(19)
(11) EP 2 689 762 A1

(12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN

(43) Date de publication:
29.01.2014  Bulletin  2014/05

(21) Numéro de dépôt: 13176230.4

(22) Date de dépôt:  12.07.2013
(51) Int. Cl.: 
A61G 5/10(2006.01)
A61G 1/02(2006.01)
A61G 1/04(2006.01)
(84) Etats contractants désignés:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
Etats d'extension désignés:
BA ME

(30) Priorité: 27.07.2012 FR 1257332

(71) Demandeur: Ferriol-Matrat
42100 Saint Etienne (FR)

(72) Inventeurs:
  • Ferriol, Pierre
    42170 Saint Just Saint Rambert (FR)
  • Odin, Jean-Christophe
    42320 Farnay (FR)

(74) Mandataire: Cabinet Laurent & Charras 
3 Place de l'Hotel de Ville CS 70203
42005 Saint Etienne Cedex 1
42005 Saint Etienne Cedex 1 (FR)

   


(54) Moyen de transport tout terrain pour personnes à motricité déficiente


(57) La présente invention concerne un essieu (28) pour moyen de transport tracté et/ou poussé comprenant au moins un longeron central (29) aux extrémités avant et arrière duquel sont articulés respectivement deux paires de bras (30) s'étendant parallèlement, deux fusées de roue (31) articulées aux extrémités libres des paires de bras (30) et portant respectivement un moyeu d'une roue (32), un bras oscillant (33) articulé à l'une des extrémité du longeron central (29) suivant un axe perpendiculaire à l'axe de rotation des bras (30), ledit bras oscillant (33) étant apte à être solidarisé à un châssis (13) d'un moyen de transport, et deux ressorts (37) s'étendant symétriquement de part et d'autre du bras oscillant (33), les extrémités libres de chaque ressort (37) étant articulées respectivement au bras oscillant (33) et à une fusée de roue (31).




Description

DOMAINE TECHNIQUE



[0001] La présente invention concerne un perfectionnement à un moyen de transport tout terrain de personne à motricité déficiente et plus particulièrement un essieu particulièrement destiné à un tel moyen de transport tout terrain de personne à motricité déficiente et/ou de matériel ou a tout autre moyen de transport tracté et/ou tiré.

ART ANTERIEUR



[0002] Dans le domaine des moyens de transport de personnes à motricité déficiente, il est bien connu des dispositifs appelés communément "fauteuils roulants" permettant de les déplacer, voire de leur conférer une certaine autonomie, ces fauteuils pouvant être actionnés soit manuellement, soit en les munissant d'un moteur le plus souvent électrique. Par personne à motricité déficiente, on entend selon l'invention toute personne ne pouvant jouir normalement de ses membres inférieurs, à savoir dépourvue de tonicité musculaire, ou ne pouvant contrôler celle-ci, ou paraplégique ou hémiplégique.

[0003] Néanmoins, de tels fauteuils sont totalement inadaptés pour toute utilisation en dehors de chemins goudronnés, généralement parfaitement plats, c'est à dire ne présentant aucune aspérité, et disposant d'une largeur suffisante pour permettre leur progression. En effet, ces fauteuils ne comportent pas de moyen d'amortissement et une garde au sol trop basse, due à la taille trop réduite des roues avant notamment.

[0004] Afin de remédier à ces inconvénients, on a déjà imaginé un dispositif susceptible de permettre le déplacement de personnes dites à motricité déficiente dans les bois, dans la moyenne montagne, etc..., et plus généralement hors des voies goudronnées.

