<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP13150507A1" file="EP13150507NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2752559" kind="A1" date-publ="20140709" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.41 (21 Oct 2013) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2752559</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20140709</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13150507.5</B210><B220><date>20130108</date></B220><B240><B241><date>20130108</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20140709</date><bnum>201428</bnum></B405><B430><date>20140709</date><bnum>201428</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F01D  25/00        20060101AFI20130730BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B08B   3/04        20060101ALI20130730BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B08B   9/00        20060101ALI20130730BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zur Reinigung eines Rotors einer Gasturbine innerhalb eines Gehäuses</B542><B541>en</B541><B542>Method of cleaning of a gas turbine rotor within a housing</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé de nettoyage d'un rotor d'une turbine à gaz à l'intérieur d'un boîtier</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Siemens Aktiengesellschaft</snm><iid>101362070</iid><irf>2012P20659EP</irf><adr><str>Wittelsbacherplatz 2</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Beckmann, Björn</snm><adr><str>Scheffelstraße 17</str><city>47057 Duisburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Böttcher, Andreas</snm><adr><str>Goethestraße 3</str><city>40822 Mettmann</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Hein, Olaf</snm><adr><str>Am Alten Bahnhof 32</str><city>45481 Mülheim an der Ruhr</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Hille, Thomas</snm><adr><str>Bayernstraße 9</str><city>35684 Dillenburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Küperkoch, Rudolf</snm><adr><str>Rheinstr. 163</str><city>45219 Essen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Lapp, Patrick</snm><adr><str>Steegerstraße 61</str><city>13359 Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Mölders, Iris</snm><adr><str>Klöttschen 27</str><city>45468 Mülheim an der Ruhr</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Schlott, Frank</snm><adr><str>Deichstr. 100 A</str><city>47228 Duisburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Durch die Flutung des kompletten Rotors (4) innerhalb eines Gehäuses (7) wird die Reinigung des Rotors beschleunigt, auch wenn dazu das Gehäuse komplett mit einer Reinigungsflüssigkeit (16) geflutet werden muss.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="133" he="92" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft die Reinigung eines Rotors oder Rotorkomponenten innerhalb eines Gehäuses.</p>
<p id="p0002" num="0002">Als ein Beispiel für einen Rotor, der in einem Gehäuse angeordnet ist, sei hier eine Gasturbine erwähnt, bei der der Heißgasteil einen Rotor aufweist, wobei sich auf den Gasturbinenschaufeln des Rotors Verbrennungsrückstände ablegen können.<br/>
Solche Rückstände können die Beschichtung oder die Turbinenschaufel angreifen oder Kühllöcher verstopfen und müssen daher entfernt werden.</p>
<p id="p0003" num="0003">Bisher wurde das Gehäuse geöffnet und die Turbinenschaufeln einzeln entnommen und gereinigt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Dies ist sehr aufwändig.</p>
<p id="p0005" num="0005">Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren aufzuzeigen, mit dem ein solcher Rotor schneller und kostengünstiger gereinigt werden kann.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren gemäß Anspruch 1.</p>
<p id="p0007" num="0007">In den Unteransprüchen sind weitere vorteilhafte Maßnahmen aufgelistet, die beliebig miteinander kombiniert werden können, um weitere Vorteile zu erzielen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Es zeigen:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figur 1</figref> ein Ausführungsbeispiel der Erfindung und</li>
<li><figref idref="f0002">Figur 2</figref> eine Gasturbine.</li>
</ul></p>
<p id="p0009" num="0009">Die Figur und die Beschreibung stellen nur Ausführungsbeispiele der Erfindung dar.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">In der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> ist die Erfindung schematisch dargestellt.<br/>
Ein Rotor 4, vorzugsweise einer Gasturbine 100 (<figref idref="f0002">Fig.2</figref> ), wird gereinigt. Dabei verbleibt der Rotor 4 innerhalb seines Gehäuses 7.<br/>
Der Rotor 4 ist durch eine Welle 13 gelagert.<br/>
Der Hohlraum zwischen den Wänden 10', 10" in dem Gehäuse 7 wird über entsprechende Zugänge im Gehäuse 7 oder der Wände 10', 10" möglichst vollständig mit einer Reinigungsflüssigkeit 16 geflutet.<br/>
Die Reinigungsflüssigkeit 16 dient zur Entfernung der Verschmutzungen auf dem Rotor 4, hier Turbinenschaufeln 120, 130 (<figref idref="f0002">Fig. 2</figref>) des Rotors 4.</p>
<p id="p0011" num="0011">Es wird vorzugsweise eine Ultraschallanregung der Reinigungsflüssigkeit 16 im Gehäuse 7 durchgeführt, die auch die Verschmutzungen erfassen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Vorzugsweise kann der Rotor 4 durch die Welle 13 gedreht werden, weil er vorzugsweise noch mit einem Generator verbunden ist oder angekoppelt wird.</p>
