<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP13354042B1" file="EP13354042NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2735341" kind="B1" date-publ="20170628" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.59 (03 Mar 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2735341</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20170628</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13354042.7</B210><B220><date>20131106</date></B220><B240><B241><date>20141106</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>1203082</B310><B320><date>20121116</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20170628</date><bnum>201726</bnum></B405><B430><date>20140528</date><bnum>201422</bnum></B430><B450><date>20170628</date><bnum>201726</bnum></B450><B452EP><date>20170330</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A62B   1/14        20060101AFI20140429BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B66D   3/04        20060101ALI20140429BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Seilsicherungsgerät mit Verschlussmöglichkeit unter Belastung</B542><B541>en</B541><B542>Safety apparatus on a rope with locking under load</B542><B541>fr</B541><B542>Appareil de sécurité sur corde à verrouillage sous charge</B542></B540><B560><B561><text>FR-A1- 2 430 388</text></B561><B561><text>US-A1- 2012 241 700</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Chabod, Pierre Olivier</snm><adr><str>587 chemin du plan</str><city>F-38530 Pontcharra</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Quillard, Christophe</snm><adr><str>21 rue Helbronner</str><city>F-38320 Eybens</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Maurice, Alain</snm><adr><str>12 route des Etablissements</str><city>F-38660 Saint Hilaire du Touvet</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Zedel</snm><iid>101269856</iid><irf>PA3454EP</irf><adr><str>Zone Industrielle de Crolles 
Cidex 105A</str><city>38920 Crolles</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Hecké, Gérard</snm><sfx>et al</sfx><iid>100007797</iid><adr><str>Cabinet Hecké 
10, rue d'Arménie - Europole 
BP 1537</str><city>38025 Grenoble Cedex 1</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20140604</date><bnum>201423</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>Domaine technique de l'invention</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">L'invention concerne un appareil de sécurité sur corde, comportant :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>un premier flasque et un deuxième flasque mobile, délimitant un espace transversal dans lequel est agencé un galet monté sur un premier axe solidaire du premier flasque,</li>
<li>et des moyens d'articulation du deuxième flasque comprenant un deuxième axe autorisant un mouvement de pivotement entre une position fermée emprisonnant la corde dans l'espace transversal, et une position ouverte pour la mise en place de la corde sur le galet.</li>
</ul></p>
<heading id="h0002"><b>Etat de la technique</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Une poulie bloqueur PRO TRAXION commercialisée par la demanderesse, sert en escalade ou les travaux en hauteur pour le hissage d'une charge lourde. Elle comporte une poulie montée à rotation libre sur un premier axe d'un flasque fixe, et un flasque mobile articulé autour d'un deuxième axe tubulaire décalé du premier axe. Un mousqueton d'amarrage traverse en position fermée le deuxième axe creux, et un orifice aligné du premier flasque. Le deuxième flasque est ainsi ouvrable sans se déconnecter de l'amarrage. On peut ainsi installer la corde une fois la poulie amarrée. Un téton ou cliquet de blocage est apte à verrouiller le deuxième flasque en position fermée, mais rien n'empêche<!-- EPO <DP n="2"> --> de déverrouiller le téton et d'ouvrir le deuxième flasque lorsque la poulie est sous charge.</p>
<p id="p0003" num="0003">Les documents <patcit id="pcit0001" dnum="EP803268A"><text>EP 803268</text></patcit> et <patcit id="pcit0002" dnum="EP2407413A"><text>EP2407413</text></patcit> se rapportent à des poulies ayant chacune un flasque ouvrable pivotant, et un bloqueur intégré. Le flasque ouvrable reste verrouillé en position fermée par le mousqueton d'amarrage. Il est impossible d'ouvrir ce flasque sans retirer le mousqueton, et se déconnecter de l'amarrage.</p>
<p id="p0004" num="0004">Le document <patcit id="pcit0003" dnum="FR2438388"><text>FR 2438388</text></patcit> décrit un descendeur à autoblocage de la corde, avec un mouvement relatif du flasque mobile pour provoquer le freinage contrôlé lors d'une descente. L'écartement du flasque mobile reste possible en cas de retrait du mousqueton. Un ascendeur avec poulie intégrée est connu du document <patcit id="pcit0004" dnum="US20120241700A"><text>US 2012/0241700 A</text></patcit>.</p>
