<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP10860083B1" file="EP10860083NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2643523" kind="B1" date-publ="20160907" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2643523</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20160907</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10860083.4</B210><B220><date>20101122</date></B220><B240><B241><date>20130524</date></B241><B242><date>20151223</date></B242></B240><B250>no</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20160907</date><bnum>201636</bnum></B405><B430><date>20131002</date><bnum>201340</bnum></B430><B450><date>20160907</date><bnum>201636</bnum></B450><B452EP><date>20160518</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E01H   5/06        20060101AFI20141219BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>WISCHERVORRICHTUNG FÜR SCHNEEMATSCH</B542><B541>en</B541><B542>SNOW SLUSH WIPER APPARATUS</B542><B541>fr</B541><B542>APPAREIL ESSUYEUR DE NEIGE FONDANTE</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1- 2 329 627</text></B561><B561><text>SE-B- 357 993</text></B561><B561><text>SE-B- 454 279</text></B561><B561><text>US-A- 4 669 205</text></B561><B561><text>US-A- 5 746 017</text></B561><B561><text>US-A- 5 819 443</text></B561><B561><text>US-A1- 2006 070 264</text></B561><B561><text>US-A1- 2006 070 264</text></B561><B565EP><date>20150107</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>ABRAHAMSEN, Erik</snm><adr><str>Gamle Kragerøvei 50</str><city>NO-3770 Kragerø</city><ctry>NO</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Aebi Schmidt Norge AS</snm><iid>101605917</iid><irf>P3648EP00-KBB</irf><adr><str>Gjerstadveien 171</str><city>4993 Sundebru</city><ctry>NO</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Protector IP Consultants AS</snm><iid>101296144</iid><adr><str>Oscarsgate 20</str><city>0352 Oslo</city><ctry>NO</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>NO2010000425</anum></dnum><date>20101122</date></B861><B862>no</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2012070943</pnum></dnum><date>20120531</date><bnum>201222</bnum></B871></B870><B880><date>20131002</date><bnum>201340</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a tool in the form of a snow slush wiper apparatus designed for attachment to a vehicle and to interact with the ground in order to remove snow slush from a road surface, which apparatus includes a main frame for attachment to the vehicle. In particular, the present invention relates to a snow slush wiper apparatus as stated in the preamble of the appended claim 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">A snow plough of this nature is described in <patcit id="pcit0001" dnum="DE2329627"><text>DE 23 29 627</text></patcit>. Further examples of prior art solutions are presented in <patcit id="pcit0002" dnum="US2006070264A"><text>US 2006/070264</text></patcit> and <patcit id="pcit0003" dnum="US4669205A"><text>US 4 669 205 A</text></patcit>.</p>
<p id="p0003" num="0003">During snow clearing by use of a snow plough, it is today common to attach a slush wiper directly to the plough and at the rear of the plough share itself. This extends as a long rubber strip, or molding, in parallel with the plough share and attempts to wipe away the slush that escape the plough and convey such sideways to the ditch.</p>
<p id="p0004" num="0004">Even if the slush wiper is made of rubber, the ability of the wiper to follow the unevenness of the road surface, such as wear tracks in the road surface resulting from use of tire studs, is not particularly well. Much of the slush continue to escape past the rubber strip and is left behind in the roadway.</p>
<p id="p0005" num="0005">In turn, this has significance for use of road salt. The authorities have as a pronounced objective to reduce the use of road salt since the salt influence on the environment in a negative way. Large amounts of salt are today sprinkled along the roads and ends up in the nature along the roads. Rainfalls bring the salt further on into the waterways and generate undesired pollution.</p>
<p id="p0006" num="0006">One primary object with the invention has been to provide a tool which is better able to wipe off slush from the road surface so that less amounts of salt are necessary to remove or melt the remaining snow slush.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">This task is solved by a tool or apparatus of the introductory said kind, which is distinguished in that each retainer provides individual, independent, limited and resilient freedom of motion of said rubber blade in its plane, said resilient motion tends to bring a rubber blade back to a position of origin,<br/>
each retainer includes two cantilevered arms having a support plate secured therebetween, which support plate carries, in turn, the rubber blade, and that each cantilevered arm includes a slit for receipt of a frame part in the form of a rod body.</p>
<p id="p0008" num="0008">As mentioned, each rubber blade has its individual and independent, limited freedom of motion in the plane thereof. This means that the motions of the blade are limited to up and down, and a limited rotation or turning about an axis extending centrally and perpendicular to said plane of the blade. This describes in closer detail a way how to get the rubber blade to follow the unevenness of the road surface, also wheel tracks resulting from stud tire use and wear.</p>
