<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP13193201A1" file="EP13193201NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2735810" kind="A1" date-publ="20140528" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.41 (21 Oct 2013) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2735810</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20140528</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13193201.4</B210><B220><date>20131115</date></B220><B240><B241><date>20131115</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202012104598 U</B310><B320><date>20121127</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20140528</date><bnum>201422</bnum></B405><B430><date>20140528</date><bnum>201422</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F24F  13/065       20060101AFI20131218BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F24F  13/072       20060101ALI20131218BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F24F  13/06        20060101ALI20131218BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Luftauslass</B542><B541>en</B541><B542>Air outlet</B542><B541>fr</B541><B542>Sortie d'air</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Schako Klima Luft Ferdinand Schad KG</snm><iid>101005192</iid><irf>G 1464/EP</irf><adr><str>Steigstrasse 22-27</str><city>78600 Kolbingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Müller, Rainer, Dr.</snm><adr><str>Ahornstr. 8</str><city>78600 Kobingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Dres Weiss &amp; Arat</snm><iid>101410114</iid><adr><str>Zeppelinstraße 4</str><city>78234 Engen</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Bei einem Luftauslass mit zumindest zwei Seitenstreifen (1.1, 1.2), die eine Auslassöffnung (8) ausbilden, soll in der Auslassöffnung (8) zumindest eine Düse (6) angeordnet sein.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="76" he="89" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft einen Luftauslass mit zumindest zwei Seitenstreifen, die eine Auslassöffnung ausbilden.</p>
<heading id="h0001"><b>Stand der Technik</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Luftauslässe sind in vielfältiger Form und Ausführung bekannt und auf dem Markt. Im vorliegenden Fall handelt es sich vor allem um einen Schlitzauslass, wie er beispielsweise in der <patcit id="pcit0001" dnum="DE4336805"><text>DE 43 36 805</text></patcit> gezeigt ist. Dort ist vorgesehen, dass in entsprechenden Seitenstreifen, die an einem Auslasskasten festliegen, auswechselbare Leitprofile festgelegt werden, so dass dadurch die Richtung der ausströmenden Luft bestimmt und verändert werden kann. Etwas Ähnliches<!-- EPO <DP n="2"> --> zeigt auch die <patcit id="pcit0002" dnum="DE4429144A1"><text>DE 44 29 144 A1</text></patcit>.</p>
<heading id="h0002"><b>Aufgabe</b></heading>
<p id="p0003" num="0003">Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Luftauslass der o.g. Art so zu verbessern, dass die Luft gezielt an bestimmte Stellen im Raum eingebracht werden kann.</p>
<heading id="h0003"><b>Lösung der Aufgabe</b></heading>
<p id="p0004" num="0004">Zur Lösung der Aufgabe führt, dass in der Auslassöffnung zumindest eine Düse angeordnet ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Durch diese Düse wird die Luft konzentriert und tief in einen Raum an vorbestimmte Stellen eingebracht. Zu diesem Zwecke ist daran gedacht, die Düse selbst beweglich auszugestalten, sie kann aber auch bereits von vorne herein in einer bestimmten Richtung festgelegt werden. Vor allem ist aber auch daran gedacht, eine Mehrzahl von Düsen in einer Tragschale vorzusehen. Diese Tragschale dient dann dazu, die Düsen auf einfache Art und Weise mit den Seitenstreifen zu verbinden, indem die Tragschale die Seitenstreifen mit zwei Seitenwänden übergreift, die dann wiederum in von den Seitenstreifen abragenden Klemmstreifen eingreifen. Werden dann noch zwischen den Seitenstreifen entsprechende Abstandshalter vorgesehen, so ergibt diese eine kompakte Einheit, die zusammen den Luftauslass ausbildet.</p>
<p id="p0006" num="0006">In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind an den freien Enden der Seitenstreifen noch Abdeckstreifen vorgesehen, welche der Abdeckung von Öffnungen dienen, in welche die erfindungsgemässen Luftauslässe eingesetzt werden. Dies können entsprechende Decken- oder Wandöffnungen sein. Selbstverständlich wäre der Luftauslass auch als Bodenauslass anwendbar.</p>
<p id="p0007" num="0007">Um diese Abdeckstreifen unterschiedlichen Öffnungsbreiten anzupassen,<!-- EPO <DP n="3"> --> können die Abdeckstreifen eine unterschiedliche Breite aufweisen. Um auch hier die Montage zu erleichtern, können Knickrinnen in den Seitenstreifen in unterschiedlichen Abständen vorgesehen werden, von denen aus die entsprechenden Abdeckstreifen abgeknickt werden. Vor allem, aber nicht ausschliesslich in letzt genanntem Fall, sollten die Seitenstreifen aus Kunststoff hergestellt werden.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0004"><b>Figurenbeschreibung</b></heading>
<p id="p0008" num="0008">Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001"><b>Figur 1</b></figref> einen schematisch dargestellten Querschnitt durch einen erfindungsgemässen Luftauslass;</li>
