<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP12160406B1" file="EP12160406NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2642199" kind="B1" date-publ="20170621" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.59 (03 Mar 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2642199</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20170621</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>12160406.0</B210><B220><date>20120320</date></B220><B240><B241><date>20131024</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20170621</date><bnum>201725</bnum></B405><B430><date>20130925</date><bnum>201339</bnum></B430><B450><date>20170621</date><bnum>201725</bnum></B450><B452EP><date>20170512</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F23C  10/10        20060101AFI20120723BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F23M   5/08        20060101ALI20120723BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F22B  21/40        20060101ALI20120723BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>F22B  31/00        20060101ALI20120723BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Zirkulierender Wirbelschichtkessel</B542><B541>en</B541><B542>Circulating fluidized bed boiler</B542><B541>fr</B541><B542>Chaudière à lit fluidisé à circulation</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-92/11499</text></B561><B561><text>US-A1- 2006 124 077</text></B561><B561><text>US-A1- 2009 084 293</text></B561><B561><text>US-B1- 6 470 833</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Gauville, Pierre</snm><adr><str>9, Chemin de Paron</str><city>91370 Verrieres Le Buisson</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Piton, Anthony</snm><adr><str>17, Rue du Général Leclerc</str><city>92130 Issy Les Moulineaux</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Croutaz, Pierre</snm><adr><str>16, Rue Guichard</str><city>94230 Cachan</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Darling, Scott L.</snm><adr><str>11 Charing Cross</str><city>Avon, CT 06001</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>General Electric Technology GmbH</snm><iid>101560150</iid><irf>306580-1</irf><adr><str>Brown Boveri Strasse 7</str><city>5400 Baden</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>General Electric Technology GmbH</snm><iid>101586372</iid><adr><str>GE Corporate Intellectual Property 
Brown Boveri Strasse 7</str><city>5400 Baden</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry><date>20140521</date></B845EP></B844EP><B880><date>20130925</date><bnum>201339</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention is related to a circulating fluidized bed (CFB) boiler, including a reactor where the solid particles are fluidized and where chemical reactions and/or combustion reactions can take place. The circulating fluidized regime enhances the mixing of particles along with potential exothermic or endothermic chemical reactions.</p>
<p id="p0002" num="0002">The furnace of a conventional fluidized bed boiler is defined by four external side walls, a bottom and a roof and potentially inner walls to ensure the sealing with the outside if multiple fluidizing grates are used. All the walls constitute an ash-tight enclosure in which the solid particles including the fuel material are fluidized.</p>
<p id="p0003" num="0003">Air is introduced into the furnace to fluidize the solid particles and also brings the needed oxygen for combustion. Two air streams can be used. Primary air is mostly used to fluidize the particles, flows through the fluidizing grate which constitutes the bottom of the furnace. Secondary air is the additional air required for a complete combustion and is introduced through several ports located over the external side walls and/or inner walls if the bottom part of the furnace comprises a dual fluidizing grate and whose shape can be described like a pant leg.</p>
<p id="p0004" num="0004">The furnace enclosure is usually made of gastight panels formed with finned tubes. The heat released from the combustion of fuel is transferred to water or steam flowing inside the tubes and also allowing the tubes to be cooled. When increasing the capacity of the boiler, the overall surface of the furnace enclosure cannot match the total heat released from the combustion and additional surfaces have to be implemented either in the furnace and/or potentially in external devices of the furnace that are supplied with the solid particles escaping the furnace and collected by the cyclones before returning to the furnace. Increasing the height of the furnace may be also considered but this solution is not cost-effective and can result in mechanical problems or worst performances.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Wing walls or U-shaped panels can be implemented for increasing the heating surface in the furnace. Wing walls are usually made of panels with totally or partly finned tubes and are laid out in a vertical area. A header is usually located at the top of the wing and a header is usually located at the bottom of the wing. The panels cross the vertical side wall of furnace with a gastight connection which prevents any displacement of panels over the crossing zone with the side wall. The panels also cross the roof where a vertical displacement due to the thermal expansion is allowed via the expansion joint.</p>