[0005] C'est le cas notamment de la demande de brevet français FR 2 682 871 qui décrit un moyen de transport tout terrain de personne à motricité déficiente communément appelé Joelette® (marque déposée). Ce moyen de transport tout terrain pour personnes à motricité déficiente, en référence à la figure 1, comprend un fauteuil (1) proprement dit destiné à recevoir ladite personne, une seule roue (2), située sous le fauteuil (1) parallèlement à celui-ci et selon sa ligne médiane de symétrie, et venant se fixer au niveau d'un châssis (3) sur lequel est fixé le fauteuil (1), la force résultante s'exerçant au niveau du centre de gravité lors de l'utilisation du fauteuil (1) passant par l'axe de rotation de la roue (2), et un brancard postérieur (4), solidaire du châssis (3), orientable en hauteur, et destiné à permettre la progression du fauteuil (1) par un individu valide, ledit châssis (3) comportant en outre trois béquilles escamotables, respectivement une antérieure et deux postérieures. Ledit fauteuil (1) est également muni d'un brancard antérieur (5), muni d'un harnais de traction (6), destinée à permettre à un autre individu d'assurer la progression du fauteuil (1), afin d'aider le "pousseur arrière", et en outre de porter l'ensemble le cas échéant. Par ailleurs, la roue (2) est munie d'un frein (7), notamment d'un frein à tambour actionnable à partir du brancard postérieur (4). Avantageusement, le fauteuil (1) comporte un appui-tête réglable (8), le dossier (9) étant inclinable par les bras latéraux de blocage inclinés à 45°. En outre, le fauteuil (1) proprement dit comporte des coussins anti-escarres (10) ainsi que des accoudoirs (11). Il comprend également un repose pied (12) réglable en hauteur et en profondeur.

[0006] Ainsi, ce moyen de transport est muni d'une seule roue, diminuant de manière fondamentale l'encombrement au sol, le poids résultant du fauteuil roulant, et de fait l'effort à produire en terrain irrégulier. La progression est rendue possible par deux individus valides tenant les brancards postérieur et respectivement antérieur, assurant, outre la progression dans le sens de la marche, l'équilibre du fauteuil. Celui-ci étant d'un poids relativement léger, et l'axe de la roue étant positionné le long de la ligne médiane dudit fauteuil, les efforts à exercer pour maintenir celui-ci en équilibre sont relativement réduits.

[0007] Bien que ce type de dispositif ait permis à des personnes déficientes de pouvoir faire des randonnées, il présente néanmoins l'inconvénient d'être difficile à maintenir en équilibre, nécessitant des efforts importants pour les individus valides tenant les brancards postérieur et respectivement antérieur, et difficile à manoeuvrer sur des chemins de randonnée en faible dévers et/ou comportant des bosses et/ou des trous, risquant ainsi une chute de ladite personne déficiente.

EXPOSE DE L'INVENTION



[0008] L'un des buts de l'invention est donc de remédier à cet inconvénient en proposant un essieu de conception simple et peu onéreuse, notamment adapté à un fauteuil du type tout terrain, susceptible de permettre la progression d'une personne à motricité déficiente et/ou de matériel dans les sous bois, la moyenne montagne, et les environnements naturels équivalents et sur des chemins en dévers en toute sécurité pour la personne déficiente et les accompagnateurs.

[0009] A cet effet et conformément à l'invention, il est proposé un essieu pour moyen de transport tracté et/ou poussé remarquable en ce qu'il comprend au moins un longeron central aux extrémités avant et arrière duquel sont articulés respectivement deux paires de bras s'étendant parallèlement, deux fusées de roue articulées aux extrémités libres des paires de bras et portant respectivement un moyeu d'une roue, un bras oscillant articulé à l'une des extrémité du longeron central suivant un axe perpendiculaire à l'axe de rotation des bras, ledit bras oscillant étant apte à être solidarisé à un châssis d'un moyen de transport, et deux ressorts s'étendant symétriquement de part et d'autre du bras oscillant, les extrémités libres de chaque ressort étant articulées respectivement au bras oscillant et à une fusée de roue.

[0010] On comprend bien que l'essieu suivant l'invention constitue un essieu à parallélogramme déformable permettant de maintenir le châssis du moyen de transport, plus particulièrement le moyen de transport tout terrain pour personne à motricité déficiente, sous lequel il est monté suivant un plan horizontal malgré le dévers et/ou les bosses et/ou les trous procurant ainsi un parfait confort et une parfaite sécurité pour ladite personne et une facilité de conduite pour les personnes manoeuvrant ledit moyen de transport.

[0011] De préférence, les ressorts consistent en des vérins à gaz.

