<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP13173873B1" file="EP13173873NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2685002" kind="B1" date-publ="20141015" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.41 (21 Oct 2013) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2685002</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20141015</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13173873.4</B210><B220><date>20130626</date></B220><B240><B241><date>20140123</date></B241></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>MO20120176</B310><B320><date>20120709</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20141015</date><bnum>201442</bnum></B405><B430><date>20140115</date><bnum>201403</bnum></B430><B450><date>20141015</date><bnum>201442</bnum></B450><B452EP><date>20140811</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E01F   9/011       20060101AFI20140711BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E01F  15/14        20060101ALI20140711BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Stoßgeschützte Schutzvorrichtung</B542><B541>en</B541><B542>A shockproof protection device</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de protection antichoc</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-88/08066</text></B561><B561><text>WO-A1-90/10133</text></B561><B561><text>DE-A1- 2 901 322</text></B561><B561><text>JP-A- 11 159 182</text></B561><B561><text>JP-A- 2010 168 897</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Chiarini, Marco</snm><adr><str>Via G. Lelli 58</str><city>40065 Pianoro, Bologna</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>Gatti, Luca</snm><adr><str>Via Pradolago 4/2
Frazione Leguigno</str><city>42034 Casina, Reggio Emilia</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>STOMMPY S.r.l.</snm><iid>101474849</iid><irf>E1D0012.EP1</irf><adr><str>Via del Simposio 5</str><city>42048 Rubiera (RE)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Paparo, Aldo</snm><iid>101294848</iid><adr><str>Bugnion S.p.A. 
Via Vellani Marchi, 20</str><city>41124 Modena</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20140115</date><bnum>201403</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The object of the present invention is a shockproof protection device.</p>
<p id="p0002" num="0002">More specifically, the invention refers to a protection device for protecting facilities and plant systems or machinery from accidental impact from forklifts, stacker cranes or other equipment.</p>
<p id="p0003" num="0003">Shockproof protection devices of this sort generally comprise a barrier, in the form of a post or a guardrail, which is securely fixed to the ground by means of an anchoring device.</p>
<p id="p0004" num="0004">A first example of a known anchoring device is constituted by expansion screw anchors that make it possible to fasten a metal plate that serves as the base for the barrier.</p>
<p id="p0005" num="0005">Screw anchors are installed by making holes in the floor, the holes being made with a diameter suited to the type of screw anchor utilised. A (plastic or metal) expansion jacket is then inserted in the hole, the expansion sleeve being structured so as to expand after the tightening of a screw, which also serves to lock the barrier. As an alternative to expansion screw anchors, it is possible to use chemical anchors, in which the conventional expansion jacket is substituted by a mesh cage and fastening takes place by action of specific resins contained therein.</p>
<p id="p0006" num="0006">A second example of such an anchoring device comprises a metal element that is sunk into a hole made in the floor. Essentially, a hole is made that is then filled<!-- EPO <DP n="2"> --> with some cement and then the metal element of the protection device is sunk inside the hole. When the cement has cured, the protection device proves to be rigidly fixed to the ground. As an alternative to cement, it is possible to use a resin, which makes it possible to reduce the turnaround time for securing and actual use of the protection device.</p>
<p id="p0007" num="0007">The shockproof protection devices that are currently available have several drawbacks.</p>
<p id="p0008" num="0008">The mechanical expansion screw anchors and chemical anchors do not effectively withstand moderate impacts. The barrier often collapses, which damages the flooring on which the protection device is assembled.</p>
<p id="p0009" num="0009">The resins utilised in chemical anchors or in place of cement have a certain degree of toxicity, which makes their use in food and pharmaceutical environments impossible. Resins are also quite fragile when subjected to impact stress, and they cannot be employed if the floor is not perfectly dry.</p>
<p id="p0010" num="0010">In the event that cement is utilised, it is necessary to wait until the cement has cured completely before the protection device can be locked.</p>
