<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP12401104B1" file="EP12401104NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2669422" kind="B1" date-publ="20160824" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2669422</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20160824</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>12401104.0</B210><B220><date>20120531</date></B220><B240><B241><date>20140604</date></B241><B242><date>20150803</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20160824</date><bnum>201634</bnum></B405><B430><date>20131204</date><bnum>201349</bnum></B430><B450><date>20160824</date><bnum>201634</bnum></B450><B452EP><date>20160414</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>D06F  58/20        20060101AFI20121126BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>D06F  58/22        20060101ALI20121126BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Trocknungseinrichtung zum Trocknen von Wäsche mit einem Behälter zur Aufnahme und Abgabe eines Duftstoffes</B542><B541>en</B541><B542>Drying device for drying laundry with a container for holding and dispensing an aromatic substance</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de séchage de linge avec un récipient pour la réception et la distribution d'une matière odorante</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1-102005 055 180</text></B561><B561><text>KR-A- 20070 007 548</text></B561><B561><text>US-A- 3 736 668</text></B561><B561><text>US-A1- 2010 101 280</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Ehrlich, Beate</snm><adr><str>Ernst-Rein-Strasse 94a</str><city>33613 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Eichwald, Viktor</snm><adr><str>Schöneberger Strasse 8</str><city>33619 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Herrmann, Matthias</snm><adr><str>Senner Hellweg 74</str><city>33659 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Holz, Dominik</snm><adr><str>Oelmühlenstraße 58</str><city>33604 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Maßmann, Felix</snm><adr><str>Ferdinandstrasse 7</str><city>59555 Lippstadt</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Vartmann, Thomas</snm><adr><str>Oester 9</str><city>48361 Beelen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Miele &amp; Cie. KG</snm><iid>100178438</iid><irf>EPA012072Bago</irf><adr><str>Carl-Miele-Straße 29</str><city>33332 Gütersloh</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20131204</date><bnum>201349</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft Trocknungseinrichtung (1) zum Trocknen von Wäsche mit einem Behandlungsraum zur Aufnahme von Trockengut, mit einer Einrichtung zur Erzeugung eines Prozessluftstroms, mit einer den Behandlungsraum verschließenden Tür, auf deren Innenseite eine Haltevorrichtung angeordnet ist zur Aufnahme einer im Prozessluftstrom angeordneten Filtereinrichtung, welche mindestens einen Rahmen mit einem darin gehaltenen Filtersieb und einen Behälter zur Aufnahme und Abgabe eines Duftstoffes umfasst.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine solche Trocknungseinrichtung ist aus der <patcit id="pcit0001" dnum="KR1020070007548"><text>KR 1020070007548</text></patcit> bekannt. Bei der dort gezeigten Anordnung wird ein flacher Behälter, welcher zur Aufnahme und Abgabe eines Duftstoffes dient, durch einen Schlitz im Rahmen in eine Vertiefung des Filtersiebs geschoben und dort im Randbereich des Filters gehalten. In diesem Bereich ist einerseits die Gefahr einer Verflusung am größten, andererseits die Durchströmung mit Prozessluft am geringsten.</p>
<p id="p0003" num="0003">Außerdem ist aus der <patcit id="pcit0002" dnum="DE102005055180A1"><text>DE 10 2005 055 180 A1</text></patcit> ist eine Trocknungseinrichtung bekannt, bei der die Filtereinrichtung einen Teilbereich aufweist, welcher zum Binden und/oder Zersetzen von Gerüchen ausgebildet ist. Dazu ist die Filtereinrichtung mit einem Rahmen für das Filtersieb ausgebildet, dem eine Aufnahme für ein Absorbens zugeordnet ist, welches mit einem Duftstoff dotiert sein kann.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die <patcit id="pcit0003" dnum="EP2431516A1"><text>EP 2 431 516 A1</text></patcit> offenbart einen Wäschetrockner, bei dem der Behälter zur Aufnahme und Abgabe eines Duftstoffes in der Tür angeordnet ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der Erfindung stellt sich das Problem, bei einer Trocknungseinrichtung der eingangs genannten Art die Anordnung des Duftstoff-Behälters im Prozessluftstrom zu verbessern.</p>
<p id="p0006" num="0006">Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Trocknungseinrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile ergeben sich dadurch, dass zwischen dem Rahmen und dem Behälter ein Abstandshalter angeordnet ist, mit dem der Behälter mit Abstand vom Rahmen im Prozessluftstrom platzierbar ist. Hierdurch wird der Behälter mittig im Prozessluftstrom platziert, so dass sich die Wirkung des Duftstoffes besser entfalten kann. Des<!-- EPO <DP n="2"> --> Weiteren besitzt der Abstandshalter eine ringförmige Aufnahme zur Halterung eines zylindrischen Behälters.</p>
