Pipette zum Betätigen einer Spritze

Abstract

 Pipette zum Betätigen einer Spritze mit einem stangenförmigen Gehäuse, einer Aufnahme mit einer Öffnung am unteren Ende des Gehäuses zum Einsetzen einer Spritze mit einem Befestigungsabschnitt am oberen Rand eines Zylinders, einem Aufnahmekörper mit einer weiteren Aufnahme und einer weiteren Öffnung am unteren Ende im Gehäuse zum Einsetzen eines weiteren Befestigungsabschnittes eines Kolbens der Spritze, Mitteln zum lösbaren Halten des Befestigungsabschnittes in der Aufnahme und des weiteren Befestigungsabschnittes in der weiteren Aufnahme, Mitteln zum Verlagern des Aufnahmekörpers innerhalb des Gehäuses in Längsrichtung des Gehäuses, die einen außerhalb des Gehäuses betätigbaren Aufzugshebel aufweisen, der über ein Verbindungselement mit dem Aufnahmekörper verbunden ist, das einen in Längsrichtung des Gehäuses erstreckten, gradlinigen Schlitz durchgreift, wobei unterhalb des Schlitzes im Gehäuse ein den Schlitz abdeckender Abdeckstreifen an zwei in Längsrichtung des Schlitzes voneinander beabstandeten Stellen im Gehäuse gehalten ist und dass das Verbindungselement einen Kanal ausweist, durch den sich der Abdeckstreifen hindurch erstreckt.

Beschreibung

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Pipette zum Betätigen einer Spritze.

[0002] Die hier betrachteten Pipetten zum Betätigen einer Spritze dienen dazu, in die Spritze aufgenommene Flüssigkeit in mehreren Schritten abzugeben. Sie werden auch als Dispenser oder Repetierpipetten bezeichnet. Diese Pipetten haben am unteren Ende eines stangenförmigen Gehäuses eine Aufnahme für einen Flansch eines Zylinders der Spritze und in dem Gehäuse einen verlagerbaren Aufnahmekörper mit einer Kolbenaufnahme für den oberen Endbereich einer Kolbenstange eines Kolbens der Spritze. Die Spritze ist mit dem Flansch und dem Endbereich der Kolbenstange durch axialgerichtete Öffnungen der Aufnahmen einsetzbar. Der Flansch und der Endbereich werden in den Aufnahmen von Mitteln zum lösbaren Halten gehalten, die beispielsweise als verfederte Greifhebel ausgebildet sind. Ferner weist die Pipette Mittel zum Verlagern des Aufnahmekörpers auf, die ein teilweises Herausziehen des Kolbens aus dem Zylinder für das Einsaugen von Flüssigkeit in die Spritze und ein schrittweises Eindrücken des Kolbens in den Zylinder für die schrittweise Abgabe von Flüssigkeit ermöglichen.

[0003] Die DE 2926691 C2 und die US 4406170 A beschreiben Mittel zum Verlagern des Aufnahmekörpers im Gehäuse. Diese umfassen einen mit dem Aufnahmekörper verbundenen und durch einen gradlinigen Schlitz aus dem Gehäuse herausstchenden Aufzugshebel zum Aufziehen von Flüssigkeit in die Spritze durch Verlagern des Aufnahmekörpers von der Aufnahme weg. Zudem umfassen sie eine Zahnstangen-Klinkeneinrichtung zur schrittweisen Kolbenvorbewegung durch einen hin- und herbewegbaren Dosierhebel. An dem Dosierhebel ist eine schwenkbare Klinke gelagert. Die Zahnstange ist mit dem Aufnahmekörper verbunden und im Schwenkbereich der Klinke angeordnet. Eine einstellbar verschiebbare Abdeckung deckt die Zahnreihe auf der Zahnstange mehr oder weniger ab, um den Eingriff der Klinke in die Zahnstange beim Schwenken des Dosierhebels zu begrenzen. Ferner ist die Zahnstange mit einer Kontur ausgeführt, durch die in vorgeschobener Lage des Kolbens die Abdeckung von der Zahnstange weg verlagerbar ist, sodass sie die Klinke daran hindert, in die nicht abgedeckten Zähne der Zahnstange einzugreifen. Hierdurch wird verhindert, dass eine Restmenge aus der Spritze abgegeben wird, die kleiner als die bei jedem Dosierschritt abzugebende Dosiermenge ist.

[0004] Weiterentwicklungen der Mittel zum Verlagern des Aufnahmekörpers sind in der DE 4437716 C2, EP 0679439 B1 und US 5591408 A beschrieben.

[0005] Weiterentwicklungen der Mittel zum Befestigen sind in der EP 0656229 B1 und US 5620660 A beschrieben. Die EP 1724020 B1 und die US 7731908 B2 beschreiben eine Weiterentwicklung der Befestigungseinrichtungen, die ein Lösen der Spritze von der Pipette durch Einhandbetätigung ermöglicht.

[0006] Die EP 0657216 B1 und US 5620661 A beschreiben eine derartige Pipette mit einem Sensor zum Abtasten von Erhebungen und Vertiefungen auf dem Spritzenflansch und zugehörige Spritzen. Der Sensor dient dazu, die Größe der eingesetzten Spritze zu ermitteln. Auf der Grundlage der eingestellten Schrittweite ermittelt eine Elektronik die bei jedem Abgabeschritt abgegebene Flüssigkeitsmenge. Diese wird auf einem Display angezeigt.

[0007] Bei einer praktischen Ausführung der Pipette ist der Aufnahmekörper fest mit einem starren Abdeckstreifen verbunden, der den Schlitz von innen abdeckt. Der Abdeckstreifen erstreckt sich vom Aufnahmekörper nach oben, sodass er nur den Schlitz oberhalb des Aufzugshebels abdeckt. Unterhalb des Aufzugshebels ist nicht ausreichend Platz für einen weiteren Abdeckstreifen vorhanden. Wenn der Aufzugshebel nach oben geschoben wird, verlagert sich der Abdeckstreifen im Gehäuse nach oben und der Schlitz öffnet sich unterhalb des Aufzugshebels. Bei der bekannten Pipette wird eine unbeabsichtigte Verlagerung des Aufnahmekörpers und des damit verbundenen Aufzugshebels dadurch verhindert, dass der Aufnahmekörper durch zwei elastische Schläuche gebremst wird, die im Gehäuse der Pipette angeordnet sind.