[0012] De préférence, le longeron central est constitué de trois tubes s'étendant parallèlement dans un plan vertical, au moins l'un des tubes étant apte à recevoir un bras portant à son extrémité libre une roue de stabilisation dont le diamètre est inférieur au diamètre des roues de l'essieu. Cette roue de stabilisation permet d'éviter le basculement du châssis du moyen de transport à l'arrêt et de maintenir sensiblement horizontal ledit châssis sans que le « propulseur » positionné au niveau de du brancard antérieur n'ait à porter le poids de la personne à motricité déficiente assis dans le fauteuil.

[0013] Par ailleurs, chaque moyeu des roues porte un frein à disque.

[0014] De plus, chaque roue est inclinée vers le plan sagittal de l'essieu de manière à former un angle α avec ledit plan sagittal lorsque les roues sont sur une surface horizontale, ledit angle α étant de préférence compris entre 2 et 5°.

[0015] De manière avantageuse, ledit essieu comporte un amortisseur dont une extrémité est articulée au longeron central et dont l'autre extrémité est apte à être articulée au châssis d'un moyen de transport.

[0016] Par ailleurs, les bras présentent une forme curviligne dont la concavité est orientée vers le bas, lesdits bras étant articulé au longeron central dans leur partie médiane. Une telle forme des bras permet d'augmenter la garde au sol du moyen de transport tout terrain suivant l'invention.

[0017] Un autre objet de l'invention concerne un moyen de transport tout terrain pour personne à motricité déficiente, comprenant un châssis sur lequel est solidarisé un fauteuil destiné à recevoir ladite personne, un brancard postérieur solidaire du châssis, et destiné à permettre la progression du fauteuil par un individu valide, un brancard antérieur muni d'un harnaisde traction destinée à permettre à un autre individu d'assurer de manière complémentaire sa progression, et un essieu suivant l'invention solidaire du châssis de telle manière que ledit essieu s'étende sous ledit châssis.

[0018] De manière avantageuse, le fauteuil comporte des coussins anti-escarre et un dossier articulé au châssis, ledit dossier étant inclinable au moyen de bras latéraux de blocage.

DESCRIPTION SOMMAIRE DES FIGURES



[0019] D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description qui va suivre d'une unique variante d'exécution, donnée à titre d'exemple non limitatif, de l'essieu pour moyen de transport tracté et/ou poussé conforme à l'invention, en référence aux dessins annexés sur lesquels :
  • la figure 1 est une vue en perspective d'un moyen de transport tout terrain pour personne à motricité déficiente de l'art antérieur commercialisé sous la dénomination Joëlette®,
  • la figure 2 est une vue en perspective d'un moyen de transport tout terrain pour personne à motricité déficiente suivant l'invention,
  • la figure 3 est vue de côté du moyen de transport tout terrain pour personne à motricité déficiente suivant l'invention,
  • la figure 4 est une vue arrière du moyen de transport tout terrain pour personne à motricité déficiente suivant l'invention,
  • la figure 5 est une vue en perspective éclatée de l'essieu du moyen de transport tout terrain pour personne à motricité déficiente suivant l'invention,
  • la figure 6 est une vue arrière de l'essieu du moyen de transport tout terrain pour personne à motricité déficiente suivant l'invention en position de compensation d'un dévers et/ou d'une bosse et/ou d'un trous.

DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION



[0020] Par souci de clarté, dans la suite de la description, les mêmes éléments ont été désignés par les mêmes références aux différentes figures. De plus, les diverses vues ne sont pas nécessairement tracées à l'échelle.

[0021] En référence aux figures 2 à 5, le moyen de transport tout terrain pour personne à motricité déficiente comporte un châssis (13) comprenant un cadre horizontal parallélépipédique constitué de deux longerons (14a,14b) et de deux traverses (15a,15b) soudés deux à deux. Ces longerons (14a,14b) et ces traverses (15a,15b) sont réalisés dans un élément métallique résistant et léger, tel que par exemple de l'acier.

[0022] Toutefois, il est bien évident que lesdits longerons (14a,14b) et lesdites traverses (15a,15b) pourront être réalisés en tout autre matériau résistant et léger, comme par exemple en fibres de carbone ou en fibres de verre.

