<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP13155772A1" file="EP13155772NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2631532" kind="A1" date-publ="20130828" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.40 (30 Jan 2013) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2631532</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20130828</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13155772.0</B210><B220><date>20130219</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202012100629 U</B310><B320><date>20120224</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20130828</date><bnum>201335</bnum></B405><B430><date>20130828</date><bnum>201335</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F21S   4/00        20060101AFI20130626BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F21S   8/00        20060101ALI20130626BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F21V  21/02        20060101ALI20130626BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>H01R  25/14        20060101ALI20130626BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>H01R  25/16        20060101ALI20130626BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="6"><text>F21Y 103/00        20060101ALN20130626BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Balkenleuchte zum mechanischen und elektrischen Anschluss an eine Tragschiene</B542><B541>en</B541><B542>Strip lamp for mechanical and electrical connection to a support rail</B542><B541>fr</B541><B542>Lampe à poutre pour le raccordement mécanique et électrique sur un rail de support</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Zumtobel Lighting GmbH</snm><iid>100954971</iid><irf>P42380/EP-TH/ci</irf><adr><str>Schweizer Straße 30</str><city>6850 Dornbirn</city><ctry>AT</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Rein, Thomas</snm><adr><str>Im Böckler 11</str><city>6850 Dornbirn</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>Galler, Gerhard</snm><adr><str>Achgasse 63</str><city>6900 Bregenz</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Thun, Clemens</snm><iid>101098074</iid><adr><str>Mitscherlich &amp; Partner 
Sonnenstraße 33</str><city>80331 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Eine Balkenleuchte zum mechanischen und elektrischen Anschluss an eine Tragschiene (1) mit einem Stromleitprofil zur Stromversorgung weist einen Profilkörper (2), eine, an dem Profilkörper (2) angeordnete Lichtquelle (3) und ein, zwischen einer Montageposition und einer Kontaktierungsposition hin und her bewegbares Drehabgriffs-Element (4) auf, wobei der Profilkörper (2) nicht mechanisch mit der Tragschiene (1) verbunden ist, wenn sich das Drehabgriffs-Element (4) in der Montageposition befindet und zur elektrischen Verbindung zu dem Stromleitprofil die Kontaktierungsposition vorgesehen ist, und wobei das Drehabgriffs-Element (4) zum Wechseln zwischen der Montageposition und der Kontaktierungsposition ein Betätigungselement (41) aufweist, das mit Bezug auf die Hauptabstrahlrichtung (R) seitlich von dem Profilköper (2) absteht. Es ist eine Sicherungseinrichtung (5) zur Sicherung des Drehabgriff-Elements (4) in der Kontaktierungsposition vorgesehen.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="85" he="95" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Balkenleuchte zum mechanischen und elektrischen Anschluss an eine Tragschiene mit einem Stromleitprofil zur Stromversorgung der Balkenleuchte, sowie ein Leuchtensystem mit einer solche Balkenleuchte und einer solchen Tragschiene.