<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP12162061B1" file="EP12162061NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2645491" kind="B1" date-publ="20170201" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2645491</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20170201</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>12162061.1</B210><B220><date>20120329</date></B220><B240><B241><date>20131021</date></B241><B242><date>20160211</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20170201</date><bnum>201705</bnum></B405><B430><date>20131002</date><bnum>201340</bnum></B430><B450><date>20170201</date><bnum>201705</bnum></B450><B452EP><date>20160826</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01R  24/62        20110101AFI20120906BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01R  13/64        20060101ALI20120906BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>H01R  13/633       20060101ALI20120906BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>H01R   4/24        20060101ALI20120906BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Netzwerkanschlußstecker und Steckverbindung</B542><B541>en</B541><B542>Network connector and connection</B542><B541>fr</B541><B542>Fiche de raccordement réseau et connecteur à fiche</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 1 624 534</text></B561><B561><text>EP-A2- 2 133 960</text></B561><B561><text>WO-A1-2004/073117</text></B561><B561><text>US-A- 5 308 260</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Kuk, Ewald</snm><adr><str>Flachsröststr. 78 C</str><city>90475 Nürnberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Siemens Aktiengesellschaft</snm><iid>101362070</iid><irf>2012P06260EP</irf><adr><str>Wittelsbacherplatz 2</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20131002</date><bnum>201340</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Netzwerksicherheit gewinnt insbesondere in industriellen Automatisierungssystemen zur Fertigungs- oder Prozeßautomatisierung zunehmend an Bedeutung. Mit Firewalls oder VLANs stehen beispielsweise softwarebasierte Netzwerksicherheitslösungen zur Verfügung. Daneben existieren beispielsweise mit abschließbaren Netzwerkanschlußbuchsen, etwa für RJ45-Ports, und zugehörigen Verriegelungselementen mechanische Netzwerksicherheitslösungen. Nach einem Stecken eines Anschlußsteckers in eine anschließend entsprechend gesicherte Netzwerkanschlußbuchse läßt sich der Anschlußsteckers damit nicht mehr zerstörungsfrei entfernen. Soll eine mechanisch gesicherte Netzwerkanschlußbuchse zu einem späteren Zeitpunkt anderweitig genutzt werden, ist entsprechend herkömmlichen Lösungen ein Entfernen des mechanischen Verriegelungselements mittels eines Spezialwerkzeugs oder Schlüssels erforderlich. Dabei wird das Verriegelungselement üblicherweise entsorgt.</p>
<p id="p0002" num="0002">Um Ethernet-Technologie auch in industriellen Automatisierungssystemen nutzen zu können, wird eine <patcit id="pcit0001" dnum="DE10053843C1"><text>DE 100 53 843 C1</text></patcit> eine RJ45-basierte Steckverbindung vorgeschlagen, die eine Spannungsversorgung von angeschlossenen Sensoren oder Aktoren ermöglicht. Hierfür sind zusätzliche Kontakte zur Spannungsversorgungseinspeisung als integraler Bestandteil der Steckverbindung vorgesehen. Buchsenseitig wird eine RJ45-Standardbuchse um einen Isolierkörper erweitert, der zwei Kontaktflächen aufweist. Steckerseitig sind zusätzlich zwei korrespondierende Kontaktelemente angebracht, die mit buchsenseitigen Steckverbindungselementen in Kontakt sind. Auf diese Weise ist eine Nutzung von RJ45-basierten Steckverbindungen in industriellen Automatisierungssystemen möglich, und zwar insbesondere<!-- EPO <DP n="2"> --> unter Beibehaltung bestehender Crimpverbindungstechniken und Verfahren zur Wellenwiderstandsanpassung.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus <patcit id="pcit0002" dnum="US7950949B2"><text>US 7 950 949 B2</text></patcit> ist ein Netzwerkanschlußstecker bekannt, der zumindest einen Kontakt, ein den Kontakt umfassendes Gehäuse und ein in das Gehäuse eingeführtes Netzwerkkabel umfaßt. Zusätzlich umfaßt das Gehäuse einen Verriegelungsmechanismus, der mit einer korrespondierenden Netzwerkanschlußbuchse zusammenschließbar ist. Darüber hinaus ist ein rohrförmiges Betätigungselement vorgesehen, welches das Netzwerkkabel umgibt, mit dem Gehäuse verbunden ist und den Verriegelungsmechanismus bei Betätigung freigibt. Das Betätigungselement weist einen geringeren Durchmesser als das Gehäuse auf und durchdringt dieses.</p>
