Field of the Invention
[0001] The present application relates to fire retardant, cigarette paper and the method
for manufacturing the cigarette paper, more particularly, to a fire retardant, a cigarette
paper with a fire retardant strip and a method for manufacturing the cigarette paper.
Description of Related Art
[0002] China is the world's biggest country for cigarette production and cigarette consumption.
According to incomplete statistics, China currently has nearly four hundred million
smokers, which accounts for 30% of Chinese population. A cigarette butt may by accident
cause a fire destroying thousands of hectares of forest, and there are a lot of fire
disasters caused by smoking. The temperature at the center of cigarette butt reaches
to 700°C-800°C, the temperature at the combustion cone surface also reaches to 300°C-500°C,
and the temperature is much higher than ignition point of general solid combustibles,
i.e. paper and cloth.
[0003] Therefore, it is required to develop a new technology for improving the security
of the cigarette i.e. to provide cigarette with a low ignition. In the meanwhile it
is desirable that security of the cigarette is enhanced without losing the traditional
characters of cigarette, i.e. taste, shape of cigarette ash and hygienic requirements
and so on. A manufacture process of cigarette paper should be adjusted only so as
to meet the requirement of the modern cigarette production equipment better. Thus,
it is desirable to develop a technology to manufacture cigarette paper with a fire
retardant strip meeting the requirement of producing cigarette while consuming relatively
less resource and energy.
SUMMARY OF THE INVENTION
[0004] An object of the present invention is to provide a fire retardant with improved safety
and reduced manufacturing cost, a cigarette paper with a fire retardant strip and
a method for manufacturing the cigarette paper.
[0005] In order to achieve an aspect of above objects, there is provided a fire retardant
for a cigarette paper, the fire retardant comprises 10%-30% film-forming material
by weight, 10%-30% filling material by weight and 40%-80% solvent by weight, the film-forming
material is selected from the group consisting of the following materials: cationic
starch, anionic starch, oxidized starch, arabic gum, methylcellulose, carboxymethylcellulose,
vinyl alcohol, alginate, or a mixture of any above materials, the filling material
is selected from the group consisting of the following materials: calcium carbonate,
magnesium oxide, magnesium hydroxide, aluminum hydroxide, talcum powder, or a mixture
of any above materials, wherein the filling material comprises at least 10% magnesium
hydroxide by weight, and the solvent comprises at least 24% ethanol by weight and
the remaining part of the solvent is water.
[0006] Preferably, the fire retardant comprises 5%-15% additional agent by weight of the
total weight of the film-forming material, filling material and the solvent, and the
additional agent is selected from the group consisting of the following materials:
viscosity breaking agent, de-foaming agent, dispersing agent, softening agent, or
a mixture of any above materials.
[0007] Another object of the present invention is to provide a cigarette paper with a fire
retardant strip, at least one fire retardant strip is provided on a front side and/or
back side of the cigarette paper by printing a fire retardant, and the width of the
fire retardant strip is 2-8mm, and the fire retardant is the fire retardant for a
cigarette paper according to claim 1 or 2.
[0008] Preferably, at least two fire retardant strips are provided on the cigarette paper,
and the distance between the two adjacent fire retardant strips is 10-30mm.
[0009] Preferably, the fire retardant strip may have a shape from the following: bar shape,
wave shape, zigzag shape, mesh shape or a combined shape by composing any of the above
shape.
[0010] An further object of the present invention is to provide a method for manufacturing
a cigarette paper with a fire retardant strip, the method comprises the following
steps: forming a film-forming material solution by dissolving a film-forming material
into solvent under high speed dispersion, and stirring the film-forming material solution;
forming a fire retardant by adding a filling material into the film-forming material
solution under high speed dispersion and replenishing the solvent; forming a fire
retardant strip by printing the fire retardant on a front side and/or back side of
cigarette base paper using a printer, the film-forming material is selected from the
group consisting of the following materials: cationic starch, anionic starch, oxidized
starch, arabic gum, methylcellulose, carboxymethylcellulose, vinyl alcohol, alginate,
or a mixture of any above materials, the filling material is selected from the group
consisting of the following materials: calcium carbonate, magnesium oxide, magnesium
hydroxide, aluminum hydroxide, talcum powder, or a mixture of any above materials,
wherein the filling material comprises at least 10% magnesium hydroxide by weight,
and the solvent comprises at least 24% ethanol by weight and the remaining part of
the solvent is water.
