|
(11) | EP 2 731 801 B1 |
| (12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
| (54) |
BOOKBINDING OF PRINTED MATTER (TEXT - BLOCKS ) BY GLUING THE SPINE (JOINT) WITH COLD GLUE AND INSULATING THE SPINE (JOINT) WITH TAPE AND SILICON GLUE BUCHBINDEN VON DRUCKERZEUGNISSEN (TEXTBLÖCKEN) DURCH VERKLEBEN DER RÜCKENS (VERBINDUNG) MIT KALTEM LEIM UND ISOLIERUNG DES RÜCKENS (VERBINDUNG) MIT EINEM BAND UND SILIKONKLEBER RELIURE D'IMPRIMÉS (BLOCS DE FEUILLETS COMPOSÉS) PAR COLLAGE DU DOS (JOINT) AVEC UNE COLLE À FROID ET PAR ISOLATION DU DOS (JOINT) AVEC UN RUBAN ET UNE COLLE SILICONE |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
providing a main body by folding large paper sheets to printing sheets/signatures; arranging the outer cover;
gluing two 4-sheet end papers, one on the front and one on the back printing sheet;
cutting, meanwhile, the cover and making an incision (1) at the centre of the cover, where a decorative item (2) is positioned;
joining the covers to the two end papers;
performing laying out, by the procedure of assembling the printing pages, wherein, on the left side of the sheets, a perforation and holes are made for inserting the pages in a dossier;
effecting sewing with a thread and applying silicon glue into the holes (3) made by the thread seam on the outside of the spine joint, so that the strength of the threads is reinforced;
applying cold glue in order to reinforce the bookbinding;
lining the spine/joint with an additional material/fabric which covers the spine/joint and a part of the cover;
screen-printing the spine/joint and making a further seam (6) on the fabric for further reinforcement;
trimming the periphery of the printed matter;
gluing a bookmark (7) to the upper side of the back cover, which is subjected to creasing, i.e. grooves are made which fold easier than cardboard;
gluing a paper case (8) at various points and on the inside of the back cover; and arranging a zipper (9) on the outer side of the printed matter by sewing;
the method being characterised in that;
before the cold glue is applied, the spine/joint is lined with a special tape (4) which does not allow the cold glue to pass through the holes (3) of the thread seams in the book.
einen Hauptkörper bereitstellen, durch Falten von grossen Papieren zur Druckung von Papieren / Unterschriften;
die Aussenbedeckuug arrangieren, zur hergebung von 4-seitigen Vorsatzblaettern, eins auf dem vorderen und eins auf dem hinteren Druckblatt; den Einband des Buches anschneiden und einen Schnitt (1) in der Mitte des Einbandes machen, wo ein Ziergegenstand (2) positioniert wird:
die Einbaende mit den Enden der zwei Papiere zusammenbringen;
Auslegen, durch den Vorgang der Montage der Druckseiten, wo auf der linken Seite der Seiten, durchgestochen wird und Loecher zur Anordnung der Seiten in einem Dossier gestochen werde;
nachen mit Faden und Silikonkleber in die Loecher (3) fuegen, welche aus der Gewindenaht gernacht sind, um die Staerke des Fadens zu erhoehen
und dadurch kennzeichnen, dass befor der kalte Klebstoff eingefuegt wird, der/das Rücken / Gelenk mit einem Band (4) ausgekleidet wird, welches den Durchlauf des kalten Klebstoffes durch die Loecher in dass Innere des Buches verhindert;
anwendung von kaltem Klebstoff zur Staerkung der Buchbindung;
Auskleidung des Rückens / Gelenks (5) mit einem zusaetzlichen Material / Stoff welcher den/das Rucken / Gelenk und einen Teil des Einbandes bedeck, danach wird der/das Ruecken / Gelenk gesiebdruckt, und eine weitere Naht wird auf dem Stoff, fuer weitere Staerkung gernacht.
nachdem der Trimmung des Randes des bedruckten Stoffes wird das Lesezeichen (7) an die obere Seite des hinteren Einbandes geklebt, welches dem Zerknittern ausgesetzt ist d.h. es werden Rillen gebildet, welche sich einfacher als Pappe falten lassen;
an verschiedenen Punkten und in der inneren Seite des hinteren Einbandes, wird eine Papier-Huelse (8) geklebt, und ein Reissverschluss (9) wird an die aeussere Seite des bedruckten Stoffes geklebt.fourniture d'un corps principal en pliant des grandes feuilles de papier à des feuilles d'impression/signatures :
fixation d'un revêtement extérieur en donnant deux feuilles de garde à 4 feuilles, l'un au recto et l'autre au verso de la feuille d'impression ; coupage du revêtement et réalisation d'une incision (1) au milieu du revêtement où un objet décoratif (2) est placé ;
rejoindre les couvertures avec les feuilles de garde ;
Implantation par le procédé de l'assemblage des impressions papier, où au côté gauche des papiers, une perforation et des trous sont faits pour insérer les pages dans un dossier :
effectuer une couture avec un fil et appliquer de la colle silicone aux trous (3) faits par le fit de couture à l'extérieur du dos/de l'articulation de sorte que la force des fils soit renforcée
et en ce qui caractérise cela, avant l'application de la colle à froid, le dos/l'articulation est doublé avec un ruban (4) qui ne permet pas à la colle à froid de passer à travers les trous (3) de fils de couture dans le livre ;
appliquer de la colle à froid serve à renforcer la reliure ;
doubler le dos/l'articulation (5) avec un matériel/tissu supplémentaire qui couvre le dos (l'articulation) (5) et une partie de la couverture, après le dos/l'articulation (5) est imprimé en sérigraphie et une couture additionnelle est faite (6) sur le tissu pour un renforcement supplémentaire ;
après avoir ébarbé la périphérie des imprimés, ajoutez un signet (7) avec de la colle au côté supérieur au dos de la couverture, qui est soumis au plissage, c'est-à-dire des rainures sont faites qui plient plus facilement que le carton ;
Dans des points divers et au côté intérieur du dos de la couverture (8) un papier dossier est collé et une fermeture à glissière (9) est fixée au côté extérieur des imprimés par couture.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
Patent documents cited in the description