<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP12425127B1" file="EP12425127NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2688154" kind="B1" date-publ="20171206" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2688154</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20171206</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>12425127.3</B210><B220><date>20120719</date></B220><B240><B241><date>20140708</date></B241><B242><date>20160429</date></B242></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20171206</date><bnum>201749</bnum></B405><B430><date>20140122</date><bnum>201404</bnum></B430><B450><date>20171206</date><bnum>201749</bnum></B450><B452EP><date>20170725</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01R  13/627       20060101AFI20121212BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01R  13/635       20060101ALI20121212BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Ein elektrischer industrieller Verbinder mit Drucktaste für das schnelle Aussetzen eines komplementären Verbinders</B542><B541>en</B541><B542>An industrial electric connector with push button for the fast unhooking of the complementary connector</B542><B541>fr</B541><B542>Un connecteur électrique industriel avec bouton-poussoir pour le décrochage rapide d'un connecteur complémentaire</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 026 703</text></B561><B561><text>EP-A1- 0 942 495</text></B561><B561><text>EP-A1- 2 400 601</text></B561><B561><text>GB-A- 2 436 900</text></B561><B561><text>US-A1- 2007 232 152</text></B561><B561><text>US-B1- 7 077 683</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Facconi, Massimo</snm><adr><str>Via Urne di Sotto n. 40</str><city>25024 Bagnolo Mella (BS)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Facconi, Massimo</snm><iid>101336897</iid><irf>146G/2485</irf><adr><str>Via Urne di Sotto n. 40</str><city>25024 Bagnolo Mella (BS)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Emmi, Mario</snm><sfx>et al</sfx><iid>101516510</iid><adr><str>Studio Brevetti Turini Srl 
Viale Matteotti, 25</str><city>50121 Firenze (FI)</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry><date>20120807</date></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry><date>20120807</date></B845EP></B844EP><B880><date>20140122</date><bnum>201404</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>Technical field</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention concerns the technical field relative to industrial electric connectors.</p>
<p id="p0002" num="0002">In particular, the invention refers to an industrial electric connector provided with an innovative retention/unhooking system that allows to connect it in a removable way to its complementary connector.</p>
<heading id="h0002"><u>Background art</u></heading>
<p id="p0003" num="0003">Industrial electric connectors have long been known and serve to feed electrically various devices, such as, in the case in question, outdoor and indoor pumps/circulators to various apparatus, like solar thermal systems, boilers, floor heating systems, etc.</p>
<p id="p0004" num="0004">These types of connectors, through an electric wire, are connected on one side to a current source, generally coming from an electric panel on the equipment, while on the opposite side they are connected in a removable way to a complementary connector installed on the device to feed.</p>
<p id="p0005" num="0005">The connectors, as per <figref idref="f0001">figure 1</figref> of the prior art, foresees an electrical plug contained in a casing forming the body of the connector itself. The electrical plug is fed electrically through a wire that terminates in the body of the connector and, in turn, the plug transmits the current to the external device when it is connected to it through its complementary connector, which is inserted in the electrical plug.</p>
<p id="p0006" num="0006"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> shows an external casing 101 which is hollow internally in such a way as to form a lodging seat 102 inside which the electrical plug 103 is placed.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">As it is well known, the electrical plug 103 serves to hold the male (complementary connector). To that aim, the electrical plug is provided with holes 103' in which the metallic terminals of the male are inserted. The electrical plug contains inside it the electrical contacts and is fed through a wire that penetrates in the body of the connector through its back part 104.</p>
<p id="p0008" num="0008">The connection with the male has to be fastened in such a way as to impede accidental unhooking and for this reason fast attachment systems are foreseen that connect the male to the female.</p>
<p id="p0009" num="0009">In the background art, always with reference to <figref idref="f0001">figure 1</figref>, these fast attachment systems have the shape of a shank 105 which is fixed by one of its ends 105' to the external casing 101 that forms the body of the connector. The opposite end, instead, terminates with a tooth 105" which, through an appropriate opening, has access in part to the seat 102, penetrating in the thickness of the casing. The male foresees an appropriate receiving seat or a complementary tooth that comes into contact with the end of the tooth 105" , realizing the block at the moment of the insertion. In particular, the tooth that is present in the complementary connector, during its insertion in the seat 102, climbs over the tooth 105" , constraining themselves one against the other.</p>