[0008] Der geöffnete Schlitz ermöglicht einen Einblick in das Geräteinnere und ein Eindringen von Schmutz in das Gehäuse, der die mechanischen und ggf. elektronischen Bauteile der Pipette verunreinigt.

[0009] Die DE 32 11 271 A1 beschreibt einen Schieberegler mit Schlitzen an Betätigungselementen für Heizung und Lüftung, insbesondere in Klimaanlagen von Kraftfahrzeugen. Bei dem Schieberegler ist hinter dem Schlitz bzw. hinter den Schlitzen ein Band angebracht, dessen Enden am Grundkörper befestigt sind. Das Band ist durch einen Durchbruch eines Betätigungshebels des Schiebereglers hindurchgeführt. Das Band ist in einem Abstand zum Schlitz angeordnet, sodass zwischen Schlitz und Band ein Hohlraum vorhanden ist, durch den Schmutz in den Grundkörper eintreten kann. Das Band verhindert den Austritt von Fremdlicht aus dem Schieberegler und verringert gleichzeitig eine Verunreinigung des inneren Aufbaus.

[0010] Die DE 195 41 628 C2 beschreibt einen Schiebesteller beispielsweise eines Schiebewiderstandes oder zur Änderung der Vorspannung einer Feder in einem mechanischen System oder in Ausführung eines Programmwählhebels für ein Automatikgetriebe in Kraftfahrzeugen. Der Schiebesteller hat ein einen Schlitz aufweisendes Gehäuse und ein in dem Schlitz längsbewegliches Schiebestück mit einer Aufnehmerseite und einer daran angebrachten und sich durch den Schlitz erstreckenden Mitnehmerseite. Der Schiebesteller hat ein sich ausschließlich in Schlitzrichtung erstreckendes, biegsames Band. Das Band verläuft über dem Schlitz in einer Nut, auf der zu der Aufnehmerseite gerichteten Seite des Gehäuses und erstreckt sich durch eine Ausnehmung in dem Schiebestück hindurch. An seinen Enden ist das Band auf dem Gehäuse fixiert, wobei der Abstand der Fixierstellen geringer ist als die Länge des sich dazwischen erstreckenden Bandes. Das Band dichtet den Schlitz an den Stellen des Schlitzes ab, an denen sich das Schiebestück nicht befindet. Das Band kann aufgrund seiner Anordnung an der Außenseite des Gehäuses leicht verschmutzen und beschädigt werden. Die Ausnehmung in dem Schiebestück ist bei einer Ausführung durch einen seitlich erzeugten Schlitz in der Aufnehmerseite des Schiebestückes ausgebildet. Die seitliche Anordnung des Schlitzes ermöglicht ein seitliches Austreten des Bandes. Außerdem beeinträchtigt sie das äußere Erscheinungsbild des Schiebestückes. Gemäß einer anderen Ausgestaltung ist das Schiebestück durch zwei aneinanderliegende, im Wesentlichen symmetrische Hälften gebildet, die jeweils aus einer Hälfte der Aufnehmerseite und der Mitnehmerseite bestehen, wobei die Ausnehmung durch jeweils einen Schlitz in der Berührfläche der beiden Hälften mit einer Tiefe, die mindestens der Hälfte der Breite des Bandes entspricht, gebildet wird. Die Teilung des Schiebestückes in zwei symmetrische Hälften bedingt eine aufwendige Montage, da die Hälften auf die Schmalseiten des Bandes aufgeschoben werden müssen. Außerdem ist das äußere Erscheinungsbild des geteilten Schiebestückes beeinträchtigt.

[0011] Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Pipette zum Betätigen einer Spritze mit einem dichten Gehäuse zur Verfügung zu stellen.

[0012] Die Aufgabe wird durch eine Pipette mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Pipette sind in Unteransprüchen angegeben.

[0013] Die erfindungsgemäße Pipette zum Betätigen einer Spritze hat

• ein stangenförmiges Gehäuse,
• eine Aufnahme mit einer Öffnung am unteren Ende des Gehäuses zum Einsetzen einer Spritze mit einem Befestigungsabschnitt am oberen Rand eines Zylinders,
• einen Aufnahmekörper mit einer weiteren Öffnung am unteren Ende im Gehäuse zum Einsetzen eines weiteren Befestigungsabschnittes eines Kolbens der Spritze,
• Mittel zum lösbaren Halten des Befestigungsabschnittes in der Aufnahme und des weiteren Befestigungsabschnittes in der weiteren Aufnahme,
• Mittel zum Verlagern des Aufnahmekörpers innerhalb des Gehäuses in Längsrichtung des Gehäuses,
• die einen außerhalb des Gehäuses betätigbaren Aufzugshebel aufweisen, der über ein Verbindungselement mit dem Aufnahmekörper verbunden ist, das einen in Längsrichtung des Gehäuses erstreckten, gradlinigen Schlitz durchgeift,

dadurch gekennzeichnet,

• dass unterhalb des Schlitzes im Gehäuse ein den Schlitz abdeckender Abdeckstreifen an zwei in Längsrichtung des Schlitzes voneinander beabstandeten Stellen im Gehäuse gehalten ist und
• dass das Verbindungselement einen Kanal aufweist, durch den sich der Abdeckstreifen hindurch erstreckt.