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine derartige Balkenleuchte ist aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE102010003805A1"><text>DE 10 2010 003 805 A1</text></patcit> der Anmelderin bekannt. Die Balkenleuchte weist einen Profilkörper auf, an dem eine Lichtquelle in Form von LEDs angeordnet ist. Zum Anschluss an die Tragschiene weist die Balkenleuchte weiterhin einen Drehabgriff auf, der über einen seitlich vorstehenden Bedienungshebel aus einer Montageposition in eine Kontaktierungsposition bewegt werden kann. Wenn sich der Drehabgriff in der Montageposition befindet, kann der Profilkörper wie zur Verbindung vorgesehen an die Tragschiene angesetzt werden und durch eine anschließende Schwenkbewegung des Bedienungshebels lässt sich der Drehabgriff in die Kontaktierungsposition schwenken, wodurch die Balkenleuchte mechanisch und elektrisch mit der Tragschiene verbunden wird. Der Drehabgriff weist elektrische Kontaktierungsarme auf, die - in der Kontaktierungsposition - zur elektrischen Verbindung der Balkenleuchte Drähte kontaktieren, die in dem Stromleitprofil der Tragschiene verlaufen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Bei Betrieb der Balkenleuchte kann es in der Praxis zu signifikanten Temperaturschwankungen kommen, die dazu führen, dass sich insbesondere die Drähte ausdehnen bzw. verkürzen. Wiederholte derartige Ausdehnungen und Verkürzungen können bewirken, dass die Kontaktierungsarme des Drehabgriffs derart bewegt werden, dass die Gefahr einer ungewollten Rückbewegung des Drehabgriffs in Richtung Montageposition gegeben ist und damit einhergehend die Gefahr eines ungewollten Lösens der Kontaktierung.</p>
<p id="p0004" num="0004">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine entsprechende verbesserte Balkenleuchte anzugeben. Insbesondere soll die Balkenleuchte eine erhöhte<!-- EPO <DP n="2"> --> Betriebssicherheit aufweisen. Außerdem soll ein Leuchtensystem angegeben werden, das eine derartige Balkenleuchte und eine derartige Tragschiene umfasst.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung mit den in den unabhängigen Ansprüchen angegebenen Gegenständen gelöst. Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind in den abhängeigen Ansprüchen angegeben.</p>
<p id="p0006" num="0006">Gemäß der Erfindung ist eine Balkenleuchte zum mechanischen und elektrischen Anschluss an eine Tragschiene mit einem Stromleitprofil zur Stromversorgung der Balkenleuchte vorgesehen, die einen Profilkörper aufweist, eine, an dem Profilkörper angeordnete Lichtquelle zur Erzeugung eines Lichts, das von der Balkenleuchte um eine Hauptabstrahlrichtung herum abgegeben wird sowie ein, zwischen einer Montageposition und einer Kontaktierungsposition hin und her bewegbar an dem Profilkörper angeordnetes Drehabgriffs-Element. Dabei ist die Gestaltung derart, dass der Profilkörper nicht mechanisch mit der Tragschiene verbunden ist, wenn sich das Drehabgriffs-Element in der Montageposition befindet; zur elektrischen Verbindung zu dem Stromleitprofil ist die Kontaktierungsposition vorgesehen. Das Drehabgriffs-Element weist zum Wechseln zwischen der Montageposition und der Kontaktierungsposition ein Betätigungselement auf, das mit Bezug auf die Hauptabstrahlrichtung seitlich von dem Profilköper absteht. Weiterhin weist die Balkenleuchte eine Sicherungseinrichtung zur Sicherung des Drehabgriff-Elements in der Kontaktierungsposition auf.</p>
<p id="p0007" num="0007">Durch die Sicherungseinrichtung lässt sich insbesondere die Gefahr einer temperaturschwankungsbedingten Rückbewegung des Drehabgriffs-Elements in Richtung Montageposition verhindern oder zumindest verringern. Die vorgesehene elektrische Kontaktierung der Balkenleuchte an der Tragschiene ist somit besonders zuverlässig. Insgesamt wird hierdurch die Betriebssicherheit der Balkenleuchte erhöht.</p>
<p id="p0008" num="0008">Vorzugsweise umfasst die Lichtquelle wenigstens eine LED (LED: lichtemittierende Diode), insbesondere mehrere LEDs, die parallel zu einer Längsachse des Profilkörpers angeordnet sind.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Vorzugsweise umfasst die Sicherungseinrichtung einen Rastmechanismus, der zwischen dem Drehabgriffs-Element und dem Profilkörper wirkt. Auf diese Weise lässt sich herstellungstechnisch vergleichsweise einfach eine zuverlässige Sicherung erzielen.</p>
