Schalenverschließmaschine

Abstract

 Die Erfindung betrifft eine Schalenverschließmaschine (1) mit einem Greifersystem (12), das eine Schwenkvorrichtung (14) mit vertikal angeordneten Drehachsen (24) aufweist, um Greiferarme (15) relativ zueinander und parallel zu einer Transportebene (E) zu bewegen.

Beschreibung

[0001] Die Erfindung bezieht sich eine Schalenverschließmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

[0002] Aus der EP 2 141 095 A1 ist eine Schalenverschließmaschine bekannt, bei der ein Übergabeschlitten entlang von Führungen in Transportrichtung bewegt wird und mittels einer Drehbewegung der Führungen eine Relativbewegung der Greiferarme zueinander erzeugt wird.

[0003] Es ist aus der EP 0 334 266 eine Schalenverschließmaschine bekannt, bei der zwei Übergabeschlitten seitlich unterhalb eines Transportbandes, das die Schalen bis zu einer Siegelstation transportiert, angeordnet sind und mittels eines Schwenkhebels an beiden Übergabeschlitten, an dem ein Greiferarm angebracht ist, die Greiferarme zur Aufnahme der Schalen zueinander bewegt werden.

[0004] Aus der EP 1 996 470 ist eine Schalenverschließmaschine bekannt, bei der ein Greifersystem mit einem Schlitten, einer Schwenkvorrichtung und zwei Greiferarmen oberhalb der Transportebene für die Schalen vorgesehen ist und ein Geschwindigkeitsunterschied zwischen dem Antrieb des Schlittens und einem Antrieb der Schwenkvorrichtung für die Bewegung der Greiferarme zueinander sorgt.

[0005] Ein gemeinsamer Nachteil der oben beschriebenen Schalenverschließmaschinen nach dem Stand der Technik ist, dass die Greiferarme sich nicht parallel und in einem festen Abstand von der Transportebene für die Schalen zueinander bewegen. Je nach Größe der Schalen werden die Greiferarme zur Aufnahme der Schalen unterschiedlich weit zueinander zubewegt und weisen somit unterschiedliche Höhen gegenüber der Transportebene und damit gegenüber dem Schalenboden auf. Aufgrund einer Kollision mit den Greiferarmen und dem Siegelwerkzeugunterteil während der Schließbewegung und der dabei auftretenden vertikalen Bewegung ist es schwer möglich, flache Schalen zu erfassen. Aufgrund der seitlichen Abmessung des Siegelwerkzeugunterteils und/oder des Siegelwerkzeugoberteils und eines begrenzten Wegs der Greiferarme können schmale Schalen nur bei gleichzeitigem Austausch des Siegelwerkzeugunterteils und/oder des Siegelwerkzeugoberteils mit geringeren seitlichen Abmaßen und angepassten Greiferarmen, um die Greiferarme näher zueinander bewegen zu können, ergriffen werden.

[0006] Die WO 2011/018391 zeigt eine Schalenverschließmaschine mit einer horizontalen Greiferarmverstellung an einem Übergabeschlitten, der oberhalb der Transportebene angeordnet ist, wobei mit dem Übergabeschlitten mitfahrende Antriebe für die Greiferarmverstellung vorgesehen sind. Eine solche Schalenverschließmaschine weist den Nachteil auf, dass der Hub der Greiferarme aufgrund der horizontal und quer zur Transportrichtung vorgesehenen Führungen begrenzt ist, und dass aufgrund von mitfahrenden Antrieben für die Greiferarmverstellung die Trägheitsmasse des Übergabeschlittens hoch ist.

[0007] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Schalenverschließmaschine mit einem Greifersystem zur Verfügung zu stellen, die die genannten Nachteile nicht mehr aufweist.

[0008] Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Schalenverschließmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.

[0009] Die erfindungsgemäße Schalenverschließmaschine umfasst eine Verschließvorrichtung, ein Sammelband, ein Abführband und ein Greifersystem, wobei das Greifersystem einen Übergabeschlitten, Führungen für den Übergabeschlitten, einen Hubantrieb zum Antreiben des Übergabeschlittens, wenigstens zwei Greiferarme, eine Schwenkvorrichtung für die Greiferarme und einen Schwenkantrieb zum Antreiben der Schwenkvorrichtung aufweist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Schwenkvorrichtung vertikal angeordnete Drehachsen aufweist, um die Greiferarme relativ zueinander und in einer zu einer Transportebene von zu transportierenden Schalen parallelen Ebene zu bewegen. Dies bringt den Vorteil, dass die Greiferarme zum Einen einen nur noch sehr geringen Abstand zur Transportebene aufweisen können, um auch flache Schalen ergreifen zu können. Zum Anderen ist eine im Verhältnis zum Stand der Technik größere Hubbewegung und eine platzsparende Ausführung möglich, da die Drehachsen vertikal angeordnet sind. Die Lagerung der Drehachsen ermöglicht einen sehr geringen Platzbedarf seitlich des Abführbands oder des Sammelbands.

