| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 657 429 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
06.09.2017 Bulletin 2017/36 |
| (22) |
Date de dépôt: 29.04.2013 |
|
|
| (54) |
Système de fixation de lames de bois pour la réalisation d'une terrasse
Befestigungssystem für Holzleisten zur Erstellung einer Terrasse
System for attaching strips of wood for building a terrace
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priorité: |
27.04.2012 FR 1253905
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
30.10.2013 Bulletin 2013/44 |
| (73) |
Titulaire: PGB-International |
|
9090 Melle (BE) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- FISCHBACH, Walter
1000 Bruxelles (BE)
|
| (74) |
Mandataire: Chielens, Kristof |
|
KOB nv
Patents
President Kennedypark 31c 8500 Kortrijk 8500 Kortrijk (BE) |
| (56) |
Documents cités: :
WO-A1-2010/142581 DE-A1-102008 056 435
|
DE-A1-102008 048 560
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
Domaine technique
[0001] La présente invention concerne un système pour la fixation de lames de bois sur des
poutres-support pour la réalisation d'une terrasse.
Etat de la technique
[0002] Des moyens de fixation connus pour ce type de produit sont constitués par des clips
à intercaler entre les chants de deux lames successives qui ont été préalablement
rainurées. Ces clips forment un U se prolongeant par des bras latéraux coopérant avec
les rainures des lames et sont fixés à une poutre-support par clouage ou vissage.
[0003] Ce système présente l'inconvénient d'être onéreux du fait de nécessiter une opération
d'usinage des lames, pour réaliser les rainures de chaque côté, inconvénient auquel
s'ajoute celui de créer un espace inesthétique important entre les lames, rendant
la fixation visible et la possibilité d'encrassement.
[0004] Il existe également un système de fixation s'effectuant par l'intermédiaire de deux
plaques complémentaires identiques ou connecteurs, interposées par vissage entre le
dessous de deux lames successives et une poutre correspondante, s'étendant perpendiculairement
sous celles-ci, chacun des connecteurs présentant une languette plate d'extrémité,
se prolongeant par un talon arrière, d'épaisseur double de celle de la languette,
lesdits connecteurs étant disposés tête-bêche entre deux lames, de manière que l'un
d'eux, étant fixé sur une lame par son talon puis sur la poutre par sa languette,
crée un espace entre celle-ci et la lame, de hauteur apte à permettre l'encastrement
de la languette de hauteur identique de l'autre connecteur, fixé préalablement sur
une lame adjacente.
[0005] Ce système permet de réduire voire supprimer l'écartement entre les lames et de rendre
invisible la fixation, mais présente l'inconvénient de nécessiter un temps de pose
long, donc coûteux du fait qu'il nécessite d'utiliser un gabarit de positionnement
afin de repérer les trous de fixation. Des systèmes similaires sont connus de
DE 10 2008 056 435 A1,
WO 2010/142581 A1 et de
DE 10 2008 048 560 A1.
Description de l'invention
[0006] Le but de la présente invention est de faciliter le montage de ces moyens de fixation
et donc la mise en oeuvre des lames. Elle concerne à cet effet un système pour la
fixation de lames de bois sur des poutres-support, pour la réalisation d'une terrasse,
ce système comprenant deux connecteurs du type de plaques de fixation complémentaires
comportant des moyens de connexion identiques, interposés par vissage entre deux lames
successives et une poutre correspondante, s'étendant perpendiculairement sous celles-ci,
les moyens de connexions présentant une languette plate d'extrémité, se prolongeant
par un talon arrière, d'épaisseur double de celle de la languette, lesdits connecteurs
étant disposés tête-bêche entre deux lames, de manière que l'un d'eux, étant fixé
sur une lame par son talon puis sur la poutre par sa languette, crée un espace entre
celle-ci et la lame, de hauteur apte à permettre l'encastrement de la languette de
hauteur identique de l'autre connecteur, fixé préalablement sur une lame adjacente.
Ce système se caractérise en ce que les deux connecteurs sont constitués d'une matière
plastique et reliés entre eux de manière monobloc par au moins une zone de contact
médiane, pour former un connecteur double, les moyens de connexion de l'un étant retournés
par rapport à ceux de l'autre de 180°, les deux connecteurs reliés étant de longueur
telle à couvrir la largeur d'une lame, chacune des extrémités dépassantes des languettes
étant susceptible de coopérer tête-bêche avec l'extrémité dépassante de la languette,
décalée en hauteur d'un double connecteur d'une lame successive.
[0007] La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au
cours de la description qui va suivre, et qui devront être considérées isolément ou
selon toutes leurs combinaisons techniques possibles.