[0014] Bei der erfindungsgemäßen Pipette kann der Schlitz stets durch den Abdeckstreifen abgedeckt werden, unabhängig davon, welche Position der Aufnahmekörper im Gehäuse einnimmt. Dies wird dadurch erreicht, dass der Abdeckstreifen den Schlitz von unten abdeckt und an in Längsrichtung des Schlitzes voneinander beabstandeten Stellen im Gehäuse gehalten ist. An den beiden Längsseiten des Schlitzes weist hingegen der Abdeckstreifen keine Verbindung mit dem Gehäuse auf Zudem ist das Verbindungselement mit einem Kanal verschen, durch den sich der Abdeckstreifen hindurch erstreckt. Infolgedessen wird beim Verlagern des Aufnahmekörpers durch Betätigen des Aufzugshebels das Verbindungselement am Abdeckstreifen entlanggeführt, welcher den Schlitz auf beiden Seiten des Verbindungselementes abdeckt, In jeder Stellung des Aufzugshebels kann somit der Schlitz vollständig abgedeckt werden. Somit wird ein Einblick und ein Eintritt von Verschmutzungen in das Gerät durch den Schlitz hindurch wirksam verhindert, Aufgrund der Anordnung des Bandes an der Innenseite des Schlitzes können Verschmutzungen oder Beschädigungen des Bandes durch die Hand des Benutzers, die das stangenförmige Gehäuse eng umschließt, oder durch andere Umgebungseinflüsse vermieden werden.

[0015] Gemäß einer Ausgestaltung der Pipette ist die Reibung zwischen den Mitteln zum Verlagern des Aufnahmekörpers und/oder anderen im Gehäuse verlagerbares Bauteilen, die mit diesen Mitteln verbunden sind, und fest im Gehäuse angeordneten Bauteilen so bemessen, dass sich der Aufzugshebel bei vertikaler Ausrichtung der Pipette nicht selbstständig entlang des Schlitzes verlagert. Hierdurch wird eine Reibungsbremse verwirklicht.

[0016] Die Reibungsbremse verhindert eine unbeabsichtigte Verlagerung des Aufnahmekörpers und des damit verbundenen Aufzugshebels, ohne dass es hierzu zusätzlicher Bauteile bedarf.

[0017] Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Reibung so bemessen, dass sich der Aufzugshebel bei vertikaler Ausrichtung der Pipette nicht selbsttätig entlang des Schlitzes verlagert. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Reibung so bemessen, dass sich der Aufzugshebel auch dann nicht selbsttätig verlagert, wenn die Pipette in vertikaler Ausrichtung vom Anwender bewegt wird. Die Bemessung der Reibung orientiert sich dabei bevorzugt an üblichen behutsamen Bewegungen des Anwenders beim Aufnehmen, Tragen, Benutzen und Absetzen einer Pipette. Die zwischen verlagerbarem Bauteil und fest im Gehäuse angeordnetem Bauteil wirkende Reibung verhindert eine Verlagerung des Aufzugshebels entlang des Schlitzes unter dem Einfluss der auf den Aufzugshebel wirkenden Gewichtskraft und ggfs, unter dem Einfluss von Beschleunigungskräften. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Reibung so bemessen, dass sich der Aufzugshebel bei vertikaler Ausrichtung der Pipette auch dann nicht selbsttätig entlang des Schlitzes verlagert, wenn die Pipette nicht mit einer Spritze bestückt ist. In diesem Falle wird einer Verlagerung des Aufzugshebels nicht durch die Reibung zwischen Spritzenkolben und Spritzenzylinder entgegengewirkt.

[0018] Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch das Hindurchführen des Abdeckstreifens durch den Kanal die Reibung zwischen beweglichem Bauteil und fest im Gehäuse angeordnetem Bauteil bestimmt werden kann. Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist die Reibung zwischen Verbindungselement und Abdeckstreifen so bemessen, dass sich der Aufzugshebel bei vertikaler Ausrichtung der Pipette nicht selbsttätig entlang des Schlitzes verlagert oder ist diese Reibung gemeinsam mit der Reibung zwischen einem anderen Paar im Gehäuse verlagcrbarer und fest im Gehäuse angeordneter Bauteile entsprechend bemessen.

[0019] Die Reibung zwischen Abdeckstreifen und Verbindungselement hängt insbesondere von den Materialien von Abdeckstreifen und Verbindungselement, von der geometrischen Form und den Abmessungen des Kanals und des Abdeckstreifens sowie von der Vorspannung ab, mit dem der Abdeckstreifen im Gehäuse gehalten ist. Diese Parameter können so festgelegt werden, dass die Reibung die vorgenannten Kriterien erfüllt.

[0020] Gemäß einer anderen Ausgestaltung ist die Reibung zwischen einem anderen Paar Bauteile, von denen eines im Gehäuse verlagerbar und das andere fest im Gehäuse angeordnet ist, als dem Verbindungselement und dem Abdeckstreifen so bemessen, dass sich der Aufzugshebel bei vertikaler Ausrichtung der Pipette nicht selbsttätig entlang des Schlitzes verlagert. Bei dem Paar Bauteile kann es sich beispielsweise um eine Zahnstange zum Verlagern des Aufnahmekörpers innerhalb des Gehäuses und einen fest mit dem Gehäuse verbundenen Lagerbock zum Lagern einer schwenkbaren Betätigungshebels eines Klinkenantriebes der Zahnstange handeln. Ferner kann es sich bei diesen Paar Bauteile um den bezüglich des Gehäuses verlagerbaren Aufzugshebel oder das Verbindungselement und das Gehäuse selber handeln. Die Reibung zwischen dem verlagerbaren Bauteil und dem fest mit dem Gehäuse verbundenen Bauteil kann auch zusammen mit der Reibung zwischen Verbindungselement und dem Abdeckstreifen so bemessen sein, dass sich der Aufzugshebel bei vertikaler Ausrichtung der Pipette nicht selbsttätig entlang des Gehäuses verlagert.

[0021] Die Erfindung bezieht starre Abdeckstreifen ein. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Abdeckstreifen flexibel. Ein flexibler Abdeckstreifen oder Abdeckband ist vorzugsweise zwischen den beiden in Längsrichtung des Schlitzes voneinander beabstandeten Stellen aufgespannt gehalten.

[0022] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist der Abdeckstreifen elastisch. Aufgrund der elastischen Ausführung kann sich der Abdeckstreifen dehnen, sodass er bei einer Belastung in Längsrichtung nicht reißt. Eine Belastung des Abdeckstreifens in Längsrichtung kann beispielsweise durch ein leichtes Kippen des Aufzugshebels bewirkt werden.