[0010] In einer besonders vorteilhaften Ausbildung der Schalenverschließmaschine umfasst die Schwenkvorrichtung wenigstens ein Parallelogrammgestänge je Greiferarm, um eine Relativbewegung der Greiferarme zueinander zu ermöglichen, bei der die Greiferarme dauerhaft in der Transportrichtung bzw. parallel zueinander ausgerichtet sind.

[0011] Bevorzugt ist der Übergabeschlitten durch den Hubantrieb mittels eines Zahnriementriebs antreibbar, um die Trägheit der bewegten Massen des Greifersystems zu minimieren.

[0012] Die Schwenkvorrichtung ist vorzugsweise durch den Schwenkantrieb mittels einer ersten und zweiten Welle antreibbar, um den Schwenkantrieb stationär an einem Maschinengestell anbringen zu können. Dies reduziert ebenfalls die bewegte Masse des Greifersystems und diese Ausführung ist wartungsärmer als ein mitbewegter Antrieb mit mechanisch beanspruchten Energieleitungen.

[0013] In einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die vertikal angeordneten Drehachsen der Schwenkvorrichtung mittels einer Drehung der Wellen und eines an dem Übergabeschlitten vorgesehenen Hebelmechanismus antreibbar. Entsprechend dem Abstand der Wellen zueinander können hohe Drehmomente vom Schwenkantrieb auf die Schwenkvorrichtung bzw. auf die Parallogrammgestänge und somit auf die Greiferarme übertragen werden.

[0014] Die Führungen für den Übergabeschlitten sind vorzugsweise in Transportrichtung hinter der Siegelstation vorgesehen und beginnen somit erst nach (d. h. stromabwärts) der Siegelstation, um die Hygienequalität zu erhöhen, indem so wenig Bauteile wie möglich oberhalb der noch unverschlossenen Schalen beispielsweise auf dem Sammelband angeordnet sind, auf dem die Schalen mit dem Produkt nach oben offen sind, sodass die Gefahr einer Kontamination der Produkte vor dem Verschließen verringert wird.

[0015] Bevorzugt sind die Führungen und der Übergabeschlitten unterhalb der Transportebene vorgesehen, um die Hygienequalität zu erhöhen, indem so wenig Bauteile wie möglich oberhalb der noch unverschlossenen Schalen beispielsweise auf dem Sammelband angeordnet sind.

[0016] In einer vorteilhaften Ausführung umfassen der Hubantrieb und/oder der Schwenkantrieb einen Servomotor, um eine hohe Dynamik zu erreichen, und damit beide Antriebe zueinander Bewegungen in einer sehr hohen Genauigkeit ausführen können, die für die Schließbewegung der Greiferarme von Vorteil ist. Im Gegensatz zu Pneumatikzylindern sind alle Zwischenstellungen bei der Greiferarmbewegung mit Servomotoren möglich.

[0017] Bevorzugt sind die Drehachsen mittels eines Hebelmechanismus derart miteinander gekoppelt, dass die Parallelogrammgestänge synchron bewegbar sind, so dass die Position der Greiferarme immer zentrisch zur Verschließvorrichtung bzw. zu den Schalen ist.

[0018] Die Greiferarme sind vorzugsweise mit einem ihrer Enden mit dem Parallelogrammgestänge verbunden. So ragen nur die Greiferarme in die Verschließvorrichtung und der Übergabeschlitten mit der Schwenkvorrichtung bewegt sich außerhalb der Verschließvorrichtung. Entsprechend platzsparend kann die Verschließvorrichtung ausgeführt werden.