<p id="p0013" num="0013">Bei einer Gasturbinenmaschine kann man die Verbrennungskammer strömungsaufwärts von der Gasturbine trennen und den Zugang zur Gasturbine mit einer Wand 10' verschließen, wobei ebenfalls das andere Ende der Gasturbine durch eine Wand 10" verschlossen wird.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die <figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt nur den Rotor 4, aber bei einer Gasturbinenmaschine können die Wände 10', 10" auch am Eingang des Kompressors und am Heißgasausgang, d. h. nach der Gasturbine eingebracht werden. So können auch die Kompressorschaufeln gereinigt werden.</p>
<p id="p0015" num="0015">Das Gehäuse 7 muss nicht vollständig geflutet werden, sondern nur zur Hälfte, wenn nur die Laufschaufeln gereinigt werden sollen.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">Ebenso kann die Reinigungsflüssigkeit 16 für eine verbesserte Reinigung ausgetauscht und/oder gespült werden, auch während der Ultraschallanregung.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die <figref idref="f0002">Figur 2</figref> zeigt beispielhaft eine Gasturbine 100 in einem Längsteilschnitt.<br/>
Die Gasturbine 100 weist im Inneren einen um eine Rotationsachse 102 drehgelagerten Rotor 103 mit einer Welle 101 auf, der auch als Turbinenläufer bezeichnet wird.<br/>
Entlang des Rotors 103 folgen aufeinander ein Ansauggehäuse 104, ein Verdichter 105, eine beispielsweise torusartige Brennkammer 110, insbesondere Ringbrennkammer, mit mehreren koaxial angeordneten Brennern 107, eine Turbine 108 und das Abgasgehäuse 109.<br/>
Die Ringbrennkammer 110 kommuniziert mit einem beispielsweise ringförmigen Heißgaskanal 111. Dort bilden beispielsweise vier hintereinander geschaltete Turbinenstufen 112 die Turbine 108.<br/>
Jede Turbinenstufe 112 ist beispielsweise aus zwei Schaufelringen gebildet. In Strömungsrichtung eines Arbeitsmediums 113 gesehen folgt im Heißgaskanal 111 einer Leitschaufelreihe 115 eine aus Laufschaufeln 120 gebildete Reihe 125.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Leitschaufeln 130 sind dabei an einem Innengehäuse 138 eines Stators 143 befestigt, wohingegen die Laufschaufeln 120 einer Reihe 125 beispielsweise mittels einer Turbinenscheibe 133 am Rotor 103 angebracht sind.<br/>
An dem Rotor 103 angekoppelt ist ein Generator oder eine Arbeitsmaschine (nicht dargestellt).</p>
<p id="p0019" num="0019">Während des Betriebes der Gasturbine 100 wird vom Verdichter 105 durch das Ansauggehäuse 104 Luft 135 angesaugt und verdichtet. Die am turbinenseitigen Ende des Verdichters 105 bereitgestellte verdichtete Luft wird zu den Brennern 107 geführt und dort mit einem Brennmittel vermischt. Das Gemisch wird dann unter Bildung des Arbeitsmediums 113 in der Brennkammer<!-- EPO <DP n="4"> --> 110 verbrannt. Von dort aus strömt das Arbeitsmedium 113 entlang des Heißgaskanals 111 vorbei an den Leitschaufeln 130 und den Laufschaufeln 120. An den Laufschaufeln 120 entspannt sich das Arbeitsmedium 113 impulsübertragend, so dass die Laufschaufeln 120 den Rotor 103 antreiben und dieser die an ihn angekoppelte Arbeitsmaschine.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die dem heißen Arbeitsmedium 113 ausgesetzten Bauteile unterliegen während des Betriebes der Gasturbine 100 thermischen Belastungen. Die Leitschaufeln 130 und Laufschaufeln 120 der in Strömungsrichtung des Arbeitsmediums 113 gesehen ersten Turbinenstufe 112 werden neben den die Ringbrennkammer 110 auskleidenden Hitzeschildelementen am meisten thermisch belastet.<br/>
Um den dort herrschenden Temperaturen standzuhalten, können diese mittels eines Kühlmittels gekühlt werden.<br/>
Ebenso können Substrate der Bauteile eine gerichtete Struktur aufweisen, d.h. sie sind einkristallin (SX-Struktur) oder weisen nur längsgerichtete Körner auf (DS-Struktur).<br/>
Als Material für die Bauteile, insbesondere für die Turbinenschaufel 120, 130 und Bauteile der Brennkammer 110 werden beispielsweise eisen-, nickel- oder kobaltbasierte Superlegierungen verwendet.<br/>
Solche Superlegierungen sind beispielsweise aus der <patcit id="pcit0001" dnum="EP1204776B1"><text>EP 1 204 776 B1</text></patcit>, <patcit id="pcit0002" dnum="EP1306454A"><text>EP 1 306 454</text></patcit>, <patcit id="pcit0003" dnum="EP1319729A1"><text>EP 1 319 729 A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0004" dnum="WO9967435A"><text>WO 99/67435</text></patcit> oder <patcit id="pcit0005" dnum="WO0044949A"><text>WO 00/44949</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0021" num="0021">Ebenso können die Schaufeln 120, 130 Beschichtungen gegen Korrosion (MCrAlX; M ist zumindest ein Element der Gruppe Eisen (Fe), Kobalt (Co), Nickel (Ni), X ist ein Aktivelement und steht für Yttrium (Y) und/oder Silizium, Scandium (Sc) und/oder zumindest ein Element der Seltenen Erden bzw. Hafnium). Solche Legierungen sind bekannt aus der <patcit id="pcit0006" dnum="EP0486489B1"><text>EP 0 486 489 B1</text></patcit>, <patcit id="pcit0007" dnum="EP0786017B1"><text>EP 0 786 017 B1</text></patcit>, <patcit id="pcit0008" dnum="EP0412397B1"><text>EP 0 412 397 B1</text></patcit> oder <patcit id="pcit0009" dnum="EP1306454A1"><text>EP 1 306 454 A1</text></patcit>.</p>
<p id="p0022" num="0022">Auf der MCrAlX kann noch eine Wärmedämmschicht vorhanden sein, und besteht beispielsweise aus ZrO<sub>2</sub>, Y<sub>2</sub>O<sub>3</sub>-ZrO<sub>2</sub>, d.h. sie<!-- EPO <DP n="5"> --> ist nicht, teilweise oder vollständig stabilisiert durch Yttriumoxid und/oder Kalziumoxid und/oder Magnesiumoxid.<br/>