<p id="p0008" num="0008">Ein einfacher und leicht zu montierender Aufbau ergibt dadurch, dass der Abstandshalter mittels eines Hakenelements und/oder eines Rastelements an dem Rahmen befestigbar ist.</p>
<p id="p0009" num="0009">In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist der Rahmen in einer Haltevorrichtung aufnehmbar und sind Rahmen und Haltevorrichtung mit einer Sperreinrichtung ausgestattet, welche ein Einsetzen des Rahmens in eine Haltevorrichtung ohne Sperreinrichtung verhindert. Hierdurch wird gewährleistet, dass Filtereinrichtungen, welche zur Halterung eines Duftstoffbehälters geeignet sind, nicht in Trockner eingesetzt werden können, welche nicht zur Beduftung von Wäsche vorgesehen sind. Auf diese Weise werden Materialbeeinträchtigungen durch Duftstoff bei nicht dafür konzipierten Trocknern vermieden. Die Sperreinrichtung kann aus einer Nase am Rahmen und einer Aussparung an der Führung gebildet sein. Außerdem ist die Haltevorrichtung in zweckmäßiger Weise an einer den Behandlungsraum verschließenden Tür angeordnet.</p>
<p id="p0010" num="0010">Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Figur 1</dt><dd>eine perspektivische Darstellung eines Wäschetrockners,</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>eine Türkappe des Wäschetrockners gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref>,</dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>eine in die Türkappe einsetzbare Filtereinrichtung,</dd>
<dt>Figur 4</dt><dd>die in die Türkappe eingesetzte Filtereinrichtung,</dd>
<dt>Figur 5</dt><dd>die Türkappe mit teilweise herausgezogener Filtereinrichtung,</dd>
<dt>Figur 6</dt><dd>einen Teil des Filterrahmens,</dd>
<dt>Figur 7</dt><dd>den Filterrahmen mit eingesetztem Abstandshalter.</dd>
</dl></p>
<p id="p0011" num="0011">Die <figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt in der perspektivischen Darstellung einen Wäschetrockner 1. Dieser umfasst ein Gehäuse 3, in dem eine in den Figuren nicht erkennbare, drehbar gelagerte Trommel als Behandlungsraum zur Aufnahme der zu trocknenden Wäsche angeordnet ist. Die Trommel besitzt an ihrer Vorderseite eine Öffnung (nicht dargestellt), welche mit einer Beschickungsöffnung 5 im Gehäuse 3 korrespondiert. Letztere ist durch eine Tür 7 verschließbar. Über die Tür 7 wird der beispielsweise von einem Gebläse (nicht dargestellt) erzeugte Prozessluftstrom geführt, mit welchem die in der Trommel befindliche Wäsche getrocknet werden kann.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Tür 7 ist auf ihrer in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> nicht erkennbaren Türinnenseite mit einer in <figref idref="f0002">Figur 2</figref> gezeigten Türkappe 9 ausgestattet. Die Türkappe 9 dient zur Führung des Prozessluftstroms von einem<!-- EPO <DP n="3"> --> nicht gezeigten, im Gehäuse 3 befindlichen Prozessluftkanal in die Trommel. Sie ist hierzu mit Einlassöffnungen 11 im Randbereich 13 und Auslassöffnungen 15 in der nach innen zeigenden Stirnfläche 17 ausgestattet. Des Weiteren dient die Türkappe 9 zur Aufnahme einer Filtereinrichtung 19, mit welcher aus der Wäsche mitgerissene Flusen aus dem Prozessluftstrom entfernt werden. Die Filtereinrichtung 19 ist in <figref idref="f0002">Figur 3</figref> gezeigt. Sie umfasst einen Rahmen 21, in dem ein flächiges Filtersieb 23 gehaltert ist. Der Rahmen 21 wird über eine obere Öffnung 25 im oberen Randbereich 27 der Türkappe 9 in seitliche Führungsschienen 29 geschoben und schließt dann im Betriebszustand, d. h. vollständig eingeschoben, flächenbündig mit dem oberen Randbereich 27 ab. <figref idref="f0003">Figur 4</figref> zeigt die Filtereinrichtung 19 und die Türkappe 9 in diesem Zustand. Zur Entnahme ist der Rahmen 21 mit einer Handhabe 31 versehen. Außerdem besitzt er im unteren Bereich Öffnungen 33, die mit den Einlassöffnungen 11 der Türkappe 9 korrespondieren. In <figref idref="f0003">Figur 5</figref> ist erkennbar, dass der Rahmen 21 mit einer Nase 35 versehen ist, welche in eine Aussparung 37 am Rand der Türkappe 9 eintauchen kann (siehe <figref idref="f0003">Figur 4</figref>). Auf diese Weise wird verhindert, dass die Filtereinrichtung 19 in eine Türkappe 9 eingesetzt wird, die nicht mit einer solchen Aussparung ausgestattet ist, die aber ansonsten baugleich ist. Bei einer solchen Türkappe 9 würde die Filtereinrichtung 19 nämlich nicht flächenbündig eingesetzt werden können und demzufolge könnte die Tür 7 nicht mehr geschlossen werden. <figref idref="f0003">Figur 4</figref> zeigt auch, dass die Filtereinrichtung 19 erfindungsgemäß mit einem Behälter 39 zur Aufnahme und Abgabe eines Duftstoffes ausgestattet ist. Der zylindrische Behälter 39 wird in einer ringförmigen Aufnahme 41 gehalten. Sie ist ohne Behälter in <figref idref="f0004">Figur 7</figref> dargestellt und Teil eines Abstandshalters 43, der den Behälter 39 mit Abstand vom Rahmen 21 im Prozessluftstrom platziert. Zur Befestigung des Abstandhalters 43 an dem Rahmen 21 ist letzterer mit einem schlitzförmigen Spalt 45 und darunter mit einer rechteckigen Öffnung 47 versehen, siehe <figref idref="f0004">Figur 6</figref>. Der Abstandhalter besitzt ein Hakenelement 49, welches in den schlitzförmigen Spalt 45 eingeführt wird. Anschließend wird der Halter 43 nach unten geschwenkt. Dabei taucht ein Rastelement 51 in die rechteckige Öffnung 47 und verrastet schließlich mit dem Rand der Öffnung 47. Somit befindet sich der Abstandhalter 43 in einer fixierten Betriebsposition und kann den Behälter 39 aufnehmen, siehe <figref idref="f0002">Figuren 2 und 3</figref>.</p>