[0023] Gemäß einer Ausgestaltung ist der Abdeckstreifen flexibel und hat der Kanal im Verbindungselement in Längsrichtung des Abdeckstreifens einen flach U-förmig gekrümmten Verlauf, sodass der Abdeckstreifen in dem Kanal aus einer Ebene ausgelenkt wird, in der er neben dem Verbindungselement verläuft. Durch den U-förmigen Verlauf des Kanals wird eine enge Anlage des flexiblen Abdeckstreifens an den Rändern des Schlitzes begünstigt, denn die obere Begrenzung des Kanals kann von den Rändern des Schlitzes weg verlagert werden. Durch die enge Anlage des flexiblen Abdeckstreifens an den Rändern des Schlitzes wird ein Eindringen von Schmutz in das Gehäuse wirksam verhindert. Zudem wird durch die Form des Kanals der flexible Abdeckstreifen beidseitig des Verbindungselementes zu den Rändern des Schlitzes hin gewölbt. Durch die Auslenkung des Abdeckstreifens im Kanal wird die Reibung zwischen Abdeckband und Verbindungselement erhöht, was einer unbeabsichtigten Verlagerung des Aufnahmekörpers im Gehäuse entgegenwirkt.

[0024] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung läuft der Kanal im Verbindungselement mit seinen Mündungen gekrümmt in die Ebene durch die nicht ausgelenkten Abschnitte des Abdeckstreifens aus. Hierdurch wird ein glatter Übergang des Abdeckstreifens in den Kanal erreicht und eine überhöhte Reibung zwischen Verbindungselement und Abdeckstreifen beim Verlagern des Aufzugshebels vermieden.

[0025] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist der Aufnahmekörper fest mit mindestens einem Stützelement verbunden, das sich auf einer Stützbahn im Gehäuse abstützt, die parallel zu der Ebene durch die Abschnitte des Abdeckstreifens außerhalb des Verbindungselementes ausgerichtet ist. Über Stützelement und Stützbahn werden auf den Aufzugshebel wirkende Kräfte in das Gehäuse abgeleitet. Eine Überlastung des Abdeckstreifens wird hierdurch vermieden.

[0026] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung sind die Stützelemente Flügel, die auf verschiedenen Seiten des Aufnahmekörpers in einer Ebene vorstehen, die parallel zu der Ebene ist, in der der Abdeckstreifen neben dem Verbindungselement angeordnet ist und die in parallele Nuten an der Innenseite der einander gegenüberliegenden Wände des Gehäuses eingreifen. Über die Flügel wird eine gleichmäßige Abstützung und Führung des Aufnahmekörpers im Gehäuse erreicht.

[0027] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung weist das Verbindungselement einen in den Schlitz eingreifenden Nutenstein auf. Der Nutenstein kann das Verbindungselement in dem Schlitz führen.

[0028] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung weist das Verbindungselement eine fest mit dem Aufnahmekörper verbundene, im Gehäuse angeordnete Aufzugshebelhalterung und einen den Schlitz durchgreifenden und mit dem Aufzugshebel verbundenen Aufzugshebelträger auf, wobei der Kanal zwischen der Aufzugshebelhalterung und dem Aufzugshebelträger ausgebildet ist. Dieser Ausgestaltung ist vorteilhaft für die Herstellung des Kanals, insbesondere wenn dieser einen gekrümmten Verlauf aufweist.

[0029] Bei der weiteren Ausgestaltung ist eine Wand des Kanals eine Seitenfläche der Aufzugshebelhalterung und eine gegenüberliegende Wand des Kanals eine weitere Seitenfläche des Aufzughebelträgers. Gemäß einer weiteren Ausgestaltung sind die Aufzugshebelhalterung und der Aufzughebelträger im Bereich des Kanals zusammengefügt, sodass sie gemeinsam den Kanal bilden. Hierdurch wird die Herstellung des Kanals erleichtert. Ferner ist bei dieser Ausgestaltung die Montage besonders vorteilhaft, da Aufzugshebelträger und Aufzugshebelhalterung beim Zusammenfügen an die flachen Seiten des Abdeckstreifens angesetzt werden können. Ferner ist vorteilhaft, dass die Fügezone bzw. Berührflächen von Aufzugshebelhalterung und Aufzugshebelträger innerhalb des Gehäuses angeordnet ist, sodass sie das äußere Erscheinungsbild des Aufzugshebels nicht stört.

[0030] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung weist der Aufzugshebelträger den Nutenstein auf.

[0031] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist der Abdeckstreifen an zwei voneinander beabstandeten Stellen an den beiden Enden und/oder außerhalb der beiden Enden des Schlitzes gehalten.

[0032] Gemäß der weiteren Ausgestaltung ist der Abdeckstreifen an den und/oder außerhalb der beiden Enden des Schlitzes auf eine oder mehrere der nachfolgenden Arten am Gehäuse befestigt: formschlüssig, stoffschlüssig oder kraftschlüssig.

[0033] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist der Abdeckstreifen an Augen oder Ösen auf von der Innenseite des Gehäuses vorstehenden Zapfen befestigt. Eine stoffschlüssige Befestigung des Abdeckstreifens mit dem Gehäuse kann beispielsweise durch Heißverstemmen erfolgen. Eine kraftschlüssige Befestigung kann beispielsweise durch Festklemmen mittels geeigneter Klemmeinrichtungen erfolgen. Eine Kombination aller drei Befestigungsarten ist beispielsweise dadurch gegeben, dass Zapfen aus Kunststoff, auf denen der Abdeckstreifen an Augen gehalten ist, durch Wärmeeinwirkung flachgedrückt sind, sodass sie mit dem Abdeckstreifen verschmolzen sind und unter Vorspannung an seiner Außenseite anliegen.

[0034] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist der Abdeckstreifen in Längsrichtung elastisch und/oder mittels einer Feder gespannt. Hierdurch werden durch besonders enge Anlage des Abdeckstreifens an den Rändern des Schlitzes ein ansprechendes Erscheinungsbild und ein erhöhter Schutz vor Verunreinigungen des Gehäuseinneren erreicht.