<p id="p0011" num="0011">Making the holes needed for anchoring raises dust, which leads to sanitary problems affecting the environments in which the protection devices are assembled.</p>
<p id="p0012" num="0012">There exists in the prior art a stop block for stopping the wheels of a car during parking manoeuvers, as described in <patcit id="pcit0001" dnum="JP11159182B"><text>JP11159182</text></patcit>. Said device is not suited to the applications indicated above, given that it is not installed by means of the application of cement.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">The aim of the present invention is to offer a shockproof protection device that makes it possible to overcome the drawbacks of the devices of the prior art.</p>
<p id="p0014" num="0014">One advantage of the device according to the present invention is that it enables immediate locking of the barrier, without having to wait for the cement to cure or having to employ resins to limit the turnaround time for the fastening thereof.</p>
<p id="p0015" num="0015">The device is also very resistant to moderate/high impacts.</p>
<p id="p0016" num="0016">A further advantage of the device is that it requires the realisation of a hole of limited depth.</p>
<p id="p0017" num="0017">The device also allows for easy replacement of the barrier, if necessary, without any remaining components protruding from the floor and thus jeopardising safety in the assembly area.</p>
<p id="p0018" num="0018">Further characteristics and advantages of the present invention will become more apparent from the following detailed description of an embodiment of the invention at hand, which is illustrated by way of non-limiting example in the accompanying figures, in which:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a schematic axonometric view of the protection device according to the present invention;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 2</figref> is a schematic partial sectional view of the device appearing in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">Figures 3</figref> and <figref idref="f0004">4</figref> show a portion of the protection device on an enlarged scale.</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 5</figref> is a schematic axonometric view of a second variant of the protection device according to the present invention.</li>
</ul></p>
<p id="p0019" num="0019">The shockproof protection device according to the<!-- EPO <DP n="4"> --> present invention comprises a barrier (2), which, in the example illustrated, is in the form of a cylindrical post, and fixing means predisposed for fixing the barrier (2) to the ground.</p>
<p id="p0020" num="0020">The fixing means comprise a first fixing element (3), provided with a threaded seating (31) and a deformable portion (32) designed to deform and enter into contact with the walls of a housing seating (100), for example a hole made in a floor, so as to constrain the first fixing element (3) to the same seating (100).</p>
<p id="p0021" num="0021">The threaded seating (31) may be constituted for example by a nut, with which the deformable portion (32) is solidly associated, preferably by means of weld.</p>
<p id="p0022" num="0022">With reference to the normal position of use of the protection device, the deformable portion (32) is arranged above the threaded seating (31) and overall it has an annular structure diverging upwards.</p>
<p id="p0023" num="0023">The protection device according to the present invention further comprises an annular body (4), designed to enter into contact with the deformable portion (32) of the first fixing element and with a rest base (21) of the barrier (2). The annular body (4) is substantially in the form of a sleeve coupling and, under operating conditions of the protection device, it is positioned concentrically to the threaded seating (31) and to the deformable portion (32).</p>
<p id="p0024" num="0024">The annular body (4) exhibits a lower edge (4a) that may be substantially cylindrical, as shown in the embodiments appearing in <figref idref="f0002">Figures 2</figref> and <figref idref="f0003">3</figref>, and is tapered and converges towards the deformable portion (32), as in the embodiment illustrated in <figref idref="f0004">Figure 4</figref>. The<!-- EPO <DP n="5"> --> lower edge (4a) of the annular body (4) is designed to be positioned in contact with the deformable portion (32). Furthermore, the lower edge (4a) of annular body (4) is provided with grooves (41a) for enabling passage of cement. The grooves enable the cement to flow along the annular body (4) and come into contact with the deformable portion (32) even on the side facing the interior. In this manner, after the cement has cured, the deformable portion (32) constitutes a very strong obstacle preventing any sliding of the first fixing element (1).</p>
