<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP12169977B1" file="EP12169977NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2669920" kind="B1" date-publ="20170628" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.59 (03 Mar 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2669920</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20170628</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>12169977.1</B210><B220><date>20120530</date></B220><B240><B241><date>20140505</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20170628</date><bnum>201726</bnum></B405><B430><date>20131204</date><bnum>201349</bnum></B430><B450><date>20170628</date><bnum>201726</bnum></B450><B452EP><date>20170104</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01H   9/54        20060101AFI20121026BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01H   9/00        20060101ALI20121026BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Schaltanlage</B542><B541>en</B541><B542>Switching assembly</B542><B541>fr</B541><B542>Installation de commutation</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1-102008 064 485</text></B561><B561><text>DE-A1-102010 023 112</text></B561><B561><text>JP-A- 59 059 529</text></B561><B561><text>JP-A- 2000 354 398</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Bausch, Jörg</snm><adr><str>Hüttendorfer Straße 58</str><city>91056 Erlangen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Heinz, Michael</snm><adr><str>Burgkstraße 30</str><city>01159 Dresden</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Schmid, Ronald</snm><adr><str>Siegfriedstraße 25</str><city>90461 Nürnberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Siemens Aktiengesellschaft</snm><iid>101362070</iid><irf>2012P02524EP</irf><adr><str>Wittelsbacherplatz 2</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20131204</date><bnum>201349</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Schaltanlage sowie ein Verfahren zum Betrieb einer Schaltanlage, insbesondere eine Ringkabelschaltanlage, anhand derer ein Verbraucher oder ein Generator mit einer Energieleitung eines Energieverteilnetzes verbunden ist.</p>
<p id="p0002" num="0002"><figref idref="f0001"><b>Fig.1</b></figref> zeigt einen schematischen Ausschnitt eines Energieverteilnetzes mit einer Ringschaltung. Hierbei wird der elektrische Energiefluss über einen Ring bzw. ein Ringkabel 102 geführt, an dem bzw. an das Abzweige angeschlossen sind, die der weiteren Versorgung und Verteilung dienen. Diese Abzweige werden als Schaltanlagen ausgeführt. In der in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> gezeigten Anordnung werden diese Schaltanlagen als Ringkabelschaltanlage 101 bzw. Ringschaltanlage (engl. Ring Main Unit) bezeichnet. Die Ringkabel 102 sind an Verteileranlagen 105 angeschlossen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Derartige Ringkabelschaltanlagen 101 verfügen meist über drei Anschlusspunkte 103, wobei zwei zu dem Ring gehören und ein Anschlusspunkt mit einem Verbraucher oder einem Generator verbunden ist. Bekannt sind auch Ausführungen mit nur zwei Anschlusspunkten.</p>
<p id="p0004" num="0004">Als Varianten gibt es auch Ringkabelschaltanlagen 101 mit mehr als einem Abzweig. Allen Anlagen ist gemein, dass zumindest die Abzweige über eine Einrichtung 104 verfügen, die geeignet ist den fließenden Strom zu unterbrechen. Diese Unterbrechung wird meist mit Leistungsschaltern oder Lasttrennschaltern erreicht. Im Bereich der Mittel- und Hochspannungsanwendung kommen bei derartigen Schaltungen häufig komplexe Aufbauten mit Leistungs- und Trennschaltern zum Einsatz. Dabei stellt der Leistungsschalter oft die größte, schwerste und komplexeste Einzelkomponente dar, insbesondere wenn die Schaltanlage als gasisolierte Schaltanlage ausgeführt ist.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Hieraus ergeben sich aufwendige Aufbauten die zum Teil in Luft- oder auch SF6-Gas isolierter Technologie ausgeführt sind.</p>