[0035] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung sind das Gehäuse und der Abdeckstreifen aus demselben Kunststoff hergestellt. Hierdurch wird ein ansprechendes Erscheinungsbild weiter gefördert. Bevorzugt bestehen das Gehäuse und der Abdeckstreifen jeweils aus Polypropylen.

[0036] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung sind das Gehäuse und der Abdeckstreifen aus unterschiedlichen Materialien hergestellt. Durch die Wahl des Materials des Abdeckstreifens können beispielsweise die Verschleißeigenschaften, die Flexibilität und die Farben beeinflusst werden. So sind beispielsweise verbesserte Verschleißeigenschaften erforderlich, wenn die Bremswirkung der Reibungsbremse erhöht werden soll. Darüber hinaus ist es möglich, die Oberflächenbeschaffenheiten, insbesondere die Rauheit, des Abdeckstreifens an die speziellen Anforderungen anzupassen. Der Abdeckstreifen kann beispielsweise aus Polyvinylidenfluorid (PVDF) oder Polycarbonat hergestellt sein.

[0037] Die Mittel zum Halten des Befestigungsabschnittes in der Aufnahme und des weiteren Befestigungsabschnittes in der weiteren Aufnahme sind vorzugsweise so ausgebildet, wie dies in einem der Dokumente aus dem eingangs erwähnten Stand der Technik beschrieben ist. Die Mittel zum Verlagern des Aufnahmekörpers innerhalb des Gehäuses sind vorzugsweise so ausgebildet, wie dies in einem der eingangs erwähnten Dokumente zum Stand der Technik beschrieben ist. In dieser Hinsicht wird Bezug genommen auf die eingangs erwähnten Dokumente DE 29 26 691 C2, US 4,406,170A, DE 44 37 716 C2, EP 0 679 439 B1, US 5,591,408A, EP 056 229 B1, US 5,620,660 A, EP 1 724 020 B1, US 7,731,908 B2, EP 0 657,216 B1, US 5,620,661 A, deren Inhalt hiermit in die vorliegende Anmeldung aufgenommen wird.

[0038] Die Erfindung wird nachfolgend anhand der anliegenden Zeichnungen eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1

Eine erfindungsgemäße Pipette mit darin gehaltener Spritze in einer Perspektivansicht von der Seite;

Fig. 2

dieselbe Pipette in einem Längsschnitt;

Fig.3

Aufnahmekörper mit Zahnstange, Verbindungselement, Aufzugshebel und Abdeckband derselben Pipette in einem vergrößerten Teilschnitt in Längsrichtung;

Fig. 4

dieselbe Anordnung in einer perspektivischen Teilansicht von der Seite;

Fig. 5

dieselbe Anordnung in einer Gehäusehälfte der Pipette in einer perspektivischen Teilansicht von einer anderen Seite;

Fig. 6

Aufzugshebelhalterung in einer Perspektivansicht von der Seite;

Fig. 7

Aufzugshebelträger in einer Perspektivansicht von der anderen Seite;

Fig.8

Aufzugshebelträger mit eingesetztem Abdeckband in einer Perspektivansicht von der Seite;

Fig. 9

Aufzugshebelträger mit eingesetztem Abdeckband in einer weiteren Perspektivansicht.

[0039] In der vorliegenden Anmeldung beziehen sich die Angaben "oben" und "unten" auf die Ausrichtung der Pipette, bei der das stangenförmige Gehäuse vertikal ausgerichtet und die Aufnahme für die Spritze unten angeordnet ist.

[0040] Gemäß Fig. 1 hat eine Pipette 1 ein stangenförmiges Gehäuse 2, in dem unten eine Spritze 3 gehalten ist. Von einer Seitenwand des Gehäuses 2 steht über einem gradlinigen Schlitz 4 ein Aufzugshebel 5 von dem Gehäuse 2 vor. Von derselben Seitenwand des Gehäuses steht über zwei weiteren Schlitzen 6, 7 ein Bedienknopf 8 einer Zahnstangen-Klinkensteuerung vor. Darüber ist in dieselbe Seitenwand des Gehäuses 2 ein LCD-Display 9 eingelassen. Aus Öffnungen in der benachbarten Seitenwand stehen Segmente eines Wahlradcs 10 heraus.

[0041] Gemäß Fig. 2 weist die Spritze 3 einen Zylinder 11 und einen darin verschieblich angeordneten Kolben 12 auf. Der Zylinder 11 hat unten einen konischen Abschnitt 13 mit einem Loch 14 für den Durchgang von Flüssigkeiten und darüber einen zylindrischen Abschnitt 15, in dem der Kolben 12 verlagerbar ist. Oben hat der Zylinder 11 einen Befestigungsabschnitt 16 mit einem umlaufenden Flansch 17. Vom Kolben 12 steht nach oben eine Kolbenstange 18 vor, die einen weiteren Befestigungsabschnitt 19 mit mehreren umlaufenden Wulsten (nicht gezeigt) aufweist.

[0042] Die Spritze 3 ist mit dem Flansch 17 in einer Aufnahme 20 am unteren Ende des Gehäuses 2 angeordnet, die am unteren Ende des Gehäuses 2 eine axial gerichtete Öffnung 21.1 zum Einsetzen und Entnehmen der Spritze 3 aufweist. Die Spritze 3 drückt mit der Oberseite gegen einen druckempfindlichen Ringsensor 22, der Vorsprünge am oberen Rand des Flansches 17 abtastet. Der Flansch 17 ist in dieser Stellung mittels Greifhebeln 23 im Gehäuse 2 gehalten.

[0043] Der weitere Befestigungsabschnitt 19 des Kolbens 12 ist in eine weitere Aufnahme 24 in einem hohlzylindrischen Aufnahmekörper 25 angeordnet. Dieser weist zum Einsetzen des Befestigungsabschnittes 19 eine weitere axial gerichtete Öffnung 21.2 auf. Der weitere Befestigungsabschnitt 19 ist mittels weiterer Greifhebel 26 gehalten, die zwischen die Wulste des weiteren Befestigungsabschnittes 19 eingreifen oder diesen einklemmen.