[0011] Preferably, further comprises a step of adding additional agent into the film-forming
material solution; and the fire retardant is completed by one-time printing, double
chromaticity printing, or three-time chromaticity printing.
[0012] With the above technical features, the present invention is advantageous in the following
aspects:
[0013] The present invention relates to a technology of manufacturing cigarette paper with
fire retardant strip where strip coatings with a predetermined distance therebetween
are printed on the cigarette base paper so that gas permeability is reduced in the
area of the strip coatings. When the cigarette naturally burns to the area of the
fire retardant strip, the cigarette is self-extinguished as the fire retardant strip
absorbs the heat and reduces the entry of the oxygen; when the cigarette burns to
the area of the fire retardant strip, if the cigarette is smoked, the oxygen will
enter into the cigarette due to the smoking, and the cigarette would continue to burn.
the invention, wherein:
Fig. 1 is a schematic view of a cigarette paper with a fire retardant strip of the
present invention;
Fig. 2 is a schematic view of producing the cigarette using the cigarette paper of
the present invention.
DETAILED DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS
[0014] Hereafter, the technical solution of the present invention is further described in
detail with reference to the accompanying drawings and following embodiments.
Embodiment 1:
[0015] Referring to figure 1 and figure 2, wherein a prefer embodiment of the cigarette
paper with a fire retardant strip according to the present invention is shown. In
the embodiment, at least one fire retardant strip 2 is provided on a front side and/or
back side of the cigarette paper 1 by printing a fire retardant, and strip coatings
with a predetermined distance therebetween are printed on the cigarette base paper
so that gas permeability is reduced in the area of the strip coatings, and the width
of the fire retardant strip 2 of the present invention is 2-8mm. Preferably, at least
two fire retardant strips 2 are provided on the cigarette paper 1, and the distance
between the two adjacent fire retardant strips 2 is 10-30mm. When the cigarette naturally
burns to the area of the fire retardant strip 2, the cigarette is self-extinguished
as the fire retardant strip 2 absorbs the heat and reduces the entry of the oxygen.
In one example, two or more fire retardant strips 2 are provided so as to enhance
the retardant frequency, thus improving security of the cigarette. When the cigarette
burns to the area of the fire retardant strip, if the cigarette is smoked, the oxygen
would enter the cigarette due to the smoking, and the cigarette would continue to
burn. The width of the fire retardant strip is neither too narrow nor too wide, if
the width is too narrow, the effect of fire retarding would not be achieved; if the
width is too wide, the taste of the smoker becomes bad.
[0016] In the present embodiment, as shown in figure 1, two fire retardant strips 2 are
provided on the cigarette paper 1, and the fire retardant strip 2 has a bar shape.
However, the shape of the fire retardant strip also may be arranged as wave shape,
zigzag shape, mesh shape or a composite shape by composing any of the above shapes.
In an example, the width of the fire retardant strip 2 is 2-8mm, and the distance
between the two adjacent fire retardant strips 2 is 19mm.
Embodiment 2:
[0017] Arabic gum of 20% by weight is selected as the film-forming material. However, the
present invention is not limited to this. In an example, cationic starch, anionic
starch, methylcellulose, vinyl alcohol, alginate, or a mixture of any above materials
also may be selected as the film-forming material, and the weight proportion thereof
can be the same; optionally calcium carbonate and magnesium hydroxide are selected
as the filling material, and the weight proportion of calcium carbonate is 10%, the
weight proportion of magnesium hydroxide is 10%, however, magnesium oxide, talcum
powder, or a mixture of any above materials may be selected as the filling material.
Ethanol is selected as one part of the solvent, and the weight proportion of the ethanol
is 24%, and the remaining part of the solvent is water. Preferably, 8% propylene glycol
and/or glycerin by the total weight of the above compound as additional agent is added.
[0018] Additionally, water, ethanol, ethyl acetate or ammonia, or a mixture of the above
materials may also be selected as the solvent of the present invention.
