(19)
(11) EP 2 742 268 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
12.08.2015  Patentblatt  2015/33

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
17.06.2015  Patentblatt  2015/25

(21) Anmeldenummer: 12750564.2

(22) Anmeldetag:  07.08.2012
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
F16K 17/196(2006.01)
 F16K 24/00(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2012/065430
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2013/020973 (14.02.2013 Gazette  2013/07)

(54)

VORRICHTUNG ZUM BE- UND ENTLÜFTEN EINES ÖLTANKS

DEVICE FOR ADMITTING AIR TO, AND EXTRACTING AIR FROM, AN OIL TANK

DISPOSITIF POUR VENTILER ET PURGER UN RÉSERVOIR DE MAZOUT

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AL AT BE BG CH CY CZ DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Priorität: 09.08.2011 DE 102011052525

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
18.06.2014  Patentblatt  2014/25

(73) Patentinhaber: FSP Fluid Systems Partners Holding AG
6340 Baar (CH)

(72) Erfinder:
  • BAUMGÄRTNER, Reinhard
    76689 Karlsdorf (DE)
  • MÖSSINGER, Klaus
    74182 Obersulm (DE)

(74) Vertreter: Hoeger, Stellrecht & Partner Patentanwälte mbB 
Uhlandstrasse 14c
70182 Stuttgart
70182 Stuttgart (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
WO-A1-02/08597
DE-A1- 19 523 645
DE-C1- 4 300 441
 DE-A1- 2 823 403
DE-A1- 19 746 106
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).