<p id="p0010" num="0010">To operate the removal of the male electric connector (complementary) it is therefore necessary to manually operate the lifting of the shank 105 in such a way that the tooth disengages, allowing its removal. When the male connector has exited, the shank is released and goes back elastically to the initial position. To make an insertion it is therefore enough to insert again the male inside the seat until the tooth snaps, i.e. it engages in a pre-established point of the male connector, blocking it<!-- EPO <DP n="3"> --> in position.</p>
<p id="p0011" num="0011">It is clear that this solution presents various technical inconveniences.</p>
<p id="p0012" num="0012">For example, the removal of the male connector is not easy because it is not easy to operate the lifting of the shank. It is required to act with the tip of the fingers and this operation can produce abrasions.</p>
<p id="p0013" num="0013">Moreover, if the shank is excessively forced, it can be broken, rendering the entire connector not usable. It is therefore clear that this solution lends itself well to accidental breakings. <patcit id="pcit0001" dnum="EP0942495A1"><text>EP 0 942 495 A1</text></patcit> and <patcit id="pcit0002" dnum="US7077683B1"><text>US 7 077 683 B1</text></patcit> disclose electrical connectors according to the preamble of claim 1.</p>
<heading id="h0003"><u>Disclosure of invention</u></heading>
<p id="p0014" num="0014">It is therefore the aim of the present invention to provide an innovative electric connector that solves at least in part said technical inconveniences.</p>
<p id="p0015" num="0015">In particular, it is the aim of the present invention to provide an industrial electric connector wherein the retainlunhooking device of the internal plug satisfy to regulation requirements that impose a traction resistance superior to the 100 N, in such a way as to result applicable in many different sectors.</p>
<p id="p0016" num="0016">It is also the aim of the present invention to provide an industrial connector wherein the retain/unhooking device is such as to allow an unhooking that is fast, simple and does not imply risks of abrasions for the user.</p>
<p id="p0017" num="0017">Last, it is the aim of the present invention to provide an industrial connector provided with a retain/unhooking device that results long-lasting.</p>
<p id="p0018" num="0018">These aims are reached with the present electric connector 1 according to the invention.</p>
<p id="p0019" num="0019">The electric connector (1) is suitable for coupling in a releasable way to a complementary electric connector (100).</p>
<p id="p0020" num="0020">The electric connector (1) according to the invention is disclosed in claim 1.<!-- EPO <DP n="4"> --> This solution easily solves said technical problems.</p>
<p id="p0021" num="0021">It is not necessary anymore to operate a difficult lifting of the shank to disengage the tooth from the complementary connector, with the risk of injuries or breakings. The solution proposed allows the unhooking by simply acting using pressure on a button, i.e. by pressing the button. Not only does this solution cause abrasions but, above all, is much more solid and long-lasting than the preceding one. The engaging element (41), in the shape<!-- EPO <DP n="5"> --> of a tooth, for example, is integral to the slab, therefore a sliding of the slab causes a disengagement of this tooth with the complementary engaging element. The action of crushing between the engaging elements (41, 42) in the unhooking phase is certainly safer against breakings with respect to an operation of lifting of the shank.</p>
<p id="p0022" num="0022">The present solution, further, does not require modifications of the complementary electric connector, which continue productively to maintain their original configuration. This solution, therefore, adapts itself well to the block of complementary electric connectors already in commerce without requiring their adapting structural modification.</p>
<p id="p0023" num="0023">Further advantages can be deduced from the dependent claims.</p>
<heading id="h0004"><u>Brief description of drawings</u></heading>
<p id="p0024" num="0024">Further characteristics and advantages of the present industrial electric connector, according to the invention, will result clearer with the description that follows of some embodiments, made to illustrate but not to limit, with reference to the annexed drawing, wherein:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> represents an axonometric view of a connector in accordance with the background art;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 2</figref> represents an axonometric view of the industrial electric connector in accordance with the invention;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 3</figref> shows an exploded view of the connector of <figref idref="f0002">figure 2</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 4 and figure 5</figref> show a technical detail, in axonometry, of the fast hooking/unhooking device in accordance with the invention;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 6</figref> shows the same solution in a top view;</li>
