| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 660 409 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
02.09.2015 Bulletin 2015/36 |
| (22) |
Date of filing: 02.05.2013 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
| (54) |
Closing device
Schließvorrichtung
Dispositif de fermeture
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priority: |
03.05.2012 IT BO20120238
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
06.11.2013 Bulletin 2013/45 |
| (73) |
Proprietor: TE.SI.FLEX S.r.l. |
|
47841 Cattolica (RN) (IT) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Terenzi, Maurizio
47841 Cattolica (RN) (IT)
|
| (74) |
Representative: Negrini, Elena |
|
Agazzani & Associati S.r.l.
Via dell'Angelo Custode 11/6 40141 Bologna 40141 Bologna (IT) |
| (56) |
References cited: :
WO-A1-99/61742
|
WO-A2-2010/010542
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to frames for building industry and refers to a closing
device suitable for roofs also fairly slopped and optionally having shading function.
[0002] There are know closing cover devices, for example, used in winter gardens, greenhouses
or buildings in general, comprising several slats that can be arranged on a plane,
each other adjacent, to close or cover a ceiling or an upper portion of a building
or can be arranged each other placed side by side in mutual contact or nearly realizing
a sort of pack to open cover or ceiling.
[0003] One disadvantage of such known closing cover devices consists in that they must be
installed in such a way that the plane in which they lie in the closed condition has
a significant slope to prevent the meteoric water, such as rain, dew, melting snow
or ice , can cross causing flooding and damage in the underlying space.
[0004] Another disadvantage of such devices consists in that they don't allow to effectively
modulate the sunlight penetration in the underlying space.
[0005] Another disadvantage of such known devices consists in that they are very complex,
expensive and unsafe.
[0006] Document
WO 99/61742 A1 discloses a closing device for rooms or habitats comprising a plurality of elongated
slat means being roughly flat, whose side ends are connected to respective side move
means that move the slat means from a closed condition, wherein said slat means lie
on a closure geometric plane, to an opened condition, wherein said slat means are
tilted with respect to said closure geometric plane and each other placed side by
side in mutual contact, and vice versa; wherein each slat means has a first longitudinal
edge that in the closed condition is facing to the opening direction and a second
longitudinal edge that in the closure movement is above the correspondent first edge
and wherein each slat means has a first main face and a second main face that in the
closed condition are facing respectively to the outside and to the inside of the respective
rooms or habitats.
[0007] One object of the present invention is to propose a closing device that can be used
to cover having almost null sloping, avoiding water infiltration.
[0008] Another object is to propose a device that can also be used to close also vertical
openings such as windows and doors.
[0009] Further object is to propose a device having shading function suitable to change
the intensity of the external light incoming in the habitat or compartment associated
with the device.
[0010] Another object is to propose a device relatively simple, inexpensive and extremely
safe.
[0011] The characteristics of the invention are highlighted in the following with particular
reference to the accompanying drawings in which:
- Fig. 1 shows an isometric view of a simple embodiment of the closing device object
of the present invention, disposed in association with a roof or covering, slightly
sloped, of a building and in a fully closed condition;
- Fig. 2 shows an isometric view of the device of Fig. 1 in a fully opened condition;
- Fig. 3 shows a partial view and enlarged of a top detail of Fig. 1;
- Fig. 4 and 5 show plan views of the device of Fig. 1 respectively in closed and opened
conditions;
- Fig. 6 to 8 show section views of the device respectively according to the plans VI-VI,
VII-VII and VIII-VIII of Fig. 4 and 5;
- Fig. 9 illustrates a cross-sectional and enlarged view of two adjacent slats of Fig.
1;
- Fig. 10 shows a plan view of a slat of Fig. 1 with some side elements fixed thereto;
- Fig. 11 shows a section view along the plane XI-XI of Fig. 10;
- Fig. 12 shows an isometric view of the slat and elements of Fig. 10;
- Fig. 13 shows a side view of the slat and elements of Fig. 10;
- Fig. 14 shows a sectional view along the plane XIV-XIV of Fig. 13;
- Fig. 15 shows a partially exploded isometric view of a top and lateral portion of
the device of Fig. 2 in the opened condition;
- Fig. 16 shows a side view of a top portion of the device of Fig. 2 wherein some parts
have been removed for better underlining others in the opened condition;
- Fig. 17 to 19 show partial and enlarged views of a top portion of the device of Fig.
1 in the closed condition, sectioned according to planes longitudinal and perpendicular
with respect to the device and progressively more peripheral than the device itself;
- Fig. 20 shows a side view of the device portion of Fig. 19;
- Fig. 21 shows an isometric and partial view of a variant of the device of Fig. 1 in
a closed condition;
- Fig. 22 and 23 show partial views of the device of Fig. 21 in closing conditions and
respectively releasing and locking of the slats;
- Fig. 24 and 25 show isometric views of the device of Fig. 21 in closing conditions
and initial and the rotation of the slats;
- Fig. 26 shows an isometric view of the device of Fig. 25 in the closed condition and
the total rotation of the slats wherein some parts have been removed for better underlining
others;
- Fig. 27 shows an isometric view of the device of Fig. 26 wherein some parts have been
removed better underlining others;
- Fig. 28 shows an isometric and partial view of a variant of the device of Fig. 21
in an opened condition;
- Fig. 29 and 30 show respectively in plane and side views of a portion of the device
of Fig. 21;
- Fig. 31 shows a sectional view taken along a plane longitudinal and orthogonal with
respect to the device of Fig. 21 in a closed and slats releasing condition ;
- Fig. 32 and 33 show sectional views respectively according to the planes XXXII-XXXII
and XXXIII-XXXIII of Fig. 31;
- Fig. 34 shows a view of a portion of the variant of the device of Fig. 21 in a closed
and slats releasing condition and wherein some parts have been removed for better
underlining others;
- Fig. 35 shows a section view taken along a longitudinal and orthogonal plane with
respect to the device of Fig. 21 in a closed and locking condition of the slats;
- Fig. 36 shows a sectional view taken along a longitudinal and orthogonal plane with
respect to the device of Fig. 21 in a closed and initial rotation condition of the
slats;
- Fig. 37 shows a section view taken along a longitudinal and orthogonal plane with
respect to the device of Fig. 21 in a closed and fully rotated condition of the slats;
- Fig. 38 shows a sectional view along the plane XXXVIII-XXXVIII of Fig. 37;
- Fig. 39 shows a section view taken along a longitudinal and orthogonal plane with
respect to the device of Fig. 21 in an opened condition;
- Fig. 40 and 41 show isometric and partial views respectively assembled and exploded
of a slat of Fig. 21 with the respective lateral elements;
- Fig. 42 shows a partial and partially exploded axonometric view of the device variant
of Fig. 21 in a closed condition;
- Fig. 43 to 45 show partial and partially exploded isometric views of the device variant
of Fig. 21 in a closed and fully rotated condition of the slats and from their respective
points of view.