[0008] Cette description donnée à titre d'exemple non limitatif, fera mieux comprendre comment
l'invention peut être réalisée en référence aux dessins annexés sur lesquels :
Brève description des figures
[0009]
- La figure 1 représente en perspective une portion de terrasse comprenant trois lames
dont l'une volontairement transparente, permettant de voir le double connecteur selon
l'invention, adapté pour des lames de 140 mm de large, par exemple.
- La figure 2 représente en perspective et à échelle agrandie le double connecteur seul,
selon la figure 1.
- La figure 3 représente en coupe longitudinale le double connecteur, selon la figure
2.
- La figure 4 représente en perspective une portion de terrasse comprenant trois lames
dont l'une transparente, permettant de voir le double connecteur selon l'invention,
adapté pour des lames de 120 mm de large, par exemple.
- La figure 5 représente en perspective et à échelle agrandie le double connecteur seul,
selon la figure 4.
- La figure 6 représente en perspective une portion de terrasse comprenant trois lames
dont l'une transparente, permettant de voir le double connecteur selon l'invention,
adapté pour des lames de 90 mm de large, par exemple.
- La figure 7 représente en perspective et à échelle agrandie le double connecteur seul,
selon la figure 6.
Description détaillée
[0010] Le système 1 globalement désigné sur les figures est destiné à la fixation de lames
de bois 2 sur des poutres-support 3, pour la réalisation d'une terrasse 4.
[0011] Le système 1 comprend deux plaques de fixation complémentaires identiques 4,5 ou
connecteurs, interposées par vissage 6 entre deux lames successives 2,2a et une poutre
correspondante 3, s'étendant perpendiculairement sous celles-ci, chacun des connecteurs
4,5 présentant une languette plate d'extrémité 7,8, se prolongeant par un talon arrière
9,10, d'épaisseur double de celle de la languette 7,8, lesdits connecteurs 4,5 étant
disposés tête-bêche entre deux lames 2, de manière que l'un d'eux 4, étant fixé sur
une lame 2 par son talon 9 puis sur la poutre 3 par sa languette 7, crée un espace
« e » entre celle-ci 7 et la lame 2, de hauteur « h » apte à permettre l'encastrement
de la languette 8 de hauteur h1 identique de l'autre connecteur 5, fixé préalablement
sur une lame adjacente 2a.
[0012] Selon l'invention, les connecteurs identiques 4,5 sont obtenus deux par deux, de
manière monobloc, par moulage d'une matière plastique, l'un étant retourné par rapport
à l'autre de 180°, le double connecteur 4,5 ainsi obtenu étant de longueur « L » telle
à couvrir la largeur « l » d'une lame 2, chacune des extrémités dépassantes 7a des
languettes 7 étant susceptible de coopérer tête-bêche avec l'extrémité dépassante
8a de la languette 8, décalée en hauteur h2 d'un double connecteur identique 4,5 d'une
lame successive 2a.
[0013] Selon une autre caractéristique de l'invention, le connecteur double 4,5 est formé
par l'intermédiaire de deux bras de liaison 11,12, issus de leur talon respectif 9,10
et qui s'étendent complémentairement de part et d'autre de l'axe longitudinal XX',
dans des directions opposées D1,D2, lesdits bras 11,12 étant décalés longitudinalement
selon une valeur « d » permettant l'adaptation du connecteur 4,5 de longueur « L »
à une lame 2 de largeur « l » maximum prédéterminée, et reliés entre eux par une zone
de contact médiane « a » de faible résistance les rendant sécables, de manière à rendre
le double connecteur 4,5 modulable en longueur « L » en fonction de la largeur de
lame 2 à poser.
[0014] Ceci a pour avantage de permettre l'utilisation du double connecteur 4,5 tel quel,
dont la largeur est compatible avec une largeur de lame standard maximum (140 mm par
exemple), mais aussi sur des lames de dimensions supérieures ou inférieures, après
avoir cassé la zone sécable « a » rendant les deux connecteurs 4,5 indépendants et
donc ajustables en fonction de la largeur « l » des lames 2.
[0015] Selon une autre caractéristique de l'invention, les bras de liaison 11,12 du connecteur
double 4,5 comporte une seconde zone de faible résistance « b », réalisée transversalement
entre chacun de ceux-ci 11,12 et le talon 9,10 de chacune des parties 4,5 du connecteur
double, de manière à pouvoir supprimer complètement lesdits bras 11,12 et obtenir
des connecteurs individuels distincts, afin de réduire à la demande la longueur «
L » de l'ensemble pour s'auto-adapter à des lames de largeur « l » minimum prédéterminée.
[0016] Le connecteur double 4,5 peut ainsi être adapté pour de très petites largeurs de
lames, 90 mm par exemple.