<p id="p0025" num="0025">The protection device further comprises a threaded bar (5), which, at a first end thereof, is designed to screw into the threaded seating (31) of the fixing element (3), while at a second end thereof, it is designed to screw into a lock nut (6). The threaded bar (5) is arranged through the barrier (2) in such a manner that the lock nut (6) locks in contact with an upper abutting surface (22) of the barrier (2).</p>
<p id="p0026" num="0026">Locking the lock nut (6) thus brings about traction of the threaded bar (5), which tends to pull the first fixing element (3) upwards. This causes the deformable portion (32) to be pressed into contact with the annular body (4), particularly with the lower edge (4a) of annular body (4), which, in turn, is pressed into contact with the rest base (21) of the barrier (2).</p>
<p id="p0027" num="0027">As mentioned previously hereinabove, the deformable portion (32) is designed to deform and enter into contact with the walls of the housing seating (100). For this purpose, the deformable portion (32) has a conformation that diverges in an upwards direction. As<!-- EPO <DP n="6"> --> can be seen in <figref idref="f0002">Figures 2</figref>, <figref idref="f0003">3</figref> and <figref idref="f0004">4</figref>, the annular body (4), and particularly the lower edge (4a) thereof, is partly inserted inside the deformable portion (32), in contact with the internal surface of the deformable portion (32). As a result, a stress that presses the annular body (4) and the deformable portion (32) one against the other, as determined by the locking of the lock nut (6), brings about a broadening of the deformable portion (32), which tends to take on a conformation that is even more divergent.</p>
<p id="p0028" num="0028">More specifically, the deformable portion (32) exhibits an upper edge (32a), which, following the broadening of the deformable portion (32), is arranged pressed in contact with the walls of the housing seating (100). Locking the lock nut (6) thus brings about strong adhesion of the deformable portion (32), and particularly of the upper edge (32a), to the lateral wall of the seating (100). This results in the first fixing element (3) being strongly and effectively locked inside the housing seating (100).</p>
<p id="p0029" num="0029">The deformable portion (32) preferably comprises a plurality of appendages (321-323) that project superiorly of the threaded seating (31) of the first fixing element (3) and diverge from one another. This facilitates the broadening of the deformable portion following the locking of the lock nut (6). To further increase the adhesion and friction between the deformable portion (32) and the walls of the housing seating (100), each appendage (321-323) is provided with a projecting ribbing (321a-323a) designed to be arranged pressed in contact with the walls of the housing seating<!-- EPO <DP n="7"> --> (100).</p>
<p id="p0030" num="0030">Advantageously, the first fixing element (3) can be inferiorly provided with an anchoring plate (33) that projects peripherally from the first fixing element (3). This anchoring plate is preferably cross-shaped, as is partially visible in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>. The anchoring plate (33) allows for markedly increasing attachment of the first fixing element (3) to the mass of cement inserted in the housing seating (100). In particular, the anchoring plate (33), which projects laterally to the first fixing element (3), constitutes a strong obstacle to any translation movement of the first fixing element (3) with respect to the mass of cement.</p>
<p id="p0031" num="0031">Assembly of the protection device according to the present invention is extremely simple. In fact, it is sufficient to realise the housing seating (100) at the desired point, preferably by means of wet core drilling so as to prevent raising dust. It is then sufficient to preassemble the shockproof protection device, by connecting the first fixing element (3), the annular body (4), the threaded bar (5), the tubular body (7) and the barrier (2) together, and inserting it inside the housing seating 100, the latter having been previously filled with cement. Lastly, one proceeds by locking the lock nut (6), thereby locking the shockproof protection device without any need to wait for the cement to cure. To permit subsequent disassembly of the barrier (2), a tubular body (7) can be arranged concentrically in a contiguous position to the threaded seating (31) and concentrically internally of the annular body (4), for the purpose of preventing the cement from penetrating<!-- EPO <DP n="8"> --> internally of the threaded seating (31) and from curing in direct contact with the threaded bar (5).