[0019] In einer weiteren vorteilhaften Ausführung sind weitere Führungen und ein weiterer Übergabeschlitten vor der Verschließvorrichtung vorgesehen, wobei die stromaufwärts gerichteten Enden der Greiferarme mittels einer weiteren Schwenkvorrichtung mit dem weiteren Übergabeschlitten verbunden sind. Vor allem bei langen Greifern führt eine weitere Führung auch vor der Verschließvorrichtung zu einer besseren Führung und Verringerung auftretender Schwingungen bei stark beschleunigten Bewegungen, beispielsweise beim Schließen der Greiferarme zum Aufnehmen der Produkte.

[0020] In einer besonderen Variante weisen die Übergabeschlitten jeweils einen eigenen Antrieb auf.

[0021] Vorzugsweise weisen die Schwenkvorrichtungen vor und nach der Verschließvorrichtung jeweils eigene Schwenkantriebe auf.

[0022] In einer weiteren Variante sind die Drehachsen der Schwenkvorrichtung gegenüber einer senkrecht zum Sammelband und in Transportrichtung definierten vertikalen Ebene E um einen Winkel ß nach außen geneigt angeordnet, um bei der Schließbewegung der Greiferarme die Schalen teilweise vom Sammelband anzuheben, was die Reibkraft zwischen dem Boden der Schale und dem Sammelband reduziert.

[0023] Die Erfindung bezieht sich nicht nur auf eine einspurige, sondern auch auf eine mehrspurige Schalenverschließmaschine, die in Transportrichtung nebeneinander angeordnete Schalen in der Verschließstation verarbeiten kann.

[0024] Im Folgenden wird ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Im Einzelnen zeigen:

Fig. 1

eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Schalenverschließmaschine,

Fig. 2a

eine Draufsicht auf ein Greifersystem in der geöffneten Stellung,

Fig. 2b

eine Draufsicht auf ein Greifersystem in der geschlossenen Stellung zum Ergreifen von Schalen vom Zuführband und einer Verschließvorrichtung,

Fig. 2c

eine Draufsicht auf ein Greifersystem nach einer Bewegung in Transportrichtung,

Fig. 2d

eine Draufsicht auf ein Greifersystem in der geöffneten Stellung zum Absetzen von Schalen in der Verschließvorrichtung und auf dem Abführband,

Fig. 3

eine perspektivische Ansicht eines Greifersystem als eigene Baugruppe,

Fig. 3a

eine Schnittdarstellung des Greifersystems entgegen der Transportrichtung in einer ersten Stellung,

Fig. 3b

eine Schnittdarstellung des Greifersystems entgegen der Transportrichtung in einer zweiten Stellung,

Fig. 4a

eine Draufsicht auf die Greiferarme und die Schwenkvorrichtung in der geöffneten Stellung,

Fig. 4b

eine Draufsicht auf die Greiferarme und die Schwenkvorrichtung in einer Zwischenstellung,

Fig. 4c

eine Draufsicht auf die Greiferarme und die Schwenkvorrichtung in der geschlossenen Stellung,

Fig. 5a

eine perspektivische Ansicht einer Variante der Schalenverschließmaschine mit beidseitiger Führung der Greiferarme,

Fig. 5b

eine Draufsicht auf ein in Transportrichtung beidseitig geführtes Greifersystem in geöffneter Stellung und

Fig. 6

eine Schnittdarstellung eines Greifersystems für eine zweispurige Schalenverschließmaschine mit seitlich nach außen gekippten Schwenkachsen.

[0025] Gleiche Komponenten sind in den Figuren durchgängig mit gleichen Bezugszeichen versehen.

[0026] Figur 1 zeigt in perspektivischer Ansicht eine erfindungsgemäße Schalenverschließmaschine 1. Die Schalenverschließmaschine 1 verfügt über ein Maschinengestell 2, auf dem eine Verschließvorrichtung 3 (z. B. eine Siegelstation) zum Verschließen sowie gegebenenfalls zum Siegeln und/oder Evakuieren und/oder Begasen von zugeführten Schalen 4, sowie zum Schneiden von einer zum Verschließen verwendeten, nicht dargestellten Deckelfolie angeordnet ist. Die Verpackungsmaschine 1 verfügt ferner über ein Förderband 5 und ein Sammelband 6 zum Zuführen der mit Produkt gefüllten Schalen 4, ein Abführband 7 zum Abtransportieren der verschlossenen Schalen 4a, eine Folienzuführrolle 9 zum Aufnehmen und Zuführen einer Deckelfolie, sowie einen Restfolienaufwickler 10 zum Aufwickeln der nach dem Versiegeln verbleibenden Folienbahn der Deckelfolie. Eine Anzeige 11 ermöglicht dem Bediener der Schalenverschließmaschine 1 das Überprüfen und Steuern des Betriebs der Schalenverschließmaschine 1. Ein Greifersystem 12 umfasst einen Übergabeschlitten 13, eine Schwenkvorrichtung 14 und zwei Greiferarme 15. Die Bewegung des Greifersystems 12 in einer und gegen eine Transportrichtung R erfolgt zum Einbringen von unverschlossenen Schalen 4 vom Sammelband 6 in die Verschließvorrichtung 3 und zum Ausbringen von verschlossenen Schalen 4a aus der Verschließvorrichtung 3 auf das Abführband 7. Die Transportflächen der Bänder 6, 7, 8 für die Schalen 4, 4a definieren die horizontale Transportebene E.