[0023] Le châssis (13) est apte à recevoir un fauteuil, non représenté sur les figures, dont l'assise prend appui sur le cadre du châssis (13). Ledit châssis (13) comporte également un dossier (16) constitué de deux montants (17a,17b) articulés au cadre et dont les extrémités libres sont reliés par une traverse (18), ledit dossier (16) étant inclinable au moyen de bras latéraux (19) de blocage.

[0024] Ainsi, le fauteuil comprend un dossier (16) dont l'inclinaison est susceptible de s'adapter au patient, au moyen des bras de blocage latéraux (19). De préférence, le fauteuil comportera un appui-tête, également réglable en profondeur et en hauteur par tout moyen approprié, et un repose pied, réglable en hauteur et en profondeur, destiné à recevoir les pieds de la personne transportée, éventuellement muni d'un dispositif de maintien des jambes de ladite personne, afin, lorsque celle-ci ne dispose pas d'une tonicité musculaire suffisante de lui maintenir les jambes sans risquer le déport de celle-ci hors du repose pied. De plus, le fauteuil comportera de préférence des coussins anti-escarre.

[0025] Par ailleurs, le châssis (13) comporte un brancard arrière (20), constitué de deux bras (21a,21b) articulés au châssis (13) dont les extrémités libres sont avantageusement munies d'une poignée (22a,22b) destinée à favoriser la préhension de l'ensemble, et une sangle transversale (23), permettant un effort de poussée à l'aide du bassin par la personne "propulseur". Ce brancard arrière (20) est destiné à être tenu par une personne valide, à l'instar d'une brouette, dans une position d'équilibre de l'ensemble, afin d'assurer la progression dans le sens de la marche du moyen de transport.

[0026] De manière avantageuse, ledit brancard arrière (20) est réglable en hauteur, par l'intermédiaire d'une coulisse (24), fixé d'une part au centre de la traverse supérieure (18) du dossier (16) du châssis (13), et à son autre extrémité à une entretoise (25) reliant les deux bras (21a,21b) dudit brancard arrière (20). Ladite coulisse (24) comporte des moyens d'indexation (26) consistant par exemple dans un doigt en appui sur un ressort, ledit doigt étant apte à coopérer avec des trous pratiqués le long de la coulisse (24), et pilotés par un levier de commande (27) positionné au niveau de l'une des poignées (22a) du brancard arrière (20). De cette manière, l'individu « propulseur » peut adapter la hauteur du brancard arrière en fonction de la conformation du terrain sans nécessiter l'arrêt du moyen de transport suivant l'invention.

[0027] Il va de soi que la coulisse (24) pourra être substituée par tout autre moyen équivalent bien connu de l'homme du métier sans pour autant sortir du cadre de l'invention.

[0028] De plus, le châssis (13) pourra également comporter un brancard antérieur, non représenté sur les figures, comprenant avantageusement un harnais ou une sangle de traction. Le "tracteur" pourra passer autour des épaules la sangle afin de favoriser la progression et ainsi aider la personne assurant la propulsion entre les brancards.

[0029] Ledit châssis (13) repose sur un essieu (28) comprenant un longeron central (29) aux extrémités avant et arrière duquel sont articulés respectivement deux paires de bras (30) s'étendant parallèlement, deux fusées de roue (31) articulées aux extrémités libres des paires de bras (30) et portant respectivement un moyeu d'une roue (32). Chaque bras (30) présente une forme curviligne dont la concavité est orientée vers le bas, lesdits bras (30) étant articulés au longeron central (29) dans leur partie médiane. Les deux roues (32) sont du type roue de vélo tout terrain ou de cyclomoteur, à savoir sensiblement de même diamètre, et munie d'un pneu de sensiblement même largeur et ce, afin de favoriser le franchissement des obstacles, et d'augmenter au maximum la garde au sol, le confort et donc le rôle amortisseur de la roue.