<p id="p0010" num="0010">Dabei ist der Rastmechanismus vorteilhaft derart gestaltet, dass er unmittelbar an dem Betätigungselement angreift. Weiterhin vorteilhaft ist der Rastmechanismus lösbar gestaltet, insbesondere manuell lösbar. Auf diese Weise lässt sich die Balkenleuchte handhabungsfreundlich einfach wieder von der Tragschiene demontieren.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Sicherungseinrichtung umfasst vorzugsweise ein Rastelement, das derart gestaltet und angeordnet ist, dass es eine Bewegung des Drehabgriffs-Elements aus der Kontaktierungsposition in Richtung auf die Montageposition verhindert. Hierdurch ist eine besonders einfach herzustellende und dabei zuverlässig wirkende Sicherung ermöglicht.</p>
<p id="p0012" num="0012">Dabei ist das Rastelement vorteilhaft durch eine federnd gelagerte Lasche gebildet. Insbesondere ist dabei die Sicherungseinrichtung derart gestaltet, dass die Bewegung des Drehabgriffs-Elements aus der Kontaktierungsposition in Richtung auf die Montageposition durch die Lasche verhindert ist.</p>
<p id="p0013" num="0013">Herstellungstechnisch vorteilhaft bildet dabei das Rastelement einen Teil eines Sicherungselements, wobei das Sicherungselement in Längsnuten des Profilkörpers eingerastet ist. Hierdurch ist insbesondere auch ein einfaches Nachrüsten ermöglicht.</p>
<p id="p0014" num="0014">Vorzugsweise ist das Betätigungselement federnd biegbar, wobei die Sicherungseinrichtung eine Schulterfläche aufweist, die derart gestaltet ist, dass das Betätigungselement federnd hinter der Schulterfläche eingerastet ist, wenn sich das Drehabgriffs-Element in der Kontaktierungsposition befindet. Hierdurch lässt sich ein separates Sicherungselement einsparen.</p>
<p id="p0015" num="0015">Weiterhin vorzugsweise weist dabei der Profilkörper einen Schlitz auf, wobei das Betätigungselement den Schlitz durchgreifend angeordnet ist und wobei die Schulterfläche an einem Randbereich des Schlitzes ausgebildet ist.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist ein Leuchtensystem vorgesehen, das eine Tragschiene und eine erfindungsgemäße Balkenleuchte umfasst, die zur mechanischen und elektrischen Verbindung mit der Tragschiene ausgebildet ist, insbesondere wie vorgesehen mit der Tragschiene verbunden ist.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen und mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine Skizze zu einer erfindungsgemäßen Balkenleuchte, montiert an einer Tragschiene,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine detailliertere Skizze zu einer ersten Ausführungsform, wobei die Balkenleuchte von der Trägerschiene separiert dargestellt ist,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine entsprechende Skizze zu einer zweiten Ausführungsform und</dd>
<dt>Figuren 4A bis 4F</dt><dd>diverse Ansichten des separierten Betätigungselements des Drehabgriff-Elements.</dd>
</dl></p>
<p id="p0018" num="0018"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt eine Skizze zu einer erfindungsgemäßen Balkenleuchte 6. Die Balkenleuchte 6 ist dazu ausgebildet, mechanisch und elektrisch an eine insbesondere profilartig, beispielsweise etwa U-förmig gestaltete Tragschiene 1 angeschlossen zu werden, die ein Stromleitprofil zur Stromversorgung der Balkenleuchte 6 aufweist. Das Stromleitprofil umfasst - in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> lediglich angedeutete - Drähte 11, die sich längs der Tragschiene 1, insbesondere an einem innenliegenden Wandbereich der Tragschiene 1 erstrecken. Soweit im Folgenden nicht anders dargestellt, können die Tragschiene 1 und die Balkenleuchte 6 der Beschreibung in der <patcit id="pcit0002" dnum="DE102010003805A1"><text>DE 10 2010 003 805 A1</text></patcit> entsprechen.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Balkenleuchte 6 umfasst einen Profilkörper 2, beispielsweise aus Aluminium, der insbesondere ein Gehäuse der Balkenleuchte 6 bilden kann. Der Profilkörper 2 kann -<!-- EPO <DP n="5"> --> wie in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> beispielhaft gezeigt - im Wesentlichen einen H-förmigen Querschnitt aufweisen. Der Profilkörper 2 erstreckt sich längs einer Längsachse <i>L</i>, die insbesondere parallel zu der Tragschiene 1 orientiert sein kann, wenn die Balkenleuchte 6 wie vorgesehen an der Tragschiene 1 montiert ist.</p>