<li>Figures from 7 to 11 show possible forms of electric<!-- EPO <DP n="6"> --> connector that couples to a complementary electric connector 100;</li>
<li><figref idref="f0007">Figure 12</figref> and <figref idref="f0009">figure 13</figref> show in an axonometric view the teeth (41, 42) to connect the complementary connector 100 to the plug 4;</li>
<li><figref idref="f0008">Figure 12A</figref> highlights the gap between the U-shaped guide, where the slab 11 is placed slidingly, and the body of the plug 4 in such a way as to allow the insertion of the tooth 42 of the complementary connector that engages with the tooth 41;</li>
<li><figref idref="f0010">Figure 14</figref> shows a variant wherein the spring is integrated directly in the body of the slab, in particular it is a bent appendix of the slab.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><u>Description of some preferred embodiments</u></heading>
<p id="p0025" num="0025">With reference to <figref idref="f0002">figure 2</figref>, an industrial connector is highlighted in accordance with the present invention.</p>
<p id="p0026" num="0026">The industrial connector 1 foresees an external casing 2, for example generally L-shaped. It forms an internal seat 3 suitable for holding, in a permanent way, an electrical plug 4.</p>
<p id="p0027" num="0027">The external casing 2 is, preferably but not necessarily, realized in PVC so as to be easily moulded with well-known mould processes as per the background art.</p>
<p id="p0028" num="0028"><figref idref="f0002">Figure 3</figref> shows in an exploded view the essential components. The electrical plug 4 is therefore highlighted, removed from the seat 3 just for descriptive clarity purposes. Always in <figref idref="f0002">figure 3</figref> the electric wire 20 is highlighted that feeds the current to the plug 4. <figref idref="f0002">Figure 2</figref> highlights the wire 20 that enters in the casing 2 of the connector through its back part 5.</p>
<p id="p0029" num="0029">Always <figref idref="f0002">figure 3</figref> highlights, according to the background art, the three or more electrical contacts 7 that are connected from one of their parts to the wire 20. To that aim, the wire 20 foresees three or more<!-- EPO <DP n="7"> --> corresponding branches 20' that engage in the appropriate connections 7' found at the end of the contacts 7.</p>
<p id="p0030" num="0030">The electric contacts 7 result inserted in the body of the plug 4 and the branches 20' engage in the hooks 7', penetrating through the holes 8 of the plug 4 (see dotted lines that join the branches 20' to the holes 8).</p>
<p id="p0031" num="0031"><figref idref="f0002">Figure 2</figref>, like <figref idref="f0002">figure 3</figref> as well, shows the hooking/unhooking device 10 that is the subject of the invention.</p>
<p id="p0032" num="0032">This device foresees a slab 11, for example made of plastic, of such a length that when applied, as described right below, one of its exceeding parts 11' exits from the casing forming a button. The casing 2 foresees an opening 50 through which the end 11' of the slab 11 can exit. The slab is slidingly assembled inside a guide 12 and brings integral to it a tooth 41. The guide is found integral to the body of the plug but it could also be separate and then connected in the production phase.</p>
<p id="p0033" num="0033">As shown in <figref idref="f0003">figure 5</figref>, for example, the guide is preferably constituted by a U-shaped element open from one side and that forms the two sides 13 and 14 into which the slab results slidingly interposed.</p>
<p id="p0034" num="0034">As it is then highlighted in <figref idref="f0008">figure 12A</figref>, the U-shaped guide is connected or integral to the plug 4 in such a way as to result distanced from it of a pre-determined quantity. In this way, as better clarified below, the tooth 41 of <figref idref="f0007">figure 12</figref> belonging to the slab exits from the guide, facing the plug 4.</p>
<p id="p0035" num="0035">The casing itself 2 forms a constraint against a shoulder 40 of the slab 11 to impede the exit of the slab from the opening 50 and, therefore, limiting the exit of the single end 11' that has the function of unhooking button. Alternatively, a stop could be foreseen, directly found on a side (13, 14) of the U-shaped seat.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0036" num="0036">The U-shaped element therefore terminates with a support base 15. Both <figref idref="f0003">figure 4 and figure 5</figref> highlight an elastic spring 16 (for example, of compression) which is arranged inside the U-shaped element in such a way as to result comprised between the support base 15 and the slab 11 assembled slidingly inside the U-shaped element itself.</p>
<p id="p0037" num="0037">In particular, as highlighted in <figref idref="f0003">figure 5</figref>, the spring is fixed on one side to the support base 15 and on the opposite side to a point of the slab.</p>