<p id="p0009" num="0009">It is to be understood, however, that each rubber blade also can have individual and independent, limited resilience in a direction substantially perpendicular to its plane. This means that they can give way or yield in the driving direction of the vehicle if there should exist spotwise bumps in the road track, for example lumps of ice or stones projecting from the road body.</p>
<p id="p0010" num="0010">Since each rubber blade is overlappingly offset relative to each other in the longitudinal direction of a row, the freedom of motion of each single blade will increase compared with if they should be placed in line and close adjacent to each other.</p>
<p id="p0011" num="0011">In order to strengthen the wear resistance and general strength and possibly the stiffness, each rubber blade may include armoring embedded into a rubber matrix. The armor can be cords or strands of a type similar to those used in car tires.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">As an alternative, the spring load can be provided by means of a leaf spring and a seat, the leaf spring being introduced into respective slits in the cantilevered arms and abuts the lower end of the slit, and, in turn, the seat abuts in a pretensioned way against the lower side of the rod body.</p>
<p id="p0013" num="0013">As possible alternatives, the rubber blades can exert pressure against the ground by virtue of the specific weight of the slush wiper apparatus, possibly with the addition of supplemental force from an actuator, such as a work cylinder.</p>
<p id="p0014" num="0014">Preferably, the slush wiper apparatus can be elevated and lowered by means of at least one actuator, such as a work cylinder.</p>
<p id="p0015" num="0015">The tool can be mounted at different locations on a vehicle. For example the tool can be mounted in the middle below a snow truck, alternatively just in front of a salt sprinkler of a vehicle. The tool can also be mounted between a plough and the front end of a vehicle if the space allows.</p>
<p id="p0016" num="0016">Other and further objects, features and advantages will appear from the following description of preferred embodiments of the invention, which is given for the purpose of description, and given in context with the appended drawings where:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> shows in perspective view, inclined from above, a complete tool according to the invention and in an embodiment having three rows of snow slush blades,</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> shows in perspective view, inclined from above, the main frame of the tool,</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 3</figref> shows an end view of the tool according to <figref idref="f0001">figure 1</figref>,</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 4</figref> shows a detailed view of the tool according to <figref idref="f0001">figure 1</figref>,</li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 5A</figref> shows in perspective view, inclined from above, a row of slush blades designed to be mounted to the main frame shown in <figref idref="f0002">figure 2</figref>,</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 5B</figref> shows the same as in <figref idref="f0005">fig. 5A</figref>, but viewed from above,<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li><figref idref="f0006">Fig. 6A</figref> shows in perspective view an individual slush blade unit,</li>
<li><figref idref="f0006">Fig. 6B</figref> shows an end view of the slush blade shown in <figref idref="f0006">figure 6A</figref>,</li>
<li><figref idref="f0006">Fig. 6C</figref> illustrates the motion of freedom in rotation the slush blade possesses,</li>
<li><figref idref="f0007">Fig. 7</figref> illustrates the motion of freedom up and down the slush blade possesses, and</li>
<li><figref idref="f0008">Fig. 8</figref> shows a tool mounted to a schematically illustrated vehicle.</li>
</ul></p>
<p id="p0017" num="0017">Reference is firstly made to <figref idref="f0001">figure 1</figref> that shows a first embodiment of the tool 1. This embodiment has three rows of slush blades 2 placed after each other and somewhat offset relative to each other. They are offset relative to each other because the tool 1 is angularly mounted in relation to the driving and longitudinal direction of the vehicle, see <figref idref="f0008">figure 8</figref>. Typically the tool 1 is set at an angle between 20 to 40 degrees relative to the driving direction and such that each row end projects on both sides of the vehicle and the ends are located substantially in line in parallel to the longitudinal direction. The number of rows, one or more, is a choice to be taken with regard to the conditions of the road surface and the circumstance about the slush to be removed.</p>