<li><figref idref="f0001"><b>Figur 2</b></figref> <b>u. 3</b> schematisch dargestellte Querschnitte durch zwei weitere Ausführungsbeispiele von erfindungsgemässen Luftauslässen.</li>
</ul></p>
<p id="p0009" num="0009">Ein Luftauslass gemäss <figref idref="f0001">Figur 1</figref> weist zwei Seitenstreifen 1.1 und 1.2 auf, die erfindungsgemäss identisch ausgebildet sind. Beide Seitenstreifen 1.1 und 1.2 werden durch Abstandshalter 2 auf Distanz gehalten. Sie bilden zwischen sich eine Luftauslassöffnung 8 aus.</p>
<p id="p0010" num="0010">Beide Seitenstreifen 1.1 und 1.2 werden von einer Tragschale 3 übergriffen, die mit Seitenwänden 4.1 und 4.2 in Klemmstreifen 5.1 und 5.2 eingreift, welche von den Seitenstreifen 1.1 und 1.2 nach aussen abragen.</p>
<p id="p0011" num="0011">In einen Boden 11 der Tragschale 3 ist eine Düse 6 eingesetzt, deren Düsenmund 7 in der Auslassöffnung 8 ausmündet.</p>
<p id="p0012" num="0012">Das Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Luftauslasses gemäss <figref idref="f0001">Figur 2</figref> unterscheidet sich von demjenigen nach <figref idref="f0001">Figur 1</figref> durch die Anordnung von zusätzlichen Abdeckstreifen 9.1 und 9.2 an freien Enden der Seitenstreifen 1.1 bzw. 1.2. Diese Abdeckstreifen dienen im wesentlichen dazu, um beispielsweise eine Öffnung in einer Raumdecke, in welche der erfindungsgemässe Luftauslass eingesetzt ist, abzudecken.</p>
<p id="p0013" num="0013">Bei dem Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Luftauslasses gemäss<!-- EPO <DP n="5"> --> <figref idref="f0001">Figur 3</figref> sind diese Abdeckstreifen 9.3 und 9.4 verlängert ausgebildet, wobei im Rahmen der Erfindung auch liegen soll, dass in den Seitenstreifen 1.1 bzw. 1.2 entsprechende Knickrinnen 10 eingeformt sind, die es erlauben, dass die Abdeckstreifen 9.1 bis 9.4 in einer dann vorgegebenen Breite von den Seitenstreifen 1.1 bzw. 1.2 abgeknickt werden.<!-- EPO <DP n="6"> -->
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<title><b>Bezugszeichenliste</b></title>
<tgroup cols="6">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="27mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="11mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>1</entry>
<entry>Seitenstreifen</entry>
<entry>34</entry>
<entry/>
<entry>67</entry>
<entry/></row>
<row>
<entry>2</entry>
<entry>Abstandshalter</entry>
<entry>35</entry>
<entry/>
<entry>68</entry>
<entry/></row>
<row>
<entry>3</entry>
<entry>Tragschale</entry>
<entry>36</entry>
<entry/>
<entry>69</entry>
<entry/></row>
<row>
<entry>4</entry>
<entry>Seitenwand</entry>
<entry>37</entry>
<entry/>
<entry>70</entry>
<entry/></row>
<row>
<entry>5</entry>
<entry>Klemmstreifen</entry>
<entry>38</entry>
<entry/>
<entry>71</entry>
<entry/></row>
<row>
<entry>6</entry>
<entry>Düse</entry>
<entry>39</entry>
<entry/>
<entry>72</entry>
<entry/></row>
<row>
<entry>7</entry>
<entry>Düsenmund</entry>
<entry>40</entry>
<entry/>
<entry>73</entry>
<entry/></row>
<row>
<entry>8</entry>
<entry>Auslassöffnung</entry>
<entry>41</entry>
<entry/>
<entry>74</entry>
<entry/></row>
<row>
<entry>9</entry>
<entry>Abdeckstreifen</entry>
<entry>42</entry>
<entry/>
<entry>75</entry>
<entry/></row>
<row>
<entry>10</entry>
<entry>Knickrinne</entry>
<entry>43</entry>
<entry/>
<entry>76</entry>
<entry/></row>
<row>
<entry>11</entry>
<entry>Boden</entry>
<entry>44</entry>
<entry/>
<entry>77</entry>
<entry/></row>
<row>
<entry>12</entry>
<entry/>
<entry>45</entry>
<entry/>
<entry>78</entry>
<entry/></row>
<row>
<entry>13</entry>
<entry/>
<entry>46</entry>
<entry/>
<entry>79</entry>
<entry/></row>
<row>
<entry>14</entry>
<entry/>
<entry>47</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>15</entry>
<entry/>
<entry>48</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>16</entry>
<entry/>
<entry>49</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>17</entry>
<entry/>
<entry>50</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>18</entry>
<entry/>
<entry>51</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>19</entry>
<entry/>
<entry>52</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>20</entry>
<entry/>
<entry>53</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>21</entry>
<entry/>
<entry>54</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>22</entry>
<entry/>
<entry>55</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>23</entry>
<entry/>
<entry>56</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>24</entry>
<entry/>
<entry>57</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>25</entry>
<entry/>
<entry>58</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>26</entry>
<entry/>
<entry>59</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>27</entry>
<entry/>
<entry>60</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>28</entry>
<entry/>
<entry>61</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>29</entry>
<entry/>
<entry>62</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>30</entry>
<entry/>
<entry>63</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>31</entry>
<entry/>
<entry>64</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>32</entry>
<entry/>
<entry>65</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>33</entry>
<entry/>