[0044] Der Aufnahmekörper 25 ist fest mit einer Zahnstange 27 verbunden, die sich unterhalb des Schlitzes 4 in Längsrichtung des Gehäuses 2 erstreckt.

[0045] Eine Aufzugshebelhalterung 28 ist an dem Aufnahmekörper 25 und an einem unteren Teil der Zahnstange 27 fixiert.

[0046] Ferner ist ein Aufzugshebelträger 29 vorhanden, der mit einer Gleitplatte 30 an der Unterseite der Ränder des Schlitzes 4 anliegt. Der Aufzugshebelträger 29 weist einen nach oben vorstehenden Pfosten 31 auf, der den Schlitz 4 durchgreift. Auf dem Pfosten ist außerhalb des Gehäuses 2 der Aufzugshebel 5 fixiert.

[0047] In der oberen Hälfte des Gehäuses 2 ist in einem Schwenklager 32 in einer Ausbuchtung 33 der dem Schlitz 4 gegenüberliegenden Seitenwand des Gehäuses 2 ein Dosierhebel 34 schwenkbar gelagert. Der Dosierhebel 34 hat zwei voneinander beabstandete Schenkel 35, 36, die auf der gegenüberliegenden Seitenwand des Gehäuses 2 aus den beiden Schlitzen 6, 7 herausragen. Dort ist der Bedienknopf 8 auf den herausragenden Enden der Schenkel 35, 36 fixiert.

[0048] Zwischen den beiden Schenkeln 35, 36 des Dosierhebels 34 ist eine Klinke 37 schwenkbar gelagert. Die Klinke 37 ist mit einem Klinkenzahn 38 oberhalb der Zahnung 39 der Zahnstange 27 angeordnet. Der Dosierhebel 34 wird von einer nicht gezeigten Federeinrichtung in die Stellung von Fig. 2 gedrückt. Entgegen der Wirkung der Federeinrichtung ist der Dosierhebel 34 durch Betätigen des Bcdienknopfes 8 nach unten schwenkbar. Die Klinke 37 wird mittels einer nicht gezeigten weiteren Federeinrichtung zu der Zahnung 39 der Zahnstange 27 hingedrückt.

[0049] Zwischen der Klinke 37 und der Zahnstange 27 ist eine verschiebbare Abdeckung 40 angeordnet. Die Abdeckung 40 ist durch Drehen des seitlich aus dem Gehäuse 2 herausstehenden Wahlrades 10 verlagerbar, sodass sie die Zahnung 39 der Zahnstange 27 mehr oder weniger überdeckt.

[0050] Ferner ist in der oberen Hälfte des Gehäuses 2 eine Leiterplatte 41 mit einer Elektronik angeordnet. Dort befinden sich auch eine elektrische Spannungsversorgung in Form von Batterien oder Akkus 42.

[0051] Dem Wahlrad 10 ist ein weiterer Sensor 43 zugeordnet, der die Drehstellung des Wahlrades 10 erfasst. Die vom Ringsensor 22 und dem weiteren Sensor 43 ermittelten Messwerte werden über Kabel an die Elektronik weitergeleitet.

[0052] Der auf dem Flansch 17 angegebene Code bezeichnet die Größe der jeweiligen Spritze 3. Die Elektronik ermittelt aus den vom Ringsensor 22 gelieferten Messsignalen die jeweilige Spritzengröße und aus der Einstellung des Wahlrades 10 die jeweilige Schrittweite. Daraus errechnet sie das eingestellte Dosiervolumen und bringt es auf dem Display 9 zur Anzeige.

[0053] Die Schlitze 6, 7 sind auf der Innenseite von einer mit dem Dosierhebel 34 verbundenen Blende 44 abgedeckt.

[0054] Zur Abdeckung des Schlitzes 4 ist gemäß Fig. 3 bis 5 unterhalb des Schlitzes 4 im Gehäuse 2 ein flexibler Abdeckstreifen 45 vorhanden. Der Absteckstreifen 45 besteht aus Polypropylen. Gemäß Fig. 8 weist der Abdeckstreifen 45 an den Enden Augen 46, 47 auf, die gemäß Fig. 2 an Zapfen 48, 49 fixiert sind, die von der Innenseite der Seitenwand des Gehäuses 2 vorstehen, die den Schlitz 4 aufweist.

[0055] Gemäß Fig. 3 bis 5 verläuft der Abdeckstreifen 45 durch einen Kanal 50 zwischen Aufzugshebelhalterung 28 und Aufzugshebelträger 29 hindurch. Gemäß Fig. 6 und 7 ist der Kanal 50 auf einander gegenüberliegenden Seiten durch eine Seitenfläche 51 mit einem Radius der Aufzugshebelhalterung 28 und durch eine weitere Seitenfläche 52 mit entsprechendem Radius des Aufzugshebelträgers 29 begrenzt. Die beiden seitlichen Begrenzungen des Kanals 50 werden durch zwei streifenförmige Seitenwände 53, 54 des Aufzugshebelträgers 29 gebildet. Diese sind in einem Abstand von der den Radius aufweisenden Seitenfläche 52 durch eine Traverse 55 miteinander verbunden. Zwischen der den Radius aufweisenden weiteren Seitenfläche 52 und der Traverse 55 weist der Aufzugshebelträger einen Durchbruch 56 auf. Von einer Seite der Traverse 55 stehen zwei Vorsprünge 57, 58 hervor, die in entsprechende Taschen 59, 60 der Aufzugshebelhalterung 28 einsetzbar sind. Die beiden streifenförmigen Seitenwände 53, 54 sind von einer vorderen Wand 61 überbrückt, die unten die weitere Seitenfläche 52 mit dem Radius aufweist und von der oben der Pfosten 31 vorsteht.

