<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP13155049B1" file="EP13155049NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2666729" kind="B1" date-publ="20161012" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2666729</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161012</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13155049.3</B210><B220><date>20130213</date></B220><B240><B241><date>20140527</date></B241><B242><date>20150727</date></B242></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>TO20120097 U</B310><B320><date>20120523</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161012</date><bnum>201641</bnum></B405><B430><date>20131127</date><bnum>201348</bnum></B430><B450><date>20161012</date><bnum>201641</bnum></B450><B452EP><date>20160524</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B65D   1/34        20060101AFI20130730BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B65D  21/036       20060101ALI20130730BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B65D  21/032       20060101ALI20130730BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>B65D  85/76        20060101ALI20130730BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>B65D  43/02        20060101ALI20130730BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Verpackung für Scheibenkäse</B542><B541>en</B541><B542>Packaging for sliced cheese</B542><B541>fr</B541><B542>Emballage pour des tranches de fromage</B542></B540><B560><B561><text>DE-U1-202008 005 664</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Biraghi, Bruno</snm><adr><str>c/o BIRAGHI S.p.A.
Via Cuneo, 1</str><city>12030 Cavallermaggiore (Cuneo)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Biraghi S.p.A.</snm><iid>101076234</iid><irf>BEP15622-FB</irf><adr><str>Via Cuneo, 1</str><city>12030 Cavallermaggiore (Cuneo)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Buzzi, Franco</snm><iid>100024667</iid><adr><str>Buzzi, Notaro &amp; Antonielli d'Oulx 
Via Maria Vittoria 18</str><city>10123 Torino</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20131127</date><bnum>201348</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The subject of the present invention is a package for dairy products and more in particular for sliced cheese, of the type comprising a tray, hermetically applied on the rim of which is a removable lid.</p>
<p id="p0002" num="0002">A package corresponding to the pre-characterizing part of claim 1 is known from <patcit id="pcit0001" dnum="DE202008005664U"><text>DE-202008005664U</text></patcit>.</p>
<p id="p0003" num="0003">The object of the invention is to provide a new and original package of this type configured so as to enable display on sale of a number of packages grouped together in a condition of minimal encumbrance in a vertical configuration, instead of the horizontal configuration as in the case of similar packages currently available on the market, at the same time making it convenient and easy for the buyer to pick up each package.</p>
<p id="p0004" num="0004">With a view to achieving the above purpose, the package according to the invention is characterized by the combination of features set forth in the characterizing portion of claim 1.</p>
<p id="p0005" num="0005">Namely, the forced-fit formations of the package include elastically deformable elongated projections and the package has a general trapezial shape. The tray-like container, conveniently obtained by thermoforming of a plastic material for foodstuffs, presents dimensions such as enable housing of a set of slices of cheese set on top of one another in a fanned-out way.</p>
<p id="p0006" num="0006">The invention will now be described in detail with reference to the annexed drawings, which are provided purely by way of non-limiting example and in which:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a front top perspective view of a<!-- EPO <DP n="2"> --> package for sliced cheese according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 2</figref> is a dorsal view of <figref idref="f0001">Figure 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 3</figref> is a perspective view from beneath of the package;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 4</figref> illustrates the package in the open condition;</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 5</figref> is a perspective view of a set of packages according to the invention packed together in the condition of display on sale; and</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 6</figref> is a cross-sectional view at an enlarged scale according to the line VI-VI of <figref idref="f0005">Figure 5</figref> that shows a detail of the fit between the packages of the set represented in <figref idref="f0005">Figure 5</figref>.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">With initial reference to <figref idref="f0001 f0002 f0003">Figures 1 to 3</figref>, the package for sliced cheese according to the invention comprises a tray-like container 1 having, in plan view, an isosceles trapezium shape, with minor base considerably shorter than the major base, obtained by thermoforming of a thermoplastic material for foodstuffs. The rim of the tray-like container 1 has a perimetral flange la, hermetically applied on which is the complementary perimetral flange 2a of a lid 2, which can be opened and closed and which is also obtained by thermoforming. Both the tray-like container 1 and the lid 2 are conveniently transparent.</p>
<p id="p0008" num="0008">The lid 2 is lowered with respect to the flanges 1a and 2a so as to penetrate partially within the tray-like container 1 and define an external receptacle 3 for insertion, with the modalities clarified in what follows, of the tray-like container 1 of an identical contiguous package.</p>
<p id="p0009" num="0009">The walls of the lid 2 that delimit the receptacle 3 along the major base, and the sides of the package are formed integrally with elastically<!-- EPO <DP n="3"> --> deformable elongated projections 4 facing inwards, whereas the wall corresponding to the minor base of the package is formed with a recess 5, i.e., with a projection facing outwards. Likewise, the side walls of the tray-like container 1 are formed integrally along all the sides with elastically deformable elongated projections 6 facing outwards which, as will be seen, are complementary to the projections 4 and to the recess 5, respectively, of the lid 2.</p>
<p id="p0010" num="0010"><figref idref="f0004">Figure 4</figref> shows the condition of opening of the lid 2 with respect to the tray-like container 1 within which, in use, a set of slices of cheese F is laid. The dimensions in length, width, and depth of the tray-like container 1 are such as to enable housing of the slices of cheese F in a number, for example, of between six and eight set on top of one another in a fanned-out way, as represented.</p>
