<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP14000286B1" file="EP14000286NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2762023" kind="B1" date-publ="20160511" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2762023</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20160511</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>14000286.6</B210><B220><date>20140128</date></B220><B240><B241><date>20150114</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>1300212</B310><B320><date>20130201</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20160511</date><bnum>201619</bnum></B405><B430><date>20140806</date><bnum>201432</bnum></B430><B450><date>20160511</date><bnum>201619</bnum></B450><B452EP><date>20151120</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A43B   3/18        20060101AFI20140411BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A43C  15/06        20060101ALI20140411BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Schuhwerk, das ein erstes Schuhelement und ein zweites Schuhelement umfasst</B542><B541>en</B541><B542>Footwear including a first footwear element and a second footwear element</B542><B541>fr</B541><B542>Chaussure comprenant un premier élément chaussant et un deuxième élément chaussant</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 1 462 020</text></B561><B561><text>DE-U1- 8 622 239</text></B561><B561><text>JP-U- H02 119 002</text></B561><B561><text>US-A- 395 338</text></B561><B561><text>US-A- 1 524 805</text></B561><B561><text>US-A- 2 188 603</text></B561><B561><text>US-A- 2 666 996</text></B561><B561><text>US-A- 2 825 155</text></B561><B561><text>US-A1- 2011 296 711</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Girard, François</snm><adr><str>4 Bis Rampe de Fesigny, Villa Elisabeth</str><city>74290 Veyrier du Lac</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SALOMON S.A.S.</snm><iid>101067404</iid><irf>S1459/EP-PJ/MB</irf><adr><str>Les Croiselets</str><city>74370 Metz-Tessy</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20140806</date><bnum>201432</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">L'invention se rapporte à une chaussure comprenant un premier élément chaussant ainsi qu'un deuxième élément chaussant, le deuxième élément chaussant étant prévu pour être inséré dans le premier élément chaussant. L'invention se rapporte aussi à un ensemble comprenant un crampon ainsi qu'une chaussure à deux éléments chaussants.</p>
<p id="p0002" num="0002">La chaussure peut être utilisée dans des domaines tels que la marche ou la course sur un terrain horizontal ou en montagne, l'alpinisme, le ski sur neige, la raquette à neige, ou autre.</p>
<p id="p0003" num="0003">Pour les utilisations envisagées il s'agit d'accueillir le pied avec un confort suffisant, tout en permettant une transmission précise des impulsions et des informations sensorielles liées à la marche, à la course, ou à la conduite d'un engin. C'est important par exemple en marche ou en alpinisme, activités pour lesquelles les performances d'un utilisateur sont conditionnées entre autres par ces facteurs.</p>
<p id="p0004" num="0004">Il est connu depuis longtemps de fabriquer une chaussure qui comprend un premier élément chaussant ainsi qu'un deuxième élément chaussant, le deuxième élément chaussant étant prévu pour être inséré dans le premier élément chaussant de manière amovible.</p>
<p id="p0005" num="0005">Un premier exemple est celui d'une chaussure qui comprend une enveloppe externe, en tant que premier élément, ainsi qu'un chausson, en tant que deuxième élément. L'enveloppe externe présente des propriétés comme une résistance à l'usure liée à la marche, une résistance à l'abrasion, une aptitude à amortir des chocs, une aptitude à coopérer avec un crampon, une certaine étanchéité, ou autre. Le chausson quant à lui peut apporter un certain confort en ce qui concerne l'enveloppement du pied, une isolation thermique, ou autre. Le chausson peut être muni d'un semelage pour marcher dans un refuge en montagne.</p>