<p id="p0004" num="0004"><patcit id="pcit0003" dnum="EP1624534A2"><text>EP 1 624 534 A2</text></patcit> offenbart einen elektrischer Stecker zum Verbinden mit einer Steckeraufnahme, der einen Steckkontaktbereich mit einem oder mehreren Kontakten zum Herstellen von einer oder mehreren elektrischen Verbindungen zwischen dem Stecker und der Steckeraufnahme umfasst. Ferner umfasst der elektrische Stecker eine Rastfeder mit einem ersten Stecker rastelement zum Verbinden des Steckers mit einem ersten Aufnahmerastelement der Steckeraufnahme und ein zweites Steckerrastelement zum Verrasten des Steckers mit einem zweiten Aufnahmerastelement der Steckeraufnahme.</p>
<p id="p0005" num="0005">In <patcit id="pcit0004" dnum="EP2133960A2"><text>EP 2 133 960 A2</text></patcit> ist ein Steckverbinder mit einem ersten Anschlussbereich beschrieben, in welchem wenigstens ein Anschlusselement zum Anschluss wenigstens eines elektrischen Leiters vorgesehen ist. Außerdem umfasst der Steckverbinder einen zweiten Anschlussbereich, in welchem wenigstens ein Kontakt vorgesehen ist, der zur Kontaktierung eines an dem Steckverbinder anzuschließenden Gegenverbinders dient. Darüber hinaus umfasst der Steckverbinder ein Trägersubstrat mit<!-- EPO <DP n="3"> --> einer Oberfläche, auf welcher das Anschlusselement und der Kontakt vorgesehen sind. Dabei ist das Trägersubstrat dazu ausgebildet, den ersten und zweiten Anschlussbereich elektrisch miteinander zu verbinden. Das Trägersubstrat ist in einem Gehäuse angeordnet, welches an der Unterseite eine Grundebene des Steckverbinders in Steckrichtung bildet. Die Oberfläche des Trägersubstrats ist gegenüber der Grundebene geneigt angeordnet.</p>
<p id="p0006" num="0006">Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Netzwerkanschlußstecker zu schaffen, der sich nur bei Vorliegen vorgegebener Sicherheitsbedingungen zerstörungsfrei aus einer korrespondierenden Netzwerkanschlußbuchse entfernen läßt, sowie eine entsprechende Steckverbindung anzugeben. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Netzwerkanschlußstecker mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben.</p>
<p id="p0007" num="0007">Der erfindungsgemäße Netzwerkanschlußstecker, der in eine Netzwerkanschlußbuchse eines Kommunikationsgeräts steckbar ist, umfaßt ein Steckergehäuse, das ein Gehäusegrundelement aufweist mittels eines klappbaren Deckels verschließbar ist. Dabei weisen das Gehäusegrundelement bzw. der Deckel eine Öffnung zur Einführung eines Netzwerkkabelendes in das Steckergehäuse<!-- EPO <DP n="4"> --> auf. Darüber hinaus ist ein mehrere Aufnahmen und Kontakte für Adern eines Netzwerkkabels aufweisendes Kontaktierelement vorgesehen, das innerhalb des Steckergehäuses angeordnet und in eine Endposition schwenkbar ist. In der Endposition sind Adern eines Netzwerkkabels mittels am Gehäusegrundelement angeordneter Fixierelemente innerhalb des Steckergehäuses fixierbar. Dabei bildet das Gehäusegrundelement einen Anschlag für das Kontaktierelement in der Endposition. Ein mehrere Kontakte aufweisendes Anschlußstück ist in einen mit korrespondierenden Kontakten versehenen Anschlußbereich einer Netzwerkanschlußbuchse steckbar. Dabei sind die Kontakte am Anschlußstück jeweils mit einem Kontakt am Kontaktierelement verbunden. Am Anschlußstück ist ein Verrastelement federnd angelenkt, das in Eingriff mit einer korrespondierenden Aussparung oder Hinterschneidung in einem Anschlußbereich einer Netzwerkanschlußbuchse bringbar ist. Des weiteren ist ein auf das Verrastelement einwirkendes Betätigungselement vorgesehen. Das Betätigungselement ist in einer von der Endposition abweichenden Stellung des Kontaktierelements gegenüber einer entriegelnden Betätigung blockiert.</p>