Durch geeignete Beschichtungsverfahren wie z.B. Elektronenstrahlverdampfen (EB-PVD) werden stängelförmige Körner in der Wärmedämmschicht erzeugt.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Leitschaufel 130 weist einen dem Innengehäuse 138 der Turbine 108 zugewandten Leitschaufelfuß (hier nicht dargestellt) und einen dem Leitschaufelfuß gegenüberliegenden Leitschaufelkopf auf. Der Leitschaufelkopf ist dem Rotor 103 zugewandt und an einem Befestigungsring 140 des Stators 143 festgelegt.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Reinigung zumindest eines Rotors (4) innerhalb seines Gehäuses (7),<br/>
bei dem der Rotor (4) direkt nach seinem Einsatz innerhalb seines Gehäuses (7) verbleibt und<br/>
das Gehäuse (7) mit dem Rotor (4) mit einer Reinigungsflüssigkeit (16) geflutet wird,<br/>
insbesondere komplett geflutet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1,<br/>
bei dem die Reinigungsflüssigkeit (16) durch Ultraschall erregt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach einem oder beiden der Ansprüche 1 oder 2,<br/>
bei dem der Rotor (4) in der Reinigungsflüssigkeit (16) gedreht wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3,<br/>
bei dem Wände (10', 10") verwendet werden,<br/>
um das Gehäuse (7) beidseitig zu verschließen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4,<br/>
bei dem der Rotor (4) einer Gasturbinenmaschine gereinigt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 5,<br/>
bei dem Wände vor dem Kompressor und hinter der Gasturbine angebracht werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach einem oder beiden der Ansprüche 5 oder 6,<br/>
bei dem auch die Kompressorschaufeln gereinigt werden.<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7,<br/>
bei dem die Reinigungsflüssigkeit (16) während der Reinigung gespült und/oder ausgetauscht wird.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="144" he="114" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="153" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="161" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="156" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20130625" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>2012P20659EP</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>13150507.5</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>Siemens Aktiengesellschaft</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="no"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>1</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>DH</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20130805</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>F01D</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>B08B</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="DE102008053522A1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE102008053522&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>102008053522</doc-number><kind>A1</kind><name>OERLIKON LEYBOLD VACUUM GMBH [DE]; OERLIKON SOLAR AG [CH]</name><date>20100429</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1,3</rel-claims><rel-passage><passage>* Absätze [0008],  [0017],  [0019]; Abbildung 1 *</passage><category>Y</category><rel-claims>2,8</rel-claims></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="US4940494A" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US4940494&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>4940494</doc-number><kind>A</kind><name>PETIT NICAISE [FR] ET AL</name><date>19900710</date></document-id></patcit><category>Y</category><rel-claims>2,8</rel-claims><rel-passage><passage>* Ansprüche 1,6 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><nplcit id="sr-ncit0001" npl-type="s"><article><author><name>MORRIS E B ET AL</name></author><atl>Chemical cleaning of turbines for removal of copper oxide deposits</atl><serial><sertitle>ASME MEETING WA/BFS</sertitle><pubdate>19641101</pubdate><vid>1964</vid></serial><location><pp><ppf>1</ppf><ppl>8</ppl></pp></location><refno>XP008163249</refno></article></nplcit><category>X</category><rel-claims>1,4-8</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="DE102005045839A1" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE102005045839&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>102005045839</doc-number><kind>A1</kind><name>MTU AERO ENGINES GMBH [DE]</name><date>20070412</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-8</rel-claims><rel-passage><passage>* Absatz [0011]; Anspruch 1 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0005"><patcit dnum="EP0451512A1" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP0451512&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>0451512</doc-number><kind>A1</kind><name>ASEA BROWN BOVERI [CH]</name><date>19911016</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-8</rel-claims><rel-passage><passage>* Spalte 4, Zeile 52 - Spalte 5, Zeile 9; Abbildungen 3,4 *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Steinhauser, Udo</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>The