<p id="p0006" num="0006">Un deuxième exemple est celui d'une chaussure qui comprend une enveloppe externe, en tant que premier élément, ainsi qu'une chaussure interne, en tant que deuxième élément. Ici l'enveloppe externe est une surchaussure qui apporte des propriétés supplémentaires à la chaussure interne. Notamment l'enveloppe externe peut comprendre une tige haute et présenter une bonne étanchéité. La chaussure interne, quant à elle, se suffit à elle-même pour pratiquer la marche ou la course, sauf dans les cas où une aptitude supplémentaire telle que l'étanchéité est nécessaire. Avec une chaussure interne selon le deuxième exemple, qui peut être à tige basse, l'utilisateur peut adopter une pratique sportive ou intense. Alternativement, si nécessaire, il peut associer les premier et deuxième éléments pour s'adapter à des conditions différentes, par exemple sous la pluie ou dans la neige. Un avantage est d'avoir le minimum de poids à chaque pied lorsqu'il recherche des performances.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Dans tous les cas où le deuxième élément chaussant est en place dans le premier, les chaussures connues apportent un certain confort, et permettent une transmission d'impulsions et d'informations sensorielles. Cela rend la marche, la course ou la conduite d'un engin globalement efficace. Cependant, il arrive parfois que le confort soit insuffisant, et/ou que la transmission d'impulsions et d'informations sensorielles soit incomplète.</p>
<p id="p0008" num="0008">Cela se produit par exemple lorsque le deuxième élément chaussant bouge à l'intérieur du premier, avec des petits déplacements qui nuisent au confort et à la précision.</p>
<p id="p0009" num="0009">Pour maintenir le deuxième élément chaussant dans le premier, l'art antérieur a par exemple prévu de conformer l'enveloppe externe du deuxième élément en fonction de l'enveloppe interne du premier élément, pour que l'un s'emboîte dans l'autre avec précision. Mais malgré les soins apportés à de telles réalisations, on observe encore des déplacements intempestifs du deuxième élément chaussant dans le premier.</p>
<p id="p0010" num="0010">Il apparaît donc que les chaussures selon l'art antérieur ne sont pas totalement satisfaisantes, dans le sens où elles n'apportent pas un confort suffisant dans toutes les situations, et dans le sens où elles ne permettent pas une transmission totale des impulsions et des informations sensorielles.</p>
<p id="p0011" num="0011">Par rapport à cela l'invention a pour but général d'améliorer une chaussure destinée aux pratiques évoquées en préambule. Notamment l'invention a pour but d'optimiser le confort de la chaussure. Plus précisément l'invention cherche à réduire, voire à supprimer, les mouvements intempestifs du deuxième élément chaussant à l'intérieur du premier.</p>
<p id="p0012" num="0012">Dans le même esprit l'invention cherche à optimiser la transmission des impulsions et des informations sensorielles.</p>
<p id="p0013" num="0013">Pour ce faire, l'invention propose une chaussure comprenant un premier élément chaussant ainsi qu'un deuxième élément chaussant, le deuxième élément chaussant étant prévu pour être inséré dans le premier élément chaussant de manière amovible, le premier élément chaussant s'étendant en longueur depuis une extrémité arrière jusqu'à une extrémité avant, en largeur entre un côté latéral et un côté médial, et en hauteur depuis une base jusqu'à une extrémité supérieure, le deuxième élément chaussant s'étendant en longueur depuis une extrémité arrière jusqu'à une extrémité avant, en largeur entre un côté latéral et un côté médial, et en hauteur depuis une base jusqu'à une extrémité supérieure.</p>
<p id="p0014" num="0014">La chaussure selon l'invention est caractérisée par le fait qu'elle comprend un moyen de retenue de l'extrémité arrière du deuxième élément chaussant à l'extrémité arrière du premier élément chaussant.</p>