<p id="p0008" num="0008">Ohne eingeführtes Netzwerkkabel kann das Verrastelement des erfindungsgemäßen Netzwerkanschlußsteckers nur mittels eines Spezialwerkzeugs, wie Schlüssel oder Spezialschraubendreher, zur Entriegelung betätigt werden. Wird ein unkonfektionierter Netzwerkanschlußstecker ohne eingeführtes Netzwerkkabel beispielsweise in eine freie Netzwerkanschlußbuchse an einem Kommunikationsgerät gesteckt, kann der Netzwerkanschlußstecker nur mit Spezialwerkzeug von befugtem Personal entfernt werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Im Gegensatz zu mechanischen Netzwerksicherheitslösungen mit abschließbaren Netzwerkanschlußbuchsen kann ein konfektionierter Netzwerkanschlußstecker mit eingeführtem Netzwerkkabel<!-- EPO <DP n="5"> --> erfindungsgemäß wie ein herkömmlicher Stecker genutzt werden. Beilspielsweise kann das Verrastelement in diesem Fall ohne Spezialwerkzeug für eine Entriegelung betätigt werden. Auf diese Weise ist eine Wiederverwendung des erfindungsgemäßen Netzwerkanschlußsteckers möglich. Somit entsteht kein Sondermüll. Darüber hinaus kann der erfindungsgemäße Netzwerkanschlußstecker vor Ort ohne Spezialwerkzeug Anwendungserfordernissen entsprechend konfiguriert werden.</p>
<p id="p0010" num="0010">Das Betätigungselement ist erfindungsgemäß mittels eines durch das Kontaktierelement betätigbaren Umlenkhebels oder einer durch das Kontaktierelement verschiebbaren Sperre in einer von der Endposition abweichenden Stellung des Kontaktierelements gegenüber einer entriegelnden Betätigung blockiert. Bei Drehung des Kontaktierelements in die Endposition wird der Umlenkhebel oder die Sperre vom Betätigungselement weg geschwenkt bzw. verschoben und das Betätigungselement hierdurch für eine Betätigung freigegeben.</p>
<p id="p0011" num="0011">Entsprechend einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Netzwerkanschlußsteckers kann eine am Gehäusegrundelement vorgesehene Durchführung für ein auf das Betätigungselement einwirkendes Entriegelungswerkzeug mittels eines durch das Kontaktierelement betätigbaren Umlenkhebels oder einer durch das Kontaktierelement verschiebbaren Sperre in einer von der Endposition abweichenden Stellung des Kontaktierelements blockiert sein.</p>
<p id="p0012" num="0012">Vorzugsweise sind die Fixierelemente durch in der Endposition des Kontaktierelements in Aussparungen am Kontaktierelement greifende Stifte gebildet, zwischen denen Adern eines Netzwerkkabels einklemmbar sind. Dies ermöglicht eine kompakte Bausweise sowie eine zuverlässige Fixierung eines eingeführten Netzwerkkabels.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Entsprechend einer besonders bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Netzwerkanschlußsteckers ist am Gehäusegrundelement an der Öffnung zur Einführung eines Netzwerkkabelendes<!-- EPO <DP n="7"> --> ein drehbares im wesentlichen U-förmiges Verschlußstück montiert, zwischen dessen Schenkeln in einer Montageposition eine Aufnahme für ein Netzwerkkabelende gebildet ist. Darüber hinaus ist das Verschlußstück zur Fixierung eines Netzwerkkabels gegenüber Zugbelastungen in eine Verschlußposition drehbar, in der ein Netzkabel zwischen den Schenkeln einklemmbar ist. Dies ermöglicht eine einfache Bedienung sowie eine zuverlässige Zugentlastung eines mit dem Netzwerkanschlußstecker verbundenen Netzwerkkabels.</p>
<p id="p0014" num="0014">Der Deckel ist vorzugsweise am Gehäusegrundelement oder am Anschlußstück angelenkt. Dies ermöglicht eine kompakte und fertigungstechnisch einfache Bauweise.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die erfindungsgemäße Steckverbindung umfaßt eine Netzwerkanschlußbuchse eines Kommunikationsgeräts und einen Netzwerkanschlußstecker, der entsprechend obigen Ausführungen ausgebildet und in die Netzwerkanschlußbuchse gesteckt ist. Dabei weist die Netzwerkanschlußbuchse einen das Steckergehäuse in geschlossenem Zustand zumindest entlang eines Teils seiner axialen Ausdehnung im wesentlichen formschlüssig umgebenden Kragen zur Verhinderung einer unmittelbaren Öffnung des Steckergehäuses auf. Auf diese Weise kann ein unerwünschtes Öffnen des Gehäuses des Netzwerkanschlußsteckers in mit der Netzwerkanschlußbuchse verriegeltem Zustand durch Unbefugte verhindert werden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die vorliegende Erfindung wird an einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>einen Netzwerkanschlußstecker in Seitenansicht,</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>den Netzwerkanschlußstecker gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref> in Draufsicht,<!-- EPO <DP n="8"> --></dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>den Netzwerkanschlußstecker gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref> mit geöffnetem Steckergehäuse,</dd>