[0017] Selon une autre caractéristique de l'invention, la languette 8 de l'une des parties
5 du connecteur double, fixée sous une lame 2a et destinée à s'encastrer dans l'espace
« e » créé par la languette 7 de la partie du connecteur double de l'autre lame 2,
comporte sur la face supérieure de sa partie d'extrémité dépassante 8a une butée transversale
13 destinée à venir en contact avec le bord longitudinal de la lame sur laquelle est
fixé le connecteur double, de manière à faciliter son positionnement avant fixation.
[0018] Ainsi et selon le but principal de l'invention, un même connecteur double pourra
s'adapter à plusieurs types de lames, grâce à sa modularité, allant par exemple de
140 mm de large en l'utilisant tel quel ; de 140 mm à 120 mm en désolidarisant partiellement
les bras de liaison sécables ; de 120 mm à 90 mm en supprimant complètement lesdits
bras de liaison.
[0019] A cet avantage s'ajoute celui de réduire l'écartement des lames et de rendre invisible
les connecteurs.
1. Système (1) pour la fixation de lames de bois (2) sur des poutres-support (3), pour
la réalisation d'une terrasse, ce système comprenant deux connecteurs du type de plaques
de fixation complémentaires (4,5) comportant des moyens de connexion (7,8) identiques,
interposés par vissage (6) entre deux lames successives (2,2a) et une poutre correspondante
(3), s'étendant perpendiculairement sous celles-ci, les moyens de connexions (7,8)
présentant une languette plate d'extrémité (7,8), se prolongeant par un talon arrière
(9,10), d'épaisseur double de celle de la languette (7,8), lesdits connecteurs (4,5)
étant disposés tête-bêche entre deux lames (2), de manière que l'un d'eux (4), étant
fixé sur une lame (2) par son talon (9) puis sur la poutre (3) par sa languette (7),
crée un espace (e) entre celle-ci (7) et la lame (2), de hauteur (h) apte à permettre
l'encastrement de la languette (8) de hauteur (h1) identique de l'autre connecteur
(5), fixé préalablement sur une lame adjacente (2a), les deux connecteurs (4,5) étant
constitués d'une matière plastique et reliés entre eux de manière monobloc par au
moins une zone de contact médiane (a), pour former un connecteur double (4,5), les
moyens de connexion (7,8) de l'un étant retournés par rapport à ceux de l'autre de
180°, les deux connecteurs (4,5) reliés étant de longueur telle à couvrir la largeur
d'une lame (2), chacune des extrémités dépassantes (7a) des languettes (7) étant susceptible
de coopérer tête-bêche avec l'extrémité dépassante (8a) de la languette (8), décalée
en hauteur (h2) d'un double connecteur (4,5) d'une lame successive (2a), caractérisé en ce que le connecteur double (4,5) est formé par l'intermédiaire de deux bras de liaison
(11,12), issus de leur talon respectif (9,10) et qui s'étendent complémentairement
de part et d'autre de l'axe longitudinal (XX'), dans des directions opposées (D1,D2),
lesdits bras (11,12) étant décalés longitudinalement selon une valeur (d) permettant
l'adaptation du connecteur (4,5) de longueur (L) à une lame (2) de largeur (I) maximum
prédéterminée, et reliés entre eux par la zone de contact médiane (a) de faible résistance
les rendant sécables, de manière à rendre le double connecteur (4,5) modulable en
longueur (L) en fonction de la largeur de lame (2) à poser, et que les bras de liaison
(11,12) du connecteur double (4,5) comportent une seconde zone de faible résistance
(b), réalisée transversalement entre chacun de ceux-ci (11,12) et le talon (9,10)
de chacune des parties (4,5) du connecteur double, de manière à pouvoir supprimer
complètement lesdits bras (11,12) et obtenir des connecteurs individuels distincts,
afin de réduire à la demande la longueur (L) de l'ensemble pour s'auto-adapter à des
lames de largeur (I) minimum prédéterminée.