[0012] The invention provides, in addition to the complete embodiment of the invention,
also a simplified embodiment without some elements of the complete embodiment.
[0013] To better understand and for an easy disclosure, in the following it is first of
all described the simplified embodiment shown in Fig. 1 to 20 and suddenly the complete
one.
[0014] With reference to Fig. 1 to 20, numeral 1 indicates the simplified closing device
for rooms or habitats, object of the present invention assigned to be associated to
an opening or to place over a building realizing the compartment or room. Such a closing
device for spaces or rooms comprises several slat means 3 shaped as very elongated
rectangular approximately flat and with a thickness ranging between about 1:25 and
about 1:5, preferably about 1:15, of the width of slat means.
[0015] In the following, the term "longitudinal" associated to the slat means indicates
a direction parallel to the longer side of the means itself.
[0016] These slat means 3 can be realized, for example, by extrusion of aluminum or plastic
material.
[0017] The ends of the slat means 3 are connected to respective side handling means 5 that
handle these slat means 3 from a closed condition C, in which said slat means lie
on a geometric plane of closure and close the opening or cover compartment, to an
open condition A, in which said slat means are tilted with respect to said closure
geometric plane and each other placed side by side in mutual contact or nearly, in
order to open this opening or coverage. Obviously, the handling means 5 allow also
the opposite handling from the opened condition to the closed condition.
[0018] Each slat means 3 has a first longitudinal edge 11 which in the closed condition
C is turned toward the direction of opening and a second longitudinal edge 13 which
in the closing movement precedes the corresponding first edge.
[0019] Each slat means 3 has the first 15 and second 17 main faces, which in the closed
condition C are directed respectively towards the outside and towards the inside of
the respective compartment or habitat.
[0020] A longitudinal portion of each slat means 3, comprising the first longitudinal edge
11 and having a width ranging between 1:3 and 1:10, preferably about 1:6, of the width
of the slat means, constitutes a first longitudinal strip 21 which is offset or folded
with respect to the remaining part of the slat means 3 in a direction such that in
the closed condition C the first longitudinal strip 21 is internal or facing the compartment
or room.
[0021] In the closed condition C the handling means 5 put the slat means 3 at a mutual distance
less than the width of a slat means 3, said distance between the first 11 and second
13 longitudinal edges of the flap means, causing the overlapping of a second longitudinal
strip 25 comprising the second longitudinal edge 13 of a slat means 3 to the first
longitudinal strip 21 of an adjacent slat means 3, where the first longitudinal strip
21 is internal to the compartment or habitat compared to the second longitudinal strip
25.
[0022] Each second strip 25 has a longitudinal width, i.e. a dimension transverse to the
slat means, equal to or greater than the width of the first longitudinal strip 21.
In correspondence of the second longitudinal strip 25, the thickness of the slat means
is reduced greatly resulting between about 1:20 to 1:4 of the thickness of the remaining
portions of the slat means, in other words the second longitudinal strip 25 can be
constituted by only one wall extruded realizing the first main face 15 of the slat
means.
[0023] The first main face 15 is interrupted by a longitudinal opening 27 at the root of
the first longitudinal strip 21 which contains an open longitudinal channel 29 along
the longitudinal opening 27.
[0024] Almost one of a first longitudinal strip 21 and second strip 25 contains longitudinal
seats 31 for longitudinal sealing means 33 between these first 21 and second longitudinal
strip 25 in the closed condition C.
[0025] If, in a closed condition and almost horizontal place of the device 1 covering the
compartment, the water overcomes the longitudinal sealing means 33, consisting for
example of linear seals of the tubular type, the water infiltrates through the longitudinal
openings 27 and collects in channels 29 and emerge from the ends and then falling
into lateral outflow channels that dispose of without damaging the compartment.
[0026] The handling means 5 comprise a pantograph means 35 for each side of the device 1
perpendicular to the slat means 3, when each half pantograph 35 comprises, for each
strip means, a pair of arms first 37 and second 39 centrally and mutually articulated
scissor thanks to a central pin 41 and the ends of which are linked to the corresponding
ends of the adjacent pairs of arms 37, 39 via outer 43 and inner 45 pins. Preferably
the arms 37, 39 are made of full metal material, but they may alternatively be made
of plastic or resin also reinforced with fibers.
[0027] Such handling means 5 further comprise a pair of side guides 49.
[0028] The side guides can be realized in a single piece or in multiple longitudinal elements
mutually fixed and consisting of metal profiles and/or elements of bent sheet metal.
[0029] In the following, the term "longitudinal" concerning the side rails indicates a direction
parallel to the main development of the guides themselves and orthogonal to the slat
means.
[0030] Each side rail 49 is equipped with a sliding channel 51 for longitudinal rolling
means 53, such as wheels, bearings or low-friction sliding elements, fixed to the
end of the inner pins 45 projecting laterally.
[0031] Each side guide 49 also contains a flexible annular means 55, for example consisting
of a toothed belt or a chain, engaged in pulleys 57, 59 located at the ends of the
side guide 49.
[0032] One of these pulleys 59 is motorized, preferably placed at the end of the collection
of the slat means in the open condition.
[0033] This annular means 55 is connected to the pair of arms 37, 39 on the end of a pantograph
means 35 concordant with the closing direction. The other pair of arms 37, 39 is fixed
with respect to its extreme lateral guide 49 which is locked thereto.
[0034] Each slat means 3 is connected to a respective first arm 37 whose length is less
than the width of the slat means 3 or the distance between the first 11 and second
longitudinal edges 13 of the flap means.
[0035] Each first arm 37 is approximately expanse "S" shaped and, in the closed condition,
puts the respective inner 45 and outer 43 pins respectively most internal and external
to the compartment with respect to the central pin 41.