<heading id="h0003"><b>Objet de l'invention</b></heading>
<p id="p0005" num="0005">L'objet de l'invention consiste à réaliser un appareil de sécurité sur corde, ayant un flasque ouvrable dont on veut sécuriser l'ouverture accidentelle sous charge. L'appareil anti-chute selon l'invention est caractérisé en ce que :
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>le premier flasque présente du jeu par positionnement du deuxième axe dans un orifice du premier fiasque, le diamètre extérieur du deuxième axe étant inférieur à celui de l'orifice pour définir ledit jeu, lequel est configuré pour permettre une translation du premier flasque entre une première position où le galet n'est pas sous charge, et une deuxième position où le galet est sous charge,</li>
</ul>
et le deuxième flasque mobile est équipé :
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>d'une encoche de retenue coopérant avec le premier axe pour le verrouillage de l'appareil dans la position fermée lorsque le galet est sous charge,<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li>et d'un verrou actionné par un organe de commande pour assurer son déblocage en autorisant l'ouverture du deuxième flasque lorsque l'appareil n'est plus sous charge.</li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">Tout actionnement involontaire de l'organe de commande du verrou rend impossible l'ouverture du deuxième flasque, lequel reste verrouillé en position fermée lorsque l'appareil est sous charge.</p>
<p id="p0007" num="0007">Selon un mode de réalisation préférentiel, l'encoche de retenue est en forme de crochet dans lequel s'engage l'extrémité du premier axe suite au déplacement du deuxième flasque vers la position fermée. Une rampe est agencée à l'entrée de l'encoche pour provoquer avec le verrou un double verrouillage du deuxième flasque en position fermée, et dans l'état de charge sur le galet.</p>
<p id="p0008" num="0008">Lorsque l'appareil n'est pas sous charge, le deuxième flasque mobile peut être déverrouillé en faisant pivoter l'organe de commande dans le sens de déverrouillage du verrou. Le déplacement du deuxième flasque dans le sens d'ouverture provoque en début de course, une réaction de la rampe sur le premier axe, entraînant un léger mouvement de translation du premier flasque vers le haut jusqu'au rattrapage du jeu. L'encoche est alors libérée et échappe au premier axe en permettant l'ouverture totale du deuxième flasque.</p>
<p id="p0009" num="0009">Le galet peut être fixe, ou monté à rotation libre sur le premier axe. Le galet peut aussi être constitué en roue libre à rotation unidirectionnelle et à blocage dans le sens inverse.</p>
<p id="p0010" num="0010">L'invention s'applique à tout type d'appareils de sécurité sur corde et à flasque ouvrable devant être verrouillé sous charge, notamment un descendeur, une poulie avec ou sans bloqueur intégré.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0004"><b>Description sommaire des dessins</b></heading>
<p id="p0011" num="0011">D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés, dans lesquels :
<ul id="ul0004" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> est une vue en perspective de l'appareil de sécurité selon l'invention, représenté en position fermée verrouillée, et dans l'état sous charge ;</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 2</figref> montre une vue en élévation de l'appareil de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, le mousqueton d'amarrage étant enlevé ;</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 3</figref> est une vue en coupe selon la ligne 3-3 de la <figref idref="f0002">figure 2</figref>, montrant le jeu J entre le deuxième axe creux et le premier flasque ;</li>
<li>les <figref idref="f0003">figures 4 et 5</figref> sont des vues identiques des <figref idref="f0002">figures 2 et 3</figref>, l'appareil n'étant plus sous charge, et l'organe de commande ayant débloqué le verrou permettant en début d'ouverture manuelle du deuxième flasque, une réaction de la rampe sur le premier axe entraînant le rattrapage du jeu J du premier flasque;</li>
<li>les <figref idref="f0004">figures 6 et 7</figref> sont des vues identiques des <figref idref="f0003">figures 4 et 5</figref> lors de l'ouverture poursuivie du deuxième flasque, et l'échappement du premier axe de l'encoche de retenue. ;</li>
<li>la <figref idref="f0005">figure 8</figref> montre une variante de réalisation de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, avec une ouverture inversée ;</li>
<li>la <figref idref="f0006">figure 9</figref> montre une vue en élévation de l'appareil de la <figref idref="f0005">figure 8</figref>, le mousqueton d'amarrage étant enlevé ;</li>