[0027] Die Funktionsweise des Greifersystems 12 wird anhand der Figuren 2a bis 2d erläutert.

[0028] Figur 2a zeigt eine Draufsicht auf das Greifersystem 12 in der geöffneten Stellung. Der Übergabeschlitten 13 ist in Transportrichtung R mittels Führungen 16 bewegbar und wird von einem Hubantrieb 17 (siehe Figur 3) angetrieben. An dem Übergabeschlitten 13 ist eine Schwenkvorrichtung 14 (siehe Figur 3) angebracht, die jeweils ein Parallelogrammgestänge 18 für jeden Greiferarm 15 umfasst. Für das Schließen und Öffnen der Greiferarme 15 ist ein Schwenkantrieb 19 (siehe Figur 3) vorgesehen.

[0029] Nach Öffnen der Siegelvorrichtung 3, wie in Figur 2b dargestellt, führen die Greiferarme 15 in einer horizontalen Ebene eine Schließbewegung zueinander aus und erfassen zwei Schalen 4a, die mit einer Deckelfolie verschlossen wurden, und zwei Schalen 4, die auf dem Sammelband 6 bereitgestellt wurden.

[0030] Der Übergabeschlitten 13 bewegt sich in Transportrichtung R, um die Schalen 4 vom Sammelband 6 in die Verschließvorrichtung 3 und die verschlossenen Schalen 4a aus der Verschließvorrichtung 3 über das Abführband 7 zu transportieren, wie in Figur 2c gezeigt. Die Bewegungen sind über Pfeile dargestellt.

[0031] In Figur 2d ist dargestellt, wie die Greiferarme 15 auseinander bewegt wurden, damit die Schalen 4a auf dem Abführband 7 zu einem nächsten Produktionsschritt abtransportiert werden können und die neuen Schalen 4 in der Verschließvorrichtung 3 verschlossen werden können. Dieser Zyklus beginnt wieder von vorne, nachdem der Übergabeschlitten 13 wieder zurück entgegen der Transportrichtung R bewegt wurde.

[0032] Figur 3 zeigt eine perspektivische Ansicht des Greifersystems 12 als eigene Baugruppe ohne die Führungen 16, aber mit Übergabeschlitten 13, Hubantrieb 17 und Schwenkantrieb 19 für die Schließbewegung der Greiferarme 15. Der Hubantrieb 17 ist stationär am Maschinengestell 2 angebracht und bewegt den Übergabeschlitten 13 entlang der hier nicht dargestellten Führungen 16 mittels eines Zahnriementriebs 20. Alternativ hierzu können auch Flachriemen, Ketten oder ein Spindelantrieb eingesetzt werden. Der Schwenkantrieb 19 ist ebenfalls stationär am Maschinengestell 2 angebracht und dreht eine erste Welle 21. Mittels an den Enden der ersten Welle 21 vorgesehenen Hebeln 22 wird eine zweite Welle 23 um die erste Welle 21 gedreht, um ein Drehmoment auf die Schwenkvorrichtung 14 übertragen zu können, während die Schwenkvorrichtung 14 entlang beider Wellen 21, 23 geführt ist.

[0033] Wie in den Figuren 3a und 3b in einer Schnittansicht gezeigt, sorgt der Schwenkantrieb 19 über die zwei Wellen 21, 23 und den Hebel 22 für eine Drehmomentübertragung mittels eines Hebelmechanismus 25 auf jeweils eine Drehachse 24 des Paralellogrammgestänges 18, die im Übergabeschlitten 13 drehbar gelagert ist. Das Parallelogrammgestänge 18 sorgt dafür, dass sich die parallel in Transportrichtung R ausgerichteten Greiferarme 15 auch bei der Öffnungs- und Schließbewegung parallel zueinander bewegen, um die Schalen 4, 4a exakt erfassen zu können. Die Drehbewegung des Hebels 22 und das Schließen der Greiferarme 15 sind über Pfeile in Fig. 3b dargestellt.