[0036] Each first arm 37 is rigidly fixed to a respective lateral end of the corresponding
slat means 3, for example by rivets, gluing, welding, interlocking or preferably by
screws.
[0037] Each first arm 37 bears a concavity 61 placed in correspondence of the outlet side
of the channel 29 of the corresponding slat means 3 to allow the escape of any water
and the passage of the same into the respective side flow channel which is fixed to
the side rail 49 or parallel thereto.
[0038] The operability of the simplified device provides that a user activates or deactivates
the motor-driven pulley to put the device in the conditions of opening and closing,
or in intermediate conditions. As seen it is possible to install the device in correspondence
of doors or windows, and in respect of covers also almost horizontal while avoiding
dripping of rain water or other compartment.
[0039] In the complete embodiment of the device, shown in Fig. 21 to 45, the first 37 and
second 39 arm of the pantograph means 35 are almost straight and equal.
[0040] Each side end of each slat means 3 is equipped with a balance means 63 rigidly secured
to it, for example by rivets, gluing, welding, interlocking or preferably by screws.
The rocker means are preferably made of metallic material, alternatively can be plastic
or resin also reinforced with fibers.
[0041] Each balance means 63 is centrally rotably engaged to a protrusion of the respective
central pin 41 of the pantograph means 35 to allow rotation of the slat means 3 at
least in the closed condition C.
[0042] Therefore, the slat means are connected through the pantograph 35 through the rocker
means.
[0043] The device comprises drive means 65 housed in at least one of the lateral guides
49, preferably two in number and each housed in its respective lateral guide, and
assigned to rotate the slat means 3 at least in the closed condition C.
[0044] Each balance means 63 comprises a first coupling means 67 and each of the actuating
means 65 comprises a rod means 69 provided with a second coupling means 71 for each
rocker arm means 63. The rod means 69, preferably consists of a full metal section,
length slightly less than that of the lateral guides and with a rectangular section
with great differences in length of the sides.
[0045] Each second coupling means 71 is engageable in a corresponding of first coupling
means 67.
[0046] Such rod means 69, at least in the closed condition C, is moved by displacement means
75 that move on a sliding geometrical plane perpendicular to the geometric plane of
closure between a plurality of positions of disengagement, in which the first coupling
means 67 and the second coupling means 71 are disengaged, and a plurality of positions
of engagement, in which the first coupling means 67 and the second coupling mean 71
are mutually engaged in a sliding way.
[0047] In these positions of mutual engagement between the first 67 and second 71 coupling
means, the displacement means 75, moving the rod means 69, rotate the rocker arm means
63 and the slat means 3 between a obscured condition O, in which the slat means lie
on the geometrical plane of closure, and a shading condition F in which are all together
tilted with respect to the closure geometrical plane allowing the external light to
penetrate into the compartment.
[0048] Preferably the first coupling means 67 consists in a slot open at one end and tilted
with respect to the side guide means49 and the second coupling means 71 consists of
a pin compatible with this slot.
[0049] Each rod means 69 is provided with a plurality of slots 79 "L" shaped opened with
an arm parallel to the respective side rail 49 and an arm inclined with respect thereto.
[0050] Each shaped slot 79 is slidably engaged by a respective constraint pin 81 that, when
flows, due to the displacement means 75, from the free end to the opposite end of
the tilted arm of the respective shaped slot 79, due to the approach and engagement
of the second coupling means 71 to the openings of the slots of the first coupling
means 67 and vice versa.
[0051] When each constraint pin 81 slides into the parallel arm of the respective shaped
slot 79 causes the sliding of the second coupling means 71 in the first coupling means
67 and then the rotation of the slat means in the closed and shading condition.
[0052] The invention optionally provides that, when the securing pin 81 is placed in the
section of the tilted arm of the shaped slot 79 near its section parallel, the second
coupling means 71 are placed in contact with a block portion 83 of the rocker arm
means 63, for example consisting of a peripheral portion of the fitting balance means
63 near the opening first coupling means 67. In this condition or when each second
coupling mean 71 abuts against the corresponding block portion 83, is prevented from
rotation of the rocker means 63 and the slat means realizing a safety closing condition
of the device.
[0053] Each of the displacement means 75 comprises a first carriage means 87 fixed to the
annular means 55 and sliding along the respective guide rail 49 formed in, or attached
to, the respective side rail 49. In an end portion of the movement of the annular
means 55 in the closed condition C, the first carriage means 87 engages, via a removable
constraint of transmission of longitudinal motion, the rod means 69 by pulling it
with a component parallel to the guide means. The overall motion direction of the
rod 69 is determined by the shape of the shaped slots 79 which, as well as to permit
longitudinal translation will require the approaching and distancing from the rocker
means 63.
[0054] The first carriage means 87 is connected by an extensible elastic means 89, for example
consisting of a helical spring operating in traction, with a second carriage means
91 sliding along the side guide 49 and connected to the pair of arms 37, 39 placed
at one end of a pantograph means 35 and thereby connected to the annular means 55.
[0055] One end of each rocker arm means 63 is equipped with a spring pin 95, slidably housed
in a cylindrical seat housed in the rocker arm means and the slat means; such elastic
pin 95 is maintained elastically projecting in the opposite direction to the corresponding
slat means 3 by a helical spring housed in the same cylindrical seat.
[0056] Said elastic pin 95 is assigned, at least in the open A and closed C and obscured
O conditions, to be engaged in a concave seat 97 formed or fixed to the end of the
outer pin 43 or preferably the internal pin 45 facing the pantograph means35.
[0057] Such a concave seat 97 is cup-shaped with a projecting rim and is equipped with a
radial window 99, which interrupts the rim and sized and oriented allowing the passage
of the spring pin 95 only in the closed condition C.
[0058] The portion of each rocker arm means 63 which extends from the position of the central
pin 41 toward the second longitudinal edge 13 of the slat means 3 is almost straight,
and the opposite portion of the rocker arm means 63, between the position of the central
pin 41 and the elastic pin 95 is approximately "S" shaped with the loop nearest to
the position of the central pin 41 embodying the open slot of the first coupling means
67 and with the loop closest to the elastic pin 95 shaped as concavity 101 placed
at the outlet side of the channel 29 of the corresponding slat means 3 to allow any
water escape.