[0056] Gemäß Fig. 8 und 9 ist der Aufzugshebelträger 29 mit dem Abdeckstreifen 45 vormontierbar, indem der Abdeckstreifen 45 an der weiteren Seitenfläche 52 entlang und durch den Durchbruch 56 hindurch geführt wird, sodass er auf der Oberseite der Traverse 55 zwischen den beiden streifenförmigen Seitenwänden 53, 54 verläuft. In dieser Anordnung ist der Aufzugshebelträger 29 mit der Aufzugshebelhalterung 28 verbindbar, indem die Vorsprünge 57, 58 in die Taschen 59, 60 eingesetzt werden und Aufzugshebelträger 29 und Aufzugshebelhalterung 28 miteinander verklebt oder mittels geeigneter Schnappmittel miteinander verschnappt werden. Der Abdeckstreifen 45 ist dann im Kanal 50 zwischen Seitenfläche 51, weiterer Seitenfläche 52 und Seitenwänden 53, 54 angeordnet. Auf einer Seite neben dem Aufzugshebelträger 29 liegt der Abdeckstreifen 45 auf einer vorstehenden, in Längsrichtung des Schlitzes 4 erstreckten Rippe 51.1 der Aufzugshebelhalterung 28 auf (vgl. Fig. 4 bis 6).

[0057] Die Aufzugshebelhalterung 28 und der Aufzugshebelträger 29 bilden gemeinsam ein Verbindungselement 62 zwischen Aufnahmekörper 25 und Aufzugshebel 5 (vgl. Fig. 2, 3, 4).

[0058] Gemäß Fig. 4 und 5 weist die Aufzugshebelhalterung 28 von beiden Seiten vorstehende Flügel 63, 64 auf. Im Beispiel haben die Flügel 63, 64 eine zylindrische Form. Sie greifen in Nuten 65, 66 an zwei einander gegenüberliegenden Seitenwänden des Gehäuses 2 ein. Die Nuten 65, 66 sind auf einer Seite von einem Rand einer Gehäuschälfte und auf der anderen Seite von einer Leiste eines Chassis begrenzt, in dem Teile der Antriebsmechanik der Pipette 1 montiert sind.

[0059] Gemäß Fig. 2 ist der Abdeckstreifen 45 von den beiden Zapfen 48, 49 an den Augen 46, 47 gemäß Fig. 8, 9 auf der Innenseite des Schlitzes 4 aufgespannt gehalten. Gemäß Fig. 3 wird er aufgrund der Radien der Seitenflächen 51, 52 des Kanals 50 auf der Ebene, in der er beidseits des Kanals 50 erstreckt ist, ausgewölbt. Hierdurch wird eine enge Anlage des Abdeckstreifens 45 an den Rändern des Schlitzes 4 erreicht.

[0060] Zum Aufziehen von Flüssigkeit durch die Öffnung 14 der Spritze 3 wird der Aufzugshebel 5 aus der Stellung von Fig. 1 und 2 nach oben gedrückt. Die aufgezogene Flüssigkeitsmenge kann in kleinen Schritten abgegeben werden, indem der Bedienknopf 8 wiederholt entgegen der Wirkung der Federeinrichtung nach unten gedrückt wird. Hierbei drückt die weitere Federeinrichtung die Klinke 37 mit dem Klinkenzahn 38 gegen die Abdeckung 40, bis der Klinkenzahn 38 das untere Ende der Abdeckung 40 erreicht. Danach fällt die Klinke 37 mit dem Klinkenzahn 38 in die Zahnung 39 der Zahnstange 27 ein und nimmt die Zahnstange 27 beim weiteren Schwenken des Dosierhebels 34 nach unten ein Stück mit. Hierbei hängt die Verlagerung der Zahnstange 27 bei jedem Schwenken des Dosierhebels 34 bis zum Erreichen eines unteren Anschlages von einer mittels des Wahlrades 10 eingestellten Position der Abdeckung 40 ab. Nach Entlastung des Bedienknopfes 8 wird er von der Federeinrichtung nach oben gedrückt und ein weiterer Dosierschritt kann ausgeführt werden. Dies ist solange möglich, bis die in der Spritze 3 verbliebene restliche Flüssigkeitsmenge kleiner als die eingestellte Dosiermenge ist. Eine Resthubsperre sorgt dann dafür, dass die Abdeckung 40 gegen die Unterseite der Klinke 37 geschwenkt wird, sodass der Klinkenzahn 38 nicht mehr in die Zahnung 39 einfallen kann.

[0061] Beim Verlagern des Aufzugshebels 5 wird der Abdeckstreifen 45 durch den Kanal 50 hindurchgeführt. Stets ist der Schlitz 4 abgedeckt. Einer unbeabsichtigten Verlagerung des Aufnahmekörpers 25, sowie des Verbindungselementes mit dem Aufzugshebel 5 wirkt die Reibung zwischen Abdeckstreifen 45 und Verbindungselement entgegen.

Bezugszeichenliste

[0062] 

1

Pipette

2

Gehäuse

3

Spritze

4

Schlitz

5

Aufzugshebel

6

Schlitz

7

Schlitz

8

Bedienknopf

9

Display

10

Wahlrad

11

Zylinder

12

Kolben

13

Abschnitt

14

Loch

15

Abschnitt

16

Befestigungsabschnitt

17

Flansch

18

Kolbenstange

19

Befestigungsabschnitt

20

Aufnahme

21.1

Öffnung

21.2

Öffnung

22

Ringsensor

23

Greifhebel

24

Aufnahme

25

Aufnahmekörper

26

Greifhebel

27

Zahnstange

28

Aufzugshebelhalterung

29

Aufzugshebelträger

30

Gleitplatte

31

Pfosten

32

Schwenklager

33

Ausbuchtung

34

Dosierhebel

35

Schenkel

36

Schenkel

37

Klinke

38

Klinkenzahn

39

Zahnung

40

Abdeckung

41

Leiterplatte

42

Akku

43

Sensor

44

Blende

45

Abdeckstreifen

46

Auge

47

Auge

48

Zapfen

49

Zapfen

50

Kanal

51

Seitenfläche

51.1

Rippe

52

Seitenfläche

53

Seitenwand

54

Seitenwand

55

Traverse

56

Durchbruch

57

Vorsprung

58

Vorsprung

59

Tasche

60

Tasche

61

Wand

62

Verbindungselement

63

Flügel

64

Flügel

65

Nut

66

Nut

Ansprüche

1. Pipette zum Betätigen einer Spritze mit

- einem stangenförmigen Gehäuse (2),

- einer Aufnahme (20) mit einer Öffnung (21.1) am unteren Ende des Gehäuses (2) zum Einsetzen einer Spritze (3) mit einem Befestigungsabschnitt (16) am oberen Rand eines Zylinders (11),