<p id="p0038" num="0038">In this particular solution of <figref idref="f0003">figure 5</figref>, the fixing of the spring 16 to the slab 11 is obtained by conforming in a particular way the slab itself, as described right below.</p>
<p id="p0039" num="0039">The slab foresees a cut 21 that generates a lower side 21' and a passage channel that goes from the side 21' to the side 22 and in which to insert the end of the spring. The passage channel of the spring therefore starts from the base 22 of the slab 11 and terminates on the lower side 21'. The path of the channel is inclined in such a way as to follow the profile of the terminal section of spring that is inserted in it. The exceeding part of spring that exits from the opening 21' is bent in such a way as to constrain, the spring to the slab. This solution has the advantage of realizing a simple connection and guarantees an optimal coaxiality between spring and button and therefore a precise functioning.</p>
<p id="p0040" num="0040">Obviously, other connection systems could anyway be realized without for this moving apart from the present invective concept.</p>
<p id="p0041" num="0041">For example, in a variant it would be possible to avoid the realization of the channel that joins the side 22 to the side 21' and glue or weld the end of the spring directly to the side 22.</p>
<p id="p0042" num="0042">As shown in <figref idref="f0004">figure 6</figref>, therefore, the slab exits from<!-- EPO <DP n="9"> --> the casing 2 through an appropriate opening 50 found in said casing. The exceeding part 11' of slab that exits from the cut therefore forms a fast unhooking button.</p>
<p id="p0043" num="0043">In a further variant, shown in <figref idref="f0010">figure 14</figref>, the spring is substituted by an appendix 216 elastically flexible and found directly in the slab 11. On the basis of the thickness of the appendix, it will result adjustable in flexibility, acting exactly as a spring integrated to the slab.</p>
<p id="p0044" num="0044">Going back to <figref idref="f0003">figure 5</figref> or <figref idref="f0002">figure 3</figref>, these show the shoulder 40, for instance, found in the slab and that goes in contrast against the casing in such a way that the slab is not expelled by the push action of the spring.</p>
<p id="p0045" num="0045">In the realization phase, the entire plug 4 is assembled together with the contacts 7 and the electric wires 20', and the casing 2 is moulded around these elements.</p>
<p id="p0046" num="0046">Figures from 7 to 11 show many different types of electric connectors 1 connectable to a complementary connector 100. For example, <figref idref="f0006">figure 11</figref> shows the seats 101 where the contacts 102 are placed, which hold the contacts 7 of the connector 1.</p>
<p id="p0047" num="0047">As shown in <figref idref="f0007">figure 12</figref>, the slab (obviously in all the embodiments described) also foresees integrated in it a block element 41, in the shape of a tooth 41, for example, which is configured to engage against an equivalent block element 42, such as a tooth 42, belonging to the male connector 100 and highlighted both in <figref idref="f0004">figure 7</figref> and in <figref idref="f0009">figure 13</figref>.</p>
<p id="p0048" num="0048"><figref idref="f0009">Figure 13</figref> shows the cut 21 to allow, as better clarified right below, an enhanced extraction of the male connector 100 with respect to the electrical plug 1.</p>
<p id="p0049" num="0049">In use, therefore, as shown in <figref idref="f0007">figure 12</figref>, the spring maintains the slab all extended in such a way that the<!-- EPO <DP n="10"> --> exceeding part 11' of slab that exits from the casing 2 forms the release button for the user. The slab, thanks to its shoulder 40, stops against the casing and is not expelled.</p>
<p id="p0050" num="0050">In this position, the tooth 42 of the male 100, at the moment of the insertion, results in line (therefore in the insertion trajectory) with the tooth 41 of the slab. The tooth 41 exits from the guide and faces the plug through the gap described with reference to <figref idref="f0008">figure 12A</figref>. In this way, during the insertion of the complementary plug 100, the teeth intercept themselves and the climbing over of the tooth 42 on the tooth 41 takes place. Once the climbing over has taken place, the flat face 42' is found in contrast against the flat face 41' , realizing the block. In this position, the male connector 100 is impeded from exiting also if a high traction force is applied, since the tooth 42 is in contrast against the tooth 41.</p>
<p id="p0051" num="0051">To operate the release, it is necessary to push the button 11, i.e. the exceeding part 11' of slab that exits from the casing. So during the crushing of the slab, the flat face 41' of the tooth 41 slides on the flat face 42' of the tooth 42, realizing a disengagement of the teeth and thus bringing the tooth 42 in line with the seat 21. In this position, not being the teeth in contrast one against the other anymore, the tooth 42 is free to slide into the seat 21, appropriately wide, allowing the unhooking that allows to extract the male 100 from the plug 4.</p>