[0059] If the device is mounted tilted or almost horizontal, this output water from the
outlet side of each channel 29 passes into the respective flow channel 47.
[0060] Such side flow channel 47 is preferably fixed to the inside of the corresponding
side guide 49 via elastic hinges that allow the rotation and the displacement when
it is in contact with the rocker means 63 and/or with the slat means at least in the
solar shading condition.
[0061] The operation of the device provides for the transition from the opened condition
to the closed and obscured condition the user active the motorized pulleys until the
slat means are arranged on the closure geometrical plane and the second coupling means
71 of the rod means 69 with the block portions 83 of the rocker means 63 blocking
the slat means. A further activation of the motorized pulleys allows to reach the
shadings positions adjusting the inclination of the slat means. The pulleys activation
in the opposite direction allows to reach before the closed and obscured condition
and subsequently the opened condition.
[0062] One advantage of the present invention is to provide a closing device that can be
used to cover having almost null sloping, avoiding water infiltration.
[0063] Another advantage is to provide a device that can also be used to close also vertical
openings such as windows and doors.
[0064] Further advantage is to provide a device having shading function suitable to change
the intensity of the external light incoming in the habitat or compartment associated
with the device.
[0065] Another advantage is to provide a device relatively simple, inexpensive and extremely
safe.
1. Closing device for compartments or rooms
comprising a plurality of elongated and roughly flat slat means (3), whose side ends
are connected to respective side handling means (5) that move the slat means (3) from
a closed condition (C), wherein said slat means (3) lie on a closure geometric plane,
to an opened condition (A), wherein said slat means (3) are tilted with respect to
said closure geometric plane
and each other placed side by side in mutual contact or nearly, and vice versa; wherein
each slat means (3) has a first longitudinal edge (11) that in the closed condition
(C) is facing to the opening direction and a second longitudinal edge (13) which,
in the closure movement, comes above the correspondent first edge (11) and wherein
each slat means (3) has a first main face (15) and a second main face (17) that in
the closed condition are facing respectively outside and inside the respective compartment
or room; said device (1) being characterized in that a first longitudinal border strip (21) of the slat means (3) comprising the first
longitudinal edge (11) of each slat means (3) is offset or bended with respect to
the remaining portion of the slat means (3) in such a direction that in the closed
condition (C) the first longitudinal border strip (21) is internal and in that in the closed condition (C) the handling means (5) put the slat means (3) at a mutual
distance smaller than the width of a slat means (3) causing the overlapping of a second
longitudinal border strip (25) comprising the second longitudinal edge (13) of a slat
means (3) at the first longitudinal border strip (21) of an adjacent slat means (3)
wherein the first longitudinal border strip (21) is inside the compartment or room
with respect to the second longitudinal border strip (25).
2. Device according to the claim 1 characterized in that the first main face (15) is interrupted by a longitudinal opening (27) at the root
of the first longitudinal border strip (21) containing a longitudinal channel (29)
leading to a longitudinal opening (27).
3. Device according to the claim 2 characterized in that at least one of first longitudinal border strip (21) and second longitudinal border
strip (25) has longitudinal seats (31) for longitudinal seal means (33) between said
longitudinal border strips first (21) and second (25) in the closed condition (C).
4. Device according to the any of the preceding claims characterized in that the handling means (5) comprise a pantograph means (35) for each side of the device
(1) perpendicular to the slat means (3) where each pantograph means (35) comprises,
for each slat (3) a couple of first (37) and second (39) arms centrally and reciprocally
articulated as scissor by a median pivot (41) and whose ends are articulated at the
correspondent end of the adjacent couples of arms (37, 39) by external (43) and internal
(45) pivots.
5. Device according to claim 4 characterized in that said handling means (5) comprise also a couple of side guides (49) each having a
slide channel (51) for rolling means (53) fixed to the protruding ends of the internal
pivots (45); each side guide (49) contains also a flexible annular means (55) engaged
in pulley means (57, 59) at the ends of the side guide (49) and one of the pulley
means (59) is motorized; said annular means (55) being connected to a couple of arms
(37, 39) placed at an end of the pantograph means (35), the other extreme couple of
arms (37, 39) being fixed with respect to side guides (49); each slat means (3) is
connected to a respective first arm (37) whose length is smaller then the distance
between the longitudinal first (11) and second (13) edges of the slat means.
6. Device according the claims 2 and 4 or 5 characterized in that each first arm (37) is roughly "S" lying shaped and, in the closed condition, put
the respective inner (45) and outer (43) pin respectively more inside and outside
with respect to the room respect to the median pivot (41); each first arm (37) is
rigidly fixed to a respective side end of the correspondent slat means (3); each first
arm (37) has a concavity (61) placed at the side outlet of the channel (29) of the
correspondent slat means (3) to allow drainage of any water and the passage thereof
into a respective outlet channel (47) lateral or parallel to the side guide (49).
7. Device according to any of claims 4 - 6 characterized in that each side end of each slat means (3) has a rocker arm means (63) firmly fixed thereto
and centrally engaged in a rotably way to a protrusion of the median pivot (41) of
the pantograph means (35) to allow the rotations of the slat means (3) at least in
the closed condition (C) and characterized in that it comprises drive means (65) placed in at least on of the side guides (49) and assigned
to rotate slat means (3) at least in the closed condition (C).
8. Device according to the claim 7 characterized in that each rocker arm means (63) comprises a first hooking means (67); each drive means
(65) comprises a rod means (69) having a second hooking means (71), for each rocker
arm means (63), engageable in the first hooking means (67), said rod means (69), at
least in the closed condition (C) is moved by move means (75) on a sliding geometric
perpendicular with respect to the closure geometric plane between a plurality of disengagement
position, wherein the first hooking means (67) and the second hooking means (71) are
disengaged, and a plurality of engagement position, wherein the first hooking means
(67) and the second hooking means (71) are engaged each other and wherein the move
means (75) moving the rod means (69) rotate the rocker arm means (63) and the slat
means (3) between a obscured condition (O), wherein they lie on a closure geometric
plane, and a sunshade condition (F) wherein are all together tilted with respect to
closure geometric plane.
9. Device according to the claim 8 characterized in that the first hooking means (67) is a slot opened at an end and tilted with respect to
the side guide means (49) and the second hooking means (71) is a pin compatible with
the slot.