<dt>Figur 4</dt><dd>den Netzwerkanschlußstecker gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref> in mit einer Netzwerkanschlußbuchse verbundenem Zustand,</dd>
<dt>Figur 5</dt><dd>eine schematische Darstellung einer durch ein Kontaktierelement verschiebbaren Sperre für ein Verrastelement des Netzwerkanschlußsteckers gemäß Figur 1,</dd>
<dt>Figur 6</dt><dd>eine schematische Darstellung eines durch ein Kontaktierelement betätigbaren Umlenkhebels für ein Verrastelement des Netzwerkanschlußsteckers gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref>.</dd>
</dl></p>
<p id="p0017" num="0017">Der in den <figref idref="f0001">Figuren 1 und 2</figref> dargestellte Netzwerkanschlußstecker ist in eine Netzwerkanschlußbuchse eines Kommunikationsgeräts steckbar und umfaßt ein Steckergehäuse 1, das ein Gehäusegrundelement 11 aufweist mittels eines klappbaren Deckels 12 verschließbar ist. Das Gehäusegrundelement 11 und der Deckel 12 weisen eine Öffnung zur Einführung eines Netzwerkkabelendes in das Steckergehäuse 1 auf. Darüber hinaus umfaßt der Netzwerkanschlußstecker ein mehrere Kontakte aufweisendes Anschlußstück 2, das in einen mit korrespondierenden Kontakten versehenen Anschlußbereich einer Netzwerkanschlußbuchse steckbar ist. Am Anschlußstück 2 ist ein Verrastelement 21 federnd angelenkt, das in Eingriff mit einer korrespondierenden Aussparung oder Hinterschneidung in einem Anschlußbereich einer Netzwerkanschlußbuchse bringbar ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Deckel 12 am Anschlußstück 2 angelenkt. Grundsätzlich könnte der Deckel 12 auch am Gehäusegrundelement 11 angelenkt sein.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Innerhalb des Steckergehäuses ist entsprechend <figref idref="f0002">Figur 3</figref> ein mehrere Aufnahmen 31 und Kontakte für Adern 41 eines Netzwerkkabels 4 aufweisendes Kontaktierelement 3 angeordnet. Die Kontakte am Kontaktierelement 3 weisen jeweils eine Verbindung mit einem Kontakt am Anschlußstück 2 auf. Das Kontaktierelement 3 ist in eine Endposition schwenkbar, in die Adern 41 des Netzwerkkabels 4 mittels am Gehäusegrundelement 11 angeordneter Fixierelemente 33 innerhalb des Steckergehäuses 1 fixierbar sind. Dabei bildet das Grundelement 11 einen Anschlag 32 für das Kontaktierelement 3 in der Endposition. Die Fixierelemente 33 sind durch in der Endposition des Kontaktierelements 3 in Aussparungen am Kontaktierelement 3 greifende Stifte gebildet, zwischen denen die Adern 41 des Netzwerkkabels eingeklemmt werden.</p>
<p id="p0019" num="0019">Am Gehäusegrundelement 11 ist an der Öffnung zur Einführung eines Netzwerkkabelendes ein drehbares im wesentlichen U-förmiges Verschlußstück 13 montiert, zwischen dessen Schenkeln 131 in einer Montageposition eine Aufnahme für ein Netzwerkkabelende gebildet ist. Zur Fixierung des Netzwerkkabels 4 gegenüber Zugbelastungen ist das Verschlußstück 13 in eine Verschlußposition drehbar, in der das Netzkabel 4 zwischen den Schenkeln 131 eingeklemmt wird.</p>
<p id="p0020" num="0020">In <figref idref="f0003">Figur 4</figref> ist der Netzwerkanschlußstecker gemäß den <figref idref="f0001 f0002">Figuren 1 bis 3</figref> in mit einer Netzwerkanschlußbuchse 5 eines Kommunikationsgeräts verbundenem Zustand dargestellt. Dabei bilden die Netzwerkanschlußbuchse 5 und der Netzwerkanschlußstecker 4 eine Steckverbindung. Die Netzwerkanschlußbuchse 5 weist einen das Steckergehäuse 1 in geschlossenem Zustand zumindest entlang eines Teils seiner axialen Ausdehnung im wesentlichen formschlüssig umgebenden Kragen 51 zur Verhinderung einer unmittelbaren Öffnung des Steckergehäuses 1 auf.