<p id="p0020" num="0020">Weiterhin umfasst die Balkenleuchte eine Lichtquelle 3, insbesondere in Form mehrerer LEDs, die an dem Profilkörper 2 angeordnet ist. Die LEDs sind vorzugsweise längs bzw. parallel zu der Längsachse <i>L</i> angeordnet. Die Lichtquelle 4 ist zur Erzeugung eines Lichts ausgestaltet, das von der Balkenleuchte 6 um eine Hauptabstrahlrichtung R herum abgegeben wird. Hierzu kann die Balkenleuchte 6 insbesondere ein entsprechendes Lichtbeeinflussungselement 61 aufweisen, das insbesondere zwischen der Lichtquelle 4 und einem Außenraum <i>A</i> der Balkenleuchte 6 angeordnet ist.</p>
<p id="p0021" num="0021">In <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> ist eine Skizze zu einem ersten Ausführungsbeispiel gezeigt, wobei lediglich ein Längsausschnitt der Balkenleuchte 6 perspektivisch gezeigt ist; die Tragschiene 1 ist in dieser Figur nicht gezeigt.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die Balkenleuchte 6 weist ein Drehabgriffs-Element 4 auf, das zwischen einer Montageposition und einer Kontaktierungsposition hin und her bewegbar an dem Profilkörper 2 angeordnet ist. In <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> ist das Drehabgriffs-Element 4 in der Kontaktierungsposition gezeigt. Insbesondere kann die Anordnung derart sein, dass das Drehabgriffs-Element 4 um eine Drehachse D drehbar relativ zu dem Profilkörper 2 gelagert angeordnet ist, wobei die Drehachse D parallel zu der Hauptabstrahlrichtung R orientiert verläuft.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Gestaltung ist dabei derart, dass der Profilkörper 2 nicht mechanisch mit der Tragschiene 1 verbunden ist, wenn sich das Drehabgriffs-Element 4 in der Montageposition befindet. Die Kontaktierungsposition für eine elektrische und auch mechanische Verbindung zu dem Stromleitprofil in der Tragschiene 1 vorgesehen. In dieser Position können dementsprechend (in den Figuren nicht gezeigte) Kontaktfortsätze des Drehabgriffs-Elements 4 die entsprechenden Drähte 11 des Stromleitprofils der Tragschiene 1 kontaktieren. Insoweit kann das Drehabgriffs-Element 4 insbesondere die in der genannten Schrift <patcit id="pcit0003" dnum="DE102010003805A1"><text>DE 10 2010 003 805 A1</text></patcit><!-- EPO <DP n="6"> --> dargestellten Merkmale aufweisen, wobei das betreffende Element in dieser Schrift als "Drehabgriff" bezeichnet ist.</p>
<p id="p0024" num="0024">Zum Wechseln zwischen der Montageposition und der Kontaktierungsposition weist das Drehabgriffs-Element 4 ein Betätigungselement 41 auf, das mit Bezug auf die Hauptabstrahlrichtung R seitlich von dem Profilköper 2 absteht. Dies ist auch in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> erkennbar. Im Folgenden werden die Bezeichnungen "Kontaktierungsposition" und "Montageposition" analog auch mit Bezug auf das Betätigungselement 41 gebraucht. Das Betätigungselement 41 kann also aus der Montageposition in die Kontaktierungsposition bewegt werden, wodurch unmittelbar das gesamte Drehabgriffs-Element 4 aus der Montageposition in die Kontaktierungsposition bewegt wird. Das Betätigungselement 41 ist dementsprechend zweckmäßig mit Bezug auf eine Drehung um die Drehachse <i>D</i> lagefest bzw. drehfest mit dem restlichen Drehabgriffs-Element 4 verbunden.</p>
