<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP13178366A3" file="EP13178366NWA3.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2693112" kind="A3" date-publ="20140312" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.40 (30 Jan 2013) -  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2693112</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20140312</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13178366.4</B210><B220><date>20130729</date></B220><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>1202172</B310><B320><date>20120802</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20140312</date><bnum>201411</bnum></B405><B430><date>20140205</date><bnum>201406</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F21S   8/10        20060101AFI20140204BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F21V   5/00        20060101ALI20140204BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F21Y 101/02        20060101ALI20140204BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Optische Linse für eine Beleuchtungsvorrichtung, insbesondere für Kraftfahrzeuge</B542><B541>en</B541><B542>Optical lens for a lighting device, in particular of a motor vehicle</B542><B541>fr</B541><B542>Lentille optique pour dispositif d'éclairage notamment de véhicule automobile</B542></B540><B590><B598>4</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>VALEO VISION</snm><iid>100247511</iid><irf>BFR0955</irf><adr><str>34, rue Saint-André</str><city>93012 Bobigny Cedex</city><ctry>FR</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Meyrenaud, Jean-Luc</snm><adr><str>14, Allée des Bosquets</str><city>93190 LIVRY GARGAN</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Hugol, Maxime</snm><adr><str>47, boulevard Clemenceau</str><city>95220 Herblay</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20140312</date><bnum>201411</bnum></B880></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="fr">
<p id="pa01" num="0001">L'invention concerne une lentille optique pour dispositif d'éclairage notamment de véhicule automobile, comportant un dioptre d'entrée et un dioptre de sortie et configurée pour permettre l'émission d'un faisceau lumineux de sortie suivant un axe optique par le dioptre de sortie à réception d'un flux lumineux d'entrée par le dioptre d'entrée, le dioptre de sortie présentant un profil convexe suivant un premier plan parallèle à l'axe optique, caractérisée en ce que le profil convexe est une portion d'une pseudo-ellipse ayant un grand axe parallèle à l'axe optique (7) et un petit axe (16) sécant avec le grand axe, la pseudo ellipse différant d'une ellipse au moins en ce que ledit grand axe coupe ledit petit axe en un point différent du milieu du petit axe (16).
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="158" he="84" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<search-report-data id="srep" lang="fr" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="159" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="158" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0003" file="srep0003.tif" wi="154" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20140130" id="srepxml" lang="fr" srep-office="EP" srep-type="ep-Rule63partial-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>BFR0955</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>13178366.4</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>VALEO VISION</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>4</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>MN</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20140210</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>F21S</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>F21Y</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>G02B</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="EP0623780A2" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP0623780&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>0623780</doc-number><kind>A2</kind><name>ZIZALA LICHTSYSTEME GMBH [AT]</name><date>19941109</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-15</rel-claims><rel-passage><passage>* le document en entier *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="DE102004043706A1" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE102004043706&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>102004043706</doc-number><kind>A1</kind><name>OEC AG [DE]</name><date>20060413</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-15</rel-claims><rel-passage><passage>* alinéas [0024] - [0053]; figures 1-2 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="DE4329332A1" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE4329332&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>4329332</doc-number><kind>A1</kind><name>KOITO MFG CO LTD [JP]</name><date>19940303</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1</rel-claims><rel-passage><passage>* figure 7a *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="EP1686313A2" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP1686313&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>1686313</doc-number><kind>A2</kind><name>ICHIKOH INDUSTRIES LTD [JP]</name><date>20060802</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>13-15</rel-claims><rel-passage><passage>* alinéas [0032] - [0036]; figure 17 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0005"><patcit dnum="US2003107901A1" id="sr-pcit0005" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US2003107901&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>2003107901</doc-number><kind>A1</kind><name>TOKORO YOSUKE [JP] ET AL</name><date>20030612</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>13-15</rel-claims><rel-passage><passage>* alinéa [0016] *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0006"><patcit dnum="JP2001191365A" id="sr-pcit0006" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=JP2001191365&amp;CY=ep"><document-id><country>JP</country><doc-number>2001191365</doc-number><kind>A</kind><name>STANLEY ELECTRIC CO LTD</name><date>20010717</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>13-15</rel-claims><rel-passage><passage>* abrégé; figures *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-incomplete-search><limitation-of-search reason-type="reasonobscurity" sequence="1"><claims-searched/><claims-searched-incompletely>1-15</claims-searched-incompletely><claims-not-searched/><reason-limited-search><heading>Raison pour la limitation de la recherche:</heading><p num="1">Quant à l'étendue de la protection des deux domaines techniques, dispositifs d'éclairage intèrieur de véhicule et dispositifs d'éclairage extérieur et signalisation de véhicule, il s'agit des deux domaines techniques avec des problèmes complétement différents parce que les contraints ou éxigences dans ces domaines sont différents. Par conséquent, l'étendue de la protection est limitée au domaine des dispositifs d'éclairage extérieur et signalisation de véhicule, comme indiqué par le demandeur dans sa lettre du 20 décembre 2013 et comme indiqué dans l'invitation au titre de la règle 63(1) CBE.</p></reason-limited-search></limitation-of-search></srep-incomplete-search><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Panatsas, Adam</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>Munich</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20140130</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>0623780</doc-number><kind>A2</kind><date>19941109</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>AT</country><doc-number>400887</doc-number><kind>B</kind><date>19960425</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>59400981</doc-number><kind>D1</kind><date>19961212</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>0623780</doc-number><kind>A2</kind><date>19941109</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ES</country><doc-number>2094038</doc-number><kind>T3</kind><date>19970101</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>102004043706</doc-number><kind>A1</kind><date>20060413</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>102004043706</doc-number><kind>A1</kind><date>20060413</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1792118</doc-number><kind>A1</kind><date>20070606</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>WO</country><doc-number>2006027230</doc-number><kind>A1</kind><date>20060316</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>4329332</doc-number><kind>A1</kind><date>19940303</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>4329332</doc-number><kind>A1</kind><date>19940303</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>GB</country><doc-number>2271841</doc-number><kind>A</kind><date>19940427</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2707391</doc-number><kind>B2</kind><date>19980128</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>H0684401</doc-number><kind>A</kind><date>19940325</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>5422793</doc-number><kind>A</kind><date>19950606</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>1686313</doc-number><kind>A2</kind><date>20060802</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1686313</doc-number><kind>A2</kind><date>20060802</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2006210294</doc-number><kind>A</kind><date>20060810</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>2003107901</doc-number><kind>A1</kind><date>20030612</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CA</country><doc-number>2403318</doc-number><kind>A1</kind><date>20030415</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>1412469</doc-number><kind>A</kind><date>20030423</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>60207669</doc-number><kind>D1</kind><date>20060105</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>60207669</doc-number><kind>T2</kind><date>20060831</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1302719</doc-number><kind>A1</kind><date>20030416</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2003123519</doc-number><kind>A</kind><date>20030425</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>KR</country><doc-number>20030031428</doc-number><kind>A</kind><date>20030421</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2003107901</doc-number><kind>A1</kind><date>20030612</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>JP</country><doc-number>2001191365</doc-number><kind>A</kind><date>20010717</date></document-id></priority-application><text>AUCUN</text></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
</ep-patent-document>