[0034] Anhand der Figuren 4a, 4b und 4c wird der Zusammenhang der Bewegungen des Übergabeschlittens 13 und der Greiferarme 15 erläutert. Fig. 4a zeigt in der Draufsicht das Greifersystem 12 in der geöffneten Stellung. Bei der Schließbewegung der Greiferarme 15 zur Erfassung der (hier nicht gezeigten) Schalen müssen die Greiferarme 15 ihre Lage bezüglich der Transportrichtung R beibehalten. Bei der Schwenkbewegung des Parallelogrammgestänges 18 findet eine Relativbewegung der Greiferarme 15 gegenüber dem Übergabeschlitten 13 statt. Diese Relativbewegung wird über eine Bewegung des Übergabeschlittens 13 ausgeglichen. Das bedeutet, dass der Hubantrieb 17 (siehe Figur 3) während der Schließbewegung der Greiferarme 15 mit dem Schwenkantrieb 19 (siehe Figur 3) derart beispielsweise über eine gemeinsame Steuerung gekoppelt ist, damit eine solche Schließbewegung der Greiferarme 15 ermöglicht ist. Vorzugsweise sind für den Hubantrieb 17 und den Schwenkantrieb 19 Servomotoren vorgesehen. Desweiteren zeigen die Figuren 4a und 4c, dass der Platzbedarf der Schwenkvorrichtung 14, im Speziellen des Parallelogrammgestänges 18, gering ist und es trotzdem möglich ist, sowohl sehr schmale Schalen 4, als auch sehr breite Schalen 4 ergreifen zu können, ohne an dem Greifersystem 12 Modifikationen vornehmen zu müssen. Damit steigt die Flexibilität und Rüstzeiten werden verringert.

[0035] Fig. 5a zeigt eine Variante der Schalenverschließmaschine 1 mit beidseitiger Führung der Greiferarme 15, wobei gegenüber der Fig. 1 ein weiterer Übergabeschlitten 13a und weitere Schwenkvorrichtungen 14a jeweils vor der Verschließvorrichtung 3 vorgesehen sind, um die Greiferarme 15 an beiden Enden zu halten und zu führen. Dabei können der Übergabeschlitten 13a und die Schwenkvorrichtung 14a vor der Verschließstation 3 jeweils wie der Übergabeschlitten 13 und die Schwenkvorrichtung 14 nach der Verschließstation 3 einen eigenen Antrieb 17, 19 umfassen, um die oben beschriebenen Bewegungen sicher ausführen zu können.

[0036] In Fig. 5b sind weitere Führungen 16a vor der Verschließvorrichtung 3 gezeigt, die koaxial zu den Führungen 16, die nach der Verschließvorrichtung 3 angeordnet sind, ausgerichtet sind. Mittels Führungen 16 und 16a, die sich nicht seitlich neben und entlang der Verschließstation 3, sondern jeweils nur vor oder hinter der Verschließstation 3 erstrecken, ist eine schmale Bauform und damit ein geringer Platzbedarf ermöglicht.

[0037] Ebenso ist es denkbar, dass der Übergabeschlitten 13 und die Führungen 16 unterhalb des Sammelbands 6 vorgesehen sind. In den Figuren 1 bis 5b ist eine einspurige Schalenverschließmaschine 1 zum gleichzeitigen Verschließen von zwei hintereinander angeordneten Schalen 4 gezeigt, d.h. eine einspurige zweireihige Schalenverschließmaschine 1. Die erfindungsgemäße Schalenverschließmaschine 1 ist ebenso als mehrspurige Schalenverschließmaschine 1 ausführbar und jede beliebige Anzahl von Schalen 4 ist denkbar.