<p id="p0006" num="0006">Beispielsweise werden Windkraftanlagen häufig über die Ringkabelschaltanlage 101 an das Energieversorgungsnetz angeschlossen. Eine derartige Ringkabelschaltanlage 101 befindet sich beispielsweise im Fuß eines Turms der Windkraftanlage. Je nach Spannungsebene, Schaltung und Größe der Schaltanlage ist hierfür jedoch ein zusätzliches Gebäude notwendig. Besonders bei Offshore-Windparks und hohen Spannungen (33kV oder 66kV) ist der Platzbedarf mit der heutigen Technologie enorm; dies ist auch aufgrund der örtlichen Gegebenheiten problematisch.</p>
<p id="p0007" num="0007">Aus <patcit id="pcit0001" dnum="WO2010072622A1"><text>WO 2010/072622 A1</text></patcit> ist ein Stufenschalter für Mittel-Niederspannungstransformatoren bekannt, der auf einem oder mehreren mechanischen Schaltern basiert. Beim Umschalten wird der Strom über Halbleiterschalter geführt, um die Unterbrechungsfreiheit zu sichern. Auch <patcit id="pcit0002" dnum="WO2010072622A1"><text>WO 2010/072622 A1</text></patcit> zeigt keine effiziente Möglichkeit für einen Trennschalter auf der Primärseite des Transformators. Aus <patcit id="pcit0003" dnum="JP2000354398A"><text>JP 2000 354 398 A</text></patcit> ist line Schaltanlage mit einem Thyristorkreis bekannt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die <b>Aufgabe</b> der Erfindung besteht darin, die vorstehend genannten Nachteile zu vermeiden und insbesondere einen effizienten Ansatz für eine Ringkabelschaltanlage anzugeben.</p>
<p id="p0009" num="0009">Diese Aufgabe wird gemäß den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind insbesondere den abhängigen Ansprüchen entnehmbar.</p>
<p id="p0010" num="0010">Zur Lösung der Aufgabe wird eine Schaltanlage vorgeschlagen mit einem Thyristorkreis, der parallel zu einem Trennschalter angeordnet ist, mit einem Transformator, dessen Primärseite über die Parallelschaltung aus dem Thyristorkreis und dem Trennschalter mit einer Energieleitung eines Energieverteilnetzes verbunden ist, wobei die Sekundärseite<!-- EPO <DP n="3"> --> des Transformators zum Anschluss eines Generators oder eines Verbrauchers vorgesehen ist.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Hierdurch ist es möglich, eine effiziente elektrische Trennung des Generators bzw. Verbrauchers von der Energieleitung zu erreichen. Der Trennschalter weist vorzugsweise eine gewisse Festigkeit im Hinblick auf Überspannungen auf (z.B. gemäß der Norm IEC62271). Beispielsweise kann der Thyristorkreis für einen Strom bis zu 4000A flexibel angepasst bzw. ausgelegt werden. Damit kann die Schaltanlage gezielt auf die Leistung angeschlossener Generatoren, z.B. Windkraftanlagen, angepasst werden. Dies reduziert erheblich den Aufwand, die Kosten, die benötigten Komponenten sowie den erforderlichen Bauraum. Gerade zum Anschluss von Windturbinen kann somit gezielt eine Schaltanlage geringer Abmessungen zusammen mit der Windturbine (für eine oder ggf. mehrere Windturbinen) installiert werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Insbesondere kann die sekundärseitige Schaltung auch mindestens eine Schaltanlage umfassen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Eine Weiterbildung besteht darin, dass der Thyristorkreis selbstabschaltend ausgeführt ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Damit wird die Ansteuerung des Thyristorkreises vereinfacht.</p>
<p id="p0015" num="0015">Eine andere Weiterbildung ist es, dass der Thyristorkreis zwei antiparallel geschaltete Thyristorelemente umfasst.</p>
<p id="p0016" num="0016">Auch ist es eine Weiterbildung, dass jedes Thyristorelement mindestens einen Thyristor oder mindestens eine Parallel- und/oder Serienschaltung von Thyristoren umfasst.</p>
<p id="p0017" num="0017">Auch andere elektrische Bauelemente können gemeinsam mit den Thyristoren verwendet werden.</p>
<p id="p0018" num="0018">Alternativ zu den Thyristoren können auch abschaltbare Halbleiterschalter verwendet werden, insbesondere Transistoren, GTOs (Gate Turn-off Thyristor) oder IGCTs (Integrated Gate Commutated Transistor).<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">Besonders vorteilhaft können auch Thyristoren aus supraleitendem Halbleitermaterial, z.B. aus Germanium, eingesetzt werden. Der Vorteil liegt hierbei im geringen Widerstand und der höheren Kurzschlussfestigkeit.</p>
<p id="p0020" num="0020">Eine Weiterbildung ist es, dass zusätzlich zu dem Trennschalter ein weiterer Trennschalter im Zweig des Thyristorkreises angeordnet ist.</p>