<p id="p0052" num="0052">From what has been described about the functioning, it is now clear that, in a further variant of the invention, the U-shaped guide found integral to the plug could be instead found directly in the casing and, as usual, open from one side in such a way that the tooth 41 belonging to the slab faces the plug 4, appropriately<!-- EPO <DP n="11"> --> distanced to allow the insertion of the tooth 42 belonging to the complementary connector 100.</p>
<p id="p0053" num="0053">In order to favour the climbing over of the tooth 42 it is clear that the teeth 41 and 42 can be appropriately configured. For instance, in <figref idref="f0009">figure 13</figref> a tooth 42 is shown that presents an inclined face 42" complementary to the inclined face 41" of the tooth 41. The inclined faces realize inclined surfaces that facilitate the snap and therefore the reciprocal climbing over for the block.</p>
<p id="p0054" num="0054">It is clear that equivalent realization solutions are possible.</p>
<p id="p0055" num="0055">For instance, always with reference to <figref idref="f0007">figure 12</figref> or <figref idref="f0009">13</figref>, it can be foreseen that the sliding U-shaped seat of the slab is of such a height as to allow a minimal vertical play of the slab 11. In this way, the insertion would be enhanced by lifting a little the slab during the insertion of the complementary connector 100 that would favour the climbing over of the tooth 42 on the tooth 41.</p>
<p id="p0056" num="0056">Alternatively, a system of tighter tolerances can be realized, resorting to precise dimensions of the teeth (42, 41) and to the yielding of the materials, so as to obtain a safer block.</p>
<p id="p0057" num="0057">The seat 21, by the way, is not essential for the unblock since, once the pushing of the button 11' has taken place, the two teeth are not in contrast anymore. It is clear that a seat 21 eliminates completely the eventual rubbing friction that would be created between the crest of the tooth 42 and the surface of the slab itself during the removal phase, thus facilitating the extraction significantly.</p>
<p id="p0058" num="0058">Preferably, but not necessarily, the electrical plug 4 is made of Nylon plastic of the PA66 type with a three or six-pole connector.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An electric connector (1) suitable for coupling in a releasable manner to a complementary electric connector (100), the electric connector (1) comprising:
<claim-text>- An external casing (2);</claim-text>
<claim-text>- An electrical plug (4) arranged inside the external casing (2) in such a way that it can be connected with the complementary electric connector (100);</claim-text>
<claim-text>- Fast hooking means (10) suitable for engaging in a releasable manner with relative hooking means (42) belonging to the complementary electric connector (100) when the complementary electric connector couples to the electric connector (1);</claim-text>
<claim-text>- elastic means(16, 216) arranged in such a way as to push an end (11') of the slab (11) outside the casing (2) through an opening (50) found in the casing (2) and</claim-text>
<b>characterized in that;</b><br/>
said fast hooking means (10) comprise:
<claim-text>- A slab (11) arranged slidingly along a sliding guide (12) and provided with an engaging element (41);</claim-text>
<claim-text>- wherein said engaging element (41) is arranged in the slab so that it can engage in contrast against a complementary engaging element (42) belonging to the complementary electric connector (100) when the complementary electric connector (100) is inserted in the electrical plug (4) and it can disengage from said complementary engaging element (42) when the slab (11) is made to slide through a crushing exerted on the end (11') exiting from the casing (2);<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text>
<claim-text>- said sliding guide (12) being such that the slab (41) results at a distance from a surface of the electrical plug (4) in such a way that said slab (11) and said surface of the electrical plug (4) define a gap for the sliding insertion of the complementary engaging element (42) into said gap, the engaging element (41) facing said surface of the electrical plug (4) for engaging the complementary engaging element.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>An electric connector (1), according to claim 1, wherein the slab is assembled slidingly with respect to the electrical plug (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>An electric connector (1), according to claim 1 or 2, wherein the slab (11) is arranged inside a sliding guide (12) integral to the electrical plug (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>An electric connector (1), according to claim 1, wherein the slab is slidingly assembled inside a seat found in the external casing (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>An electric connector (1), according to one or more of the preceding claims, wherein said engaging element (41) has the shape of a tooth (41).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>An electric connector (1), according to claim 5, wherein said tooth (41) is configured in such a way that a complementary tooth (42) belonging to the complementary electric connector (100), climbs over it, bringing in contrast one against the other when the complementary connector (100) is inserted in the electrical plug (4), realizing the block and, when the<!