10. Device according to the claim 9 characterized in that each rod means (69) has a plurality of shaped slot (79) having an open "L" shape
with a parallel arm with respect to the respective side guide (49) and a tilted arm,
each shaped slot (79) engaged in a sliding way by a respective constraint pin (81)
which when sliding, due to the move means (75), from the free end to the opposite
end of the tilted arm of the respective shaped slot (79), cause the approach and the
engagement of the second hooking means (71) to the openings of the slots of the first
hooking means (67) and vice versa and that when sliding in the parallel arm with respect
to the respective shaped slot (79), cause the sliding of the second hooking means
(71) in the first hooking means (67) e then the rotation of the slat means in the
closed and sunshade condition.
11. Device according to the claim 10 characterized in that the positioning of the constraint pin (81) in the portion of the tilted arm of the
shaped slot (79) near its parallel portion, put the second hooking means (71) in contact
to a stop member (83) of the rocker arm means (63) near the opening of the first hooking
means (67).
12. Device according to claims 5 and 8 characterized in that each move means (75) comprises a first carriage means (87) fixed to the annular means
(55) and sliding along the respective side guide (49) engaging, in an ending portion
of the movement of the annular means (55) in the closed condition (C) to the rod means
(69).
13. Device according to claim 12 characterized in that the first carriage means (87) is connected by a resilient means (89) extendable to
a second carriage means (91) sliding along the side guide (49) and connected to the
couple of arms (37, 39) placed at an end of the pantograph means (35) and then connected
to the annular means (55).
14. Device according to claim 7 characterized in that an end of each rocker arm means (63) has a spring operated pin (95) elastically kept
projecting in an opposite direction with respect to the respective slat means (3)
and at least in the opened (A) and closed (C) and obscured (O) condition assigned
to be engaged in a concave housing (97) formed or fixed at the end of the external
(43) or internal (45) pivot facing the pantograph means (35) wherein said concave
housing (97) has a window (99) dimensioned and oriented to allow the passage of the
spring operated pin (95) only in the closed condition(C).
15. Device according to claims 8 and 14 characterized in that the portion of each rocker arm means (63) which extends from the position of the
median pivot (41) towards the second longitudinal edge (13) of the slat means (3)
is almost straight and that the opposite portion, between the position of the median
pivot (41) and the spring operated pin (95) is roughly "S" shaped with the closest
loop with respect to the position of the median pivot (41) having the open loop of
the first hooking means (67) and with the closest loop with respect to the spring
operated pin (95) shaped as a concavity (101) placed at the outlet side of the channel
(29) of the respective slat means (3) to allow drainage of any water and the passage
thereof into a respective outlet channel (47) elastically hinged in the side guide
(49).
1. Schließvorrichtung für Fächer oder Räume,
umfassend eine Mehrzahl von länglichen und annähernd flachen Leistenmitteln (3), deren
seitliche Enden mit entsprechenden Seitenbedienmitteln (5) verbunden sind, die die
Leistenmittel (3) von einem geschlossenen Zustand (C), in dem die Leistenmittel (3)
auf einer geometrischen Schließfläche liegen, in einen geöffneten Zustand (A) bewegen,
in dem die Leistenmittel (3) in Bezug auf die geometrische Schließfläche geneigt sind
und Seite an Seite in gegenseitigem Kontakt oder in annäherndem Kontakt angeordnet
sind, und umgekehrt,
wobei jedes Leistenmittel (3) eine erste Längskante (11), die im geschlossenen Zustand
(C) der Öffnungsrichtung gegenüberliegt, und eine zweite Längskante (13) aufweist,
die in der Schließbewegung über die entsprechende erste Kante (11) hinaus kommt, und
wobei jedes Leistenmittel (3) eine erste Hauptfläche (15) und eine zweite Hauptfläche
(17) aufweist, die im geschlossenen Zustand jeweils nach Außen und nach Innen des
jeweiligen Fachs oder Raums gewandt sind,
die Vorrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass ein erster länglicher Grenzstreifen (21) der Leistenmittel (3), der die erste Längskante
(11) von jedem Leistenmittel (3) umfasst, in Bezug auf den verbleibenden Bereich der
Leistenmittel (3) in solch eine Richtung versetzt oder gebogen ist, dass der erste
längliche Grenzstreifen (21) im geschlossenen Zustand (C) innen liegt,
und dadurch, dass im geschlossenen Zustand (C) die Bedienmittel (5) die Leistenmittel (3) in einen
gegenseitigen Abstand bringen, der kleiner ist als die Breite eines Leistenmittels
(3), was das Überlappen eines zweiten länglichen Grenzstreifens (25), der die zweite
Längskante (13) eines Leistenmittels (3) umfasst, am ersten länglichen Grenzstreifen
(21) eines angrenzenden Leistenmittels (3) bewirkt, wobei der erste längliche Grenzstreifen
(21) sich in Bezug auf den zweiten länglichen Grenzstreifen (25) im Inneren des Fachs
oder Raums befindet.
2. Vorrichtung gemäß Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Hauptfläche (15) unterbrochen ist durch eine längliche Öffnung (27) am
Ursprung des ersten länglichen Grenzstreifens (21), die einen länglichen Kanal (29)
umfasst, der zu einer länglichen Öffnung (27) führt.
3. Vorrichtung gemäß Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass entweder der erste längliche Grenzstreifen (21) oder der zweite längliche Grenzstreifen
(25) längliche Sitze (31) für längliche Dichtmittel (33) zwischen dem ersten (21)
und dem zweiten länglichen Grenzstreifen (25) im geschlossenen Zustand (C) aufweist.
4. Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedienmittel (5) ein Scherenmittel (35) für jede Seite der Vorrichtung (1) umfassen,
das senkrecht zu den Leistenmitteln (3) angeordnet ist, wobei jedes Scherenmittel
(35) für jede Leiste (3) ein Paar von ersten (37) und zweiten Armen (39) umfasst,
die als Schere durch einen Mitteldrehpunkt (41) mittig und wechselseitig gliedartig
verbunden sind und deren Enden am entsprechenden Ende der benachbarten Armpaare (37,
39) durch äußere (43) und innere Drehpunkte (45) gliedartig verbunden sind.
