<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP13153644B1" file="EP13153644NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2626488" kind="B1" date-publ="20180725" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2626488</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20180725</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13153644.3</B210><B220><date>20130201</date></B220><B240><B241><date>20170623</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102012201868</B310><B320><date>20120208</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20180725</date><bnum>201830</bnum></B405><B430><date>20130814</date><bnum>201333</bnum></B430><B450><date>20180725</date><bnum>201830</bnum></B450><B452EP><date>20180228</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E05B  19/02        20060101AFI20161213BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Schlüssel für einen Schließzylinder</B542><B541>en</B541><B542>Key for a lock cylinder</B542><B541>fr</B541><B542>Clé pour une serrure cylindrique</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 574 752</text></B561><B561><text>EP-A2- 1 593 800</text></B561><B561><text>EP-A2- 2 022 912</text></B561><B561><text>DE-A1- 4 414 518</text></B561><B561><text>DE-U1- 8 800 988</text></B561><B561><text>DE-U1-202009 011 052</text></B561><B561><text>FR-A1- 2 762 345</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Rasecke, Marc</snm><adr><str>Meckelweger Str. 7</str><city>49536 Lienen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Spahn, Karl-Heinz</snm><adr><str>Hauptstr. 79</str><city>48346 Ostbevern</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Ostkamp, Michael</snm><adr><str>Reichenbacher Strasse 11</str><city>48336 Sassenberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Aug. Winkhaus GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>100080933</iid><irf>11-14-EP</irf><adr><str>August-Winkhaus-Strasse 31</str><city>48291 Telgte</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20170118</date><bnum>201703</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Schlüssel für einen Schließzylinder mit einem Schaft, mit einem von Seitenflächen des Schaftes gebildeten Hüllprofil, mit in Längsrichtung des Schaftes angeordneten, das Hüllprofil unterbrechenden Profilnuten, mit in dem Schaft angeordneten Schließausnehmungen und mit zumindest einem in dem Schaft befestigten lang gestreckten Element, wobei das lang gestreckte Element in eine der Profilnuten hineinragt.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ein solcher Schlüssel ist beispielsweise aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE102009011052U1"><text>DE 10 2009 011 052 U1</text></patcit> bekannt. Bei diesem Schlüssel überragt das lang gestreckte Element mit einer Verbreiterung das Hüllprofil des Schaftes. Damit ist der Schlüssel empfindlich gegen Beschädigung. Für eine ausreichend sichere Befestigung des lang gestreckten Elements ist ausreichend Material des Schaftes erforderlich. Dies beschränkt jedoch die Freiheit der Anordnung der Profilnuten. Das Überragen des Hüllprofils durch das lang gestreckte Element hat zudem den Nachteil, dass es einfach abgetastet werden kann und hierdurch der Schlüssel sehr einfach kopiert werden kann.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der <patcit id="pcit0002" dnum="EP2022912A2"><text>EP 2 022 912 A2</text></patcit> ist ein Schlüssel bekannt geworden, bei dem Elemente zapfenartig auf in dem Schaft befestigten Plättchen angeordnet sind. Dies führt jedoch zu sehr hohen Fertigungskosten des Schlüssels. Zudem überragt auch hier das Element das Hüllprofil.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Aus der <patcit id="pcit0003" dnum="DE4414518A1"><text>DE 44 14 518 A1</text></patcit> ist ein Schlüssel bekannt geworden, bei dem ein bewegliches Element in dem Schaft verschieblich angeordnet ist. Das bewegliche Element wird von zwei Enden abgetastet. Die Anordnung der Profilnuten wird hierdurch stark eingeschränkt, weil der Schaft zur Führung des beweglichen Elements eine ausreichende Materialstärke benötigt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen Schlüssel der eingangs genannten Art so zu gestalten, dass er eine hohe Stabilität aufweist und sich dessen Kopieren sehr schwierig gestaltet.</p>
<p id="p0006" num="0006">Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zumindest ein lang gestrecktes Element vollständig innerhalb des Hüllprofils des Schaftes angeordnet ist und unbeweglich in zwei Profilnuten hineinragt.</p>