<p id="p0018" num="0018">Basically the tool 1 will rest on the ground by its own weight. The shown embodiment with three rows weighs in the order of magnitude 800kg which provides a good pressure against the ground. Normally, however, one or more actuators (not shown), such as a work cylinder, is arranged between the chassis of the vehicle and the tool. The actuator or actuators are able to increase substantially the pressure of the slush blade against the ground, which is necessary on worn road surfaces having deep wheel tracks. The tool 1 can be elevated or lowered in order to be lifted and free from the road surface when not in use, and lowered when the tool is to be used to remove slush.</p>
<p id="p0019" num="0019"><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> shows the main frame 3, which is to support the three rows of slush blades 2. The frame has a number of braces 3a, here shown six individual pieces, extending transversely of three support rods 3b. The braces 3a are welded to each individual support rod 3b to form a rigid frame structure 3. Two<!-- EPO <DP n="5"> --> of the braces 3a' are especially designed in order to be prepared for mounting means for attachment to a vehicle and actuators.</p>
<p id="p0020" num="0020">For the more detailed description of the tool construction, reference is made to <figref idref="f0003">fig. 3</figref> and <figref idref="f0004">4</figref>. In <figref idref="f0003">fig. 3</figref> the tool 1 is shown from one end, while <figref idref="f0004">fig. 4</figref> shows the same, but somewhat in perspective view inclined from above. The slush blades 2 themselves are placed in a line, but are somewhat overlapping and offset relative to each other. Each slush blade 2 is individually secured to a respective retainer 4 or a mounting bracket 4. Each mounting bracket 4 is in turn secured to a support rod 3b, but is not fixed to the support rod 3b. At each end each support bracket 4 has a frame 4' encircling the support rod 3b, which can be opened both for first assembly and later replacements. As it appears from <figref idref="f0004">figure 4</figref>, an upper crossbar 4" is a part of the frame 4' and the crossbar 4" is attached to the frame 4' by means of screw connections 5.</p>
<p id="p0021" num="0021">In <figref idref="f0003">figure 3</figref>, means 6 are indicated ensuring that each rubber blade, which in turn is secured to the retainer 4, is resilient secured relative to the main frame 3. The means 6 are assembled by a saddle piece 6' and a spring part 6". These are described in closer detail in connection with <figref idref="f0006">figures 6A to 6C</figref>.</p>
<p id="p0022" num="0022"><figref idref="f0005">Fig. 5A and 5B</figref> illustrate more clearly how each support bracket 4 is mounted relative to the support rod 3b, both regarding the overlap and how they are offset relative to each other. Further, the support brackets 4 are prevented from sliding along the support rod 3b by smaller protrusions, such as the lug 3' illustrated in <figref idref="f0002">figure 2</figref>. Some motion of freedom, however, they may have.</p>
<p id="p0023" num="0023"><figref idref="f0006">Fig. 6A-6C</figref> show the support bracket 4 in closer detail and in several perspectives. Additionally, they show a somewhat different design of the support bracket 4, or retainer 4. Each retainer 4 includes two cantilevered arms 4a, 4b having a support plate 4c secured therebetween. The support plate 4c carries in turn the rubber blade 2. Each cantilevered arm 4a, 4b includes a slit 4d for receipt of the support rod 3b. As indicated above, the slit 4d is closed by a cross-member 4e that is secured by means of screw connections.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0006">Fig. 6A</figref> shows in closer detail how the spring load is provided by the aid of a leaf spring 6" and a seat or saddle 6' as mentioned above. The leaf spring 6" is introduced into respective slits 4d in the cantilevered arms 4a, 4b and is abutting the lower end of the slits 4d, and the saddle 6' is in turn placed pretensioned against the underside of the support rod 3b. Naturally, this may be arranged differently if desired. <figref idref="f0006">Fig. 6B</figref> shows this right from the side.</p>
<p id="p0025" num="0025"><figref idref="f0006">Fig. 6C</figref> illustrates by means of broken lines possible motions of the slush blade 2 influenced by the ground that the tool 1 is pulled over. For <figref idref="f0006">fig. 6A</figref>, the pulling direction is normally to the right hand side of the figure sheet, such that the slush blade 2, in a way, is dragged relative to the support rod 3b (and is not pushed). The figures also show that the slush blade 2 has a centrally located slit S, which provides some motion of freedom to each half of the slush blade 2 relative to each other, which still more increases the ability to follow and contact the entire width of the road surface.</p>
<p id="p0026" num="0026"><figref idref="f0007">Fig. 7</figref> illustrates in closer detail how the leaf spring 6" and the slush blade 2 can move in respect of the saddle 6' when the slush blade 2 is exposed for unevenness in the ground causing approximately vertical motions.</p>