[0030] Ledit essieu (28) comporte également un bras oscillant (33) solidaire de l'une des extrémités du longeron central (29), de son extrémité avant dans cet exemple particulier de réalisation, suivant un axe perpendiculaire à l'axe de rotation des bras (30), l'extrémité libre dudit bras oscillant (33) étant articulée à la traverse avant (15a) du cadre formant le châssis (13). Ledit bras oscillant (33) est constitué d'un tube cintré en forme de U (34) dont les extrémités sont reliées par une traverse (35) et d'un tube central (36) s'étendant depuis l'extrémité arrière du longeron central (29) jusqu'à la partie médiane de la traverse (35).

[0031] L'essieu (28) comporte également deux ressorts à gaz (37) s'étendant symétriquement de part et d'autre du bras oscillant (33), les extrémités libres de chaque ressort à gaz (37) étant articulées respectivement au bras oscillant (33) et à une fusée de roue (31). Dans cet exemple particulier de réalisation, chaque ressort à gaz (37) est articulé dans la partie médiane du tube central (36) du bras oscillant (33) et à une fusée de roue (31). Ces ressorts à gaz (37) permettent le retour des roues (32) dans leur position d'équilibre horizontal, après avoir rencontré un obstacle et/ou un trou et/ou un dévers.

[0032] Il est bien évident que les ressorts à gaz (37) pourront être substitués par tout autre moyen bien connu de l'homme du métier tel que des ressorts hélicoïdaux ou similaires, des ressorts guidés, etc... sans sortir du cadre de l'invention.

[0033] On comprend bien que, en référence à la figure 6, l'essieu (28) suivant l'invention constitue un essieu (28) à parallélogramme déformable permettant de maintenir le châssis (13) du moyen de transport, plus particulièrement le moyen de transport tout terrain pour personne à motricité déficiente, sous lequel il est monté suivant un plan horizontal malgré le dévers et/ou les bosses et/ou les trous procurant ainsi un parfait confort et une parfaite sécurité pour ladite personne et une facilité de conduite pour les personnes manoeuvrant ledit moyen de transport.

[0034] De préférence, le longeron central (29) est constitué de trois tubes s'étendant parallèlement dans un plan vertical, le plan sagittal du moyen de transport tout terrain suivant l'invention, au moins l'un des tubes portant une tige (38) faisant saillie à l'arrière du longeron central (29) et étant apte à recevoir un bras (39) portant à son extrémité libre une roue de stabilisation (40) dont le diamètre est inférieur au diamètre des roues (32) de l'essieu. Cette roue de stabilisation (40) est montée folle et permet de maintenir sensiblement horizontal ledit châssis (13) à l'arrêt sans efforts. Le bras (39) portant ladite roue de stabilisation (40) est avantageusement amovible. De cette manière, le bras (39) portant la roue de stabilisation (40) est mis en place lorsque le moyen de transport est à l'arrêt puis il est soit maintenu en position lors de la randonnée soit retiré en faisant pivoter le bras (39) autour de la tige (38) sur laquelle le bras est emboîté afin de retourner la roue de stabilisation (40).

[0035] Par ailleurs, chaque moyeu des roues (32) porte un frein à disque (41) dont la poignée d'actionnement (42) est solidaire de la poignée (22b) du brancard arrière (20).

[0036] De plus, en référence à la figure 4, chaque roue (32) est inclinée vers le plan sagittal de l'essieu (28) de manière à former un angle α avec ledit plan sagittal lorsque les roues (32) sont sur une surface horizontale, ledit angle α étant de préférence compris entre 2 et 5°. Dans cet exemple particulier de réalisation, l'angle α est de 3,5°. Une telle inclinaison des roues (32) dite « carrossage » procure une plus grande stabilité de l'essieu (28) et, in fine, du fauteuil dans lequel prend position la personne à motricité déficiente.

[0037] De manière avantageuse, ledit essieu (28) comporte un amortisseur (43) dont une extrémité est articulée au longeron central (29) et dont l'autre extrémité est articulée à la traverse arrière (15b) du cadre formant le châssis (13) du moyen de transport suivant l'invention. Cet amortisseur (43) permet d'optimiser le confort de la personne transportée.

[0038] Accessoirement, les différents éléments entrant dans la composition de ce moyen de transport sont soit repliables, soit démontables, afin de pouvoir tenir dans un coffre de voiture de petites dimensions, inhérent ainsi à l'encombrement particulièrement réduit qu'il offre alors.