- einem Aufnahmekörper (25) mit einer weiteren Aufnahme (24) und einer weiteren Öffnung (21.2) am unteren Ende im Gehäuse (2) zum Einsetzen eines weiteren Befestigungsabschnittes (19) eines Kolbens (12) der Spritze (3),

- Mitteln zum lösbaren Halten (23, 26) des Befestigungsabschnittes (16) in der Aufnahme (20) und des weiteren Befestigungsabschnittes (19) in der weiteren Aufnahme (24),

- Mitteln zum Verlagern (5, 8, 34, 37, 27) des Aufnahmekörpers (25) innerhalb des Gehäuses (2) in Längsrichtung des Gehäuses (2),

- die einen außerhalb des Gehäuses (2) betätigbaren Aufzugshebel (5) aufweisen, der über ein Verbindungselement (62) mit dem Aufnahmekörper (25) verbunden ist, das einen in Längsrichtung des Gehäuses (2) erstreckten, gradlinigen Schlitz (4) durchgreift,

dadurch gekennzeichnet,

- dass unterhalb des Schlitzes (4) im Gehäuse (2) ein den Schlitz abdeckender Abdeckstreifen (45) an zwei in Längsrichtung des Schlitzes (4) voneinander beabstandeten Stellen (48, 49) im Gehäuse (2) gehalten ist und

- dass das Verbindungselement (62) einen Kanal (50) ausweist, durch den sich der Abdeckstreifen (45) hindurch erstreckt.

2. Pipette nach Anspruch 1, bei der die Reibung zwischen den Mitteln zum Verlagern (5, 8, 34, 37, 27) des Aufnahmekörpers (25) und/oder anderen im Gehäuse (2) verlagerbaren Bauteilen, die fest mit den Mitteln zum Verlagern verbunden sind, und fest im Gehäuse angeordneten Bauteilen so bemessen ist, dass sich der Aufzugshebel (5) bei vertikaler Ausrichtung der Pipette nicht selbsttätig entlang des Schlitzes (4) verlagert.

3. Pipette nach Anspruch 2, bei der die Reibung zwischen Verbindungselement (62) und Abdeckstreifen (45) so bemessen ist, dass sich der Aufzugshebel (5) bei vertikaler Ausrichtung der Pipette nicht selbsttätig entlang des Schlitzes (4) belagert oder gemeinsam mit der Reibung zwischen einem anderen Paar im Gehäuse (2) verlagerbarer und fest im Gehäuse (2) angeordneter Bauteile entsprechend bemessen ist.

4. Pipette nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Abdeckstreifen (45) flexibel ist.

5. Pipette nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Kanal (50) im Verbindungselement (62) in Längsrichtung des Abdeckstreifens (45) einen flach U-förmig gekrümmten Verlauf hat, sodass der Abdeckstreifen (45) in dem Kanal (50) aus einer Ebene ausgelenkt wird, in der er neben dem Verbindungselement (62) verläuft.

6. Pipette nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Kanal (50) im Verbindungselement (62) mit seinen Mündungen gekrümmt in der Ebene durch die ausgelenkten Abschnitte des Abdeckstreifens (45) ausläuft.

7. Pipette nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmekörper (25) fest mit mindestens einem Stützelement (63, 64) verbunden ist, das sich auf einer Stützbahn (65,66) im Gehäuse (2) abstützt, die parallel zu der Ebene durch die Abschnitte des Abdeckstreifens (45) außerhalb des Verbindungselementes (62) ausgerichtet ist.

8. Pipette nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützelemente (63, 64) Flügel sind, die auf verschiedenen Seiten des Aufnahmekörpers (25) in einer Ebene vorstehen, die parallel zu der Ebene ist, in der der Abdeckstreifen (45) neben dem Verbindungselement (62) angeordnet ist und die in parallele Nuten (65, 66) an der Innenseite einander gegenüberliegender Wände des Gehäuses (2) eingreifen.

9. Pipette nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (62) einen in den Schlitz (4) eingreifenden Nutenstein aufweist.

10. Pipette nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (62) eine fest mit dem Aufnahmekörper (25) verbundene, im Gehäuse (2) angeordnete Aufzugshebelhalterung (28) und einen den Schlitz durchgreifenden und mit dem Aufzugshebel (5) verbundenen Aufzugshebelträger (29) aufweist, wobei der Kanal (50) zwischen der Aufzugshebelhalterung (28) und dem Aufzugshebelträger (29) ausgebildet ist.

11. Pipette nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine Wand des Kanals (50) eine Seitenfläche (51) der Aufzugshebelhalterung (28) und eine gegenüberliegende Wand des Kanals eine weitere Seitenfläche (52) des Aufzugshebelträgers (29) ist,

12. Pipette nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufzugshebelhalterung (28) und der Aufzugshebelträger (29) zusammengefügte Bauteile sind.

13. Pipette, nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufzugshebelträger (29) den Nutenstein aufweist.

14. Pipette nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Abdeckstreifen (45) an zwei voneinander beabstandeten Stellen (48, 49) an den beiden Enden und/oder außerhalb der beiden Enden des Schlitzes (4) gehalten ist.

15. Pipette nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Abdeckstreifen (45) an den und/oder außerhalb der beiden Enden des Schlitzes (4) auf eine oder mehrere der nachfolgenden Arten am Gehäuse (2) befestigt ist: formschlüssig, stoffschlüssig oder kraftschlüssig

16. Pipette nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Abdeckstreifen an Augen (46, 47) oder Ösen auf von der Innenseite des Gehäuses (2) vorstehenden Zapfen (48, 49) befestig ist.

17. Pipette nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Abdeckstreifen (45) in Längsrichtung elastisch und/oder mittels einer Feder in Längsrichtung gespannt ist.

18. Pipette nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) und der Abdeckstreifen (45) aus demselben Kunststoff oder aus verschiedenen Kunststoffen hergestellt sind.

Zeichnung