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">Auf das in den <figref idref="f0001">Figuren 1 und 2</figref> dargestellte Verrastelement 21 wirkt ein Betätigungselement 22 ein, das in einer von der Endposition abweichenden Stellung des Kontaktierelements 3 gegenüber einer entriegelnden Betätigung blockiert ist. Bei dem in <figref idref="f0004">Figur 5</figref> dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Betätigungselement 22 mittels einer durch das Kontaktierelement 3 verschiebbaren Sperre 321 in einer von der Endposition abweichenden Stellung des Kontaktierelements 3 gegenüber einer entriegelnden Betätigung blockiert. Das Kontaktierelement 3 und die Sperre 321 weist zueinander korrespondierende Kontaktflächen auf, die gegenüber einer Längsachse des Netzwerkanschlußsteckers geneigt sind. Bei Drehung des Kontaktierelements 3 in die Endposition liegen das Kontaktierelement 3 und die Sperre 321 zunächst mit ihren korrespondierenden Kontaktflächen aneinander an, so daß die einen keilartigen Abschnitt aufweisende Sperre 321 seitlich vom Betätigungselement 22 weg verschoben wird und dieses damit für eine Betätigung freigibt.</p>
<p id="p0022" num="0022">In <figref idref="f0004">Figur 6</figref> ist ein alternatives Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem das Betätigungselement 22 mittels eines durch das Kontaktierelement 3 betätigbaren Umlenkhebels 322 in einer von der Endposition abweichenden Stellung des Kontaktierelements 3 gegenüber einer entriegelnden Betätigung blockiert ist. Bei Drehung des Kontaktierelements 3 in die Endposition berührt das Kontaktierelement 3 zunächst einen ersten Arm 3221 des Umlenkhebels 322, wodurch ein zweiter Arm 3222 des Umlenkhebels 322, der in Blockierposition am Betätigungselement 22 anliegt, aus seiner Blockierposition vom Betätigungselement 22 weggeschwenkt wird. Hierdurch wird das Betätigungselement 22 für eine Betätigung freigegeben.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">Am Gehäusegrundelement 11 kann außerdem eine in <figref idref="f0001">Figur 2</figref> dargestellte Durchführung 14 für ein auf das Betätigungselement 22 einwirkendes Entriegelungswerkzeug vorgesehen sein. Diese Durchführung 14 kann durch die Sperre 321 entsprechend <figref idref="f0004">Figur 5</figref> oder durch den Umlenkhebel 322 entsprechend <figref idref="f0004">Figur 6</figref> in einer von der Endposition abweichenden Stellung des Kontaktierelements 3 blockiert bzw. verschlossen sein.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Netzwerkanschlußstecker, der in eine Netzwerkanschlußbuchse eines Kommunikationsgeräts steckbar ist, mit
<claim-text>- einem Steckergehäuse (1), das ein Gehäusegrundelement (11) aufweist und mittels eines klappbaren Deckels (12) verschließbar ist, wobei das Gehäusegrundelement (11) und/oder der Deckel (12) eine Öffnung zur Einführung eines Netzwerkkabelendes in das Steckergehäuse (1) aufweisen,</claim-text>
<claim-text>- einem mehrere Aufnahmen (31) und Kontakte für Adern (41) des Netzwerkkabels (4) aufweisenden Kontaktierelement (3), das innerhalb des Steckergehäuses (1) angeordnet und in eine Endposition schwenkbar ist, in der Adern (41) des Netzwerkkabels (4) mittels am Gehäusegrundelement (11) angeordneter Fixierelemente (33) innerhalb des Steckergehäuses (1) fixierbar sind, wobei das Gehäusegrundelement (11) einen Anschlag (32) für das Kontaktierelement (3) in der Endposition bildet,</claim-text>
<claim-text>- einem mehrere Kontakte aufweisenden Anschlußstück (2), das in einen mit korrespondierenden Kontakten versehenen Anschlußbereich einer Netzwerkanschlußbuchse (5) steckbar ist, wobei die Kontakte am Anschlußstück (2) jeweils mit einem Kontakt am Kontaktierelement (3) verbunden sind,</claim-text>
<claim-text>- einem federnd am Anschlußstück (2) angelenkten Verrastelement (21), das in Eingriff mit einer korrespondierenden Aussparung oder Hinterschneidung in einem Anschlußbereich einer Netzwerkanschlußbuchse (5) bringbar ist, <b>gekennzeichnet durch</b> ein auf das Verrastelement (21) einwirkendes Betätigungselement (22),</claim-text>
<claim-text>- wobei das Betätigungselement (22) mittels eines <b>durch</b> das Kontaktierelement (3) betätigbaren Umlenkhebels (322) oder einer <b>durch</b> das Kontaktierelement (3) verschiebbaren<!-- EPO <DP n="13"> --> Sperre (321) in einer von der Endposition abweichenden Stellung des Kontaktierelements (3) gegenüber einer entriegelnden Betätigung blockiert ist,</claim-text>
<claim-text>- wobei der Umlenkhebel (322) oder die Sperre (321) bei Drehung des Kontaktierelements (3) in die Endposition vom Betätigungselement (22) weg geschwenkt oder verschoben und das Betätigungselement (22) hierdurch für eine Betätigung freigegeben wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Netzwerkanschlußstecker nach einem der Anspruch 1,<br/>