<p id="p0021" num="0021">Eine Weiterbildung ist es, dass die Schaltanlage eine Ringkabelschaltanlage ist und dass die Energieleitung eine Ringleitung eines Energieverteilnetzes ist.</p>
<p id="p0022" num="0022">Eine andere Weiterbildung ist es, dass der Trennschalter ein gasisolierter Trennschalter, ein Vakuumtrennschalter oder ein Luft-Trennschalter ist.</p>
<p id="p0023" num="0023">Insbesondere ist es eine Weiterbildung, dass die Ansteuerung des Trennschalters und/oder des Thyristorkreises mittels einer Steuereinrichtung erfolgt.</p>
<p id="p0024" num="0024">Beispielsweise kann die Steuereinrichtung den Thyristorkreis und/oder den Trennschalter aktivieren bzw. deaktivieren. Der Thyristorkreis kann z.B. über einen Steuerstrom oder eine Lichtzündung wie beispielsweise das Licht einer Laserdiode angesteuert werden.</p>
<p id="p0025" num="0025">Beispielsweise kann die Steuereinrichtung eine Kombination aus Schützen, Relais und Schaltelementen, wie Drehschaltern umfassen oder auch als eine digitale Steuereinheit, beispielsweise zur Fernsteuerung über eine Leitstelle, ausgeführt sein. Die Steuereinrichtung kann eingesetzt werden zum automatisierten Abschalten des Stromes beim Auftreten eines Netzfehlers, z.B. eines Kurzschlusses, oder zum gezielten Schalten, um den Lastfluss in dem Ringkabel aktiv zu beeinflussen.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">Auch ist es eine Weiterbildung, dass die Schaltanlage mit einem Generator oder mit einem Verbraucher verbunden ist und dass der Generator oder Verbraucher mittels der Schaltanlage von der Energieleitung trennbar ist bzw. mit dieser verbindbar ist.</p>
<p id="p0027" num="0027">Ferner ist es eine Weiterbildung, dass die Sekundärseite des Transformators über einen Umschalter oder einen Mehrfachumschalter mit dem Generator oder dem Verbraucher verbindbar ist.</p>
<p id="p0028" num="0028">Hinsichtlich weiterer Details betreffend den Mehrfachumschalter sei auf das eingangs genannte Dokument <patcit id="pcit0004" dnum="WO2010072622A1"><text>WO 2010/072622 A1</text></patcit> verwiesen.</p>
<p id="p0029" num="0029">Im Rahmen einer zusätzlichen Weiterbildung ist ein weiterer Thyristorkreis vorgesehen, anhand dessen der Umschalter oder ein Mehrfachumschalter zumindest zeitweise überbrückbar ist.</p>
<p id="p0030" num="0030">Die eingangs genannte Aufgabe wird auch gelöst durch ein Verfahren zum Betrieb einer Schaltanlage mit einem Thyristorkreis, der parallel zu einem Trennschalter angeordnet ist, wobei der Thyristorkreis und der Trennschalter über eine Energieleitung eines Energieverteilnetzes mit der Primärseite eines Transformators verbunden sind, bei dem vor dem Schaltvorgang des Trennschalters der Thyristorkreis leitend geschaltet wird, bei dem der Trennschalter geöffnet wird, bei dem der Thyristorkreis isolierend geschaltet wird.</p>
<p id="p0031" num="0031">Insbesondere wird der Thyristorkreis eingeschaltet, um den Laststrom während des Umschaltens des Trennschalters zu übernehmen.</p>
<p id="p0032" num="0032">Eine Weiterbildung besteht darin, dass beim Öffnen des Trennschalters der Strom vollständig über den durchgeschalteten Thyristorkreis geführt wird.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0033" num="0033">Eine Ausgestaltung ist es, dass der Strom durch den Trennschalter und/oder durch den Thyristorkreis gemessen wird.</p>
<p id="p0034" num="0034">Basierend auf dieser Messung kann der Trennschalter und/oder der Thyristorkreis entsprechend angesteuert werden.</p>
<p id="p0035" num="0035">Die oben beschriebenen Eigenschaften, Merkmale und Vorteile dieser Erfindung sowie die Art und Weise, wie diese erreicht werden, werden klarer und deutlicher verständlich im Zusammenhang mit der folgenden schematischen Beschreibung von Ausführungsbeispielen, die im Zusammenhang mit den Zeichnungen näher erläutert werden. Dabei können zur Übersichtlichkeit gleiche oder gleichwirkende Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen sein.</p>