<p id="p0015" num="0015">Le moyen de retenue retient avec une grande précision, voire totalement, l'extrémité arrière du deuxième élément chaussant par rapport à l'extrémité arrière du premier élément chaussant. Notamment la retenue se fait selon la hauteur, dans une direction perpendiculaire à la base. Il en découle que les mouvements parasites, entre les extrémités arrière des deux<!-- EPO <DP n="3"> --> éléments, sont très faibles ou même inexistants. De manière complémentaire on observe que le deuxième élément chaussant dans sa totalité est mieux maintenu à l'intérieur du premier. Parmi les avantages qui en découlent, on peut citer un meilleur confort global de la chaussure selon l'invention, ainsi qu'une meilleure perception des appuis et une meilleure transmission des informations sensorielles.</p>
<p id="p0016" num="0016">On peut dire d'une manière générale que l'invention a amélioré une chaussure destinée aux pratiques évoquées en préambule.</p>
<p id="p0017" num="0017">D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description qui va suivre, en regard du dessin annexé illustrant, selon des formes de réalisation non limitatives, comment l'invention peut être réalisée, et dans lequel :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> est une vue en perspective avant d'une chaussure selon une première forme de réalisation de l'invention, dans un cas où le premier élément chaussant et le deuxième élément chaussant sont séparés,</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 2</figref> est une vue en perspective arrière de la chaussure de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, toujours dans le cas où le premier élément chaussant et le deuxième élément chaussant sont séparés,</li>
<li>la <figref idref="f0003">figure 3</figref> est une vue arrière en perspective qui montre l'introduction du deuxième élément chaussant dans le premier,</li>
<li>la <figref idref="f0004">figure 4</figref> est une vue schématique de côté qui montre le début de l'introduction du deuxième élément chaussant dans le premier,</li>
<li>la <figref idref="f0004">figure 5</figref> est une vue schématique de côté qui montre le maintien du deuxième élément chaussant dans le premier, après introduction,</li>
<li>la <figref idref="f0005">figure 6</figref> est une vue de côté qui montre un ensemble comprenant un crampon et la chaussure selon la première forme de réalisation,</li>
<li>la <figref idref="f0006">figure 7</figref> est une vue éclatée partielle de la <figref idref="f0005">figure 6</figref>,</li>
<li>la <figref idref="f0007">figure 8</figref> est une vue en perspective arrière d'une chaussure selon une deuxième forme de réalisation de l'invention,</li>
<li>la <figref idref="f0007">figure 9</figref> est une vue en perspective avant d'une chaussure selon une troisième forme de réalisation de l'invention.</li>
</ul></p>
<p id="p0018" num="0018">La première forme de réalisation qui va être décrite après concerne par exemple une chaussure de marche ou de montagne, pour évoluer sur un sol régulier ou sur un terrain montagneux. Cependant l'invention s'applique à d'autres domaines tels que ceux évoqués avant.</p>
<p id="p0019" num="0019">La première forme de réalisation est décrite à l'aide des <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006">figures 1 à 7</figref>.</p>
<p id="p0020" num="0020">Comme le montrent notamment les <figref idref="f0001">figures 1</figref> et <figref idref="f0002">2</figref>, une chaussure de marche 1 est prévue pour accueillir le pied de l'utilisateur. De manière connue la chaussure 1 comprend un premier élément chaussant 2 ainsi qu'un deuxième élément chaussant 3, le deuxième<!-- EPO <DP n="4"> --> élément chaussant 3 étant prévu pour être inséré dans le premier élément chaussant. On peut observer que le premier élément chaussant 2 est un élément extérieur, directement exposé à d'éventuels contacts avec des obstacles et pouvant parfois recevoir des projections d'eau, de neige ou de glace. Par corollaire le deuxième élément chaussant 3 est un élément intérieur, prévu pour être inséré dans le premier élément de manière amovible. Cela signifie que l'utilisateur peut, à volonté, placer le deuxième élément 3 dans le premier ou, au contraire, le retirer.</p>