<p id="p0027" num="0027">It is to be mentioned that the rubber blade 2 exerts pressure against the ground in virtue of the dead weight of the tool 1. It will often be advantageous, and actually necessary in many situations, to exert additional pressure from one or more actuators, such as a hydraulic work cylinder.</p>
<p id="p0028" num="0028">In addition, the tool 1 can be elevated and lowered by means of at least one actuator, such as another hydraulic work cylinder.</p>
<p id="p0029" num="0029">Inherently, each rubber blade has individual and independent, limited resilience in a direction substantially perpendicular to its plane. This is a natural property of rubber. However, the rubber can have embedded armoring, such as cords or strands in a car tire and balata, for example.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0030" num="0030"><figref idref="f0008">Fig. 8</figref> shows an alternative tool 1' as the tool typically will be mounted to a schematically illustrated vehicle K. This embodiment has two rows of slush blades 2, the rows being substantially offset relative to each other, but also a variant where this offset feature is adjustable. Each row does necessarily not need to be equally long.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A snow slush wiper apparatus (1) designed to be attached to a vehicle and to interact with the ground in order to remove slush from a road surface, including a main frame (3) for attachment to the vehicle, at least one row of individual rubber blades (2) secured to the main frame (3),<br/>
which row of rubber blades (2) extends lateral to the driving direction when in use, preferably angled relative to the driving direction, and each rubber blade (2) being overlapping offset relative to each other in the longitudinal direction of a row,<br/>
each rubber blade (2) being resiliently suspended via a retainer (4), to which each rubber blade is secured, and which is spring-loaded secured relative to the main frame, <b>characterized in that</b><br/>
each retainer (4) provides individual, independent, limited and resilient freedom of motion of said rubber blade in its plane, said resilient motion tends to bring a rubber blade (2) back to a position of origin,<br/>
each retainer (4) includes two cantilevered arms (4a, 4b) having a support plate (4c) secured therebetween, which support plate (4c) carries, in turn, the rubber blade (2), and that each cantilevered arm (4a, 4b) includes a slit (4d) for receipt of a frame part in the form of a rod body (3b).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The apparatus according to claim 1, <b>characterized in that</b> the lower edge of each rubber blade (2) has an individual and independent, limited resilience in a direction substantially perpendicular to its plane.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The apparatus according to claim 1 or claim 2, <b>characterized in that</b> each rubber blade (2) includes armoring embedded into a rubber matrix.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The apparatus according to any of the claims 1-3, <b>characterized in that</b> the spring load is provided by means of a leaf spring (6") and a seat (6'), said leaf spring (6")<!-- EPO <DP n="9"> --> being introduced into respective slits (4d) in the cantilevered arms (4a, 4b) and abuts the lower end of the slit (4d), and the seat, in turn, abuts pretensioned against the lower side of the rod body (3b).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The apparatus according to any of the claims 1-4, <b>characterized in that</b> the rubber blades (2) exert pressure against the ground in virtue of the specific weight of the slush wiper apparatus (1), and possibly with the addition of supplemental pressure/force from an actuator, such as a work cylinder.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The apparatus according to any of the claims 1-5, <b>characterized in that</b> the slush wiper apparatus (1) can be elevated and lowered by means of at least one actuator, such as a work cylinder.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Wischervorrichtung für Schneematsch (1), welche dazu ausgelegt ist, an einem Fahrzeug befestigt zu werden und mit dem Boden zusammen zu wirken, um Matsch von der Straßenoberfläche zu beseitigen, umfassend einen Hauptrahmen (3) zum Befestigen am Fahrzeug, zumindest eine Reihe individueller am Hauptrahmen (3) fixierter Gummischaufeln (2),<br/>
wobei die Reihe Gummischaufeln (2) sich im Gebrauch lateral zur Fahrtrichtung, vorzugsweise abgewinkelt zur Fahrtrichtung erstreckt, und jede Gummischaufel (2) sich relativ zur anderen in einer Längsrichtung der Reihe mit einem Versatz überlappt,<br/>
wobei jede Gummischaufel (2) elastisch über eine Aufnahme (4) aufgehängt ist, an welcher jede Gummischaufel fixiert ist, und welche federnd am Hauptrahmen befestigt ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
jede Aufnahme (4) eine individuelle, unabhängige, beschränkte und elastische Bewegungsfreiheit der Gummischaufel in ihrer Ebene vorsieht, wobei die elastische Bewegung darauf gerichtet ist, eine Gummischaufel (2) in ihre Ursprungsposition zurückzubringen,<br/>