[0019] When manufacturing the fire retardant, an arabic gum water solution is formed under
high speed dispersion, and the film-forming material solution is stirred so as to
achieve uniformity; then magnesium hydroxide, calcium carbonate, ethanol, propylene
glycol and/or glycerin are added into the solution under high speed dispersion. In
practice, it is appreciated for those skilled in the art to adjust the above material
and proportion according to different climate, different temperature in different
regions, or different humidity, the wrinkling state of the paper, the air permeability,
the requirement of the fire retardant strip and the dryness, so as to produce the
ideal product.
[0020] Finally, a fire retardant strip 2 is formed on a front side and/or back side of cigarette
base paper 1 by printing the fire retardant using a printer, as shown in Figures 1
and 2.
Embodiment 3:
[0021] During manufacturing the fire retardant, carboxymethylcellulose is selected as the
film-forming material, and the weight proportion thereof is 25%; magnesium hydroxide
and aluminum hydroxide are selected as the filling material, and the weight proportion
of magnesium hydroxide is 10%, the weight proportion of aluminum hydroxide is 10%,
and ethanol is selected as one part of the solvent, and the weight proportion of the
ethanol is 30%, and the remaining part of the solvent is water; preferably, 10% propylene
glycol and/or glycerin by the total weight of the above compound as additional agent
is added, however, viscosity breaking agent, de-foaming agent, dispersing agent, softening
agent, or a mixture of any above materials in the prior art may also be selected as
additional agent.
[0022] When manufacturing the fire retardant, a carboxymethylcellulose water solution is
formed under high speed dispersion, and the film-forming material solution is stirred
so as to achieve uniformity; then magnesium hydroxide and aluminum hydroxide, ethanol,
propylene glycol and/or glycerin are added into the solution under high speed dispersion.
In practice, it is appreciated for those skilled in the art to adjust the above material
and proportion according to different climate, different temperature in different
regions, or different humidity, the wrinkling state of the paper, the air permeability,
the requirement of the fire retardant strip and the dryness, so as to produce the
ideal product.
[0023] Finally, a fire retardant strip 2 is formed on a front side and/or back side of cigarette
base paper 1 by printing the fire retardant using a printer, as shown in figure 1.
Embodiment 4:
[0024] When manufacturing the fire retardant, oxidized starch is selected as the film-forming
material, and the weight proportion thereof is 10%; magnesium hydroxide and calcium
carbonate are selected as the filling material, and the weight proportion of magnesium
hydroxide is 5%, the weight proportion of calcium carbonate is 10%, and the remaining
part of the solution is water as the solvent. Preferably, 15% propylene glycol and/or
glycerin by the total weight of the above compound as additional agent is added.
[0025] During manufacturing of the fire retardant, oxidized starch is gelatinized firstly,
after the temperature descends below 60°C, the magnesium hydroxide, calcium carbonate,
propylene glycol and/or glycerin are added into the solution, and the solution is
stirred so as to achieve uniformity.
[0026] In practice, the cigarette paper with the fire retardant strip manufactured by the
material proportion and method of the present invention meets the requirement of cigarette
paper printing industry, such as the requirement for concentration, viscosity and
bubbling property of the ink. Thus the paper has good printing effect and is cost
effective.
[0027] Finally, a fire retardant strip 2 is formed on a front side and/or back side of cigarette
base paper 1 by printing the fire retardant using a printer, as shown in figure 1.
The position of the fire retardant strip on the front side corresponds to the position
of the fire retardant strip on the back side, or the above positions are staggered
with each other.
[0028] Preferably, the fire retardant is completed by one-time printing, double chromaticity
printing, or three-time chromaticity printing.
[0029] Specifically, the object of the present invention to print the fire retardant coating
on the cigarette paper is to reduce gas permeability in the area of the strip coatings,
and the major constituent material of the present invention is the film-forming material.
Additionally, the filling material is used to reduce the adhesion of the film-forming
material so as to prevent the film-forming material from bonding with paper page or
the surface of the other elements, and the filling material may also partly help to
achieve self-extinguishing function. For example, the magnesium hydroxide may absorb
heat and release water. The organic solvent, such as ethanol, added into the solvent
functions to speed up drying. The other additional agents of the present invention
function to adjust the property of the fire retardant. For example, it helps the fire
retardant to meet the requirements for printing ink. More specifically, viscosity
or bubbling property of the fire retardant may be adjusted so as to meet the requirements
of the quality of the fire retardant for printing.