<p id="p0036" num="0036">Es zeigen:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0002">Fig.2</figref> eine schematische Ringschaltung, die zusätzlich zu der Darstellung von <figref idref="f0001">Fig.1</figref> noch eine Ringkabelschaltanlage 106 aufweist, die gegenüber der Ringkabelschaltanlage 101 vorteilhaft ausgestaltet ist;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig.3</figref> zeigt in Ergänzung zu <figref idref="f0002">Fig.2</figref> einen detaillierteren Aufbau der Ringkabelschaltanlage 106;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig.4</figref> zeigt in Ergänzung zu <figref idref="f0002">Fig.2</figref> und <figref idref="f0003">Fig.3</figref> einen Aufbau der Ringkabelschaltanlage mit einem zusätzlichen Trennschalter im Zweig des Thyristorkreises.</li>
</ul></p>
<p id="p0037" num="0037"><figref idref="f0002"><b>Fig.2</b></figref> zeigt eine schematische Ringschaltung, die zusätzlich zu der Darstellung von <figref idref="f0001">Fig.1</figref> noch eine Ringkabelschaltanlage 106 aufweist. Die Ringkabelschaltanlage 106 kann hierbei alternativ zu der Ringkabelschaltanlage 101 ausgeführt sein. Wie nachfolgend näher erläutert wird, weist die Ringkabelschaltanlage 106 einige Vorteile gegenüber der Ringkabelschaltanlage 101 auf.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0038" num="0038">So wird die Unterbrechung 104 (z.B. der Leistungsschalter) vereinfacht, was einen deutlich effizienteren Aufbau und Einsatz der Ringkabelschaltanlage 106 ermöglicht.</p>
<p id="p0039" num="0039"><figref idref="f0003"><b>Fig.3</b></figref> zeigt in Ergänzung zu <figref idref="f0002">Fig.2</figref> einen detaillierteren Aufbau der Ringkabelschaltanlage 106.</p>
<p id="p0040" num="0040">So wird eine Schalteinheit 107 vorgeschlagen, die einen Trennschalter 109, der eine sichere Isolation ermöglicht, in Kombination mit einem Thyristorkreis 111 aufweist. Der Trennschalter ist vorzugsweise parallel zu dem Thyristorkreis 111 angeordnet. Die Schalteinheit 107 ermöglicht eine effektive Trennung der Sekundärseite von dem Ringkabel 102.</p>
<p id="p0041" num="0041">Der Trennschalter 109 kann als ein einfacher Schalter ausgeführt sein oder - wie in <figref idref="f0003">Fig.3</figref> gezeigt - mit einer zusätzlicher Erdungsfunktion 112 ausgestattet sein. In der Kombination mit der Erdungsfunktion 112 bietet der Trennschalter 109 die Schaltzustände: Ein, aus und geerdet. Vorzugsweise ist der Trennschalter 109 als ein mechanischer Schalter ausgeführt.</p>
<p id="p0042" num="0042">Auf der Sekundärseite 108 des Transformators 113 ist ein Mehrfachumschalter 110 vorgesehen, der parallel zu einem Thyristorkreis 114 angeordnet ist.</p>
<p id="p0043" num="0043">Kurz vor dem Schaltvorgang des Trennschalters 109 bzw. kurz vor dem Schaltvorgang des Mehrfachumschalters 110 wird der Thyristorkreis 111 zumindest für die Dauer des Schaltvorganges des Trennschalters 109 gezündet und damit leitend. Nach Abschluss des Schaltvorganges des Trennschalters 109 wird der Thyristorkreis 111 wieder isolierend.</p>
<p id="p0044" num="0044">Durch die vorgeschlagene Schalteinheit 107 kann auf den Leistungs- bzw. Lasttrennschalter (vgl. Einrichtung 104 in <figref idref="f0001">Fig.1</figref>) verzichtet werden. Es kann auch ein entsprechender Thyristorkreis 111 funktionsgleich als Teil des Mehrfachumschalters der Sekundärseite 108 verwendet werden.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0045" num="0045"><figref idref="f0003"><b>Fig.4</b></figref> zeigt in Ergänzung zu <figref idref="f0002">Fig.2</figref> und <figref idref="f0003">Fig.3</figref> einen Aufbau der Ringkabelschaltanlage 106, wobei die Schalteinheit 107 in diesem Fall einen zusätzlichen Trennschalter 115 in dem Zweig des Thyristorkreises 111 aufweist.</p>
<p id="p0046" num="0046">Durch die vorgeschlagene Lösung werden die Komplexität und die Anzahl der benötigten Komponenten reduziert.</p>
<p id="p0047" num="0047">Die Erfindung kann beispielsweise auch bei der Anbindung von Photovoltaikanlagen an das Versorgungsnetz vorteilhaft verwendet werden. Weiterhin bietet die Erfindung einen Kostenvorteil bei den zu erwartenden hohen Anzahlen an Komponenten künftiger SMART-Grids.</p>