<p id="p0006" num="0006">A U-shaped panel is made of two panels with or without finned tubes that are laid out in a vertical plan and are connected at one of their extremities by tubes for ensuring a continuous path for the fluid. The fluid inside the tubes flows down through the first panel and flows up through the second panel after being returned into the bottom of the U shape. A U-shaped panel is usually not drainable due to the location of the headers which are at the top of panel. When using a U-shaped panel in the CFB furnace the inlet and outlet headers can be located above the roof so that the tip of the U-shaped panel is free to displace in all the horizontal directions. A fluidizing regime can lead to vibrations of the U-shaped panel which leads to mechanical failures. The magnitude of the displacement is linked to the height of the U-panel so that the risk of failure due to vibration increases with the height of U-shaped panel.</p>
<p id="p0007" num="0007">Thus, an object of the present invention is to provide a circulating fluidized bed boiler as to solve the above-described problems.</p>
<p id="p0008" num="0008">The object mentioned above is accomplished by a circulating fluidized bed boiler comprising a combustion chamber comprising:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>first heat transfer surfaces forming at least one vertical chamber extending from a lower part of the combustion chamber, and</li>
<li>second heat transfer surfaces having an inlet part and an outlet part which extend both from an upper part of the combustion chamber, said second heat transfer surfaces being fixed to vertical chambers.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Every vertical chamber is preferably made of gastight panels formed with finned tubes and every second heat transfer surface can be made of tube panels. According to the invention, each second heat transfer surface is U-shaped.</p>
<p id="p0010" num="0010">The combustion chamber being defined by side walls, a roof and a bottom, the first heat transfer surfaces can extend from the bottom or from inclined walls joining the bottom and the second heat transfer surfaces can extend from the roof of the combustion chamber. The second heat transfer surfaces could alternatively extend from an upper part of the side walls. According to the invention, every U-shaped second heat transfer surface comprises two vertical parts that are fixed at their lower extremity to a chamber.</p>
<p id="p0011" num="0011">Each U-shaped second heat transfer surface can extend downwards at least 40% of the height of the combustion chamber, and preferably between 40 and 70% of the height of the combustion chamber. This high extension rate is made possible thanks to the specific heat transfer structure according to the invention.</p>
<p id="p0012" num="0012">Several second heat transfer surfaces can be fixed to the same vertical chamber.</p>
<p id="p0013" num="0013">Every second heat transfer surface can pass through the chamber.</p>
<p id="p0014" num="0014">The part of the second heat transfer surface that is located inside the chamber preferably comprises at least one bended portion.</p>
<p id="p0015" num="0015">The second heat transfer surface can be made of tube panels, the tubes entering and leaving the vertical chamber in a direction parallel to a vertical axis of symmetry of the second heat transfer surface (for instance the longitudinal axe in the case the horizontal cross-section of the vertical chamber is a rectangle), and the tubes can have a first bended portion on one side of the axis of symmetry followed by a second bended portion on the other side of the axis of symmetry.</p>
<p id="p0016" num="0016">The horizontal cross-section of the vertical chamber can be a polygon (for instance a rectangle) or a circle.</p>
<p id="p0017" num="0017">Each second heat transfer surface can comprise a bottle for draining the condensates during the start-up of the boiler.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description, and with reference to the accompanying drawings, in which:
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a vertical, cross-sectional view of a circulating fluidized bed boiler of the invention,</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 2</figref> is a partial vertical section view of the boiler,</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 3</figref> is a partial horizontal section view of the boiler,</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 4</figref> is a partial vertical section view of the boiler,</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 5</figref> is a partial horizontal section view of the boiler</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 6</figref> is a partial horizontal section view of a first embodiment,</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 7</figref> is a partial horizontal section view of a second embodiment, and</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 8</figref> is a partial horizontal section view of a third embodiment.</li>
</ul></p>
<p id="p0019" num="0019"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> illustrates a fluidized bed reactor having an exemplary structure according to the present invention. The main parts of the boiler 1 are the furnace 2 and the particle separators 3. The furnace 2 is defined by side walls 4, a bottom 5 and a roof 6. The furnace 2 is provided with ports for feeding fuel and other bed material, e.g. sand and limestone. The bottom 5 of the furnace 2 is provided with means for supplying air for fluidizing the bed material. The lower portion of the furnace 2 is also provided with ducts for supplying secondary air.</p>