<p id="p0007" num="0007">Durch diese Gestaltung werden über das Hüllprofil erhabene Abschnitte des zumindest einen lang gestreckten Elements vermieden. Damit werden mechanische Belastungen an dem lang gestreckten Element und damit an dem das lang gestreckte Element halternden Bereich des Schaftes besonders gering gehalten. Durch die Anordnung vollständig innerhalb des Hüllprofils weist das lang gestreckte Element zudem nur geringe Abmessungen auf, so dass sich dessen Abtastung schwierig gestaltet. Der erfindungsgemäße Schlüssel lässt sich daher nur schwer kopieren. Im einfachsten Fall ist das lang gestreckte Element ein in den Schaft eingepresster Stift. Durch die unbewegliche Anordnung trägt der Stift zudem zur Stabilität des Schaftes bei. Die Anordnung der Profilnuten lässt sich daher frei wählen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Mittels eines einzigen Elementes lassen sich gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung mehrere<!-- EPO <DP n="3"> --> Schließgeheimnisse erzeugen, wenn die Enden eines einzelnen lang gestreckten Elementes jeweils in eine auf gegenüberliegenden Seiten des Schaftes angeordnete Profilnut hineinragen. Solche lang gestreckten Elemente lassen sich zudem einfach in den Schaft einpressen.</p>
<p id="p0009" num="0009">Nischen, in denen sich Schmutz ansammeln kann, lassen sich gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vermeiden, wenn das lang gestreckte Element hinterschneidungsfrei in der Profilnut angeordnet ist.</p>
<p id="p0010" num="0010">Ein einziges lang gestrecktes Element kann gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung durch einen besonders langen Abschnitt des Schaftes geführt werden, wenn eine Symmetrieachse des Elementes zur Oberfläche des Schaftes um einen Winkel α geneigt ist. Durch die Kombination der unbeweglichen und der um den Winkel α geneigten Anordnung hat das lang gestreckte Element einen großen Kontakt mit dem Material des Schaftes, so dass der erfindungsgemäße Schlüssel eine besonders hohe Stabilität aufweist. Zudem bietet der erfindungsgemäße Schlüssel einen hohen Kopierschutz, weil der Neigungswinkel von außen nur schwer festgestellt und damit kopiert werden kann.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Erzeugung eines Wendeschlüssels gestaltet sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders einfach, wenn die von dem lang gestreckten Element verbundenen Profilnuten symmetrisch zu einer Symmetrieachse des Schaftes angeordnet sind. Damit verbindet das Element zwei einander entsprechende Profilnuten des Wendeschlüssels.</p>
<p id="p0012" num="0012">Zur weiteren Erschwerung des Kopierens des erfindungsgemäßen Schlüssels trägt es gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bei, wenn der Schaft auf der Höhe des um einen Winkel α geneigt angeordneten lang<!-- EPO <DP n="4"> --> gestreckten Elementes eine Querschnittsverringerung aufweist. Die Querschnittsverringerung erschwert bei einem Kopierversuch das Einpressen eines Stiftes senkrecht zur Oberfläche des Schaftes.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Verbindung des lang gestreckten Elements in dem Schaft weist eine besonders hohe Festigkeit auf, wenn das lang gestreckte Element an seinen Enden Verbreiterungen hat. Zur praktischen Ausführung kann das lang gestreckte Element tailliert sein, so dass sich die Enden nach dem Einpressen in dem Schaft des Schlüssels ausdehnen. Alternativ kann ein zylindrisches lang gestrecktes Element in den Schaft eingepresst werden und dessen Enden wie ein Nietkopf plastisch verbreitert werden.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips sind mehrere davon in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. Diese zeigt in
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>einen Schlüssel in einer perspektivischen Darstellung,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine vergrößerte Schnittdarstellung des Schlüssels aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref> entlang der Linie II - II eines nicht erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels,</dd>
<dt>Fig. 3-6</dt><dd>Schnittdarstellungen durch Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Schlüssels,</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>eine weitere Ausführungsform des Schlüssels in einer perspektivischen Darstellung,</dd>
