<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP13194846A3" file="EP13194846NWA3.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2740543" kind="A3" date-publ="20140903" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.41 (21 Oct 2013) -  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2740543</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20140903</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13194846.5</B210><B220><date>20131128</date></B220><B240><B241><date>20131128</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102012111955</B310><B320><date>20121207</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20140903</date><bnum>201436</bnum></B405><B430><date>20140611</date><bnum>201424</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B05B   1/16        20060101AFI20140731BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B05B  13/06        20060101ALI20140731BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B05C   5/02        20060101ALI20140731BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>B05B  15/06        20060101ALI20140731BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>F16L  41/08        20060101ALI20140731BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Steuervorrichtung und Anlage für die Konservierung metallischer Bauteile</B542><B541>en</B541><B542>Control device and device for the protection of metallic components</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de commande et installation de protection de composants métalliques</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Euro Automation SA</snm><iid>101423773</iid><irf>12076-02 kk-bo</irf><adr><str>Rue de l'Artisanat 1</str><city>4840 Welkenraedt</city><ctry>BE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Uerlings, René</snm><adr><str>Rue du ruisseau 42</str><city>4850 Moresnet</city><ctry>BE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Kohlmann, Kai</snm><iid>100038068</iid><adr><str>Donatusstraße 1</str><city>52078 Aachen</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20140903</date><bnum>201436</bnum></B880></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung für die Konservierung von metallischen Bauteilen und Kraftfahrzeugkarosserien durch Aufbringen eines Korrosionsschutzmittels umfassend eine rohrförmige Versorgungsleitung (1) zur Zuführung des Korrosionsschutzmittels zu mindestens einem Steuerventil (2), das die Wandung der Versorgungsleitung diametral durchsetzt. Das Steuerventil (2) weist eine drehbar in einem Schaltrohr (3) angeordnete Schaltwelle (4) mit einer koaxialen Höhlung auf. Innerhalb und außerhalb der Versorgungsleitung sind in dem Schaltrohr und der Schaltwelle Öffnungen (16, 17) derart angeordnet, dass sich diese durch Verdrehen der Schaltwelle mittels eines Stellmotors in teilweise oder vollständige Überdeckung bringen lassen. Die in Überdeckung befindlichen Öffnungen geben in einer ersten Winkellage der Schaltwelle zu dem Schaltrohr einen Strömungsweg für das Korrosionsschutzmittel von der Versorgungsleitung zu einer ersten Flutstelle und in einer zweiten Winkellage den Strömungsweg zu einer zweiten Flutstelle frei.</p>
<p id="pa02" num="0002">Außerdem wird eine Anlage für die Konservierung mit einer derartigen Steuervorrichtung offenbart.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="165" he="82" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="159" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20140724" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>12076-02 kk-bo</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>13194846.5</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>Euro Automation SA</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>1</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>MN</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20140806</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>B05B</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>B05C</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>F16L</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="DE10115963A1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE10115963&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>10115963</doc-number><kind>A1</kind><name>VOLKSWAGEN AG [DE]</name><date>20021010</date></document-id></patcit><category>A,D</category><rel-claims>1-17</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="DE4317628C1" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE4317628&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>4317628</doc-number><kind>C1</kind><name>DUERR GMBH &amp; CO [DE]</name><date>19940317</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-17</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="DE102009048899A1" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE102009048899&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>102009048899</doc-number><kind>A1</kind><name>EISENMANN ANLAGENBAU GMBH &amp; CO [DE]</name><date>20110414</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-17</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="DE102010034921A1" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE102010034921&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>102010034921</doc-number><kind>A1</kind><name>DUERR SYSTEMS GMBH [DE]; IPR INTELLIGENTE PERIPHERIEN FUER ROBOTER GMB</name><date>20120223</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-17</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Gineste, Bertrand</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>Munich</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20140724</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>10115963</doc-number><kind>A1</kind><date>20021010</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>1377736</doc-number><kind>A</kind><date>20021106</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>10115963</doc-number><kind>A1</kind><date>20021010</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1248026</doc-number><kind>A2</kind><date>20021009</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>4317628</doc-number><kind>C1</kind><date>19940317</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>102009048899</doc-number><kind>A1</kind><date>20110414</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>102548664</doc-number><kind>A</kind><date>20120704</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>102009048899</doc-number><kind>A1</kind><date>20110414</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>2485848</doc-number><kind>A1</kind><date>20120815</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2012234234</doc-number><kind>A1</kind><date>20120920</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>WO</country><doc-number>2011042129</doc-number><kind>A1</kind><date>20110414</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>102010034921</doc-number><kind>A1</kind><date>20120223</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>103153484</doc-number><kind>A</kind><date>20130612</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>102010034921</doc-number><kind>A1</kind><date>20120223</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>2605859</doc-number><kind>A1</kind><date>20130626</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2013536072</doc-number><kind>A</kind><date>20130919</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>KR</country><doc-number>20130099949</doc-number><kind>A</kind><date>20130906</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2013216716</doc-number><kind>A1</kind><date>20130822</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>WO</country><doc-number>2012022477</doc-number><kind>A1</kind><date>20120223</date></document-id></family-member></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
</ep-patent-document>