[0038] Fig. 6 zeigt eine Ausführungsvariante eines Greifersystems 12 für eine zweispurige Schalenverschließmaschine 1, bei der die Drehachsen 24a gegenüber einer senkrecht zum Sammelband 6 und in Transportrichtung R definierten vertikalen Ebene V um einen Winkel ß nach außen geneigt sind. Die Greiferarme 15 selbst sind so konfiguriert, dass sie wenigstens die Hälfte der Länge eines quer zur Transportrichtung R ausgerichteten Schalenrands mittels Greiferfingern 15a, die eine geeignete Länge aufweisen, aufnehmen können und die Schale 4 entsprechend dem Winkel ß eine Neigung gegenüber dem Sammelband 6 aufweist. Somit befindet sich nicht der gesamte Schalenboden, sondern nur noch ein sehr geringer Teil des Schalenbodens mit dem Sammelband 6 in Kontakt. Durch die einseitige Aufnahme der Schalen 4 mittels jeweils eines Greiferarms 15 bzw. der Greiffinger 15a können die Schalen 4 vom Sammelband 6 in die Verschließvorrichtung 3 transportiert werden, ohne dass in der Verschließvorrichtung 3 eine Führungsanlage zwischen den zwei Spuren vorgesehen ist, an der die Schalen 4 während der Transportbewegung anliegen, weil die Greiferarme 15 die Schalen 4 lediglich nur in der Transportrichtung R anschieben und nicht wie in Fig. 6 gezeigt die Schalen 4 teilweise anheben.

Ansprüche

1. Schalenverschließmaschine (1), umfassend eine Verschließvorrichtung (3), ein Sammelband (6), ein Abführband (7) und ein Greifersystem (12), wobei das Greifersystem (12) einen Übergabeschlitten (13), Führungen (16) für den Übergabeschlitten (13), einen Hubantrieb (17) zum Antreiben des Übergabeschlittens (13) entlang der Führungen (16), wenigstens zwei Greiferarme (15), eine Schwenkvorrichtung (14) zum Schwenken der Greiferarme (15) und einen Schwenkantrieb (19) zum Antreiben der Schwenkvorrichtung (14), dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkvorrichtung (14) vertikal angeordnete Drehachsen (24) aufweist, um die Greiferarme (15) relativ zueinander und in einer zu einer Transportebene (E) parallelen Ebene zu bewegen.

2. Schalenverschließmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkvorrichtung (14) wenigstens ein Parallelogrammgestänge (18) je Greiferarm (15) umfasst.

3. Schalenverschließmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehachsen (24) mittels eines Hebelmechanismus (25) derart miteinander gekoppelt sind, dass die Parallelogrammgestänge (18) synchron bewegbar sind.

4. Schalenverschließmaschine nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Parallelogrammgestänge (18) mit einem Ende eines Greiferarms (15) verbunden ist.

5. Schalenverschließmaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Übergabeschlitten (13) durch den Hubantrieb (17) mittels eines Zahnriementriebs (20) antreibbar ist.

6. Schalenverschließmaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkvorrichtung (14) durch den Schwenkantrieb (19) mittels einer ersten und zweiten Welle (21, 23) antreibbar ist.

7. Schalenverschließmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die vertikal angeordneten Drehachsen (24) der Schwenkvorrichtung (14) mittels einer Drehung der Wellen (21, 23) und eines an dem Übergabeschlitten (13) vorgesehenen Hebelmechanismus (25) antreibbar sind.

8. Schalenverschließmaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungen (16) in einer Transportrichtung (R) der Schalenverschließmaschine (19 hinter der Verschließvorrichtung (3) vorgesehen sind.

9. Schalenverschließmaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungen (16) und der Übergabeschlitten (13) unterhalb der Transportebene (E) vorgesehen sind.

10. Schalenverschließmaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Hubantrieb (17) und/oder der Schwenkantrieb (19) einen Servomotor umfassen.

11. Schalenverschließmaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass weitere Führungen (16a) und ein weiterer Übergabeschlitten (13a) vor der Verschließvorrichtung (3) vorgesehen sind.

12. Schalenverschließmaschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Übergabeschlitten (13, 13a) jeweils einen Hubantrieb (17) aufweisen.

13. Schalenverschließmaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine weitere Schwenkvorrichtung (14a) vor der Verschließvorrichtung (3) vorgesehen ist.

14. Schalenverschließmaschine nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkvorrichtungen (14, 14a) jeweils einen Schwenkantrieb (19) aufweisen.

15. Schalenverschließmaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehachsen (24a) der Schwenkvorrichtung (14) gegenüber einer senkrecht zum Sammelband (6) und in Transportrichtung (R) definierten vertikalen Ebene (E) um einen Winkel (ß) nach außen geneigt sind.

Zeichnung