1. System (1) zum Befestigen von Holzleisten (2) auf Trägerbalken (3) zur Erstellung
einer Terrasse, wobei dieses System zwei Verbinder des Typs ergänzender Verbindungsplatten
(4, 5), die identische Verbindungsmittel (7, 8) aufweisen, die durch Verschrauben
(6) zwischen zwei aufeinanderfolgenden Leisten (2, 2a) und einem entsprechenden Balken
(3) angeordnet sind, der sich senkrecht unter diesen erstreckt, umfasst wobei die
Verbindungsmittel (7, 8) eine flache Endlasche (7, 8) aufweisen, die sich durch einen
hinteren Absatz (9, 10) doppelter Dicke wie die der Lasche (7, 8) fortsetzt, wobei
die Verbinder (4, 5) zwischen zwei Leisten (2) derartig entgegengesetzt angeordnet
sind, dass einer von ihnen (4), der durch seinen Absatz (9) auf einer Leiste (2),
dann durch seine Lasche (7) auf dem Balken (3) befestigt ist, einen Raum (e) der Höhe
(h) zwischen dieser (7) und der Leiste (2) schafft, der die Einbringung der Lasche
(8) identischer Höhe (h1) des anderen Verbinders (5) erlauben kann, der zuvor auf
einer angrenzenden Leiste (2a) befestigt wurde, wobei die zwei Verbinder (4, 5) aus
einem Kunststoff gebildet sind und durch mindestens einen mittleren Kontaktbereich
(a) einstückig untereinander verbunden sind, um einen Doppelverbinder (4, 5) zu bilden,
wobei die Verbindungsmittel (7, 8) des einen bezogen auf die des anderen um 180° gedreht
sind, wobei die zwei verbundenen Verbinder (4, 5) eine derartige Länge aufweisen,
dass sie die Breite einer Leiste (2) abdecken, wobei jedes der überstehenden Enden
(7a) der Laschen (7) entgegengesetzt mit dem überstehenden Ende (8a) der Lasche (8)
zusammenwirken kann, die in der Höhe (h2) eines Doppelverbinders (4, 5) einer aufeinanderfolgenden
Leiste (2a) versetzt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Doppelverbinder (4, 5) durch zwei Verbindungsarme (11, 12) gebildet ist, die
aus ihrem jeweiligen Absatz (9, 10) kommen und sich ergänzend beidseitig der Längsachse
(XX') in entgegengesetzte Richtungen (D1, D2) erstrecken, wobei die Arme (11, 12)
in Längsrichtung gemäß einem Wert (d) versetzt sind, der die Anpassung des Verbinders
(4, 5) einer Länge (L) an eine Leiste (2) einer vorbestimmten maximalen Breite (I)
erlaubt, und durch den mittleren Kontaktbereich (a) geringen Widerstandes untereinander
verbunden sind, der sie teilbar macht, um den Doppelverbinder (4, 5) in der Länge
(L) je nach der Breite der zu verlegenden Leiste (2) modulierbar zu machen, und dass
die Verbindungsarme (11, 12) des Doppelverbinders (4, 5) einen zweiten Bereich geringen
Widerstandes (b) aufweisen, der in Querrichtung zwischen jedem von ihnen (11, 12)
und dem Absatz (9, 10) jedes der Abschnitte (4, 5) des Doppelverbinders ausgeführt
ist, um die Arme (11, 12) vollständig entfernen und einzelne getrennte Verbinder erhalten
zu können, um auf Wunsch die Länge (L) der Einheit zu verringern, um sich an Leisten
einer vorgegebenen Mindestbreite (I) automatisch anzupassen.
1. System (1) for attaching strips of wood (2) on support beams (3) for building a terrace,
this system comprising two connectors as matching securing plates (4, 5) that comprise
identical connection means (7, 8) which are interposed by screwing (6) between two
successive strips (2, 2a) and a corresponding beam (3) extending perpendicularly below
these, the connection means (7, 8) having a flat end tab (7, 8) and extending by means
of a rear base (9, 10) whose thickness is twice that of the tab (7, 8), said connectors
(4, 5) being arranged top-to-tail between two strips (2) such that one of them (4),
being attached to a strip (2) by its base (9) then to the beam (3) by its tab (7),
creates a space (e) between the latter (7) and the strip (2), this space having a
height (h) which permits insertion of the tab (8) of identical height (h1) of the
other connector (5), previously attached to an adjacent strip (2a), the two connectors
(4, 5) being made of a plastic material and being integrally connected to one another
via at least one median contact region (a) so as to form a double connector (4, 5),
the connection means (7, 8) of one being rotated through 180° with respect to those
of the other, the two connected connectors (4, 5) being of suitable length to cover
the width of a strip (2), each one of the projecting ends (7a) of the tabs (7) being
able to engage top-to-tail with the projecting end (8a) of the tab (8), offset by
a height (h2), of a double connector (4, 5) of a successive strip (2a), characterized in that the double connector (4, 5) is formed by the intermediary of two connecting arms
(11, 12) that project from their respective base (9, 10) and extend in complementary
fashion on either side of the longitudinal axis (XX'), in opposite directions (D1,
D2), said arms (11, 12) being longitudinally offset by a value (d) allowing the connector
(4, 5) of length (L) to be adapted to a strip (2) of maximum predetermined width (I),
and being connected to one another by the median contact zone (a) which is weak so
that these can be separated, such that the length (L) of the double connector (4,
5) can be adjusted depending on the width of the strip (2) that is to be laid, and
in that the connecting arms (11, 12) of the double connector (4, 5) comprise a second weak
zone (b) created transversely between each of these (11, 12) and the base (9, 10)
of each of the parts (4, 5) of the double connector, so as to be able to entirely
eliminate said arms (11, 12) and obtain distinct individual connectors in order to
reduce, as desired, the length (L) of the assembly to adapt to strips of minimum predetermined
width (I).
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description