5. Vorrichtung gemäß Patentanspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedienmittel (5) weiterhin ein Paar von Seitenführungen (49) mit jeweils einem
Gleitkanal (51) für Rollmittel (53) aufweisen, die an den vorstehenden Enden der inneren
Drehpunkte (45) befestigt sind, wobei jede Seitenführung (49) weiterhin ein flexibles
Ringmittel (55) aufweist, das an den Enden der Seitenführung (49) mit einem Riemenscheibenmittel
(57, 59) in Eingriff steht und eines der Riemenscheibenmittel (59) ist motorisiert,
wobei das Ringmittel (55) mit einem Armpaar (37, 39) verbunden ist, das an einem Ende
des Scherenmittels (35) angeordnet ist, wobei das andere äußerste Armpaar (37, 39)
in Bezug auf die Seitenführungen (49) unbeweglich ist, wobei jedes Leistenmittel (3)
mit einem entsprechenden ersten Arm (37) verbunden ist, dessen Länge kleiner ist als
der Abstand zwischen den ersten (11) und zweiten Längskanten (13) des Leistenmittels.
6. Vorrichtung gemäß Patentanspruch 2 und 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass jeder erste Arm (37) ungefähr die Form eines liegenden "S" aufweist und, im geschlossenen
Zustand, den entsprechenden inneren (45) und äußeren Stift (43) entsprechend weiter
Innen und Außen in Bezug auf den Raum bezogen auf den Mitteldrehpunkt (41) anordnet,
wobei jeder erste Arm (37) starr mit einem jeweiligen Seitenende des entsprechenden
Leistenmittels (3) verbunden ist, und wobei jeder erste Arm (37) eine Konkavität (61)
aufweist, die am seitlichen Auslass des Kanals (29) des entsprechenden Leistenmittels
(3) angeordnet ist, um ein Ablaufen von jeglichem Wasser und den Durchfluss davon
in einen entsprechenden Auslasskanal (47) zu ermöglichen, der seitlich von oder parallel
zur Seitenführung (49) angeordnet ist.
7. Vorrichtung gemäß einem der Patentansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Seitenende von jedem Leistenmittel (3) ein Kipphebelmittel (63) aufweist, das
daran fest befestigt ist und mit einem Vorsprung des Mitteldrehpunkts (41) des Scherenmittels
(35) auf eine drehbare Weise mittig in Eingriff steht, um die Drehungen der Leistenmittels
(3) zumindest im geschlossenen Zustand (C) zuzulassen und dadurch gekennzeichnet, dass es Antriebsmittel (65) umfasst, die in mindestens einer der Seitenführungen (49)
angeordnet sind und die dazu bestimmt sind, die Leistenmittel (3) zumindest im geschlossenen
Zustand zu drehen.
8. Vorrichtung gemäß Patentanspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Kipphebelmittel (63) ein erstes Hakenmittel (67) umfasst, wobei jedes Antriebsmittel
ein Stabmittel (69) aufweist, das für jedes Kipphebelmittel (63) ein zweites Hakenmittel
(71) aufweist, das mit dem ersten Hakenmittel (67) in Eingriff bringbar ist, wobei
das Stabmittel (69) zumindest im geschlossenen Zustand (C) durch Bewegungsmittel (75)
auf einer gleitenden geometrischen Senkrechten in Bezug auf die geometrische Schließfläche
zwischen einer Mehrzahl von Lösepositionen, in denen das erste Hakenmittel (67) und
das zweite Hakenmittel (71) ausgerückt sind, und einer Vielzahl von Verbindungspositionen
bewegt wird, in denen das erste Hakenmittel (67) und das zweite Hakenmittel (71) miteinander
in Eingriff stehen, und wobei die Bewegungsmittel (75), die das Stabmittel (69) bewegen,
die Kipphebelmittel (63) und die Leistenmittel (3) drehen zwischen einem verdunkelten
Zustand (O), in dem sie auf einer geometrischen Schließfläche liegen, und einem Sonnenblenden-Zustand
(F), in dem alle zusammen in Bezug auf die geometrische Schließfläche geneigt sind.
9. Vorrichtung gemäß Patentanspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Hakenmittel (67) ein Schlitz ist, der an einem Ende geöffnet ist und in
Bezug auf die Seitenführungsmittel (49) geneigt ist, und das zweite Hakenmittel (71)
ist ein Stift, der mit dem Schlitz kompatibel ist.
10. Vorrichtung gemäß Patentanspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Stabmittel (69) eine Vielzahl von geformten Schlitzen (79) umfasst, die die
Form eines offenen "L" mit einem parallelen Arm bezogen auf die entsprechende Seitenführung
(49) und einem geneigten Arm aufweisen, wobei jeder geformte Schlitz (79) in einer
verschiebbar Weise mit einem entsprechenden Beschränkungsstift (81) in Eingriff steht,
der, wenn er aufgrund der Bewegungsmittel (75) vom freien Ende zum gegenüberliegenden
Ende des geneigten Arms des entsprechend geformten Schlitzes (79) gleitet, die Annäherung
und den Eingriff des zweiten Hakenmittels (71) in die Öffnungen der Schlitze des ersten
Hakenmittels (67) und umgekehrt bewirkt, und der, wenn er im parallelen Arm bezogen
auf den entsprechend geformten Schlitz (79) gleitet, das Gleiten des zweiten Hakenmittels
(71) in das erste Hakenmittel (67) und schließlich die Drehung des Leistenmittels
im geschlossenen Zustand und im Sonnenblenden-Zustand bewirkt.
11. Vorrichtung gemäß Patentanspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Positionierung des Beschränkungsstifts (81) im Bereich des geneigten Arms des
geformten Schlitzes (79) nahe seinem parallelen Bereich das zweite Hakenmittel (71)
in Kontakt mit eine Anschlagselement (83) des Kipphebelmittels (63) nahe der Öffnung
des ersten Hakenmittels (67) bringt.
12. Vorrichtung gemäß den Patentansprüchen 5 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Bewegungsmittel (75) ein erstes Tragemittel (87) aufweist, das am Ringmittel
(55) befestigt ist und entlang der entsprechenden Seitenführung (49) gleitet, und
in einem Endbereich der Bewegung des Ringmittels (55) in den geschlossenen Zustand
(C) in das Stabmittel (69) eingreift.