bei dem eine am Gehäusegrundelement (11) vorgesehene Durchführung (14) für ein auf das Betätigungselement (22) einwirkendes Entriegelungswerkzeug mittels eines durch das Kontaktierelement (3) betätigbaren Umlenkhebels (322) oder einer durch das Kontaktierelement (3) verschiebbaren Sperre (321) in einer von der Endposition abweichenden Stellung des Kontaktierelements (3) blockiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Netzwerkanschlußstecker nach einem der Ansprüche 1 oder 2,<br/>
bei dem die Fixierelemente (33) durch in der Endposition des Kontaktierelements (3) in Aussparungen am Kontaktierelement (3) greifende Stifte gebildet sind, zwischen denen Adern (41) eines Netzwerkkabels (4) einklemmbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Netzwerkanschlußstecker nach einem der Ansprüche 1 bis 3,<br/>
bei dem am Gehäusegrundelement (11) an der Öffnung zur Einführung eines Netzwerkkabelendes ein drehbares im wesentlichen U-förmiges Verschlußstück (13) montiert ist, zwischen dessen Schenkeln (131) in einer Montageposition eine Aufnahme für ein Netzwerkkabelende gebildet ist, und das zur Fixierung eines Netzwerkkabels (4) gegenüber Zugbelastungen in eine Verschlußposition drehbar ist, in der ein Netzkabel (49 zwischen den Schenkeln (131) einklemmbar ist.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Netzwerkanschlußstecker nach einem der Ansprüche 1 bis 4,<br/>
bei dem der Deckel (12) am Gehäusegrundelement (11) oder am Anschlußstück (2) angelenkt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Steckverbindung mit einer Netzwerkanschlußbuchse eines Kommunikationsgeräts und mit einem Netzwerkanschlußstecker, der nach einem der Ansprüche 1 bis 5 ausgebildet und in die Netzwerkanschlußbuchse gesteckt ist, wobei die Netzwerkanschlußbuchse (5) einen das Steckergehäuse (1) in geschlossenem Zustand zumindest entlang eines Teils seiner axialen Ausdehnung im wesentlichen formschlüssig umgebenden Kragen (51) zur Verhinderung einer unmittelbaren Öffnung des Steckergehäuses (1) aufweist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Network connection plug which can be inserted into a network connection socket of a communication device, comprising
<claim-text>- a plug housing (1) which has a housing base element (11) and can be closed by means of a foldable cover (12), wherein the housing base element (11) and/or the cover (12) have/has an opening for inserting a network cable end into the plug housing (1),</claim-text>
<claim-text>- a contact-making element (3) which has a plurality of receptacles (31) and contacts for cores (41) of the network cable (4), which can be arranged within the plug housing (1) and which can be pivoted into an end position in which cores (41) of the network cable (4) can be fixed within the plug housing (1) by means of fixing elements (33) which are arranged on the housing base element (11), wherein the housing base element (11) forms a stop (32) for the contact-making element (3) in the end position,</claim-text>
<claim-text>- a connection piece (2) which has a plurality of contacts and which can be inserted into a connection region of a network connection socket (5), which connection region is provided with corresponding contacts, wherein the contacts on the connection piece (2) are each connected to a contact on the contact-making element (3),</claim-text>
<claim-text>- a latching element (21) which is connected in an articulated manner on the connection piece (2) with a spring action and which can engage with a corresponding cutout or<!-- EPO <DP n="16"> --> undercut in a connection region of a network connection socket (5),</claim-text>
<claim-text>- <b>characterized by</b> an operating element (22) which acts on the latching element (21),</claim-text>
<claim-text>- wherein the operating element (22) is blocked against an unlocking operation by means of a deflection lever (322), which can be operated by the contact-making element (3), or a locking means (321), which can be displaced by the contact-making element (3), in a position of the contact-making element (3) which differs from the end position,</claim-text>