<p id="p0025" num="0025">Der Profilkörper 2 weist dabei vorzugsweise einen, sich längs der Längsachse <i>L</i> erstreckenden Schlitz 22 auf, durch den hindurch sich das Betätigungselement 41 erstreckt, so dass es von außen, also vom Außenraum A aus, manuell hin- und her bewegbar ist, um auf diese Weise das Drehabgriffs-Element 4 zwischen der Montageposition und der Kontaktierungsposition hin und her zu bewegen. Insbesondere ist die Gestaltung dabei derart, dass eine entsprechende Betätigung des Betätigungselements 41 manuell von außen ermöglicht ist, auch wenn die Balkenleuchte 6 wie vorgesehen mit der Tragschiene 1 mechanisch verbunden ist. Das Betätigungselement 41 durchsetzt dabei den Schlitz 22 sowohl in der Montageposition, als auch in der Kontaktierungsposition und durchsetzt auch auf seinem gesamten Bewegungspfad zwischen diesen beiden Positionen den Schlitz 22.</p>
<p id="p0026" num="0026">Um zu verhindern, dass sich das Drehabgriffs-Element 4 ungewollt aus der Kontaktierungsposition heraus in Richtung Montageposition bewegt, so dass die Gefahr eines Lösens der vorgesehenen elektrischen Kontaktierung entsteht, weist die Balkenleuchte 6 weiterhin eine Sicherungseinrichtung 5 zur Sicherung des Drehabgriff-Elements 4 in der Kontaktierungsposition auf. Durch diese Sicherungseinrichtung 5 lässt sich erzielen, dass das Drehabgriffs-Element 4 in der Kontaktierungsposition verbleibt, insbesondere auch im Fall von stärkeren<!-- EPO <DP n="7"> --> Temperaturschwankungen und den damit einhergehenden Formänderungen der Bauteile der Tragschiene 1 und der Balkenleuchte 6.</p>
<p id="p0027" num="0027">Wenn das Drehabgriffs-Element 4 drehbar gelagert ist, ist die Sicherungseinrichtung 5 vorzugsweise durch eine Rotationssicherung gebildet.</p>
<p id="p0028" num="0028">Die Sicherungseinrichtung 5 umfasst vorzugsweise einen Rastmechanismus, der zwischen dem Drehabgriffs-Element 4 und dem Profilkörper 2 wirkt. Vorteilhaft ist die Gestaltung dabei derart, dass der Rastmechanismus unmittelbar an dem Betätigungselement 41 angreift. Außerdem ist der Rastmechanismus vorzugsweise wieder lösbar gestaltet, insbesondere manuell lösbar, um eine einfache Demontage bzw. ein Abnehmen der Balkenleuchte 6 von der Tragschiene 1 zu ermöglichen.</p>
<p id="p0029" num="0029">Bei der in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> gezeigten Ausführungsform umfasst die Sicherungseinrichtung 5 bzw. der Rastmechanismus hierzu ein Rastelement 51, das derart gestaltet und angeordnet ist, dass es - wenn keine äußeren Kräfte wirken - eine Bewegung des Drehabgriffs-Elements 4 aus der Kontaktierungsposition in Richtung auf die Montageposition verhindert. Das Rastelement 51 ist beispielsweise durch eine federnd gelagerte Lasche gebildet. Im gezeigten Beispiel ist das Rastelement 51 derart gestaltet, dass es - ohne Einwirkung äußerer Kräfte - den Bewegungspfad des Betätigungselements 41 versperrt, so dass keine Bewegung des Betätigungselements 41 aus der Kontaktierungsposition heraus möglich ist.</p>
<p id="p0030" num="0030">Das Rastelement 51 ist dabei vorteilhaft derart federnd gelagert, dass es um eine Achse, die parallel zu der Längsachse <i>L</i> orientiert verläuft geschwenkt werden kann. Zum Lösen der Sicherung genügt es, das Rastelement 51 manuell um diese Achse gegen die Federkraft auszulenken, bis der Bewegungspfad des Betätigungselements 41 freigegeben ist, so dass das Betätigungselement 41 und mit diesem das Drehabgriffs-Element 4 in die Montageposition bewegt bzw. gedreht werden kann.</p>
<p id="p0031" num="0031">Herstellungstechnisch vorteilhaft umfasst bei der gezeigten Ausführung die Sicherungseinrichtung 5 ein Sicherungselement 55, wobei das Rastelement 51 durch einen Teil des Sicherungselements 55 gebildet ist. Die Balkenleuchte 6 ist dabei vorzugsweise derart gestaltet, dass das Sicherungselement 55 in Längsnuten des<!-- EPO <DP n="8"> --> Profilkörpers 2 eingerastet ist. Dies ermöglicht eine besonders einfache Montage des Sicherungselements 55. Außerdem ist auf diese Weise eine einfache Nachrüstung einer entsprechenden Balkenleuchte ohne Sicherungseinrichtung ermöglicht.</p>