-- EPO <DP n="14"> --> crushing on the end (11') is operated, the tooth (41) slides with respect to the other tooth (42), operating the unblock.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>An electric connector (1), according to claim 5 or 6, wherein said tooth (41) presents a flat face (41') destined to go in contrast against the block tooth (42) of the complementary electric connector (100) and an inclined face (41") to enhance the climbing over.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>An electric connector (1), according to one or more of the preceding claims, wherein the slab (11) presents a cut (21) of a pre-determined width and arranged in such a way as to intercept the tooth (42) of the complementary connector (100) when said end (11') of the slab (11) is crushed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>An electric connector (1), according to one or more of the preceding claims, wherein the slab (11) presents a shoulder (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>An electric connector (1), according to one or more of the preceding claims, wherein said elastic means have the shape of a spring (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>An electric connector (1), according to claim 10, wherein said spring (16) is interposed between the slab (11) and the base (15) of the sliding guide (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>An electric connector (1), according to claim 10 or 11, wherein said spring (16) is inserted by one of its ends in a channel found along at least a part of the length of the slab (11).<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>An electric connector (1), according to claim 12, wherein said channel runs from the surface (22) of the slab to the surface (21') generated by the cut (21) in the slab (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>An electric connector (1), according to one or more of the preceding claims, wherein said elastic means have the shape of a flexible appendix (216) found in the slab, so as to go in contrast against the base (15) of the U-shaped seat.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>A combination of an electric connector (1) according to claim 1, suitable for coupling in a releasable manner to a complementary electric connector (100), with said complementary electric connector.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ein elektrischer Stecker (1), der sich auskoppelbar mit einem komplementären elektrischen Stecker (100) koppeln lässt, umfassend:
<claim-text>- Ein externes Gehäuse (2),</claim-text>
<claim-text>- Einen elektrischen Anschluss (4), der auf der Innenseite des externen Gehäuses (2) angeordnet ist, sodass er mit dem komplementären elektrischen Stecker (100) verbunden werden kann (100),</claim-text>
<claim-text>- Schnelleinhakmittel (10) zum auskoppelbaren Eingreifen in dazu passende Einhakmittel (42) am komplementären elektrischen Stecker, (100) wenn der komplementäre elektrische Stecker mit dem elektrischen Stecker (1) gekoppelt ist (1),</claim-text>
<claim-text>- Elastische Mittel (16, 216), die so angeordnet sind, dass sie ein Ende (11') der Platte (11) durch eine Öffnung (50) im Gehäuse (2) auf die Außenseite des Gehäuses drücken; und</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das Schnelleinhakmittel (10) umfasst:
<claim-text>- Eine Platte (11), die entlang einer Gleitführung (12) verschiebbar angeordnet und mit einem Eingreifelement (41) versehen ist,</claim-text>
<claim-text>- worin dieses Eingreifelement (41) auf der Platte angeordnet ist, sodass es in ein entgegengesetztes komplementäres Eingreifelement (42) eingreift, das zu dem komplementären elektrischen Stecker gehört (100), wenn der komplementäre elektrische Stecker (100) in den elektrischen Anschluss (4) eingeschoben wird, und außer Eingriff von diesem komplementären Eingreifelement (42) gebracht werden kann,<!-- EPO <DP n="17"> --> wenn die Platte (11) durch einen am Ende (11') ausgeführten Durchbruch aus dem Gehäuse (2) hinausgeschoben wird,</claim-text>
<claim-text>- die Gleitführung (12) die Platte (41) in einen Abstand zur Fläche des elektrischen Anschlusses (4) bringt, sodass diese Platte (11) und diese Fläche des elektrischen Anschlusses(4) einen Spalt bilden, in den das komplementäre Eingreifelement (42) hinein gleiten kann, wobei das Eingreifelement (41) gegenüber der Fläche des elektrischen Anschlusses (4) in das komplementäre Eingreifelement eingreift.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ein elektrischer Stecker (1) nach Anspruch 1, worin die Platte so angebracht ist, dass sie sich im Verhältnis zum elektrischen Anschluss (4) verschieben lässt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ein elektrischer Stecker (1) nach Anspruch 1 oder 2, worin die Platte (11) in einer Gleitführung (12) des elektrischen Anschlusses (4) angebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ein elektrischer Stecker (1) nach Anspruch 1, worin die Platte verschiebbar in einer Auflage des externen Gehäuses (2) angebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ein elektrischer Stecker (1) nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, worin das Eingreifelement (41) die Form eines Zahns (41) hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ein elektrischer Stecker (1) nach Anspruch 5 oder 6, worin der Zahn (41) so ausgelegt ist, dass ihn ein komplementärer Zahn (42) am komplementären elektrischen Stecker (100) beim Einschieben des komplementären Steckers (100) in den<!