</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A shockproof protection device, comprising a barrier (2) and fixing means predisposed for fixing the barrier (2) to the ground, said fixing means comprising: a first fixing element (3), provided with a threaded seating (31) and a deformable portion (32) destined to deform and enter into contact with the walls of a housing seating (100); an annular body (4), destined to enter into contact with the deformable portion (32) of the first fixing element and with a rest base (21) of the barrier (2); a threaded bar (5), which, at a first end thereof, is destined to screw into the threaded seating (31) of the fixing element (3), while at a second end thereof, it is destined to screw into a lock nut (6); said threaded bar (5) is arranged through the barrier (2) in such a manner that the lock nut (6) locks in contact with an upper abutting surface (22) of the barrier (2), causing traction of the threaded bar (5), which presses the deformable portion (32) and the annular body (4) into contact; said annular body (4) exhibiting a tapered lower edge (4a) that converges towards the deformable portion (32) and being destined to be positioned in contact with the deformable portion (32), the device being <b>characterized in that</b> said lower edge (4a) is provided with grooves for enabling the passage of cement.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The device according to claim 1, wherein the deformable portion (32) is conformed so as to broaden following the locking of the lock nut (6), taking on a diverging conformation in a distancing direction from the threaded seating (31).<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The device according to claim 2, wherein the deformable portion (32) exhibits an upper edge (32a), which, following the broadening of the deformable portion (32), is suitable for being arranged pressed in contact with the walls of the housing seating (100).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The device according to claim 1, wherein the deformable portion (32) comprises a plurality of appendages (321-324) that project superiorly of the first fixing element (3) and diverge from one another.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The device according to claim 4, wherein each appendage (321-324) is provided with a projecting ribbing (321a-324a) destined to be arranged pressed in contact with the walls of the housing seating (100) in a deformed configuration of the deformable portion (32).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The device according to claim 1, wherein the first fixing element (3) is inferiorly provided with an anchoring plate (33) that projects peripherally from the first fixing element (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The device according to claim 1, comprising a tubular body (7) arranged concentrically in a contiguous position to the threaded seating (31) and concentrically internally of the annular body (4) so as to prevent the cement from curing into direct contact with the threaded seating (31).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Stoßgeschützte Schutzvorrichtung, umfassend eine Barriere (2) und Befestigungsmittel, ausgelegt zum Befestigen der Barriere (2) am Boden, wobei diese Befestigungsmittel umfassen:
<claim-text>ein erstes Befestigungselement (3), versehen mit einer Gewindeaufnahme (31) und einem verformbaren Abschnitt (32), dazu bestimmt, sich zu verformen und mit den Wänden einer Gehäuseaufnahme (100) in Kontakt zu kommen; einen ringförmigen Körper (4), dazu bestimmt, mit dem verformbaren Abschnitt (32) des ersten Befestigungselements und mit einer Auflagebasis (21) der Barriere (2) in Kontakt zu kommen; einen Gewindestab (5), der an einem ersten Ende dazu bestimmt ist, sich in die Gewindeaufnahme (31) des Befestigungselements (3) einzuschrauben, während er an einem zweiten Ende dazu bestimmt ist, sich in eine Verriegelungsmutter (6) einzuschrauben; wobei dieser Gewindestab (5) durch die Barriere (2) angeordnet ist, sodass die Verriegelungsmutter (6) in Kontakt mit einer oberen Anschlagoberfläche (22) der Barriere (2) verriegelt wird, was die Traktion des Gewindestabs (5)<!-- EPO <DP n="12"> --> verursacht, der den verformbaren Abschnitt (32) und den ringförmigen Körper (4) in Kontakt zueinander presst; wobei der ringförmige Körper (4) eine sich verjüngende untere Kante (4a) aufweist, die zum verformbaren Abschnitt (32) zuläuft und dazu bestimmt ist, in Kontakt mit dem verformbaren Abschnitt (32) positioniert zu werden, wobei die Vorrichtung <b>dadurch gekennzeichnet ist, dass</b> die untere Kante (4a) mit Schlitzen für den Durchlass von Beton versehen ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der verformbare Abschnitt (32) ausgebildet ist, sich nach dem Verriegeln der Verriegelungsmutter (6) zu verbreitern und eine auseinanderstrebende Beschaffenheit in einer beabstandenden Richtung von der Gewindeaufnahme (31) einzunehmen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei der verformbare Abschnitt (32) eine obere Kante (32a) aufweist, die nach dem Verbreitern des verformbaren Abschnitts (32) geeignet ist, in Kontakt zu den Wänden der Gehäuseaufnahme (100) gepresst angeordnet zu werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der verformbare Abschnitt (32) eine Vielzahl an Fortsätzen (321-324) umfasst, die oberseitig des ersten<!