<p id="p0020" num="0020">By means of the air deliveries to the boiler 1 the combustion of fuel is maintained. Ash and bed material are discharged together with the fluidizing air and flue gases through ducts to the separators 3, where most part of the solid material is separated from the flue gases and returned through a return pipe to the lower portion of the furnace 2.</p>
<p id="p0021" num="0021">The side walls 4 of the furnace can be formed of tube panels consisting of finned tubes not shown in detail in the figure. The energy released from the combustion of fuel is used for vaporizing the water flowing in the tubes of the side walls 4.</p>
<p id="p0022" num="0022">Inside the furnace there are chambers 7, for instance gas-tight chambers, made of tube walls extending from the bottom 5 of the furnace 2 to the top thereof. The walls of the chambers 7 are made of tube panels, the<!-- EPO <DP n="5"> --> tubes of which are joined to feed pipes below the furnace and to header pipes above the furnace. Inside the chambers 7 there are preferably means for supplying secondary air and fuel to the center part of the furnace 2. The chambers 7 can be spaced away from the side walls 4 and arranged separately within the furnace 2, for the furnace volume to be free for the particles to move even in the proximity of said chambers 7.</p>
<p id="p0023" num="0023">The chambers 7 can extend from the bottom 5 of the furnace 2, or, as illustrated in <figref idref="f0001">figure 1</figref>, can extend from an inclined wall of a pant-leg configuration, i.e. a configuration in which inclined walls extend upwards the bottom 5. The pant-leg design is typical for higher capacity boilers because it allows for better secondary air penetration, maintaining good air-coal mixing as well as efficient combustion. The pant-leg structured CFB boiler features two separated legs with solid particles fluidized by independent primary air supplies.</p>
<p id="p0024" num="0024">The possible shapes of the chambers 7 are illustrated in <figref idref="f0002">figure 3</figref>. The cross-section of the chambers can be a rectangle, a circle or a polygon.</p>
<p id="p0025" num="0025">The furnace 2 further includes U-shaped panels 8 made of tubes and which are heating or superheating surfaces. The panels 8 are supported by headers located above the roof 6. In addition, the bottoms of the panels 8 are fixed to the chambers 7. This fixation makes it possible to prevent horizontal displacements of the bottom part of the panels 8.</p>
<p id="p0026" num="0026">As illustrated in <figref idref="f0001">Figure 2</figref>, every U-shaped panel 8 is constituted of two L-shaped parts that are each fixed at a wall of a chamber 7.</p>
<p id="p0027" num="0027">The free space inside the box can be used for implementing a bottle 10 to drain the condensates during the start-up of the boiler. A drain pipe 11 is fitted to the bottom of the bottle 10 to evacuate the condensates (<figref idref="f0002">Figure 4</figref>).</p>
<p id="p0028" num="0028">As the U-shaped panel 8 is fixed to the chamber 7 over two different zones, the tubes of the panel 8 can be bended inside the box to make up for the difference of thermal expansion between the chamber 7 and the panel 8. As illustrated in <figref idref="f0002">Figure 5</figref>, the tubes can enter and leave the chamber in a direction parallel to the longitudinal axe of the rectangle, the tubes having a first bended portion on one side of the longitudinal axe followed by a second bended portion on the other side of the longitudinal axe. For instance, the<!-- EPO <DP n="6"> --> tubes can have an inlet portion that is parallel to the longitudinal axe of the rectangle, followed by a first bended portion deflecting from the longitudinal axe on one side (for instance on the left-hand side), followed by a second bended portion deflecting from the longitudinal axe on the other side (on the right-hand side), followed by an outlet portion that is parallel to the longitudinal axe of the rectangle. The inlet portion and the first bended portion can be located in one half length of the rectangle whereas the second bended portion and the outlet portion can be located in the other half length of the rectangle.</p>
<p id="p0029" num="0029"><figref idref="f0003">Figure 6</figref> illustrates a first embodiment of the boiler 1. In this embodiment, every panel 8 is connected to a chamber 7 along with a dual grate design.</p>
<p id="p0030" num="0030">According to a second embodiment, panels 8 connected to chambers 7 alternate with panels 9 which are not connected to a chamber (<figref idref="f0003">Figure 7</figref>).</p>
<p id="p0031" num="0031">As illustrated in <figref idref="f0003">Figure 8</figref>, and according to a third embodiment, several panels 8 are connected to each chamber 7.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A circulating fluidized bed boiler (1) comprising a combustion chamber (2), wherein the combustion chamber (2) comprises:
<claim-text>- first heat transfer surfaces (7) forming at least one vertical chamber extending from a lower part (5) of the combustion chamber (2), and</claim-text>
<claim-text>- second heat transfer surfaces (8) having an inlet part and an outlet part, the outlet part extending from an upper part (6) of the combustion chamber (2), said second heat transfer surfaces (8) being fixed to vertical chambers (7),</claim-text>