<p id="p0032" num="0032">Die Form des Sicherungselements 55 ist dabei vorzugsweise derart, dass es eine längliche Ausnehmung 57 aufweist, die mit der Form des Schlitzes 22 korrespondiert, so dass in der vorgesehenen Anordnung 57 des Sicherungselements 55 an dem Profilkörper 2 das Betätigungselement 41 die Ausnehmung 57 ebenso durchsetzt wie den Schlitz 22. Das Rastelement 51 bzw. die Lasche ist dabei in einem mittleren Bereich der Ausnehmung ausgebildet.</p>
<p id="p0033" num="0033">In <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> ist ein weiteres Ausführungsbeispiel skizziert. Die Bezugszeichen sind im Folgenden analog gebraucht. Soweit nicht anders dargestellt, gelten die obigen Ausführungen auch in analoger Weise für das zweite Ausführungsbeispiel.</p>
<p id="p0034" num="0034">Bei dieser Ausführungsform ist das Betätigungselement 41 federnd biegbar gestaltet, insbesondere in einer Richtung parallel zu der Hauptabstrahlrichtung R. In den <figref idref="f0004">Figuren 4A bis 4F</figref> sind beispielhaft Ansichten des - von dem restlichen Drehabgriffs-Element 4 separierten - Betätigungselements 41 aus unterschiedlichen Richtungen skizziert. Zur Erzielung der Biegbarkeit ist das Betätigungselement 41 zweckmäßig insgesamt länglich gestaltet, wobei es mit einem ersten Endbereich 42 insbesondere die - in <figref idref="f0004">Fig. 4B</figref> beispielhaft bezeichnete - Drehachse D durchsetzt und mit einem zweiten Endbereich 44 eine Angriffsstelle zur manuellen Betätigung des Betätigungselements 41 bildet. Zur Erzielung der Biegbarkeit weist das Betätigungselement 41 zweckmäßig eine Dünnstelle 43 auf, die sich zwischen dem ersten Endbereich 42 und dem zweiten Endbereich 44 befindet und die durch eine reduzierte Querschnittform bzw. durch eine Materialverdünnung gebildet ist.</p>
<p id="p0035" num="0035">Die Sicherungseinrichtung 5 umfasst bei dieser Ausführung eine Schulterfläche 57, die derart gestaltet ist, dass das Betätigungselement 41 federnd hinter der Schulterfläche 57 eingerastet ist, wenn sich das Drehabgriffs-Element 4 in der Kontaktierungsposition befindet. Bei dieser Ausgestaltung ist im Unterschied zu der oben genannten ersten Ausführungsform kein separates Sicherungselement erforderlich. Es lassen sich somit also ein Bauteil und ein entsprechender Produktionsschritt einsparen.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0036" num="0036">Vorteilhaft ist die Schulterfläche 57 an einem Randbereich des Schlitzes 22 ausgebildet, beispielsweise durch eine Kontur-Stanzung. Eine besonders handhabungsfreundliche Betätigung des Betätigungselements 41 ist dabei ermöglicht, wenn sich an die Schulterfläche 57 ein rampenförmiger Abschnitt 59 des Randbereichs des Schlitzes 22 anschließt, so dass das Betätigungselement 41, ausgehend von der Montageposition zunächst federnd auslenkend über den rampenförmigen Abschnitt 59 bewegt wird und anschließend hinter die Schulterfläche 57 federnd eingreift, wobei es sich dann in der Kontaktierungsposition befindet. Zum Lösen kann dann das Betätigungselement 41 durch entsprechendes Biegen einfach über die Schulterfläche 57 gehoben werden.</p>
<p id="p0037" num="0037">Wie im gezeigten Beispiel der Fall, kann der Schlitz 22 längs der Längsachse <i>L</i> ausgebildet sein, insbesondere durch eine Kontur-Stanzung, wobei der Randbereich mit dem rampenförmigen Abschnitt 59 und der Schulterfläche 57 vorzugsweise auf derjenigen Längsseite des Schlitzes 22 ausgebildet ist, die in die Hauptabstrahlrichtung <i>R</i> weist.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Balkenleuchte zum mechanischen und elektrischen Anschluss an eine Tragschiene (1) mit einem Stromleitprofil zur Stromversorgung der Balkenleuchte, aufweisend
<claim-text>- einen Profilkörper (2),</claim-text>
<claim-text>- eine, an dem Profilkörper (2) angeordnete Lichtquelle (3) zur Erzeugung eines Lichts, das von der Balkenleuchte um eine Hauptabstrahlrichtung (R) herum abgegeben wird,</claim-text>