<p id="p0021" num="0021">Le premier élément chaussant 2 s'étend en longueur, selon une direction longitudinale L, depuis une extrémité arrière ou talon 4 jusqu'à une extrémité avant ou pointe 5, en largeur, selon une direction transversale W, entre un côté latéral 6 et un côté médial 7, et en hauteur depuis une base 8 jusqu'à une extrémité supérieure 9.</p>
<p id="p0022" num="0022">Tel que représenté le premier élément chaussant 2 comprend une portion basse 10, prévue pour couvrir le pied, ainsi qu'une portion haute 11, prévue pour couvrir la cheville et éventuellement une partie du bas de jambe de l'utilisateur. Il pourrait, alternativement, être prévu seulement la portion basse 10 à l'exclusion de toute portion haute. Mais, selon la première forme de réalisation, l'idée est de rendre le premier élément chaussant 2 apte à protéger le deuxième élément et, plus largement, le pied et une partie du bas de jambe, contre les projections d'eau, de neige, de morceaux de glace, ou autres corps étrangers.</p>
<p id="p0023" num="0023">D'autres particularités du premier élément chaussant 2 seront abordées après.</p>
<p id="p0024" num="0024">Le deuxième élément chaussant 3, quant à lui, s'étend en longueur, selon la direction longitudinale L, depuis une extrémité arrière ou talon 14 jusqu'à une extrémité avant ou pointe 15, en largeur, selon la direction transversale W, entre un côté latéral 16 et un côté médial 17, et en hauteur depuis une base 18 jusqu'à une extrémité supérieure 19.</p>
<p id="p0025" num="0025">Tel que représenté le deuxième élément chaussant 3 comprend une portion basse 12, prévue pour couvrir le pied, ainsi qu'une portion haute 13, prévue pour couvrir la cheville et éventuellement une partie du bas de jambe de l'utilisateur. Il pourrait, là encore alternativement, être prévu seulement la portion basse 12 à l'exclusion de toute portion haute. On note cependant que la portion haute 13 du deuxième élément 3 est moins haute que la portion haute 11 du premier élément 2. Cela permet à ce dernier d'enserrer directement le bas de jambe, au-dessus du deuxième élément, pour une meilleure étanchéité. Par corollaire le deuxième élément chaussant 3, lorsqu'il est utilisé seul, permet de meilleures performances sportives, car sa hauteur réduite engendre une réduction de masse, par rapport à un élément équivalent mais dont la hauteur serait plus grande.</p>
<p id="p0026" num="0026">Là encore d'autres particularités du deuxième élément chaussant 3 seront abordées après.</p>
<p id="p0027" num="0027">Selon l'invention, comme on le comprend à l'aide des <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006">figures 1 à 7</figref>, la chaussure 1 comprend un moyen de retenue 20 de l'extrémité arrière 14 du deuxième élément chaussant<!-- EPO <DP n="5"> --> 3 à l'extrémité arrière 4 du premier élément chaussant 2. Ce moyen 20, qui sera détaillé après, limite fortement, voire empêche totalement, des déplacements relatifs des extrémités respectives 4, 14 des premier 2 et deuxième 3 éléments chaussants. Cela revient à dire que par l'invention le deuxième élément chaussant 3 est mieux maintenu dans le premier élément chaussant 2, en comparaison avec une chaussure selon l'art antérieur. On peut dire que l'on n'observe pas, ou seulement très peu, de déplacements intempestifs entre les extrémités arrière 4, 14. Il en résulte un meilleur confort, ainsi qu'une meilleure transmission des impulsions et des informations sensorielles. Parmi les avantages qui en découlent, on peut citer une fatigue réduite pour l'utilisateur, de meilleures performances sportives, ou encore une sécurité accrue.</p>