wobei jede Aufnahme (4) zwei Kragarme (4a, 4b) mit einer dazwischen fixierten Stützplatte (4c) enthält, wobei die Stützplatte ihrerseits die Gummischaufel (2) trägt, und dass jeder Kragarm (4a, 4b) einen Schlitz (4d) zur Aufnahme eines Rahmenteils in der Form eines Stabkörpers (3b) enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die untere Kante jeder Gummischaufel (2) eine individuelle und unabhängige, begrenzte Elastizität in einer im Wesentlichen zu ihrer Ebene senkrechten Richtung aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jede Gummischaufel (2) eine in einer Gummimatrix eingebettete Bewehrung enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Federkraft durch eine Blattfeder (6") und einen Sitz (6') bereitgestellt<!-- EPO <DP n="11"> --> wird, wobei die Blattfeder (6") in die jeweiligen Schlitze (4d) in den Kragarmen (4a, 4b) eingeführt ist und an das untere Ende des Schlitz (4d) anstößt, und der Sitz seinerseits vorgespannt gegen die untere Seite des Stangenkörpers (3b) anstößt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Gummischaufeln (2) Druck gegen den Boden gemäß des spezifischen Gewichts der Wischervorrichtung für Matsch (1), und möglicherweise mit dem Zusatz eines zusätzlichen Drucks / Kraft von einem Antrieb, wie einem Arbeitszylinder, ausübt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Wischervorrichtung für Matsch (1) durch zumindest einen Antrieb, wie einen Arbeitszylinder, hochgehoben und abgesenkt werden kann.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil essuyeur de neige fondante (1) conçu de manière à être attaché à un véhicule et à interagir avec le sol dans le but d'enlever la neige fondante d'une surface routière, comprenant un cadre principal (3) pour la fixation au véhicule, au moins une rangée de lames de caoutchouc individuelles (2) fixées au cadre principal (3), ladite rangée de lames de caoutchouc (2) s'étendant latéralement à la direction d'entraînement lors de l'utilisation, de préférence de façon inclinée par rapport à la direction d'entraînement, et la totalité des lames de caoutchouc (2) étant décalées de façon chevauchante les unes par rapport aux autres dans la direction longitudinale d'une rangée, chaque lame de caoutchouc (2) étant suspendue élastiquement par l'entremise d'un élément de retenue (4) auquel chaque lame de caoutchouc est fixée et qui est fixé par ressort par rapport au cadre principal,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> :
<claim-text>chaque élément de retenue (4) assure une liberté de mouvement individuelle, indépendante, limitée et élastique de ladite lame de caoutchouc dans son plan, ledit mouvement élastique ayant tendance à renvoyer une lame de caoutchouc (2) dans une position d'origine,</claim-text>
<claim-text>chaque élément de retenue (4) comprend deux bras en porte-à-faux (4a, 4b) présentant une plaque de support (4c) fixée entre ceux-ci, ladite plaque de support (4c) portant, à son tour, la lame de caoutchouc (2), et <b>en ce que</b> chaque bras en porte-à-faux (4a, 4b) comporte une fente (4d) destinée à recevoir une partie de cadre sous la forme d'un corps de tige (3b).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le bord inférieur de chaque lame de caoutchouc (2) présente une élasticité limitée, indépendante et individuelle dans une direction sensiblement perpendiculaire à son plan.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil selon la revendication 1 ou la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> chaque lame de caoutchouc (2) comprend une armature incorporée dans une<!-- EPO <DP n="13"> --> matrice de caoutchouc.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> la charge de ressort est fournie au moyen d'un ressort à lame (6") et d'un siège (6'), ledit ressort à lames (6") étant introduit dans des fentes respectives (4d) dans les bras en porte-à-faux (4a, 4b) et butant contre l'extrémité inférieure de la fente (4d) et le siège, à son tour, butant à l'état tendu au préalable contre le côté inférieur du corps de tige (3b).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> les lames de caoutchouc (2) exercent une pression contre le sol en vertu du poids spécifique de l'appareil essuyeur de neige fondante (1) et éventuellement avec l'ajout d'une pression/force supplémentaire délivrée par un actionneur, tel qu'un vérin.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> l'appareil essuyeur de neige fondante (1) peut être élevé et abaissé au moyen d'au moins un actionneur, tel qu'un vérin.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="157" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="182" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0005" num="5A,5B"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="146" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0006" num="6A,6B,6C"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="165" he="166" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0008" num="8"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="165" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE2329627"><document-id><country>DE</country><doc-number>2329627</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US2006070264A"><document-id><country>US</country><doc-number>2006070264</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US4669205A"><document-id><country>US</country><doc-number>4669205</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