<claim-text>- wherein, when the contact-making element (3) is rotated into the end position, the deflection lever (322) or the locking means (321) is pivoted or displaced away from the operating element (22) and the operating element (22) is released for operation as a result.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Network connection plug according to Claim 1, in which a passage (14), which is provided on the housing base element (11), for an unlocking tool which acts on the operating element (22) is blocked by means of a deflection lever (322), which can be operated by the contact-making element (3), or a locking means (321), which can be displaced by the contact-making element (3), in a position of the contact-making element (3) which differs from the end position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Network connection plug according to either of Claims 1 and 2, in which the fixing elements (33) are formed by pins which engage in cutouts on the contact-making element (3) in the end position of the contact-making element (3), it being possible for cores (41) of a network cable (4) to be clamped between the said pins.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Network connection plug according to one of Claims 1 to 3, in which a rotatable substantially U-shaped closure piece (13) is fitted to the housing base element (11) at the opening for inserting a network cable end, a receptacle for a network<!-- EPO <DP n="17"> --> cable end being formed between the limbs (131) of the said closure piece in a fitted position, and it being possible for the said closure piece to be rotated into a closure position, in which a network cable (4) can be clamped between the limbs (131), for the purpose of fixing a network cable (4) against tensile loads.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Network connection plug according to one of Claims 1 to 4, in which the cover (12) is connected in an articulated manner to the housing base element (11) or to the connection piece (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Plug connection comprising a network connection socket of a communication device and comprising a network connection plug which is designed according to one of Claims 1 to 5 and can be inserted into the network connection socket, wherein the network connection socket (5) has a collar (51), which surrounds the plug housing (1) in a substantially interlocking manner at least along part of the axial extent of the said plug housing in a closed state, for preventing direct opening of the plug housing (1).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fiche de connexion à un réseau, qui peut être enfichée dans une douille de connexion à un réseau d'un appareil de communication, comprenant
<claim-text>- un boîtier ( 1 ) de fiche, qui a un élément ( 11 ) de base de boîtier et qui peut être fermé au moyen d'un couvercle ( 12 ) rabattable, l'élément ( 11 ) de base du boîtier/ou le couvercle ( 12 ) ayant une ouverture d'introduction d'une extrémité de câble de réseau dans le boîtier ( 1 ) de la fiche,</claim-text>
<claim-text>- un élément ( 3 ) de mise en contact, qui a plusieurs logements ( 31 ) et contacts pour des brins ( 41 ) du câble ( 4 ) de réseau, qui est disposé à l'intérieur du boîtier ( 1 ) de la fiche et qui peut venir, par pivotement, dans une position d'extrémité dans laquelle des brins ( 41 ) du câble ( 4 ) de réseau peuvent être immobilisés à l'intérieur du boîtier ( 1 ) de fiches au moyen d'éléments ( 33 ) d'immobilisation disposés sur l'élément ( 11 ) de base du boîtier, l'élément ( 11 ) de base du boîtier formant, dans la position d'extrémité, une butée ( 32 ) pour l'élément ( 3 ) de mise en contact,</claim-text>
<claim-text>- une pièce ( 2 ) de connexion, qui a plusieurs contacts et qui peut être enfichée dans une partie de connexion, pourvue de contacts correspondants, d'une douille ( 5 ) de connexion à un réseau, les contacts de la pièce ( 2 ) de connexion étant reliés chacun à un contact de l'élément ( 3 ) de mise en contact,<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text>
<claim-text>- un élément ( 21 ) d'encliquetage, qui est articulé élastiquement à la pièce ( 2 ) de connexion et qui peut être mis en prise avec un évidement ou une contre-dépouille correspondant d'une partie de connexion d'une douille ( 5 ) de connexion à un réseau,</claim-text>
