ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................JJDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) - 1620000/02674571EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320150819EP13171693.820130612dedede202012005755 U20120612DE2015081920153420131218201351F01C 21/10 20060101AFI20150715BHEP F04C 19/00 20060101ALI20150715BHEP F04C 23/00 20060101ALI20150715BHEP F04C 29/04 20060101ALI20150715BHEP F04C 28/02 20060101ALI20150715BHEP dePumpenaggregat mit FlüssigkeitsringpumpeenPump power unit with liquid-ring pumpfrGroupe motopompe avec pompe à anneau liquide2Speck Pumpen Vakuumtechnik GmbH101386859M/53026-EPRegensburger Ring 6-891154 RothDEHähre, PierreIgelsdorfer Weg 6791126 SchwabachDEReitstötter Kinzebach100061448Patentanwälte Sternwartstrasse 481679 MünchenDEALATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMKMTNLNOPLPTRORSSESISKSMTRBAME20150819201534

Die Offenbarung betrifft ein Pumpenaggregat (10,110), das eine Pumpe, insbesondere eine Flüssigkeitsringpumpe (11,111), und eine Anschlusseinheit (12,112) umfasst, wobei die Pumpe (11,111) ein Pumpengehäuse (12,112) aufweist, welches einen ersten Arbeitsraum (15,115) umgibt, der über eine erste Steuerscheibe (18,118) mit einer Ansaugöffnung (19,119) für ein zu förderndes Fluid kommuniziert und in dem ein erstes drehfest mit einer Antriebswelle (16,116) verbundenes Laufrad (17,117) exzentrisch angeordnet ist, wobei die Pumpe (11,111) lösbar mit der Anschlusseinheit (12,112) verbunden ist und die Anschlusseinheit einen Saugstutzen (20,120) aufweist, der mit der Ansaugöffnung (19,119) der Pumpe (11,111) kommuniziert, und wobei die Anschlusseinheit (12,112) als Anschlussgehäuse (13,113) ausgebildet ist und die Flüssigkeitsringpumpe (11,111) als Einschubeinheit lösbar in dem Anschlussgehäuse (13,113) montiert ist.

M/53026-EPEP13171693.8Speck Pumpen Vakuumtechnik GmbH2MN20150721F01CF04CUS2532267ACHASE CURTIS D19501128X1-4* das ganze Dokument *A5-15* Spalte 1, Zeile 41 - Spalte 2, Zeile 4 ** Abbildungen 2,3 *GB121518ARANSOMES & RAPIER LTD [GB]; RICHARD JOHN CRACKNELL19181219X1-4* das ganze Dokument *A5-15* Abbildung 3 *DE20200839U1SPECK PUMPENFABRIK WALTER SPEC [DE]20030528Y1-4,13-15* das ganze Dokument *A5-12* Seite 7, Zeile 5 - Zeile 24 ** Abbildung 1 *EP1496261A2BECKER KG GEBR [DE]20050112Y1-4,13-15* das ganze Dokument *A5-12* Absatz [0004] ** Abbildungen 2,3,5-8 ** Spalte 2, Zeile 28 - Zeile 51 ** Spalte 3, Zeile 54 - Spalte 4, Zeile 5 *Sbresny, HeikoMunich20150713US2532267A19501128KEINEGB121518A19181219KEINEDE20200839U120030528KEINEEP1496261A220050112DE10330541A120050203EP1496261A220050112