[0030] Apparently, various fire retardant products may be completed by using the fire retardant,
the cigarette paper with the fire retardant strip and the method for manufacturing
the cigarette paper according to the present invention.
1. A fire retardant for a cigarette paper,
characterizing in that:
the fire retardant comprises 10%-30% film-forming material by weight, 10%-30% filling
material by weight and 40%-80% solvent by weight, and the film-forming material is
selected from the group consisting of the following materials: cationic starch, anionic
starch, oxidized starch, arabic gum, methylcellulose, carboxymethylcellulose, vinyl
alcohol, alginate, or a mixture of any above materials, the filling material is selected
from the group consisting of the following materials: calcium carbonate, magnesium
oxide, magnesium hydroxide, aluminum hydroxide, talcum powder, or a mixture of any
above materials; wherein
the filling material comprises at least 10% magnesium hydroxide by weight, and
the solvent comprises at least 24% ethanol by weight and the remaining part of the
solvent is water.
2. The fire retardant for a cigarette paper according to claim 1,
characterizing in that:
the fire retardant comprises 5%-15% by weight additional agent of the total weight
of the film-forming material, filling material and the solvent, and the additional
agent is selected from the group consisting of the following materials: viscosity
breaking agent, de-foaming agent, dispersing agent, softening agent, or a mixture
of any above materials.
3. A cigarette paper with a fire retardant strip, characterizing in that: at least one fire retardant strip is provided on a front side and/or back side of
the cigarette paper by printing a fire retardant according to claim 1 or 2, and the
width of the fire retardant strip is 2-8mm.
4. The cigarette paper with a fire retardant strip according to claim 3, characterizing in that: at least two fire retardant strips are provided on the cigarette paper, and the
distance between the two adjacent fire retardant strips is 10-30mm.
5. The cigarette paper with a fire retardant strip according to claim 3 or 4, characterizing in that: the fire retardant strip has a shape of bar shape, wave shape, zigzag shape, mesh
shape or a composite shape by composing any of the above shapes.
6. A method for manufacturing a cigarette paper with a fire retardant strip,
characterizing in that: the method comprises the following steps:
forming a film-forming material solution by dissolving a film-forming material into
a solvent under high speed dispersion, the film-forming material is selected from
the group consisting of the following materials: cationic starch, anionic starch,
oxidized starch, arabic gum, methylcellulose, carboxymethylcellulose, vinyl alcohol,
alginate, or a mixture of any above materials, and stirring the film-forming material
solution;
forming a fire retardant by adding a filling material into the film-forming material
solution under high speed dispersion, the filling material is selected from the group
consisting of the following materials: calcium carbonate, magnesium oxide, magnesium
hydroxide, aluminum hydroxide, and talcum powder, or a mixture of any above materials,
and replenishing the solvent;
forming a fire retardant strip by printing the fire retardant on a front side and/or
back side of cigarette base paper using a printer; wherein
the filling material comprises at least 10% magnesium hydroxide by weight, and
the solvent comprises at least 24% ethanol by weight and the remaining part of the
solvent is water.
7. The method according to claim 6, characterizing in that: further comprises a step of adding additional agent into the film-forming material
solution; and the fire retardant is completed by one-time printing, double chromaticity
printing, or three-time chromaticity printing.
1. Feuerhemmendes Mittel für ein Zigarettenpapier,
dadurch gekennzeichnet, dass:
das feuerhemmende Mittel 10 Gewichts-%-30 Gewichts-% filmbildenden Stoff, 10 Gewichts-%-30
Gewichts-% Füllstoff und 40 Gewichts-%-80 Gewichts-% Lösungsmittel umfasst und der
filmbildende Stoff aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus den folgenden Stoffen besteht:
kationischer Stärke, anionischer Stärke, oxidierter Stärke, Gummiarabikum, Methylcellulose,
Carboxymethylcellulose, Vinylalkohol, Alginat, oder einer Mischung von jedweden vorstehenden
Stoffen, der Füllstoff aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus den folgenden Stoffen
besteht: Calciumcarbonat, Magnesiumoxid, Magnesiumhydroxid, Aluminiumhydroxid, Talkumpulver,
oder einer Mischung von jedweden vorstehenden Stoffen; wobei
der Füllstoff mindestens 10 Gewichts-% Magnesiumhydroxid umfasst und
das Lösungsmittel mindestens 24 Gewichts-% Ethanol umfasst und der verbleibende Teil
des Lösungsmittels Wasser ist.