<entry>66</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Luftauslass mit zumindest zwei Seitenstreifen (1.1, 1.2), die eine Auslassöffnung (8) ausbilden,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> in der Auslassöffnung (8) zumindest eine Düse (6) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Luftauslass nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in der Auslassöffnung ein Düsenstreifen mit mehreren Düsen (6) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Luftauslass nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zwischen den Seitenstreifen (1.1, 1.2) Abstandshalter (2) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Luftauslass nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zumindest eine Düse (6) in einer Tragschale (3) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Luftauslass nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Tragschale (3) mit Seitenwänden (4.1, 4.2) in Klemmstreifen (5.1, 5.2) eingreift, die von zumindest einem Seitenstreifen (1.1, 1.2) seitlich nach aussen abragen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Luftauslass nach Anspruch 4 oder 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zumindest eine Düse (6) in einen Boden (11) der Tragschale (3) eingesetzt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="0007">
<claim-text>Luftauslass nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> von freien Enden der Seitenstreifen (1.1, 1.2) seitlich Abdeckstreifen (9.1. 9.2) abragen.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="107" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="155" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="159" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20131213" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>G 1464/EP</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>13193201.4</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>Schako Klima Luft Ferdinand Schad KG</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>1</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>MN</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20140103</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>F24F</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="DE3838419A1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE3838419&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>3838419</doc-number><kind>A1</kind><name>SCHAKO METALLWARENFABRIK [DE]</name><date>19900517</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-4,6,7</rel-claims><rel-passage><passage>* Zusammenfassung; Abbildungen 1-5 *</passage><category>Y</category><rel-claims>5</rel-claims></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="DE2413628A1" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE2413628&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>2413628</doc-number><kind>A1</kind><name>KAMMERER GMBH M</name><date>19751002</date></document-id></patcit><category>Y</category><rel-claims>5</rel-claims><rel-passage><passage>* Abbildung 1 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="DE9420413U1" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE9420413&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>9420413</doc-number><kind>U1</kind><name>TROX GMBH GEB [DE]</name><date>19950216</date></document-id></patcit><category>Y</category><rel-claims>5</rel-claims><rel-passage><passage>* Abbildung 1 *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Decking, Oliver</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>Munich</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20131213</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>3838419</doc-number><kind>A1</kind><date>19900517</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CA</country><doc-number>2001567</doc-number><kind>A1</kind><date>19900512</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>3838419</doc-number><kind>A1</kind><date>19900517</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DK</country><doc-number>518289</doc-number><kind>A</kind><date>19900513</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>0369304</doc-number><kind>A2</kind><date>19900523</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>H02171544</doc-number><kind>A</kind><date>19900703</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>4966069</doc-number><kind>A</kind><date>19901030</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>2413628</doc-number><kind>A1</kind><date>19751002</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>2413628</doc-number><kind>A1</kind><date>19751002</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>FR</country><doc-number>2264674</doc-number><kind>A1</kind><date>19751017</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>GB</country><doc-number>1478226</doc-number><kind>A</kind><date>19770629</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>IT</country><doc-number>1030382</doc-number><kind>B</kind><date>19790330</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>4006673</doc-number><kind>A</kind><date>19770208</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>9420413</doc-number><kind>U1</kind><date>19950216</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE4336805"><document-id><country>DE</country><doc-number>4336805</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE4429144A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>4429144</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