<li>la <figref idref="f0006">figure 10</figref> est une vue en coupe selon la ligne 9-9 de la <figref idref="f0005">figure 8</figref>, montrant le jeu J entre le deuxième axe creux et le premier flasque.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<heading id="h0005"><b>Description d'un mode particulier de réalisation</b></heading>
<p id="p0012" num="0012">En référence aux figures, un appareil de sécurité sur corde, désigné par le repère général 10, comporte un premier flasque 11, et un deuxième flasque 12 mobile destiné à occuper une position fermée et une position ouverte. Le premier flasque 11 est semi-fixe, et est doté d'un premier axe 13 sur lequel est monté un galet 14 muni d'une gorge 15 annulaire pour le guidage de la corde C. Le galet 14 est monté à rotation libre sur le premier axe 13 avec interposition d'un coussinet 16 autolubrifiant ou d'un roulement à billes, l'ensemble constituant une poulie ouvrable. La charge s'applique sur le galet 14 par l'intermédiaire de la corde C lorsque le deuxième flasque 12 est en position fermée.</p>
<p id="p0013" num="0013">Le galet 14 peut aussi être fixe ou être constitué par une roue libre à rotation unidirectionnelle et à blocage dans le sens inverse. L'invention s'applique à tout type d'appareils de sécurité sur corde et à flasque ouvrable, notamment un descendeur, une poulie, etc...</p>
<p id="p0014" num="0014">A la partie supérieure du deuxième flasque 12 mobile est fixé un deuxième axe 17, lequel est creux pour le passage d'un mousqueton M d'attache destiné à être accroché à un amarrage. Le deuxième axe 17 creux est logé avec un jeu J dans un orifice 18 du premier flasque 11, et peut pivoter lors de l'entraînement du deuxième flasque 12 vers la position ouverte. Le diamètre du deuxième axe 17 creux est inférieur à celui de l'orifice 18 pour définir ledit jeu J en translation du premier flasque 11 dans le sens de la hauteur. L'écartement transversal entre les deux flasques 11, 12 correspondant sensiblement à la longueur du deuxième axe 17. La présence du jeu J rend le premier flasque 11 semi-fixe.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Selon une variante, le deuxième axe 17 peut être plein.</p>
<p id="p0016" num="0016">La face interne du deuxième flasque 12 mobile est munie d'une encoche 19 de retenue en forme de crochet, dans laquelle peut s'engager l'extrémité du premier axe 13 lorsque le deuxième flasque 12 se déplace vers la position fermée. Cette encoche 19 est pourvue d'une rampe 20 provoquant le verrouillage dans la position fermée lorsque le galet 14 ou poulie est sous charge. Un verrou 21 pivotant sur un axe 22 est sollicité par un ressort de rappel (non représenté) vers une position de blocage pour verrouiller positivement le deuxième flasque 12 dans la position fermée.</p>
<p id="p0017" num="0017">La face avant du deuxième flasque 12 est équipée d'un organe de commande 23 accouplé au verrou 21 pour assurer son déblocage permettant l'ouverture du deuxième flasque 12 pivotant lorsque l'appareil n'est plus sous charge.</p>
<p id="p0018" num="0018">Chaque flasque 11, 12 comporte un trou 24, 25 dans la partie inférieure, lesdits trous étant alignés dans la position fermée et autorisant l'accrochage d'un mousqueton additionnel pour cadenasser l'appareil dans la position fermée.</p>
<p id="p0019" num="0019">Le fonctionnement de l'appareil de sécurité 10 à poulie ouvrable selon l'invention est le suivant :
<ul id="ul0005" list-style="none" compact="compact">
<li>Sur les <figref idref="f0001 f0002">figures 1 à 3</figref>, l'appareil est sous charge, et le deuxième flasque se trouve en position fermée, verrouillé à la fois par le verrou 21 et la rampe 20, et par l'application de la charge sur le galet 14. Le premier flasque 11 est tiré vers le bas (flèche F1, <figref idref="f0002">figure 3</figref>), et prend appui sur le sommet du deuxième axe 17. Le jeu J se trouve entre le bas de l'orifice 18 du premier flasque 11, et le deuxième axe 17 creux. Le premier axe 13 se trouve au fond de l'encoche 19, et bloque le deuxième flasque 12 en position fermée. Tout actionnement<!-- EPO <DP n="7"> --> involontaire de l'organe de commande 23 du verrou 21 rend impossible l'ouverture du deuxième flasque 12 lorsque l'appareil est sous charge.</li>
</ul></p>
<p id="p0020" num="0020">En référence aux <figref idref="f0003">figures 4 et 5</figref>, l'appareil n'est pas sous charge et il est alors possible de déverrouiller le deuxième flasque 12 en faisant pivoter l'organe de commande 23 dans le sens de déverrouillage indiquée par la flèche F2. Le verrou 21 est débloqué, et le déplacement du deuxième flasque 12 dans le sens d'ouverture provoque en début de course, une réaction de la rampe 20 sur le premier axe 13 entraînant un léger mouvement de translation du premier flasque 11 vers le haut (flèche F3, <figref idref="f0003">figure 5</figref>) jusqu'au rattrapage du jeu J. L'encoche 19 est libérée du maintien du premier axe 13.</p>