<dt>Fig. 8</dt><dd>eine Schnittdarstellung durch den Schlüssel aus <figref idref="f0002">Figur 7</figref> entlang der Linie VIII - VIII.</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0015" num="0015"><figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt einen Schlüssel mit einem Schaft 1 und einer Reide 2. Der Schaft 1 hat ein von Breitseiten und von Schmalseiten gebildetes Hüllprofil 6, welches von in den Breitseiten angeordneten Profilnuten 3 unterbrochen ist. Weiterhin hat der Schaft 1 mehrere Schließausnehmungen 4. Zur Vereinfachung der Zeichnung ist stellvertretend für eine Vielzahl nur eine geringe Anzahl an Schließausnehmungen 4 dargestellt. In dem Schaft 1 des Schlüssels ist ein Element 5 eingepresst, welches eine Profilnut 3 zumindest teilweise unterbricht.</p>
<p id="p0016" num="0016">Der Schlüssel ist als Wendeschlüssel ausgebildet, welcher sich in unterschiedlichen Ausrichtungen in einen Schließkanal eines nicht dargestellten Schließzylinders einführen lässt. In einer alternativen Ausführungsform kann der Schlüssel aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref> auch wie der in <figref idref="f0002">Figur 7</figref> offenbarte Schlüssel ausgebildet sein.</p>
<p id="p0017" num="0017"><figref idref="f0001">Figur 2</figref> zeigt eine Schnittdarstellung durch den Schlüssel aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref> entlang der Linie II - II eines nicht erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels. Hierbei ist zu erkennen, dass symmetrisch zu einer zentrischen, senkrecht zur Zeichenebene angeordneten Symmetrieachse zwei Elemente 5 in den Schaft 1 eingepresst sind und dass diese Elemente 5 lang gestreckt gestaltet sind. Weiterhin sind die Elemente 5 vollständig innerhalb des von den Breitseiten und den Schmalseiten gebildeten Hüllprofils 6 angeordnet. Die lang gestreckten Elemente 5 sind vorzugsweise als Stifte ausgebildet.</p>
<p id="p0018" num="0018"><figref idref="f0001">Figur 3</figref> zeigt eine erste Ausführungsform des Schlüssels aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref> mit einem in einem Schaft 11 eingepressten lang gestreckten Element 15. Das lang gestreckte Element 15 verbindet zwei auf einander gegenüberliegenden Seiten angeordnete Profilnuten 13 und schließt bündig mit den äußeren Flächen des Schaftes ab. Damit ist das lang gestreckte<!-- EPO <DP n="6"> --> Element 15 ebenfalls vollständig innerhalb des Hüllprofils 6 des Schaftes 11 angeordnet. Auch dieser Schlüssel ist als Wendeschlüssel ausgebildet.</p>
<p id="p0019" num="0019"><figref idref="f0001">Figur 4</figref> zeigt eine weitere Ausführungsform des Schlüssels aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref>, bei dem ein in einen Schaft 21 eingepresstes lang gestrecktes Element 25 um einen Winkel α zur Senkrechten geneigt ist. Das lang gestreckte Element 25 ragt mit seinen Enden in zwei auf einander gegenüberliegenden Seiten des Schaftes 21 angeordnete Profilnuten 23.</p>
<p id="p0020" num="0020"><figref idref="f0001">Figur 5</figref> zeigt eine weitere Ausführungsform des Schlüssels aus den <figref idref="f0001">Figuren 1 und 4</figref>, welcher sich von dem aus <figref idref="f0001">Figur 4</figref> vor allem dadurch unterscheidet, dass die Enden eines in einem Schaft 31 befestigten lang gestreckten Elements 35 jeweils radiale Verbreiterungen 37 aufweisen. Diese radialen Verbreiterungen ragen in Profilnuten 33 des Schaftes 31. Wie bei der Ausführungsform nach <figref idref="f0001">Figur 4</figref> ist das lang gestreckte Element 35 um einen Winkel α zur Senkrechten des Schaftes 31 angeordnet.</p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0001">Figur 6</figref> zeigt eine weitere Ausführungsform des Schlüssels aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref> mit einem lang gestreckt gestalteten Element 45. Das lang gestreckte Element 45 ist tailliert gestaltet und hat Verbreiterungen 47 an seinen Enden. Mit diesen Verbreiterungen 47 ragt das lang gestreckte Element 45 in auf einander gegenüberliegend angeordneten Profilnuten 43 des Schaftes 41. Das lang gestreckte Element 45 ist um einen Winkel α zur Senkrechten angeordnet. Die Profilnuten 43 sind derart über den Schaft 41 verteilt, dass der Schaft 41 unterhalb der Enden des lang gestreckten Elementes 45 einen geringen Querschnitt hat. Würde man versuchen, das lang gestreckte Element 45 durch zwei senkrecht in den Schaft 41 eingepresste Einzelteile zu ersetzen, würde der Schaft 41 unzulässig geschwächt werden.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0022" num="0022"><figref idref="f0002">Figur 7</figref> zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung, bei der der Schlüssel als Flachschlüssel mit auf einer Schmalseite eines Schaftes 51 angeordneten Schließausnehmungen 54 ausgebildet ist. Mehrere lang gestreckte Elemente 55, 55' sind in Profilnuten 53 des Schaftes 51 angeordnet.</p>