2. Feuerhemmendes Mittel für ein Zigarettenpapier nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass:
das feuerhemmende Mittel 5 Gewichts-%-15 Gewichts-% Zusatzmittel des Gesamtgewichts
des filmbildenden Stoffs, Füllstoffs und des Lösungsmittels umfasst und das Zusatzmittel
aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus den folgenden Stoffen besteht: viskositätsbrechendem
Mittel, Entschäumungsmittel, Dispergiermittel, Weichmacher, oder einer Mischung von
jedweden vorstehenden Stoffen.
3. Zigarettenpapier mit einem feuerhemmenden Streifen, dadurch gekennzeichnet, dass: mindestens ein feuerhemmender Streifen auf einer Vorderseite und/oder Rückseite
des Zigarettenpapiers durch Drucken eines feuerhemmenden Mittels nach Anspruch 1 oder
2 bereitgestellt ist und die Breite des feuerhemmenden Streifens 2-8 mm beträgt.
4. Zigarettenpapier mit einem feuerhemmenden Streifen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass: mindestens zwei feuerhemmende Streifen auf dem Zigarettenpapier bereitgestellt sind
und der Abstand zwischen den zwei benachbarten feuerhemmenden Streifen 10-30 mm beträgt.
5. Zigarettenpapier mit einem feuerhemmenden Streifen nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass: der feuerhemmende Streifen eine Form einer Stabform, Wellenform, Zickzack-Form,
Gitterform oder einer zusammengesetzten Form durch Zusammensetzen jedweder der vorstehenden
Formen aufweist.
6. Verfahren für die Herstellung eines Zigarettenpapiers mit einem feuerhemmenden Streifen,
dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren die folgenden Schritte umfasst:
Bilden einer Lösung eines filmbildenden Stoffs durch Auflösen eines filmbildenden
Stoffs in einem Lösungsmittel unter Hochgeschwindigkeitsdispersion, wobei der filmbildende
Stoff aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus den folgenden Stoffen besteht: kationischer
Stärke, anionischer Stärke, oxidierter Stärke, Gummiarabikum, Methylcellulose, Carboxymethylcellulose,
Vinylalkohol, Alginat, oder einer Mischung von jedweden vorstehenden Stoffen, und
Rühren der Lösung des filmbildenden Stoffs;
Bilden eines feuerhemmenden Mittels durch Zugeben eines Füllstoffs in die Lösung des
filmbildenden Stoffs unter Hochgeschwindigkeitsdispersion, wobei der Füllstoff aus
der Gruppe ausgewählt ist, die aus den folgenden Stoffen besteht: Calciumcarbonat,
Magnesiumoxid, Magnesiumhydroxid, Aluminiumhydroxid und Talkumpulver, oder einer Mischung
von jedweden vorstehenden Stoffen, und Auffüllen des Lösungsmittels;
Bilden eines feuerhemmenden Streifens durch Drucken des feuerhemmenden Mittels auf
einer Vorderseite und/oder Rückseite von Zigarettengrundpapier unter Verwendung eines
Druckers; wobei
der Füllstoff mindestens 10 Gewichts-% Magnesiumhydroxid umfasst und
das Lösungsmittel mindestens 24 Gewichts-% Ethanol umfasst und der verbleibende Teil
des Lösungsmittels Wasser ist.
7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass es weiter einen Schritt des Zugebens von Zusatzmittel in die Lösung des filmbildenden
Stoffs umfasst und das feuerhemmende Mittel durch Einmaldruck, doppelten Farbdruck
oder dreifachen Farbdruck fertiggestellt wird.