<b>characterized in that</b> the inlet part of the second heat transfer surfaces (8) extends from the upper part (6) of the combustion chamber (2),<br/>
each second heat transfer surface (8) is U-shaped, and<br/>
every U-shaped second heat transfer surface (8) comprises two vertical parts that are fixed at their lower extremity to a vertical chamber (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A boiler (1) according to claim 1, <b>characterized in that</b> every vertical chamber (7) is made of gastight panels formed with finned tubes and <b>in that</b> every second heat transfer surface (8) is made of tube panels.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A boiler (1) according to any of claim 1 to 2, <b>characterized in that</b> the combustion chamber (2) is defined by side walls (4), a roof (6) and a bottom (5), and <b>in that</b> the first heat transfer surfaces (7) extend from the bottom (5) or from inclined walls joining the bottom (5) and <b>in that</b> the second heat transfer surfaces (8) extend from the roof (6) of the combustion chamber (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A boiler (1) according to any of claim 1 or 3, <b>characterized in that</b> each U-shaped second heat transfer surface (8) extends downwards at least 40% of the height of the combustion chamber (2).<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A boiler (1) according to any of claim 1 to 4, <b>characterized in that</b> several second heat transfer surfaces (8) are fixed to the same vertical chamber (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A boiler (1) according to any of claim 1 to 5, <b>characterized in that</b> every second heat transfer surface (8) passes through the vertical chamber (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A boiler (1) according to claim 6, <b>characterized in that</b> the part of the second heat transfer surface (8) that is located inside the vertical chamber (7) comprises at least one bended portion.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A boiler (1) according to claim 7, <b>characterized in that</b> second heat transfer surface (8) is made of tube panels, the tubes entering and leaving the vertical chamber (7) in a direction parallel to a vertical axis of symmetry of the second heat transfer surface and <b>in that</b> the tubes have a first bended portion on one side of the axis of symmetry followed by a second bended portion on the other side of the axis of symmetry.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A boiler (1) according to claim 8, <b>characterized in that</b> the horizontal cross-section of the vertical chamber (7) is a polygon or a circle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A boiler (1) according to any of claim 1 to 9, <b>characterized in that</b> every second heat transfer surface (8) comprises a bottle (10) for draining the condensates during the start-up of the boiler (1).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Zirkulierender Wirbelschichtkessel (1) umfassend eine Brennkammer (2), wobei die Brennkammer (2) umfasst:
<claim-text>- erste Wärmeübertragungsflächen (7), die mindestens eine vertikale Kammer bilden, die sich von einem unteren Teil (5) der Brennkammer (2) erstreckt, und</claim-text>
<claim-text>- zweite Wärmeübertragungsflächen (8), die ein Einlassteil und ein Auslassteil aufweisen, wobei sich das Auslassteil von einem oberen Teil (6) der Brennkammer (2) erstreckt, wobei die zweiten Wärmeübertragungsflächen (8) an vertikalen Kammern (7) befestigt sind,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich das Einlassteil der zweiten Wärmeübertragungsfläche (8) vom oberen Teil (6) der Brennkammer (2) erstreckt,<br/>
wobei jede zweite Wärmeübertragungsfläche (8) U-förmig ist, und<br/>
wobei jede U-förmige zweite Wärmeübertragungsfläche (8) zwei vertikale Teile umfasst, die an ihrem unteren Ende an einer vertikalen Kammer (7) befestigt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Kessel (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jede vertikale Kammer (7) aus gasdichten Platten hergestellt ist, die mit Rippenrohren ausgebildet sind, und dadurch, dass jede zweite Wärmeübertragungsfläche (8) aus Rohrplatten hergestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Kessel (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Brennkammer (2) durch Seitenwände (4), ein Dach (6) und einen Boden (5)<!-- EPO <DP n="10"> --> definiert wird, und dadurch, dass sich die ersten Wärmeübertragungsflächen (7) vom Boden (5) oder von geneigten Wänden, die an den Boden (5) angefügt sind, erstrecken, und dadurch, dass sich die zweiten Wärmeübertragungsflächen (8) vom Dach (6) der Brennkammer (2) erstrecken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Kessel (1) nach einem der Ansprüche 1 oder 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich jede U-förmige zweite Wärmeübertragungsfläche (8) mindestens über 40% der Höhe der Brennkammer (2) abwärts erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Kessel (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mehreren zweiten Wärmeübertragungsflächen (8) an der gleichen vertikalen Kammer (7) befestigt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Kessel (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jede zweite Wärmeübertragungsfläche (8) die vertikale Kammer (7) durchläuft.