<p id="p0023" num="0023"><figref idref="f0002">Figur 8</figref> zeigt den Schaft 51 aus <figref idref="f0002">Figur 7</figref> in einer Schnittdarstellung entlang der Linie VIII - VIII. Hierbei ist zu erkennen, dass die lang gestreckten Elemente 55, 55' vollständig innerhalb eines strichpunktiert dargestellten Hüllprofils 56 des Schaftes 51 angeordnet sind.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schlüssel für einen Schließzylinder mit einem Schaft (1, 11, 21, 31, 41, 51), mit einem von Seitenflächen des Schaftes (1, 11, 21, 31, 41, 51) gebildeten Hüllprofil (6, 56), mit in Längsrichtung des Schaftes (1, 11, 21, 31, 41, 51) angeordneten, das Hüllprofil (6, 56) unterbrechenden Profilnuten (3, 13, 23, 33, 43, 53), mit in dem Schaft (1, 11, 21, 31, 41, 51) angeordneten Schließausnehmungen (4, 54) und mit zumindest einem in dem Schaft (1, 11, 21, 31, 41, 51) befestigten lang gestreckten Element (5, 15, 25, 35, 45, 55, 55'), wobei das lang gestreckte Element (5, 15, 25, 35, 45, 55, 55') in eine der Profilnuten (3, 13, 23, 33, 43, 53) hineinragt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zumindest ein lang gestrecktes Element (5, 15, 25, 35, 45, 55, 55') vollständig innerhalb des Hüllprofils (6, 56) des Schaftes (1, 11, 21, 31, 41, 51) angeordnet ist und unbeweglich in zwei Profilnuten (3, 13, 23, 33, 43, 53) hineinragt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schlüssel nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Enden eines einzelnen lang gestreckten Elementes (15, 25, 35, 45, 55, 55') jeweils in eine auf gegenüberliegenden Seiten des Schaftes (11, 21, 31, 41, 51) angeordnete Profilnut (13, 23, 33, 43, 53) hineinragen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schlüssel nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das lang gestreckte Element (5, 15, 25, 35, 45, 55, 55') hinterschneidungsfrei in der Profilnut (3, 13, 23, 33, 43, 53) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schlüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine Symmetrieachse des Elementes (25, 35, 45) zur Oberfläche des Schaftes (21, 31, 41) um einen Winkel α geneigt ist.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schlüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die von dem lang gestreckten Element (15, 25, 35, 45) verbundenen Profilnuten (13, 23, 33, 43) symmetrisch zu einer Symmetrieachse des Schaftes (11, 21, 31, 41) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schlüssel nach Anspruch 4 oder 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Schaft (21, 31, 41) auf der Höhe des um einen Winkel α geneigt angeordneten lang gestreckten Elementes (15, 25, 35, 45) eine Querschnittsverringerung aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schlüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das lang gestreckte Element (35, 45) an seinen Enden Verbreiterungen (37, 47) hat.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A key for a lock cylinder with a shaft (1, 11, 21, 31, 41, 51), with a hull profile (6, 56) formed by side surfaces of the shaft (1, 11, 21, 31, 41, 51), with profile grooves (3, 13, 23, 33, 43, 53) interrupting the hull profile (6, 56), which profile grooves are arranged in the longitudinal direction of the shaft (1, 11, 21, 31, 41, 51), with locking recesses (4, 54) arranged in the shaft (1, 11, 21, 31, 41, 51) and with at least one elongated element (5, 15, 25, 35, 45, 55, 55') secured in the shaft (1, 11, 21, 31, 41, 51), wherein the elongated element (5, 15, 25, 35, 45, 55, 55') extends into one of the profile grooves (3, 13, 23, 33, 43, 53), <b>characterized in that</b> at least one elongated element (5, 15, 25, 35, 45, 55, 55') is arranged completely within the hull profile (6, 56) of the shaft (1, 11, 21, 31, 41, 51) and extends immovably into two profile grooves (3, 13, 23, 33, 43, 53).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A key according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the ends of an individual elongated element (15, 25, 35, 45, 55, 55') in each case extend into a profile groove (13, 23, 33, 43, 53) arranged on opposite sides of the shaft (11, 21, 31, 41, 51).