<p id="p0013" num="0013">Der Aufbau des Behälters 39 und seine Befestigung in der Aufnahme 41 ist aus der früheren europäischen Patentanmeldung mit dem Aktenzeichen <patcit id="pcit0004" dnum="EP12401067A"><text>12401067.9</text></patcit> bekannt und wird deshalb hier nicht näher beschrieben.<!-- EPO <DP n="4"> -->
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="none">
<title><b>Bezugszeichenliste</b></title>
<tgroup cols="4" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="43mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="33mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>1</entry>
<entry>Wäschetrockner</entry>
<entry>43</entry>
<entry>Abstandhalter</entry></row>
<row>
<entry>3</entry>
<entry>Gehäuse</entry>
<entry>45</entry>
<entry>schlitzförmiger Spalt</entry></row>
<row>
<entry>5</entry>
<entry>Beschickungsöffnung</entry>
<entry>47</entry>
<entry>rechteckige Öffnung</entry></row>
<row>
<entry>7</entry>
<entry>Tür</entry>
<entry>49</entry>
<entry>Hakenelement</entry></row>
<row>
<entry>9</entry>
<entry>Türkappe</entry>
<entry>51</entry>
<entry>Rastelement</entry></row>
<row>
<entry>11</entry>
<entry>Einlassöffnungen</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>13</entry>
<entry>Randbereich</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>15</entry>
<entry>Auslassöffnungen</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>17</entry>
<entry>Stirnfläche</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>19</entry>
<entry>Filtereinrichtung</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>21</entry>
<entry>Rahmen</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>23</entry>
<entry>Filtersieb</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>25</entry>
<entry>obere Öffnung</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>27</entry>
<entry>oberer Randbereich</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>29</entry>
<entry>seitliche Führungsschienen</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>31</entry>
<entry>Handhabe</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>33</entry>
<entry>Öffnungen</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>35</entry>
<entry>Nase</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>37</entry>
<entry>Aussparung</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>39</entry>
<entry>Duftstoff-Behälter</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>41</entry>
<entry>Aufnahme</entry>
<entry/>
<entry/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Trocknungseinrichtung (1) zum Trocknen von Wäsche mit einem Behandlungsraum zur Aufnahme von Trockengut, mit einer Einrichtung zur Erzeugung eines Prozessluftstroms, mit einer den Behandlungsraum verschließenden Tür (7), auf deren Innenseite eine Haltevorrichtung (9) angeordnet ist zur Aufnahme einer im Prozessluftstrom angeordneten Filtereinrichtung (19), welche mindestens einen Rahmen (21) mit einem darin gehaltenen Filtersieb (23) und einen Behälter (39) zur Aufnahme und Abgabe eines Duftstoffes umfasst,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> zwischen dem Rahmen (21) und dem Behälter (39) ein Abstandshalter (43) mit einer ringförmigen Aufnahme (41) zur Halterung eines zylindrischen Behälters (39) angeordnet ist, mit dem der Behälter (39) mit Abstand vom Rahmen (21) im Prozessluftstrom platzierbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Trocknungseinrichtung (1) nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Abstandshalter (43) mittels eines Hakenelements (49) und/oder eines Rastelements (51) an dem Rahmen (21) befestigbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Trocknungseinrichtung (1) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Rahmen (21) in einer Haltevorrichtung (9) aufnehmbar ist und dass Rahmen (21) und Haltevorrichtung (9) mit einer Sperreinrichtung ausgestattet sind, welche ein Einsetzen des Rahmens (21) in eine Haltevorrichtung (9) ohne Sperreinrichtung verhindert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Trocknungseinrichtung (1) nach Anspruch 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Sperreinrichtung aus einer Nase (35) am Rahmen (21) und einer Aussparung (37) an der Haltevorrichtung (9) gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Trocknungseinrichtung (1) nach Anspruch 3 oder 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Haltevorrichtung (9) an einer den Behandlungsraum verschließenden Tür (7) angeordnet ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Drying device (1) for drying laundry, comprising a processing chamber for receiving items to be dried, comprising a device for generating a process air stream, comprising a door (7) that closes the processing chamber, a holding apparatus (9) being arranged on the inside of said door for receiving a filter device (19) which is arranged in the process air stream and comprises at least one frame (21) having a filter screen (23) held therein and a container (39) for receiving and dispensing a fragrance,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