13. Vorrichtung gemäß Patentanspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Tragemittel (87) durch ein erweiterbares nachgiebiges Mittel (89) mit einem
zweiten Tragemittel (91) verbunden ist, das entlang der Seitenführung (49) gleitet,
und mit dem Armpaar (37, 39) verbunden ist, das an einem Ende des Scherenmittels (35)
angeordnet ist, und schließlich mit dem Ringmittel (55) verbunden ist.
14. Vorrichtung gemäß Patentanspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ende jedes Kipphebelmittels (63) einen Feder-betriebenen Stift (95) aufweist,
der elastisch vorstehend in eine entgegengesetzte Richtung im Hinblick auf die entsprechenden
Leistenmittel (3) gehalten wird und zumindest im geöffneten (A), geschlossenen (C)
und verdunkeltem Zustand (O) dazu bestimmt ist, in ein konkaves Gehäuse (97) einzugreifen,
das gebildet oder befestigt ist am Ende des äußeren (43) oder inneren Drehpunkts (45),
der dem Scherenmittel (35) zugewandt ist, wobei das konkave Gehäuse (97) ein Fenster
(99) aufweist, das dimensioniert und ausgerichtet ist, um den Durchgang des Feder-betriebenen
Stifts (95) nur im geschlossenen Zustand (C) zu gestatten.
15. Vorrichtung gemäß den Patentansprüchen 8 und 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Bereich jedes Kipphebelmittels (63), der sich von der Position des Mitteldrehpunkts
(41) in Richtung der zweiten Längskante (13) der Leistenmittel (3) erstreckt, nahezu
gerade verläuft, und dass der gegenüberliegende Bereich, zwischen der Position des
Mitteldrehpunkts (41) und des Feder-betriebenen Stifts (95), ungefähr die Form eines
"S" aufweist, wobei die in Bezug auf die Position des Mitteldrehpunkts (41) am nächsten
liegende Schlaufe die offene Schlaufe des ersten Hakenmittels (67) aufweist und die
in Bezug auf den Feder-betriebenen Stift (95) am nächsten liegende Schlaufe eine Konkavität
(101) ist, die an der Auslass-Seite des Kanals (29) der entsprechenden Leistenmittel
(3) angeordnet ist, um das Ablaufen von jeglichem Wasser und den Durchfluss davon
in einen entsprechenden Auslasskanal (47) zu ermöglichen, der elastisch in der Seitenführung
(49) angelenkt ist.
1. Dispositif de fermeture pour compartiments ou pièces comprenant une pluralité de moyens
à lamelles allongés et à peu près plats (3), dont les extrémités latérales sont raccordées
aux moyens de manipulation latéraux (5) qui déplacent les moyens à lamelles (3) d'une
condition fermée (C) dans laquelle lesdits moyens à lamelles (3) sont sur un plan
géométrique de fermeture, à l'état fermé (A), dans laquelle lesdits moyens à lamelles
(3) sont inclinés par rapport audit plan géométrique de fermeture et placés côte à
côte les uns par rapport aux autres en contact mutuel ou presque, et vice versa ;
dans lequel chacun desdits moyens à lamelles (3) a un premier bord longitudinal (11)
qui, à l'état fermé (C), fait face à la direction d'ouverture et un second bord longitudinal
(13) qui, dans le mouvement de fermeture, vient au-dessus du premier bord (11) correspondant,
et
dans lequel chacun des moyens à lamelles (3) a une première face principale (15) et
une seconde face principale (17) qui, à l'état fermé, sont respectivement orientées
vers l'extérieur et l'intérieur du compartiment respectif ou de la pièce respective
; ledit dispositif (1) étant caractérisé en ce qu'une première bande de bordure longitudinale (21) des moyens à lamelles (3) comprenant
le premier bord longitudinal (11) de chaque moyen à lamelles (3) est décalée ou pliée
par rapport à la partie résiduelle des moyens à lamelles (3) dans une direction telle
qu'à l'état fermé (C), la première bande de bordure longitudinale (21) est interne
et en ce qu'à l'état fermé (C), les moyens de manipulation (5) placent les moyens à lamelles (3)
à une distance mutuelle inférieure à la largeur d'un moyen à lamelles (3), provoquant
le chevauchement d'une seconde bande de bordure longitudinale (25) comprenant le second
bord longitudinal (13) d'un moyen à lamelles (3) au niveau de la première bande de
bordure longitudinale (21) d'un moyen à lamelles (3) adjacent, dans lequel la première
bande de bordure longitudinale (21) est à l'intérieur du compartiment ou de la pièce
par rapport à la seconde bande de bordure longitudinale (25).
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première face principale (15) est interrompue par une ouverture longitudinale
(27) au niveau de la base de la première bande de bordure longitudinale (21) contenant
un canal longitudinal (29) menant à une ouverture longitudinale (27).
3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'au moins l'une parmi la première bande de bordure longitudinale (21) et la seconde
bande de bordure longitudinale (25) a des sièges longitudinaux (31) pour des moyens
d'étanchéité longitudinaux (33) entre ladite première bande de bordure longitudinale
(21) et la seconde (25) à l'état fermé (C).
4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de manipulation (5) comprennent un moyen formant pantographe (35) pour
chaque côté du dispositif (1) perpendiculaire aux moyens à lamelles (3), où chaque
moyen formant pantographe (35) comprend, pour chaque lamelle (3), une paire de premier
(37) et second (39) bras articulés de manière centrale et réciproque comme un ciseau
par un pivot médian (41) et dont les extrémités sont articulées au niveau de l'extrémité
correspondante des paires de bras (37, 39) adjacentes, par des pivots externes (43)
et internes (45).
5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits moyens de manipulation (5) comprennent également une paire de guides latéraux
(49) ayant chacun un canal de coulissement (51) pour des moyens roulants (53) fixés
sur les extrémités en saillie des pivots internes (45) ; chaque guide latéral (49)
contient également un moyen annulaire flexible (55) mis en prise dans des moyens de
poulie (57, 59) aux extrémités du guide latéral (49) et l'un des moyens de poulie
(59) est motorisé ; lesdits moyens annulaires (55) étant raccordés à une paire de
bras (37, 39) placés à une extrémité des moyens formant pantographe (35), l'autre
paire extrême de bras (37, 39) étant fixe par rapport aux guides latéraux (49); chaque
moyen à lamelles (3) est raccordé à un premier bras (37) respectif dont la longueur
est inférieure à la distance située entre les premier (11) et second (13) bords longitudinaux
des moyens à lamelles.