<p id="p0011" num="0011"><figref idref="f0005">Figure 5</figref> illustrates the condition of display on sale of a set of packages according to the invention, stably packed together in the vertical condition, i.e., resting along their major bases. As may be seen, the tray-like container 1 of each package is nested within the receptacle 3 of the lid 2 of the contiguous package, and between each pair of contiguous packages a forced fit is obtained thanks to the elastic engagement of the projections 6 of the tray 1 of one package underneath the projections 4 of the lid 2 of the other package. The projection 6 formed at the minor base of the tray 1 of each package engages within the recess 5 formed in the minor base of the lid 2 of the adjacent package.</p>
<p id="p0012" num="0012">This fit, which, as has been said, enables the packages packed together to be withheld stably in the vertical position represented in <figref idref="f0005">Figure 5</figref>, can easily be released to enable buyers to pick up each individual<!-- EPO <DP n="4"> --> package conveniently in use.</p>
<p id="p0013" num="0013">Of course, the details of construction and the embodiments may vary widely with respect to what has been described and illustrated herein, without thereby departing from the scope of the present invention as defined in the ensuing claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A package for sliced cheese (F) consisting of a tray-like container (1), hermetically applied on the rim (1a) of which is a removable lid (2), wherein the lid (2) is lowered with respect to the rim (1a) of the tray-like container (1) so as to define a receptacle (3) configured for insertion of the tray-like container (1) of an identical contiguous package, and wherein walls of the tray-like container (1) and walls of said receptacle (3) have elongated formations (4, 5, 6) for forced fit with identical contiguous packages in a packed configuration, <b>characterized in that</b> the package has in plan view an isosceles trapezium shape, with minor base considerably shorter than the major base, <b>in that</b> said forced-fit formations (4, 5, 6) are provided along each side of the package, and <b>in that</b> the major base constitutes a resting surface in said packed configuration in which said package is stably coupled with identical contiguous packages in a vertical position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The package according to Claim 1, <b>characterized in that</b> said forced-fit formations include elastically deformable elongated projections (4, 6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The package according to Claim 1 or claim 2, <b>characterized in that</b> said tray-like container (1) has dimensions such as to contain a set of slices of cheese (F) set on top of one another in a fanned-out way.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verpackung für Scheibenkäse (F), bestehend aus einem tablettartigen Behälter (1), auf dessen Rand (1a) hermetisch ein entfernbarer Deckel (2) aufgebracht ist, wobei der Deckel (2) bezogen auf den Rand (1a) des tablettartigen Behälters (1) abgesenkt ist, um ein Behältnis (3) zu definieren, das für ein Einsetzen des tablettartigen Behälters (1) einer identischen benachbarten Verpackung ausgestaltet ist, und wobei Wände des tablettartigen Behälters (1) und Wände des Behältnisses (3) lang gestreckte Gebilde (4, 5, 6) für eine zwangsweise Zusammenpassung mit identischen benachbarten Verpackungen in einer gepackten Anordnung aufweisen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verpackung in der Draufsicht die Form eines gleichschenkligen Trapezes aufweist, wobei die kleinere Grundseite erheblich kürzer ist als die größere Grundseite, dass die Zwangspassungsgebilde (4, 5, 6) entlang jeder Seite der Verpackung vorgesehen sind und dass in der gepackten Anordnung, in der die Verpackung in einer vertikalen Position stabil mit identischen benachbarten Verpackungen gekoppelt ist, die größere Grundseite eine Aufstandsfläche darstellt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verpackung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Zwangspassungsgebilde elastisch verformbare lang gestreckte Vorsprünge (4, 6) umfassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verpackung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der tablettartige Behälter (1) Abmessungen aufweist, um einen Satz von Käsescheiben (F), die fächerartig übereinander gelegt sind, zu enthalten.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Emballage pour fromage en tranches (F) se composant d'un récipient en forme de plateau (1), sur le bord (1a) duquel on applique hermétiquement un couvercle amovible (2), dans lequel le couvercle (2) est abaissé par rapport au bord (1a) du récipient en forme de plateau (1) afin de définir un réceptacle (3) configuré pour l'insertion du récipient en forme de plateau (1) d'un emballage contigu identique, et dans lequel les parois du récipient en forme de plateau (1) et les parois dudit réceptacle (3) ont des formations allongées (4, 5, 6) pour le couplage forcé avec des emballages contigus identiques dans une configuration emballée, <b>caractérisé en ce que</b> l'emballage a, sur une vue en plan, une forme de trapèze isocèle, avec la base mineure considérablement plus courte que la base majeure, <b>en ce que</b> lesdites formations de couplage forcé (4, 5, 6) sont prévues le long de chaque côté de l'emballage, et <b>en ce que</b> la base majeure constitue une surface de repos dans ladite configuration emballée dans laquelle ledit emballage est couplé de manière stable avec des emballages contigus identiques dans une position verticale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Emballage selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> lesdites formations de couplage forcé comprennent des saillies allongées élastiquement déformables (4, 6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Emballage selon la revendication 1 ou la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> ledit récipient en forme de plateau (1) a des dimensions afin un contenir un ensemble de tranches de fromage (F) placées les unes sur les autres, à la manière d'un éventail.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="137" he="190" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="121" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="160" he="194" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="162" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="142" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="198" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE202008005664U"><document-id><country>DE</country><doc-number>202008005664</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