Hague</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20130625</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>102008053522</doc-number><kind>A1</kind><date>20100429</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>102202805</doc-number><kind>A</kind><date>20110928</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>102008053522</doc-number><kind>A1</kind><date>20100429</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>2344282</doc-number><kind>A1</kind><date>20110720</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2012506765</doc-number><kind>A</kind><date>20120322</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>KR</country><doc-number>20110084519</doc-number><kind>A</kind><date>20110725</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>RU</country><doc-number>2011120977</doc-number><kind>A</kind><date>20121210</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>TW</country><doc-number>201024547</doc-number><kind>A</kind><date>20100701</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2011232689</doc-number><kind>A1</kind><date>20110929</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>WO</country><doc-number>2010049407</doc-number><kind>A1</kind><date>20100506</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>4940494</doc-number><kind>A</kind><date>19900710</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>AT</country><doc-number>30858</doc-number><kind>T</kind><date>19871215</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>3374526</doc-number><kind>D1</kind><date>19871223</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>0131080</doc-number><kind>A1</kind><date>19850116</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>4940494</doc-number><kind>A</kind><date>19900710</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>WO</country><doc-number>9204993</doc-number><kind>A1</kind><date>19920402</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>102005045839</doc-number><kind>A1</kind><date>20070412</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>102005045839</doc-number><kind>A1</kind><date>20070412</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1926564</doc-number><kind>A1</kind><date>20080604</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>4987005</doc-number><kind>B2</kind><date>20120725</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2009509082</doc-number><kind>A</kind><date>20090305</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2009084408</doc-number><kind>A1</kind><date>20090402</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>WO</country><doc-number>2007033648</doc-number><kind>A1</kind><date>20070329</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>0451512</doc-number><kind>A1</kind><date>19911016</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CA</country><doc-number>2039944</doc-number><kind>A1</kind><date>19911012</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>59100238</doc-number><kind>D1</kind><date>19930909</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DK</country><doc-number>0451512</doc-number><kind>T3</kind><date>19931227</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>0451512</doc-number><kind>A1</kind><date>19911016</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ES</country><doc-number>2044634</doc-number><kind>T3</kind><date>19940101</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>3027214</doc-number><kind>B2</kind><date>20000327</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>H04225865</doc-number><kind>A</kind><date>19920814</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>PL</country><doc-number>289795</doc-number><kind>A1</kind><date>19911202</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>RU</country><doc-number>2062303</doc-number><kind>C1</kind><date>19960620</date></document-id></family-member></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1204776B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1204776</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0020]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP1306454A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1306454</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0020]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP1319729A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1319729</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0020]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="WO9967435A"><document-id><country>WO</country><doc-number>9967435</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0020]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="WO0044949A"><document-id><country>WO</country><doc-number>0044949</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0020]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="EP0486489B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0486489</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0021]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="EP0786017B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0786017</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0021]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="EP0412397B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0412397</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0021]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0009" dnum="EP1306454A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1306454</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0009">[0021]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