<claim-text>- ein, zwischen einer Montageposition und einer Kontaktierungsposition hin und her bewegbar an dem Profilkörper (2) angeordnetes Drehabgriffs-Element (4), wobei der Profilkörper (2) nicht mechanisch mit der Tragschiene (1) verbunden ist, wenn sich das Drehabgriffs-Element (4) in der Montageposition befindet und zur elektrischen Verbindung zu dem Stromleitprofil die Kontaktierungsposition vorgesehen ist,<br/>
wobei das Drehabgriffs-Element (4) zum Wechseln zwischen der Montageposition und der Kontaktierungsposition ein Betätigungselement (41) aufweist, das mit Bezug auf die Hauptabstrahlrichtung (R) seitlich von dem Profilköper (2) absteht,<br/>
<b>gekennzeichnet durch</b><br/>
eine Sicherungseinrichtung (5) zur Sicherung des Drehabgriff-Elements (4) in der Kontaktierungsposition.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Balkenleuchte nach Anspruch 1,<br/>
bei der die Lichtquelle (4) wenigstens eine LED umfasst, vorzugsweise mehrere LEDs, die parallel zu einer Längsachse des Profilkörpers (2) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Balkenleuchte nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
bei der die Sicherungseinrichtung (5) einen Rastmechanismus umfasst, der zwischen dem Drehabgriffs-Element (4) und dem Profilkörper (2) wirkt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Balkenleuchte nach Anspruch 3,<br/>
bei der der Rastmechanismus derart gestaltet ist, dass er unmittelbar an dem<!-- EPO <DP n="11"> --> Betätigungselement (41) angreift.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Balkenleuchte nach Anspruch 3 oder 4,<br/>
bei der der Rastmechanismus lösbar gestaltet ist, insbesondere manuell lösbar.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Balkenleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
bei der die Sicherungseinrichtung (5) ein Rastelement (51) umfasst, das derart gestaltet und angeordnet ist, dass es eine Bewegung des Drehabgriffs-Elements (4) aus der Kontaktierungsposition in Richtung auf die Montageposition verhindert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="0007">
<claim-text>Balkenleuchte nach Anspruch 6,<br/>
bei der das Rastelement (51) durch eine federnd gelagerte Lasche gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0008" num="0008">
<claim-text>Balkenleuchte nach Anspruch 7,<br/>
bei der die Sicherungseinrichtung (5) derart gestaltet ist, dass die Bewegung des Drehabgriffs-Elements (41) aus der Kontaktierungsposition in Richtung auf die Montageposition durch die Lasche verhindert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0009" num="0009">
<claim-text>Balkenleuchte nach einem der Ansprüche 6 bis 8,<br/>
bei der das Rastelement (51) einen Teil eines Sicherungselements (55) bildet, wobei das Sicherungselement (55) in Längsnuten des Profilkörpers (2) eingerastet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0010" num="0010">
<claim-text>Balkenleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
bei der das Betätigungselement (41) federnd biegbar ist und die Sicherungseinrichtung (5) eine Schulterfläche (57) aufweist, die derart gestaltet ist, dass das Betätigungselement (41) federnd hinter der Schulterfläche (57) eingerastet ist, wenn sich das Drehabgriffs-Element (4) in der Kontaktierungsposition befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0011" num="0011">
<claim-text>Balkenleuchte nach Anspruch 10,<br/>
bei der der Profilkörper (2) einen Schlitz (22) aufweist und das Betätigungselement (41) den Schlitz (22) durchgreifend angeordnet ist, wobei<!-- EPO <DP n="12"> --> die Schulterfläche (57) an einem Randbereich des Schlitzes (22) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0012" num="0012">
<claim-text>Leuchtensystem, aufweisend
<claim-text>- eine Tragschiene (1) und</claim-text>