<p id="p0028" num="0028">A titre d'exemple non limitatif, toujours selon la première forme de réalisation de l'invention, le moyen de retenue 20 comprend une première pièce 21 associée au premier élément chaussant 2, ainsi qu'une deuxième pièce 22 associée au deuxième élément chaussant 3, la première pièce 21 et la deuxième pièce 22 présentant des formes complémentaires. On verra mieux plus loin que la complémentarité des formes des pièces 21, 22 permet à l'une de prendre appui sur l'autre, ou vice versa, de façon que les jeux mécaniques soient minimes, voire nuls. Cela, avantageusement, optimise la transmission des impulsions et des informations sensorielles au niveau des premier 2 et deuxième 3 éléments.</p>
<p id="p0029" num="0029">A titre d'exemple la première pièce 21 est une butée interne, laquelle fait saillie vers l'avant, à l'intérieur du premier élément chaussant 2. La butée 21 est ici une équerre, qui comprend une première branche 23, solidarisée à l'extrémité arrière 4 du premier élément chaussant 2, ainsi qu'une deuxième branche 24, prévue pour coopérer avec le deuxième élément chaussant 3 comme on va le voir. Dans l'idée de la complémentarité la deuxième pièce 22 est un embout, qui fait saillie vers l'arrière, à l'extérieur du deuxième élément chaussant 3. On prévoit par exemple que le deuxième élément 3 comprenne un semelage externe 25 et une tige 26. Dans ce cas l'embout arrière 22 est une subdivision du semelage externe 25, subdivision qui fait saillie vers l'arrière au-delà de la tige 26. L'embout 22 présente une face active 27, prévue pour entrer en contact avec la butée 21. La face active 27 est ici parallèle au semelage externe 25. On verra mieux par la suite que, lorsque le deuxième élément chaussant 3 est totalement inséré dans le premier élément chaussant 2, la deuxième branche 24 de la butée 21 est à même de prendre appui sur la face active 27 de l'embout 22. Cela empêche le soulèvement du talon 14 du deuxième élément chaussant 3 à l'intérieur du premier élément chaussant 2. En d'autres termes cela évite que l'embout 22 ne s'éloigne de la base 8 du premier élément.</p>
<p id="p0030" num="0030">A titre d'exemple il est prévu que l'introduction du deuxième élément chaussant 3 dans le premier 2, ou son retrait, se fasse au niveau de l'extrémité arrière 4 de celui-ci. C'est<!-- EPO <DP n="6"> --> pourquoi le premier élément chaussant 2 présente une ouverture arrière 30. Comme on peut le comprendre notamment à l'aide des <figref idref="f0003 f0004">figures 3 à 5</figref>, l'introduction du deuxième élément 3 dans le premier 2 se fait vers l'avant par l'ouverture 30, lorsque celle-ci est dégagée, selon la direction longitudinale L. Le retrait du deuxième élément 3, quant à lui, se fait aussi par l'ouverture mais vers l'arrière. L'introduction et le retrait sont des mouvements naturels faciles à exécuter. En corrélation avec la position de l'ouverture 30, la structure de la partie avant du premier élément chaussant 2 est continue, pour une meilleure étanchéité. Cela signifie que la portion basse 10 présente une structure continue, c'est-à-dire sans ouverture, en avant de la portion haute 11. Il s'ensuit avantageusement que les corps étrangers ne peuvent en aucune façon entrer dans le premier élément chaussant 2 au cours de la marche.</p>
<p id="p0031" num="0031">On remarque que l'ouverture 30 est une découpe large, pour faciliter le passage du deuxième élément chaussant 3. Par exemple, l'ouverture présente une largeur égale ou supérieure à trois centimètres. La largeur de l'ouverture peut être égale à la largeur du premier élément chaussant 2, au niveau de l'extrémité arrière 4. Le premier élément chaussant 2 comprend une languette 31 pour obturer l'ouverture, ainsi que des moyens de liaison 32, 33 de la languette au reste du premier élément chaussant. Il est ainsi possible de maintenir le deuxième élément 3 dans le premier 2 après introduction.</p>