-- EPO <DP n="13"> --> Befestigungselements (3) heraustreten und voneinander auseinanderstreben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei jeder Fortsatz (321-324) mit einer hervorstehenden Verrippung (321a-324a) versehen ist, bestimmt, um in Kontakt mit den Wänden der Gehäuseaufnahme (100) in einer verformten Konfiguration des verformbaren Abschnitts (32) gepresst angeordnet zu werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das erste Befestigungselement (3) unterseitig mit einer Verankerungsplatte (33) versehen ist, die umfangseitig aus dem ersten Befestigungselement (3) hervortritt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, umfassend einen rohrförmigen Körper (7), der konzentrisch in einer an die Gewindeaufnahme (31) angrenzenden Position und konzentrisch im ringförmigen Körper (4) angeordnet ist, um zu verhindern, dass der Beton in direktem Kontakt mit der Gewindeaufnahme (31) aushärtet.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de protection antichoc, comprenant une barrière (2) et des moyens de fixation prédisposés pour fixer la barrière (2) au sol, lesdits moyens de fixation comprenant :
<claim-text>un premier élément de fixation (3) pourvu d'un siège fileté (31) et d'une partie déformable (32) destinée à déformer et à entrer en contact avec les cloisons d'un siège de logement (100) ; un corps annulaire (4) destiné à entrer en contact avec la partie déformable (32) du premier élément de fixation et avec une base d'appui (21) de la barrière (2) ; une barre filetée (5) qui, à une première extrémité, est destinée à se visser dans le siège fileté (31) de l'élément de fixation (3) alors qu'à une seconde extrémité, elle est destinée à se visser dans un écrou de serrage (6) ; ladite barre filetée (5) est disposée à travers la barrière (2) de manière à ce que l'écrou de serrage (6) se bloque au contact d'une surface de butée supérieure (22) de la barrière (2), provoquant la traction de la barre filetée (5) qui comprime, en contact, la partie déformable (32) et le corps<!-- EPO <DP n="15"> --> annulaire (4) ; ledit corps annulaire (4) présentant un bord conique inférieur (4a) convergeant vers la partie déformable (32) et étant destiné à être positionné au contact de la partie déformable (32), le dispositif étant <b>caractérisé en ce que</b> ledit bord inférieur (4a) est pourvu de rainures permettant le passage du ciment.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la partie déformable (32) a une forme telle qui lui permet de s'élargir suite au serrage de l'écrou de serrage (6) en prenant une forme divergente dans une direction d'éloignement à partir du siège fileté (31).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 2, dans lequel la partie déformable (32) présente un bord supérieur (32a) qui, suite à l'élargissement de la partie déformable (32), peut parfaitement être disposé pressé au contact des cloisons du siège de logement (100) .</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la partie déformable (32) comprend une pluralité d'appendices (321-324) dépassant au dessus du premier élément de fixation (3) et qui divergent réciproquement.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 4, dans lequel chaque appendice (321-324) est pourvu d'un nervurage saillant (321a-324a) destiné à être disposé pressé au contact des cloisons du siège de logement (100) dans une configuration déformée de la partie déformable (32).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le premier élément de fixation (3) est pourvu dans sa partie inférieure d'une plaque d'ancrage (33) qui dépasse à la périphérie du premier élément de fixation (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, comprenant un corps tubulaire (7) disposé de façon concentrique dans une position contiguë par rapport au siège fileté (31) et de façon concentrique à l'intérieur du corps annulaire (4) de manière à empêcher le ciment de durcir au contact direct du siège fileté (31) .</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="161" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="149" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="163" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP11159182B"><document-id><country>JP</country><doc-number>11159182</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0012]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