<claim-text>- <b>caractérisée par</b> un élément ( 22 ) d'actionnement agissant sur l'élément ( 21 ) d'encliquetage,</claim-text>
<claim-text>- dans laquelle l'élément ( 22 ) d'actionnement est, au moyen d'un levier ( 322 ) de renvoi ou d'un arrêt ( 321 ) pouvant être déplacé par l'élément ( 3 ) de mise en contact, bloqué à l'encontre d'un actionnement de déverrouillage dans une position de l'élément ( 3 ) de mise en contact s'écartant de la position d'extrémité,</claim-text>
<claim-text>- dans laquelle le levier ( 322 ) de renvoi ou l'arrêt ( 321 ) pivote ou s'éloigne de l'élément ( 22 ) d'actionnement, lorsque l'élément ( 3 ) de mise en contact vient par rotation dans la position d'extrémité et l'élément ( 22 ) d'actionnement est ainsi libéré pour un actionnement.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fiche de connexion à un réseau suivant la revendication 1, dans laquelle une traversée ( 14 ) prévue dans l'élément ( 11 ) de base du boîtier pour un outil de déverrouillage agissant sur l'élément ( 22 ) d'actionnement est, au moyen d'un levier ( 322 ) de renvoi pouvant être actionné par l'élément ( 3 ) de mise en contact, ou par un arrêt ( 321 ) pouvant être déplacé par l'élément ( 3 ) de mise en contact, bloquée dans une position de l'élément ( 3 ) de mise en contact s'écartant de la position d'extrémité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Fiche de connexion à un réseau suivant l'une des revendication 1 ou 2,<br/>
dans laquelle les éléments ( 33 ) d'immobilisation sont formés par des broches pénétrant, en la position d'extrémité de l'élément ( 3 ) de mise en contact, dans des évidements de<!-- EPO <DP n="20"> --> l'élément ( 3 ) de mise en contact, broches entre lesquelles des brins ( 41 ) d'un câble ( 4 ) d'un réseau peuvent être serrés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Fiche de connexion à un réseau suivant l'une des revendications 1 à 3,<br/>
dans laquelle il est monté sur l'élément ( 11 ) de base du boîtier, à l'ouverture d'introduction d'une extrémité d'un câble de réseau, une pièce ( 13 ) de fermeture tournante, sensiblement en forme de U, entre les branches ( 131 ) de laquelle est formé dans une position de montage un logement pour une extrémité d'un câble de réseau et qui, pour la fixation d'un câble ( 4 ) de réseau, peut être tournée à l'encontre de charge de traction pour venir dans une position de fermeture, dans laquelle un câble ( 49 ) de réseau est serré entre les branches ( 131 ).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Fiche de connexion à un réseau suivant l'une des revendications 1 à 4,<br/>
dans laquelle le couvercle ( 12 ) est articulé à l'élément ( 11 ) de base du boîtier ou à la pièce ( 2 ) de connexion.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Liaison par enfichage comprenant une douille de connexion à un réseau d'un appareil de communication et une fiche de connexion à un réseau constituée suivant l'une des revendications 1 à 5 et enfichée dans la douille de connexion à un réseau, la douille ( 5 ) de connexion à un réseau ayant, pour empêcher une ouverture directe du boîtier ( 1 ) de la fiche, un collet ( 51 ) entourant, sensiblement à complémentarité de forme, au moins le long d'une partie de son étendue axiale, le boîtier ( 1 ) de la fiche à l'état fermé.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="161" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="160" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="161" he="145" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0004" num="5,6"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="144" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE10053843C1"><document-id><country>DE</country><doc-number>10053843</doc-number><kind>C1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US7950949B2"><document-id><country>US</country><doc-number>7950949</doc-number><kind>B2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP1624534A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>1624534</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="EP2133960A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>2133960</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