<p id="p0048" num="0048">Obwohl die Erfindung im Detail durch das mindestens eine gezeigte Ausführungsbeispiel näher illustriert und beschrieben wurde, so ist die Erfindung nicht darauf eingeschränkt und andere Variationen können vom Fachmann hieraus abgeleitet werden, ohne den Schutzumfang der Erfindung zu verlassen.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schaltanlage (106) mit einem Thyristorkreis (111), der parallel zu einem Trennschalter (109) angeordnet ist, mit einem Transformator (113), wobei die Sekundärseite des Transformators (113) zum Anschluss eines Generators oder eines Verbrauchers vorgesehen ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> dessen Primärseite über die Parallelschaltung aus dem Thyristorkreis (111) und dem Trennschalter (109) mit einer Energieleitung (102) eines Energieverteilnetzes verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schaltanlage nach Anspruch 1, bei der der Thyristorkreis (111) selbstabschaltend ausgeführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schaltanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Thyristorkreis (111) mit einem weiteren Trennschalter (109) in Reihe geschaltet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schaltanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Thyristorkreis (111) zwei antiparallel geschaltete Thyristorelemente umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schaltanlage nach Anspruch 4, bei der jedes Thyristorelement mindestens einen Thyristor oder mindestens eine Parallel- und/oder Serienschaltung von Thyristoren umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schaltanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Schaltanlage eine Ringkabelschaltanlage ist und bei der die Energieleitung eine Ringleitung eines Energieverteilnetzes ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schaltanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Trennschalter ein gasisolierter Trennschalter, ein Vakuumtrennschalter oder ein Luft-Trennschalter ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Schaltanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Ansteuerung des Trennschalters und/oder des Thyristorkreises mittels einer Steuereinrichtung erfolgt.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Schaltanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Schaltanlage mit einem Generator oder mit einem Verbraucher verbunden ist und wobei der Generator oder Verbraucher mittels der Schaltanlage von der Energieleitung trennbar ist bzw. mit dieser verbindbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Schaltanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Sekundärseite des Transformators über einen Umschalter oder einen Mehrfachumschalter mit dem Generator oder dem Verbraucher verbindbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Schaltanlage nach Anspruch 10, bei der ein weiterer Thyristorkreis vorgesehen ist, anhand dessen der Umschalter oder einen Mehrfachumschalter zumindest zeitweise überbrückbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren zum Betrieb einer Schaltanlage (106), mit einem Thyristorkreis (111), der parallel zu einem Trennschalter (109) angeordnet ist, wobei der Thyristorkreis (111) und der Trennschalter (109) über eine Energieleitung (102) eines Energieverteilnetzes mit der Primärseite eines Transformators (113) verbunden sind, bei dem vor dem Schaltvorgang des Trennschalters (109) der Thyristorkreis (111) leitend geschaltet wird, bei dem der Trennschalter (109) geöffnet wird, bei dem der Thyristorkreis (111) isolierend geschaltet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 12, bei dem der Thyristorkreis (111) eingeschaltet wird, um den Laststrom während des Umschaltens des Trennschalters zu übernehmen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 12 oder 13, bei dem der Strom durch den Trennschalter (109) und/oder durch den Thyristorkreis (111) gemessen wird.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Switchgear assembly (106)<br/>