a spacer (43) having an annular receptacle (41) for holding a cylindrical container (39) is arranged between the frame (21) and the container (39), by means of which spacer the container (39) can be positioned in the process air stream in a manner spaced apart from the frame (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Drying device (1) according to claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the spacer (43) can be fastened to the frame (21) by means of a hook element (49) and/or a catch element (51).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Drying device (1) according to at least one of the preceding claims, <b>characterised in that</b><br/>
the frame (21) can be received in a holding apparatus (9) and <b>in that</b> the frame (21) and the holding apparatus (9) are fitted with a locking means, which prevents the frame (21) from being inserted into a holding apparatus (9) without a locking means.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Drying device (1) according to claim 3,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the locking means is formed by a lug (35) on the frame (21) and a recess (37) in the holding apparatus (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Drying device (1) according to either claim 3 or claim 4,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the holding apparatus (9) is arranged on a door (7) that closes the processing chamber.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de séchage (1) pour le séchage de linge, avec un espace de traitement destiné à recevoir les articles à sécher, avec un dispositif destiné à produire un flux d'air de process, avec une porte (7) fermant l'espace de traitement et sur le côté intérieur de laquelle est disposé un dispositif de retenue (9) destiné à recevoir un dispositif de filtrage (19) qui est disposé dans le flux d'air de process et qui comprend au moins un cadre (21) avec un tamis filtrant (23) qui y est retenu intérieurement et un récipient (39) destiné à la réception et à la délivrance d'un parfum,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>,<br/>
entre le cadre (21) et le récipient (39), il est disposé une entretoise (43) avec un logement (41) de forme annulaire pour retenir un récipient (39) cylindrique et avec laquelle le récipient (39) peut être placé à distance du cadre (21) dans le flux d'air de process.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif de séchage (1) selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'entretoise (43) peut être fixée sur le cadre (21) au moyen d'un élément de crochet (49) et/ou d'un élément d'encliquetage (51).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif de séchage (1) selon au moins l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le cadre (21) peut être reçu dans un dispositif de retenue (9), et <b>en ce que</b> le cadre (21) et le dispositif de retenue (9) sont équipés d'un dispositif de blocage qui empêche l'introduction du cadre (21) dans un dispositif de retenue (9) sans dispositif de blocage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif de séchage (1) selon la revendication 3,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le dispositif de blocage est formé d'un bec (35) sur le cadre (21) et d'un évidement (37) sur le dispositif de retenue (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif de séchage (1) selon la revendication 3 ou 4,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le dispositif de retenue (9) est disposé sur une porte (7) fermant l'espace de traitement.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0003" num="4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0004" num="6,7"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="KR1020070007548"><document-id><country>KR</country><doc-number>1020070007548</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE102005055180A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102005055180</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP2431516A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>2431516</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="EP12401067A"><document-id><country>EP</country><doc-number>12401067</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0013]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