-- EPO <DP n="18"> --> elektrischen Anschluss (4) übersteigt und dagegen zur Verriegelung in Anschlag gebracht wird, und beim Betätigen des Durchbruchs am Ende (11') der Zahn (41) sich zum Entriegeln im Verhältnis zum anderen Zahn (42) verschiebt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Ein elektrischer Stecker (1) nach Anspruch 5 oder 6, worin der Zahn (41) eine flache Seite (41') hat, um gegen den Sperrzahn (42) des komplementären elektrischen Steckers (100) in Anschlag gebracht zu werden und eine abgeschrägte Seite (41"), um diesen besser zu übersteigen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Ein elektrischer Stecker (1) nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, worin die Platte (11) einen Schlitz (21) fester Breite aufweist, der so angebracht ist, dass er den Zahn (42) des komplementären Steckers (100) abfängt, wenn das Ende (11') der Platte (11) eingedrückt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Ein elektrischer Stecker (1) nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, worin die Platte (11) eine Schulter (40) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Ein elektrischer Stecker (1) nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, worin das elastische Mittel (16) die Form einer Feder hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Ein elektrischer Stecker (1) nach Anspruch 10, worin die Feder (16) zwischen der Platte (11) und der Basis (15) der Gleitführung (12) eingefügt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Ein elektrischer Stecker (1) nach Anspruch 10 oder 11, worin die Feder (16) an einem ihrer Enden in eine Rille eingeführt<!-- EPO <DP n="19"> --> ist, die zumindest entlang eines Längenabschnitts der Platte (11) verläuft.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Ein elektrischer Stecker (1) nach Anspruch 12, worin diese Rille von der Fläche (22) der Platte zur Fläche (21') verläuft, die durch den Schlitz (21) in der Platte (11) gebildet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Ein elektrischer Stecker (1) nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, worin das elastische Mittel an der Platte die Form eines biegsamen Zusatzes (216) hat, der gegen die Basis (15) der U-förmigen Auflage in Anschlag gebracht wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Ein Verbund von einem elektrischen Stecker (1) nach Anspruch 1 mit einem komplementären elektrischen Stecker (100), wobei ersterer sich mit letzterem auskoppelbar koppeln lässt.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Connecteur électrique (1) apte à s'assembler de manière amovible à un connecteur électrique complémentaire (100), le connecteur électrique (1) comprenant :
<claim-text>- Un boîtier externe (2);</claim-text>
<claim-text>- Une fiche électrique (4) disposée à l'intérieur du boîtier externe (2) de manière à pouvoir être connectée avec le connecteur électrique complémentaire (100);</claim-text>
<claim-text>- Des moyens d'accrochage rapides (10) aptes à s'engager de manière amovible avec des moyens d'accrochage relatifs (42) appartenant au connecteur électrique complémentaire (100) lorsque le connecteur électrique complémentaire se raccorde au connecteur électrique (1)</claim-text>
<claim-text>- des moyens élastiques (16, 216) agencés de façon à pousser une extrémité (11') de la plaque (11) à l'extérieur du boîtier (2) à travers une ouverture (50) trouvée dans le boîtier (2) et</claim-text>
<b>caractérisée en ce que;</b><br/>
lesdits moyens d'accrochage rapides (10) comprennent :
<claim-text>- Une plaque (11) agencée de manière coulissante le long d'un guide coulissant (12) et pourvue d'un élément d'engagement (41);</claim-text>
<claim-text>- dans laquelle ledit élément d'engagement (41) est agencé dans la plaque de manière à pouvoir venir en contact avec un élément d'engagement complémentaire (42) appartenant au connecteur électrique complémentaire (100) lorsque le connecteur électrique complémentaire (100) est inséré dans la fiche électrique (4) et il peut se dégager dudit élément d'engagement complémentaire (42) lorsque la plaque (11) est amenée à coulisser par un écrasement exercé sur l'extrémité (11 ') sortant du boîtier (2);<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text>