1. Retardateur de combustion pour un papier à cigarettes, caractérisé en ce que
le retardateur de combustion comprend 10%-30% en poids de matériau filmogène, 10%-30%
en poids de matériau de remplissage et 40%-80% en poids de solvant, et le matériau
filmogène est choisi dans le groupe constitué par les matériaux suivants : un amidon
cationique, un amidon anionique, un amidon oxydé, de la gomme arabique, de la méthylcellulose,
de la carboxyméthylcellulose, de l'alcool vinylique, un alginate, ou un mélange quelconque
des matériaux ci-dessus, le matériau de remplissage est choisi dans le groupe constitué
par les matériaux suivants : le carbonate de calcium, l'oxyde de magnésium, l'hydroxyde
de magnésium, l'hydroxyde d'aluminium, la poudre de talc, ou un mélange quelconque
des matériaux ci-dessus ; où
le matériau de remplissage comprend au moins 10% en poids d'hydroxyde de magnésium
; et
le solvant comprend au moins 24% en poids d'éthanol et la partie restante du solvant
est constituée d'eau.
2. Retardateur de combustion pour un papier à cigarettes selon la revendication 1, caractérisé en ce que
le retardateur de combustion comprend 5%-15% d'un agent supplémentaire en poids du
poids total du matériau filmogène, du matériau de remplissage et du solvant, et l'agent
supplémentaire est choisi dans le groupe constitué par les matériaux suivants : un
agent de réduction de la viscosité, un agent antimousse, un agent de dispersion, un
agent plastifiant, ou un mélange quelconque des matériaux ci-dessus.
3. Papier à cigarettes ayant une bandelette retardatrice de combustion, caractérisé en ce qu'au moins une bandelette retardatrice de combustion est fournie sur un côté avant et/ou
un côté arrière du papier à cigarettes par l'impression d'un retardateur de combustion
selon la revendication 1 ou 2, et la largeur de la bandelette retardatrice de combustion
est de 2-8 mm.
4. Papier à cigarettes ayant une bandelette retardatrice de combustion selon la revendication
3, caractérisé en ce qu'au moins deux bandelettes retardatrices de combustion sont fournies sur le papier
à cigarettes, et la distance entre les deux bandelettes retardatrices de combustion
adjacentes est de 10-30 mm.
5. Papier à cigarettes ayant une bandelette retardatrice de combustion selon la revendication
3 ou 4, caractérisé en ce que la bandelette retardatrice de combustion présente une forme suivant une forme en
barre, une forme ondulée, une forme en zigzag, une forme maillée ou une forme composite
en composant une ou plusieurs quelconques parmi les formes ci-dessus.
6. Méthode de fabrication d'un papier à cigarettes ayant une bandelette retardatrice
de combustion,
caractérisée en ce que la méthode comprend les étapes suivantes :
la formation d'une solution de matériau filmogène par la dissolution d'un matériau
filmogène dans un solvant avec une dispersion haute vitesse, le matériau filmogène
étant choisi dans le groupe constitué par les matériaux suivants : un amidon cationique,
un amidon anionique, un amidon oxydé, de la gomme arabique, de la méthylcellulose,
de la carboxyméthylcellulose, de l'alcool vinylique, un alginate, ou un mélange quelconque
des matériaux ci-dessus, et l'agitation de la solution de matériau filmogène ;
la formation d'un retardateur de combustion par l'addition d'un matériau de remplissage
à la solution de matériau filmogène avec une dispersion haute vitesse, le matériau
de remplissage étant choisi dans le groupe constitué par les matériaux suivants :
le carbonate de calcium, l'oxyde de magnésium, l'hydroxyde de magnésium, l'hydroxyde
d'aluminium, et la poudre de talc, ou un mélange quelconque des matériaux ci-dessus,
et un réapprovisionnement en solvant ;
la formation d'une bandelette retardatrice de combustion par l'impression du retardateur
de combustion sur un côté avant et/ou un côté arrière d'un papier de base à cigarettes,
à l'aide d'une imprimante ; où
le matériau de remplissage comprend au moins 10% en poids d'hydroxyde de magnésium
; et
le solvant comprend au moins 24% en poids d'éthanol et la partie restante du solvant
est constituée d'eau.
7. Méthode selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une étape d'addition d'un agent supplémentaire dans la solution
de matériau filmogène ; et le retardateur de combustion est achevé par impression
ponctuelle, impression double chromaticité, ou impression triple chromaticité.