<p id="p0021" num="0021">Sur les <figref idref="f0004">figures 6 et 7</figref>, le mouvement d'ouverture manuelle du deuxième flasque 12 peut être poursuivi après avoir relâché l'organe de commande 23. La rampe 20 n'est plus en contact avec le premier axe 13, et le premier flasque 11 revient dans la position initiale d'appui sur le deuxième axe 17 creux. La position d'ouverture maximum du deuxième flasque 12 permet l'enroulement de la corde C autour du galet 14, l'appareil restant connecté à l'amarrage.</p>
<p id="p0022" num="0022">L'appareil à flasque ouvrable décrit précédemment aux <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004">figures 1 à 7</figref> peut être équipé d'un bloqueur intégré d'un type bien connu, notamment du document <patcit id="pcit0005" dnum="EP803268A"><text>EP 803268</text></patcit>.</p>
<p id="p0023" num="0023">Sur la variante des <figref idref="f0005 f0006">figures 8 à 10</figref>, les mêmes numéros de référence seront utilisés pour désigner des pièces similaires. L'organe de commande 23 est formé par une manette pivotante dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Cet organe de commande est protégé sous un cache 26. Le deuxième flasque 12 est similaire à celui des <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004">figures 1 à 7</figref>, et coopère avec le même deuxième axe 17 creux de manière à présenter le jeu J. Le deuxième flasque 12<!-- EPO <DP n="8"> --> comporte également l'encoche de retenue avec la rampe 20 et le verrou 21, mais s'ouvre dans le sens inverse à celui de l'appareil des <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004">figures 1 à 7</figref>.</p>
<p id="p0024" num="0024">Le concept de l'invention peut aussi être appliqué à un descendeur ou autre appareil d'assurage sur corde, ayant un flasque ouvrable, dont on veut sécuriser l'ouverture accidentelle sous charge.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil de sécurité sur corde, comportent :
<claim-text>- un premier flasque (11) et un deuxième flasque (12) mobile, délimitant un espace transversal dans lequel est agencé un galet (14) monté sur un premier axe (13) solidaire du premier flasque (11),</claim-text>
<claim-text>- et des moyens d'articulation du deuxième flasque (12) comprenant un deuxième axe (17) autorisant un mouvement de pivotement entre une position fermée emprisonnant la corde (C) dans l'espace transversal, et une position ouverte pour la mise en place de la corde (C) sur le galet (14), le premier flasque (11) présentant du jeu (J) par positionnement du deuxième axe (17) dans un orifice (18) du premier flasque (11), le diamètre extérieur du deuxième axe (17) étant inférieur à celui de l'orifice (18) pour définir ledit jeu (J), lequel est configuré pour permettre une translation du premier flasque (11) entre une première position où le galet (14) n'est pas sous charge, et une deuxième position où le galet (14) est sous charge,</claim-text>
le deuxième flasque (12) mobile étant équipé :
<claim-text>- d'une encoche (19) de retenue coopérant avec le premier axe (13) pour le verrouillage de l'appareil dans la position fermée lorsque le galet (14) est sous charge,</claim-text>
<claim-text>- et d'un verrou (21) actionné par un organe de commande (23) pour assurer son déblocage en autorisant l'ouverture du deuxième flasque (12) lorsque l'appareil n'est plus sous charge.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil de sécurité selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le deuxième axe (17) du deuxième flasque (12) est creux.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil de sécurité selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> l'encoche (19) de retenue est en forme de crochet dans lequel s'engage l'extrémité du premier axe (13) suite au déplacement du deuxième flasque (12) vers la position fermée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil de sécurité selon la revendication 3, <b>caractérisé en ce que</b> l'encoche (19) est pourvue d'une rampe (20) coopérant avec le verrou (21) pour provoquer un double verrouillage du deuxième flasque (12) en position fermée, et dans l'état de charge sur le galet (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil de sécurité selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> la rampe (20) est agencée pour déplacer le premier flasque (11) jusqu'au rattrapage dudit jeu (J) lorsque l'appareil n'est plus sous charge, ledit déplacement du premier flasque (11) étant dérivé d'un mouvement d'ouverture manuelle du deuxième flasque (12), après déblocage du verrou (21) par l'organe de commande (23).