comprising a thyristor circuit (111), which is arranged in parallel with a switch disconnector (109), comprising a transformer (113), wherein the secondary side of the transformer (113) is provided for connection of a generator or a consumer, <b>characterized in that</b> the primary side of the transformer is connected to an energy line (102) of an energy distribution system via the parallel circuit comprising the thyristor circuit (111) and the switch disconnector (109).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Switchgear assembly according to Claim 1, in which the thyristor circuit (111) is embodied with self-shutdown.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Switchgear assembly according to either of the preceding claims, in which the thyristor circuit (111) is connected in series with a further switch disconnector (109).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Switchgear assembly according to one of the preceding claims, in which the thyristor circuit (111) comprises two thyristor elements connected antiparallel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Switchgear assembly according to Claim 4, in which each thyristor element comprises at least one thyristor or at least one parallel and/or series circuit of thyristors.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Switchgear assembly according to one of the preceding claims, in which the switchgear assembly is a ring cable switchgear assembly, and in which the energy line is a ring line of an energy distribution system.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Switchgear assembly according to one of the preceding claims, in which the switch disconnector is a gas-insulated switch disconnector, a vacuum interrupter or an air-break disconnector.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Switchgear assembly according to one of the preceding claims, in which the actuation of the switch disconnector and/or the thyristor circuit takes place by means of a control device.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Switchgear assembly according to one of the preceding claims, in which the switchgear assembly is connected to a generator or to a consumer, and wherein the generator or consumer is disconnectable from or connectable to the energy line by means of the switchgear assembly.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Switchgear assembly according to one of the preceding claims, in which the secondary side of the transformer is connectable to the generator or the consumer via a changeover switch or a multiple changeover switch.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Switchgear assembly according to Claim 10, in which a further thyristor circuit is provided by means of which the changeover switch or a multiple changeover switch is bypassable at least temporarily.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Method for operating a switchgear assembly (106), comprising a thyristor circuit (111), which is arranged in parallel with a switch disconnector (109), wherein the thyristor circuit (111) and the switch disconnector (109) are connected to the primary side of a transformer (113) via an<!-- EPO <DP n="14"> --> energy line (102) of an energy distribution system, in which, prior to the switching operation of the switch disconnector (109), the thyristor circuit (111) is switched so as to be conducting, in which the switch disconnector (109) is opened, and in which the thyristor circuit (111) is switched so as to be isolating.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Method according to Claim 12, in which the thyristor circuit (111) is switched on in order to take over the load current during the switchover of the switch disconnector.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Method according to either of Claims 12 and 13, in which the current through the switch disconnector (109) and/or through the thyristor circuit (111) is measured.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareillage (106) de commutation,<br/>
