form a bolero allowing only the, torso to be covered on the user's front.

2. Back protection (1) according to claim 1, characterized in that each wearability means (3a, 3b) comprises a first zone (Z1) which is extensible, at least in a transverse direction (T), the first extensible zone being situated in the region of the user's side, near to a lower attachment to the back panel.

3. Back protection (1) according to one of Claims 1 and 2, characterized in that each wearability means (3a, 3b) comprises a second zone (Z2) that is extensible, at least in a transverse direction (T), the second extensible zone being situated on the front of the user's torso.

4. Back protection (1) according to the preceding claim, characterized in that the second extensible zone (Z2) has an isotropic extensibility properties.

5. Back protection (1) according to the preceding claim, characterized in that the transverse tensile force required to obtain a 25% elongation of the panel (35a, 35b) that forms the second extensible zone (Z2) is lower than the longitudinal tensile force required to obtain a 25% elongation of this panel (35a, 35b).

6. Back protection (1) according to one of Claims 3 to 5, characterized in that the first zone (Z1) is less extensible than the second zone (Z2) in a transverse direction (T).

7. Back protection (1) according to one of Claims 2 to 6, characterized in that the extensibility property of a panel (33a, 33b, 34a, 34b, 35a, 35b) forming an extensible zone (Z1, Z2) is achieved by at least one of the following techniques: knitting, weaving, use of materials having different elastic and/or extensibility properties, addition of a special coating or of an additional layer.

8. Back protection (1) according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the wearability means (3a, 3b) are connected by at least one fastener (8).

9. Back protection (1) according to the preceding claim, characterized in that the fastener (8) is extensible.

10. Back protection (1) according to one of Claims 8 to 9, characterized in that the fastener (8) is adjustable in terms of transverse length.

11. Back protection (1) according to one of Claims 1 to 10, characterized in that a wearability means (3a, 3b) forms, with the back panel (2), a large opening (36a, 36b) dimensioned such that once the back protection is being worn, the distance (d1) between the lower end (36b1) of the opening (36b) and the armpit (91) is greater than half the distance (d2) between the armpit (91) and the top (92) of the shoulder.

12. Back protection (1) according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the distil edges (37a, 37b) of the wearability means (3a, 3b) are spaced apart by a distance greater than 3 cm from the point at which the arm meets the bust when the back protection is being worn.

13. Back protection (1) according to one of Claims 1 to 12, characterized in that it comprises a pocket (5) into which the protection means (6) is inserted, the pocket (5) being closed by a zip (51) connecting the bottom part of the back panel (2) to the bottom part of an additional external panel (52) of the pocket.

14. Back protection (1) according to one of Claims 1 to 13, characterized in that it comprises a belt (7) fixed to the bottom part of the back panel (2).

15. Back protection (1) according to one of Claims 1 to 14, characterized in that it comprises a strip of foam (4) partially surrounding the neck and held tightly against the neck of the user when back protection is being worn.

Dessins