<claim-text>- eine Balkenleuchte (6) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die zur mechanischen und elektrischen Verbindung mit der Tragschiene (1) ausgebildet ist, insbesondere wie vorgesehen mit der Tragschiene (1) verbunden ist.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="189" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="206" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0004" num="4A,4B,4C,4D,4E,4F"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="155" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="157" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20130624" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>P42380/EP-TH/ci</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>13155772.0</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>Zumtobel Lighting GmbH</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>1</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>MN</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20130702</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>F21Y</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>F21S</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>F21V</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>H01R</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="EP1473807A1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP1473807&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>1473807</doc-number><kind>A1</kind><name>ZUMTOBEL STAFF GMBH [AT]</name><date>20041103</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-6,8,9,12</rel-claims><rel-passage><passage>* Absatz [0019] - Absatz [0025]; Abbildungen 1,2 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="DE4312888A1" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE4312888&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>4312888</doc-number><kind>A1</kind><name>SIEMENS AG [DE]</name><date>19941027</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-12</rel-claims><rel-passage><passage>* Spalte 2, Zeile 60 - Spalte 4, Zeile 29; Abbildungen 1-8 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="EP2113716A1" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP2113716&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>2113716</doc-number><kind>A1</kind><name>BTICINO SPA [IT]</name><date>20091104</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-12</rel-claims><rel-passage><passage>* Absatz [0020] - Absatz [0083]; Abbildungen 1-5 *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Schmid, Klaus</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>Munich</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20130624</date></date-search-completed></srep-admin><!--
							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.
							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on
							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.
							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82
						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>1473807</doc-number><kind>A1</kind><date>20041103</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>10319510</doc-number><kind>A1</kind><date>20041118</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1473807</doc-number><kind>A1</kind><date>20041103</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>4312888</doc-number><kind>A1</kind><date>19941027</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>2113716</doc-number><kind>A1</kind><date>20091104</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>AT</country><doc-number>491115</doc-number><kind>T</kind><date>20101215</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>2113716</doc-number><kind>A1</kind><date>20091104</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ES</country><doc-number>2356705</doc-number><kind>T3</kind><date>20110412</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>PT</country><doc-number>2113716</doc-number><kind>E</kind><date>20110217</date></document-id></family-member></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE102010003805A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102010003805</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0002">[0018]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0023]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