comprenant un circuit (111) à thyristor, qui est monté en parallèle avec un sectionneur ( 109 ), comprenant un transformateur (113), le côté secondaire du transformateur (113) étant prévu pour la connexion d'un générateur ou d'un consommateur, <b>caractérisé en ce que</b> son côté primaire est relié à une ligne ( 102 ) d'énergie d'un réseau de distribution d'énergie, par l'intermédiaire du montage en parallèle du circuit ( 111 ) à thyristor et du sectionneur (109).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareillage de commutation suivant la revendication 1, dans lequel le circuit ( 111 ) à thyristor est réalisé autobloquant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareillage de commutation suivant l'une des revendications précédentes, dans lequel le circuit (111) à thyristor est monté en série avec un autre sectionneur (109).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareillage de commutation suivant l'une des revendications précédentes, dans lequel le circuit (111) à thyristor comprend deux éléments à thyristor montés tête-bêche.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareillage de commutation suivant la revendication 4, dans lequel chaque élément à thyristor comprend au moins un<!-- EPO <DP n="16"> --> thyristor, ou au moins un circuit série et/ou un circuit parallèle de thyristors.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Appareillage de commutation suivant l'une des revendications précédentes, dans lequel l'appareillage de commutation est un appareillage à départ de boucle et dans lequel la ligne d'énergie est une ligne en boucle d'un réseau de distribution d'énergie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Appareillage de commutation suivant l'une des revendications précédentes, dans lequel le sectionneur est un sectionneur à isolation par du gaz, un sectionneur à vide ou un sectionneur à air.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Appareillage de commutation suivant l'une des revendications précédentes, dans lequel la commande du sectionneur et/ou du circuit à thyristor s'effectue au moyen d'un dispositif de commande.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Appareillage de commutation suivant l'une des revendications précédentes, dans lequel l'appareillage de commutation est relié à un générateur ou à un consommateur et dans lequel le générateur ou le consommateur peut, au moyen de l'appareillage de commutation, être séparé de la ligne d'énergie ou y être relié.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Appareillage de commutation suivant l'une des revendications précédentes, dans lequel le côté secondaire du transformateur peut être relié par un commutateur ou par un commutateur multiple au générateur ou au consommateur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Appareillage de commutation suivant la revendication 10, dans lequel il est prévu un autre circuit à thyristor, au<!-- EPO <DP n="17"> --> moyen duquel le commutateur, ou un commutateur multiple, peut être shunté au moins de temps en temps.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé pour faire fonctionner un appareillage (106) de commutation, comprenant un circuit (111) à thyristor, qui est monté en parallèle avec un sectionneur (109), le circuit (111) à thyristor et le sectionneur (109) étant reliés au côté primaire d'un transformateur (113), par une ligne (102) d'énergie d'un réseau de distribution d'énergie, dans lequel, avant l'opération de connexion du sectionneur (109), on rend passant le circuit (111) à thyristor, dans lequel on ouvre le sectionneur (109), dans lequel on rend isolant le circuit (111) à thyristor.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé suivant la revendication 12, dans lequel on rend passant le circuit (111) à thyristor, pour prendre en charge le courant de charge pendant la commutation du sectionneur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé suivant l'une des revendications 12 ou 13, dans lequel on mesure le courant passant dans le sectionneur ( 109 ) et/ou dans le circuit ( 111 ) à thyristor.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="164" he="156" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="159" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO2010072622A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2010072622</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0007]</crossref><crossref idref="pcit0002">[0007]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0028]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JP2000354398A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2000354398</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