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A key according to Claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the elongated element (5, 15, 25, 35, 45, 55, 55') is arranged in the profile groove (3, 13, 23, 33, 43, 53) without an undercut.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A key according to any one of Claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> an axis of symmetry of the element (25, 35, 45) is inclined to the surface of the shaft (21, 31, 41) at an angle α.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A key according to any one of Claims 1 to 4, <b>characterized in that</b> the profile grooves (13, 23, 33, 43) connected by the elongated element (15, 25, 35, 45) are arranged symmetrically to an axis of symmetry of the shaft (11, 21, 31, 41).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A key according to Claim 4 or 5, <b>characterized in that</b> the shaft (21, 31, 41) has a cross-sectional reduction at the height of the elongated element (15, 25, 35, 45) arranged inclined at an angle α.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A key according to any one of Claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> the elongated element (35, 45) has widenings (37, 47) at its ends.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Clé pour un cylindre de fermeture, avec une tige (1, 11, 21, 31, 41, 51), avec un profil d'enveloppe (6, 56) formé par des surfaces latérales de la tige (1, 11, 21, 31, 41, 51), avec des rainures dans le profil (3, 13, 23, 33, 43, 53) disposées dans la direction longitudinale de la tige (1, 11, 21, 31, 41, 51) et interrompant le profil d'enveloppe (6, 56), avec des évidement de fermeture (4, 54) disposés dans la tige (1, 11, 21, 31, 41, 51) et avec au moins un élément (5, 15, 25, 35, 45, 55, 55') étiré en longueur fixé dans la tige (1, 11, 21, 31, 41, 51), l'élément (5, 15, 25, 35, 45, 55, 55') étiré en longueur dépassant dans une des rainures dans le profil (3, 13, 23, 33, 43, 53), <b>caractérisée en ce qu'</b>au moins un élément (5, 15, 25, 35, 45, 55, 55') étiré en longueur est disposé entièrement à l'intérieur du profil d'enveloppe (6, 56) de la tige (1, 11, 21, 31, 41, 51) et dépasse de façon immobile dans deux rainures dans le profil (3, 13, 23, 33, 43, 53).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Clé selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> les extrémités d'un élément (15, 25, 35, 45, 55, 55') étiré en longueur individuel dépassent respectivement dans une rainure dans le profil (13, 23, 33, 43, 53) disposée sur des côtés opposés de la tige (11, 21, 31, 41, 51).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Clé selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément (5, 15, 25, 35, 45, 55, 55') étiré en longueur est disposé sans contre-dépouille dans la rainure dans le profil (3, 13, 23, 33, 43, 53).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Clé selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisée en ce qu'</b>un axe de symétrie de l'élément (25, 35, 45) est incliné d'un angle α par rapport à la surface de la tige (21, 31, 41).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Clé selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisée en ce que les</b> rainures dans le profil (13, 23, 33, 43) raccordées à l'élément (15, 25, 35, 45) étiré en longueur sont disposées de façon symétrique par rapport à un axe de symétrie de la tige (11, 21, 31, 41).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Clé selon la revendication 4 ou 5, <b>caractérisée en ce que</b> la tige (21, 31, 41) présente une réduction de section transversale à la hauteur de l'élément (15, 25, 35, 45) étiré en longueur disposé avec une inclinaison d'un angle α.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Clé selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément (35, 45) étiré en longueur a des élargissements (37, 47) à ses extrémités.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3,4,5,6"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="160" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num="7,8"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="135" he="179" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE102009011052U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102009011052</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP2022912A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>2022912</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE4414518A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>4414518</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