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Appareil de sécurité selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le galet (14) est monté fixe sur le premier axe (13) du premier flasque (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Appareil de sécurité selon l'une des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> le galet (14) est conformé en poulie rotative montée folle sur le premier axe (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Appareil de sécurité selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> la poulie est associée à une gâchette de blocage destinée à bloquer la corde contre le galet (14).<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Appareil de sécurité selon l'une des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> le galet (14) est constitué en roue libre à rotation unidirectionnelle et à blocage dans le sens inverse.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Gerät zur Sicherung am Seil, das umfasst:
<claim-text>- einen ersten Flansch (11) und einen zweiten, beweglichen Flansch (12), die einen transversalen Raum begrenzen, in dem eine Rolle (14) angeordnet ist, die auf eine erste Achse (13) montiert ist, die fest mit dem ersten Flansch (11) verbunden ist,</claim-text>
<claim-text>- sowie Mittel zum Anlenken des zweiten Flansches (12), die eine zweite Achse (17) umfassen, die eine Schwenkbewegung zwischen einer geschlossenen Position, in der das Seil (C) in dem transversalen Raum eingeschlossen ist, und einer offenen Position zum Anbringen des Seils (C) auf der Rolle (14) zulassen,</claim-text>
wobei der erste Flansch (11) durch Positionierung der zweiten Achse (17) in einer Öffnung (18) des ersten Flansches (11), Spiel (J) aufweist und der Außendurchmesser der zweiten Achse (17) kleiner ist als der der Öffnung (18), um das besagte Spiel (J) zu bilden, das vorgesehen ist, um eine Translationsbewegung des ersten Flansches (11) zwischen einer Position, in der die Rolle (14) unbelastet ist, und einer zweiten Position, in der die Rolle (14) einer Belastung ausgesetzt ist, zu ermöglichen,<br/>
wobei der zweite, mobile Flansch (12) versehen ist mit:
<claim-text>- einer Rückhaltevertiefung (19), die mit der ersten Achse (13) zum Verriegeln des Geräts in geschlossener Position zusammenwirkt, wenn auf die Rolle (14) eine Last ausgeübt wird,</claim-text>
<claim-text>- und einem Riegel (21), der mittels einer Betätigungsvorrichtung (23) entriegelt werden kann, um die Öffnung des zweiten Flansches (12) zu bewirken, wenn das Gerät keiner Belastung mehr ausgesetzt ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Sicherungsgerät nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zweite Achse (17) des zweiten Flansches (12) hohl ist.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Sicherungsgerät nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Rückhaltevertiefung (19) in Form eines Hakens ausgebildet ist, in den das Ende der ersten Achse (13) nach dem Bewegen des zweiten Flansches (12) in Richtung auf die geschlossene Position eingreift.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Sicherungsgerät nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Vertiefung (19) mit einer Schräge (20) versehen ist, die mit dem Riegel (21) zusammenwirkt, um eine doppelte Verriegelung des zweiten Flansches (12) in geschlossener Position und im Belastungszustand auf der Rolle (14) zu bewirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Sicherungsgerät nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schräge (20) so ausgebildet ist, dass sie den ersten Flansch (11) bis zum Ausgleichen des genannten Spiels (J) bewegt, wenn das Gerät keiner Belastung mehr ausgesetzt ist, welche Bewegung des ersten Flansches (11) aus einer manuellen Öffnungsbewegung des zweiten Flansches (12) nach Entriegeln des Riegels (21) durch das Betätigungselement (23) abgeleitet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Sicherungsgerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Rolle (14) fest an die erste Achse (13) des ersten Flansches (11) montiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Sicherungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Rolle (14) als drehbare Scheibe vorgesehen ist, die lose um die erste Achse (13) montiert ist.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Sicherungsgerät nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Rolle mit einem Blockierungsschnapper zum Blockieren des Seils gegen die Rolle (14) gekoppelt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Sicherungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Rolle (14) als freies Rad mit Einrichtungsdrehung und Blockierung in entgegengesetzter Richtung vorgesehen ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A safety device on a rope, comprising:
<claim-text>- a first flange-plate (11) and a movable second flange-plate (12) delineating a transverse space in which a roller (14) is arranged fitted on a first spindle (13) integral to the first flange-plate (11),</claim-text>
<claim-text>- and articulation means of the second flange-plate (12) comprising a second spindle (17) allowing a swivelling movement between a closed position clamping the rope (C) in captive manner in the transverse space, and an open position for fitting the rope (C) on the roller (14),</claim-text>
the first flange-plate (11) presenting clearance (J) by positioning of the second spindle (17) in an aperture (18) of the first flange-plate (11), the external diameter of the second spindle (17) being smaller than that of the aperture (18) to define said clearance (J),<br/>
the movable second flange-plate (12) being equipped:
<claim-text>- with a securing notch (19) operating in conjunction with the first spindle (13) to block the device in the closed position when the roller (14) is under load,</claim-text>
<claim-text>- and with a latch (21) actuated by control means (23) to perform unlatching of the latter enabling opening of the second flange-plate (12) when the device is no longer under load.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The safety device according to claim 1, <b>characterized in that</b> the second spindle (17) of the second flange-plate (12) is hollow.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The safety device according to claim 1, <b>characterized in that</b> the securing notch (19) is in the form of a hook in which the end of the first spindle (13) engages following movement of the second flange-plate (12) to the closed position.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The safety device according to claim 3, <b>characterized in that</b> the notch (19) is provided with a ramp (20) operating in conjunction with the latch (21) to cause double blocking of the second flange-plate (12) in the closed position, and in the loaded state on the roller (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The safety device according to claim 4, <b>characterized in that</b> the ramp (20) is arranged to move the first flange-plate (11) until said clearance (J) is taken up when the device is no longer under load, said movement of the first flange-plate (11) being derived from a manual opening movement of the second flange-plate (12), after the latch (21) has been unlatched by the control means (23).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The safety device according to one of the foregoing claims, <b>characterized in that</b> the roller (14) is mounted fixed on the first spindle (13) of the first flange-plate (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The safety device according to one of claims 1 to 5, <b>characterized in that</b> the roller (14) is in the form of a rotary pulley mounted idle on the first spindle (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The safety device according to claim 7, <b>characterized in that</b> the pulley is associated with a clamping trigger designed to clamp the rope against the roller (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The safety device according to one of claims 1 to 5, <b>characterized in that</b> the roller (14) is formed by a free-wheel with unidirectional rotation and blocking in the opposite direction.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="115" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="175" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num="4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="175" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0004" num="6,7"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="172" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0005" num="8"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="125" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0006" num="9,10"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="175" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP803268A"><document-id><country>EP</country><doc-number>803268</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0005">[0022]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP2407413A"><document-id><country>EP</country><doc-number>2407413</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="FR2438388"><document-id><country>FR</country><doc-number>2438388</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US20120241700A"><document-id><country>US</country><doc-number>20120241700</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