6. Dispositif selon les revendications 2 et 4 ou 5, caractérisé en ce que chaque premier bras (37) est à peu près en forme de "S" et, à l'état fermé, placent
les broches interne (45) et externe (43) respectives, respectivement plus à l'intérieur
et plus à l'extérieur par rapport à la pièce vis-à-vis du pivot médian (41) ; chaque
premier bras (37) est rigidement fixé sur une extrémité latérale respective du moyen
à lamelles (3) correspondant ; chaque premier bras (37) a une concavité (61) placée
au niveau de la sortie latérale du canal (29) du moyen à lamelles (3) correspondant
pour permettre l'évacuation de l'eau et son passage dans un canal de sortie (47) respectif
latéral ou parallèle au guide latéral (49).
7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que chaque extrémité latérale de chaque moyen à lamelles (3) a un moyen de balancier
(63) fermement fixé à cette dernière et centralement mis en prise d'une manière rotative
sur une saillie du pivot médian (41) du moyen formant pantographe (35) pour permettre
les rotations des moyens à lamelles (3) au moins à l'état fermé (C) et caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'entraînement (65) placés au moins sur l'un des guides latéraux
(49) et chargés de faire tourner les moyens à lamelles (3) au moins à l'état fermé
(C).
8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque moyen de balancier (63) comprend un premier moyen d'accrochage (67) ; chaque
moyen d'entraînement (65) comprend un moyen formant tige (69) ayant un second moyen
d'accrochage (71), pour chaque moyen de balancier (63), pouvant se mettre en prise
dans le premier moyen d'accrochage (67), ledit moyen formant tige (69), au moins à
l'état fermé (C), est déplacé par des moyens de déplacement (75) sur un plan géométrique
de coulissement perpendiculaire par rapport au plan géométrique de fermeture entre
une pluralité de positions de dégagement, dans lesquelles le premier moyen d'accrochage
(67) et le second moyen d'accrochage (71) sont dégagés, et une pluralité de positions
de mise en prise, dans lesquelles le premier moyen d'accrochage (67) et le second
moyen d'accrochage (71) sont mis en prise entre eux et dans lequel les moyens de déplacement
(75) déplaçant les moyens formant tige (69) font tourner les moyens de balancier (63)
et les moyens à lamelles (3) entre une condition obscurcie (O) dans laquelle ils sont
dans un plan géométrique de fermeture et une condition de brise-soleil (F) dans laquelle
ils sont tous inclinés par rapport au plan géométrique de fermeture.
9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le premier moyen d'accrochage (67) est une fente ouverte au niveau d'une extrémité
et inclinée par rapport au moyen de guidage latéral (49) et le second moyen d'accrochage
(71) est une broche compatible avec la fente.
10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que chaque moyen formant tige (69) a une pluralité de fentes formées (79) ayant une forme
de "L" ouvert avec un bras parallèle par rapport au guide latéral (49) respectif et
un bras incliné, chaque fente formée (79) étant mise en prise d'une manière coulissante
par une broche de retenue (81) respective qui, lors du coulissement dû aux moyens
de déplacement (75), de l'extrémité libre à l'extrémité opposée du bras incliné de
la fente formée (79) respective, provoque l'approche et l'engagement du second moyen
d'accrochage (71) par rapport aux ouvertures des fentes du premier moyen d'accrochage
(67) et vice versa et qui, lors du coulissement dans le bras parallèle par rapport
à la fente formée (79) respective, provoque le coulissement du second moyen d'accrochage
(71) dans le premier moyen d'accrochage (67) et ensuite la rotation des moyens à lamelles
vers l'état fermé et de brise-soleil.
11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que le positionnement de la broche de retenue (81) dans la partie du bras incliné de
la fente formée (79) à proximité de sa partie parallèle, place le second moyen d'accrochage
(71) en contact avec un élément de butée (83) des moyens de balancier (63) à côté
de l'ouverture du premier moyen d'accrochage (67).
12. Dispositif selon les revendications 5 et 8, caractérisé en ce que chaque moyen de déplacement (75) comprend un premier moyen de chariot (87) fixé sur
le moyen annulaire (55) et coulissant le long du guide latéral (49) respectif mettant
en prise, dans une partie d'extrémité du mouvement des moyens annulaires (55) à l'état
fermé (C), les moyens formant tige (69).
13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que le premier moyen de chariot (87) est raccordé par un moyen élastique (89) extensible
vers un second moyen de chariot (91) coulissant le long du guide latéral (49) et raccordé
à la paire de bras (37, 39) placée à une extrémité du moyen formant pantographe (35)
et ensuite raccordé aux moyens annulaires (55).
14. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'une extrémité de chaque moyen de balancier (63) a une broche à ressort (95) maintenue
élastiquement en saillie dans une direction opposée par rapport aux moyens à lamelles
(3) respectifs, et au moins à l'état ouvert (A) et fermé (C) et obscurcie (O) chargés
de se mettre en prise dans un boîtier concave (97) formé ou fixé à l'extrémité du
pivot externe (43) ou interne (45) faisant face aux moyens formant pantographe (35)
dans lequel ledit boîtier concave (97) a une fenêtre (99) dimensionnée et orientée
pour permettre le passage de la broche à ressort (95) uniquement à l'état fermé (C).
15. Dispositif selon les revendications 8 et 14, caractérisé en ce que la partie de chaque moyen de balancier (63) qui s'étend à partir de la position du
pivot médian (41) vers le second bord longitudinal (13) des moyens à lamelles (3),
est presque droite et en ce que la partie opposée, entre la position du pivot médian (41) et la broche à ressort
(95) est à peu près en forme de "S" avec la boucle la plus proche par rapport à la
position du pivot médian (41) qui a la boucle ouverte du premier moyen d'accrochage
(67) et avec la boucle la plus proche par rapport à la broche à ressort (95) formée
comme une concavité (101) placée sur le côté de sortie du canal (29) des moyens à
lamelles (3) respectif pour permettre l'évacuation de l'eau et son passage dans un
canal de sortie (47) respectif élastiquement articulé dans le guide latéral (49).
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description