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Kessel (1) nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Teil der zweiten Wärmeübertragungsfläche (8), das innerhalb der vertikalen Kammer (7) angeordnet ist, mindestens einen gebogenen Abschnitt umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Kessel (1) nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zweite Wärmeübertragungsfläche (8) aus Rohrplatten hergestellt ist, wobei die Rohre in die vertikale Kammer (7) in einer Richtung ein- und austreten, die parallel zu einer vertikalen Symmetrieachse der zweiten Wärmeübertragungsfläche verläuft, und dadurch, dass die Rohre einen ersten gebogenen Abschnitt auf einer Seite der Symmetrieachse gefolgt von einem zweiten gebogenen Abschnitt auf der anderen Seite der Symmetrieachse aufweisen.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Kessel (1) nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der horizontale Querschnitt der vertikalen Kammer (7) ein Vieleck oder ein Kreis ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Kessel (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jede zweite Wärmeübertragungsfläche (8) eine Flasche (10) zum Ablassen der Kondensate während des Hochfahrens des Kessels (1) umfasst.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Chaudière à lit fluidisé circulant (1) comprenant une chambre de combustion (2), la chambre de combustion (2) comprenant :
<claim-text>- des premières surfaces de transfert de chaleur (7) formant au moins une chambre verticale s'étendant depuis une partie inférieure (5) de la chambre de combustion (2), et</claim-text>
<claim-text>- des deuxièmes surfaces de transfert de chaleur (8) ayant une partie d'entrée et une partie de sortie, la partie de sortie s'étendant depuis une partie supérieure (6) de la chambre de combustion (2), lesdites deuxièmes surfaces de transfert de chaleur (8) étant fixées à des chambres verticales (7),</claim-text>
<b>caractérisée en ce que</b> la partie d'entrée des deuxièmes surfaces de transfert de chaleur (8) s'étend depuis la partie supérieure (6) de la chambre de combustion (2),<br/>
chaque deuxième surface de transfert de chaleur (8) est en forme de U, et<br/>
chaque deuxième surface de transfert de chaleur en forme de U (8) comprend deux parties verticales qui sont fixées à leur extrémité inférieure à une chambre verticale (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Chaudière (1) selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> chaque chambre verticale (7) est constituée de panneaux étanches aux gaz formés avec des tubes à ailettes et <b>en ce que</b> chaque deuxième surface de<!-- EPO <DP n="13"> --> transfert de chaleur (8) est constituée de panneaux tubulaires.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Chaudière (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, <b>caractérisée en ce que</b> la chambre de combustion (2) est définie par des parois latérales (4), un toit (6) et un fond (5), et <b>en ce que</b> les premières surfaces de transfert de chaleur (7) s'étendent depuis le fond (5) ou depuis des parois inclinées reliées au fond (5) et <b>en ce que</b> les deuxièmes surfaces de transfert de chaleur (8) s'étendent depuis le toit (6) de la chambre de combustion (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Chaudière (1) selon l'une quelconque des revendications 1 et 3, <b>caractérisée en ce que</b> chaque deuxième surface de transfert de chaleur en forme de U (8) s'étend vers le bas sur au moins 40 % de la hauteur de la chambre de combustion (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Chaudière (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, <b>caractérisée en ce que</b> plusieurs deuxièmes surfaces de transfert de chaleur (8) sont fixées à la même chambre verticale (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Chaudière (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, <b>caractérisée en ce que</b> chaque deuxième surface de transfert de chaleur (8) traverse la chambre verticale (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Chaudière (1) selon la revendication 6, <b>caractérisée en ce que</b> la partie de la deuxième surface de transfert de chaleur (8) qui est située à l'intérieur de la chambre verticale (7) comprend au moins une partie courbée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Chaudière (1) selon la revendication 7, <b>caractérisée en ce qu'</b>une deuxième surface de transfert de chaleur (8) est constituée de panneaux tubulaires, les tubes entrant dans et quittant la chambre verticale (7) dans une direction parallèle à un axe de symétrie vertical de la<!-- EPO <DP n="14"> --> deuxième surface de transfert de chaleur et <b>en ce que</b> les tubes ont une première partie courbée sur un côté de l'axe de symétrie suivie d'une deuxième partie courbée sur l'autre côté de l'axe de symétrie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Chaudière (1) selon la revendication 8, <b>caractérisée en ce que</b> la section transversale horizontale de la chambre verticale (7) est un polygone ou un cercle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Chaudière (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, <b>caractérisée en ce que</b> chaque deuxième surface de transfert de chaleur (8) comprend une bouteille (10) pour purger les condensats pendant le démarrage de la chaudière (1).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="132" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num="3,4,5"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="123" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0003" num="6,7,8"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="141" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