[0039] De la sorte un tel moyen de transport muni d'un essieu à parallélogramme déformable suivant l'invention permet le franchissement de sentiers y compris en dévers. Seul l'équilibre est à maintenir au moyen des brancards arrière (20) et avant. De la sorte, la promenade en sous bois et la randonnée en moyenne montagne sont accessibles aux personnes à motricité déficiente.

[0040] Il va de soi que l'essieu (28) suivant l'invention pourra être adapté à tout autre moyen de transport tracté et/ou poussé pour une personne valide ou à motricité déficiente et/ou pour du matériel tel qu'une poussette, une brouette ou une remorque par exemple sans sortir du cadre de l'invention.

[0041] Enfin, il est bien évident que les exemples que l'on vient de donner ne sont que des illustrations particulières, en aucun cas limitatives quant aux domaines d'application de l'invention.


Revendications

1. Essieu (28) pour moyen de transport tracté et/ou poussé caractérisé en ce qu'il comprend au moins un longeron central (29) aux extrémités avant et arrière duquel sont articulés respectivement deux paires de bras (30) s'étendant parallèlement, deux fusées de roue (31) articulées aux extrémités libres des paires de bras (30) et portant respectivement un moyeu d'une roue (32), un bras oscillant (33) articulé à l'une des extrémité du longeron central (29) suivant un axe perpendiculaire à l'axe de rotation des bras (30), ledit bras oscillant (33) étant apte à être solidarisé à un châssis (13) d'un moyen de transport, et deux ressorts (37) s'étendant symétriquement de part et d'autre du bras oscillant (33), les extrémités libres de chaque ressort (37) étant articulées respectivement au bras oscillant (33) et à une fusée de roue (31).
 
2. Essieu suivant la revendication précédente caractérisé en ce que les ressorts (37) consistent en des vérins à gaz.
 
3. Essieu suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que le longeron central (29) est constitué de trois tubes s'étendant parallèlement dans un plan vertical, au moins l'un des tubes étant apte à recevoir un bras (39) portant à son extrémité libre une roue de stabilisation (40) dont le diamètre est inférieur au diamètre des roues (32).
 
4. Essieu suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que chaque moyeu des roues (32) porte un frein à disque (41).
 
5. Essieu suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que chaque roue (32) est inclinée vers le plan sagittal de l'essieu de manière à former un angle α avec ledit plan sagittal lorsque les roues (32) sont sur une surface horizontale.
 
6. Essieu suivant la revendication 5 caractérisé en ce que l'angle α est compris entre 2 et 5°.
 
7. Essieu suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que ledit essieu (28) comporte un amortisseur (43) dont une extrémité est articulée au longeron central (29) et dont l'autre extrémité est apte à être articulée au châssis (13) d'un moyen de transport.
 
8. Essieu suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que les bras (30) présentent une forme curviligne dont la concavité est orientée vers le bas, lesdits bras (30) étant articulé au longeron central (29) dans leur partie médiane.
 
9. Moyen de transport tout terrain pour personne à motricité déficiente, comprenant un châssis (13) sur lequel est solidarisé un fauteuil destiné à recevoir ladite personne, un brancard postérieur (20) solidaire du châssis (13), et destiné à permettre la progression du fauteuil par un individu valide, un brancard antérieur muni d'un harnais de traction destinée à permettre à un autre individu d'assurer de manière complémentaire sa progression, et un essieu (28) suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7 solidaire du châssis (13) de telle manière que ledit essieu (28) s'étende sous ledit châssis (13).
 
10. Moyen de transport suivant la revendication 9 caractérisé en ce que fauteuil comporte un dossier (16) articulé au châssis (13), ledit dossier (16) étant inclinable au moyen de bras latéraux de blocage (19).
 
11. Moyen de transport suivant l'une quelconque des revendications 9 ou 10 caractérisé en ce que le fauteuil comporte des coussins anti-escarre.
 




Dessins













Rapport de recherche









Rapport de recherche




Références citées

RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION



Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.

Documents brevets cités dans la description