<claim-text>- ledit guide coulissant (12) étant tel que la plaque (41) se trouve à distance d'une surface de la fiche électrique (4) de telle sorte que ladite plaque (11) et ladite surface de la fiche électrique (4) définissent un écart pour l'insertion coulissante de l'élément d'engagement complémentaire (42) dans ledit écart, l'élément d'engagement (41) faisant face à ladite surface de la fiche électrique (4) pour venir en prise avec l'élément d'engagement complémentaire.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Connecteur électrique (1), selon la revendication 1, dans lequel la plaque est assemblée de manière coulissante par rapport à la fiche électrique (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Connecteur électrique (1), selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la plaque (11) est disposée à l'intérieur d'un guide coulissant (12) solidaire de la fiche électrique (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Connecteur électrique (1), selon la revendication 1, dans lequel la plaque est assemblée de manière coulissante à l'intérieur d'un siège situé dans le boîtier externe (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Connecteur électrique (1), selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, dans lequel ledit élément d'engagement (41) a la forme d'une dent (41).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Connecteur électrique (1), selon la revendication 5, dans lequel ladite dent (41) est configurée de telle sorte qu'une dent complémentaire (42) appartenant au connecteur électrique complémentaire (100), le<!-- EPO <DP n="22"> --> chevauche, faisant s'opposer l'un à l'autre lorsque le connecteur complémentaire (100) est inséré dans la fiche électrique (4), réalisant le bloc et, lorsque l'écrasement à l'extrémité (11') est effectué, la dent (41) glisse par rapport à l'autre dent (42), en actionnant le déblocage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Connecteur électrique (1), selon la revendication 5 ou 6, dans lequel ladite dent (41) présente une face plane (41') destinée à s'opposer à la dent du bloc (42) du connecteur électrique complémentaire (100) et une face inclinée (41") pour améliorer le chevauchement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Connecteur électrique (1), selon une ou plusieurs des revendications précédentes, dans lequel la plaque (11) présente une coupe (21) d'une largeur pré-déterminée et disposée de manière à intercepter la dent (42) du connecteur complémentaire (100) lorsque ladite extrémité (11') de la plaque (11) est écrasée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Connecteur électrique (1), selon une ou plusieurs des revendications précédentes, dans lequel la plaque (11) présente un épaulement (40)</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Connecteur électrique (1), selon une ou plusieurs des revendications précédentes, dans lequel lesdits moyens élastiques ont la forme d'un ressort (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Connecteur électrique (1), selon la revendication 10, dans lequel ledit ressort (16) et interposé entre la plaque (11) et la base (15) du guide coulissant (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Connecteur électrique (1), selon la revendication 10 ou 11, dans lequel ledit ressort (16) est inséré par l'une de ses extrémités dans un conduit trouvé le long d'au moins une partie de la longueur de la plaque (11).<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Connecteur électrique (1), selon la revendication 12, dans lequel ledit conduit s'étend de la surface (22) de la plaque à la surface (21' ) générée par la coupe (21) dans la plaque (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Connecteur électrique (1), selon une ou plusieurs des revendications précédentes, dans lequel lesdits moyens élastiques ont la forme d'un appendice flexible (216) présent dans la plaque, de manière à s'opposer à la base (15) du siège en forme de U.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Combinaison d'un connecteur électrique (1) selon la Revendication 1, apte à s'assembler de manière amovible à un connecteur électrique complémentaire (100), avec ledit connecteur électrique complémentaire</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="131" he="161" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="160" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0003" num="4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="132" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0004" num="6,7"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="98" he="192" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0005" num="8,9,10"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="90" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0006" num="11"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="125" he="107" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0007" num="12"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="148" he="170" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0008" num="12A"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="134" he="142" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0009" num="13"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="162" he="178" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0010" num="14"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="145" he="137" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0942495A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0942495</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0013]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US7077683B1"><document-id><country>US</country><doc-number>7077683</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0013]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