<p id="p0032" num="0032">Selon la première forme de réalisation de l'invention, les moyens de liaison 32, 33 comprennent deux fermetures à glissière, à savoir une fermeture latérale 32 et une fermeture médiale 33. Chaque fermeture 32, 33 s'étend dans le sens de la hauteur, depuis la base 8 jusqu'à l'extrémité supérieure 9. Cela permet un dégagement total de la languette 31 en arrière, pour un passage plus facile du deuxième élément chaussant 3 par l'ouverture 30. Sur la <figref idref="f0004">figure 5</figref> on observe que lorsque le deuxième élément chaussant 3 est logé dans le premier 2, avec la languette 31 maintenue par les glissières en position d'obturation de l'ouverture 30, alors la butée 21 est en contact avec l'embout 22. En fait la fermeture de l'ouverture 30 engendre l'immobilisation du talon 14 du deuxième élément chaussant 3 par rapport au talon 4 du premier élément chaussant 2. Cela permet une transmission précise des impulsions et des informations sensorielles au niveau du talon de l'utilisateur.</p>
<p id="p0033" num="0033">En complément, dans l'esprit de l'invention, le volume interne de la portion basse 10 du premier élément chaussant 2 est égal, ou à peine supérieur, au volume externe de la portion basse 12 du deuxième élément chaussant 3. Cela permet un maintien précis du deuxième élément chaussant 3 dans le premier 2. De bons résultats ont été obtenus lorsque le volume interne ci-avant évoqué est compris entre 100 et 110% du volume externe lui aussi évoqué. L'ajustement précis des volumes nécessite de la précision pour rentrer le deuxième élément chaussant 3 dans le premier 2. Afin de faciliter l'introduction, la chaussure 1 comprend un guide 34 pour la mise en place du deuxième élément 3 dans le premier.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0034" num="0034">A titre d'exemple, le guide 34 est une plaque rigide située au niveau de l'extrémité arrière 4 du premier élément chaussant 2. Le guide est solidarisé à la languette 31, au-dessus de la butée 21. Cela signifie que le guide 34 est plus éloigné de la base 8 que ne l'est la butée. Le guide 34 a pour fonction de repousser l'embout 22 en avant de la butée, lorsque le talon 14 du deuxième élément chaussant 3 est abaissé vers la base 8 du premier élément chaussant 2. Comme on le comprend notamment à l'aide des <figref idref="f0004">figures 4 et 5</figref>, le talon 14 est abaissé alors que les glissières 32, 33 sont en position d'ouverture, avec la languette 31 dégagée en arrière. Lorsque l'embout 22 est suffisamment descendu vers la base 8, comme sur la <figref idref="f0004">figure 5</figref>, il peut coopérer avec la butée 21 comme on l'a vu. Le guide 34 aide donc au chaussage et, à ce titre, joue le rôle d'un chausse-pied.</p>
<p id="p0035" num="0035">De manière non limitative, le guide 34 et la première pièce 21 du moyen de retenue 20 sont liés l'un à l'autre. En pratique ce sont ici le guide 34 et la butée 21 qui sont liés l'un à l'autre. Cela facilite leur coopération.</p>
<p id="p0036" num="0036">Ce qui précède montre que la chaussure 1 peut être utilisée dans son intégralité, c'est-à-dire que l'utilisateur peut marcher lorsque le deuxième élément chaussant 3 est inséré dans le premier 2, ou bien, alternativement, être utilisée partiellement. Dans ce cas l'utilisateur évolue avec le seul deuxième élément chaussant. Cependant il existe une autre possibilité, qui consiste à utiliser la chaussure dans son intégralité ensemble avec un engin de sport, tel qu'un crampon 41.</p>
<p id="p0037" num="0037">Un ensemble est présenté à l'aide des <figref idref="f0005">figures 6</figref> et <figref idref="f0006">7</figref>. Le crampon 41 comprend, au sens de la norme NF EN 893 : 2011-01, un corps 42 qui s'étend en longueur depuis une extrémité arrière 44 jusqu'à une extrémité avant 45, en largeur depuis un premier bord transversal 46 jusqu'à un deuxième bord transversal 47, et en hauteur entre une face d'appui 48 et une face d'accueil 49. La face d'appui porte des pointes 50, prévues pour s'ancrer dans le sol, et la face d'accueil 49 reçoit la chaussure 1. Toujours au sens de la norme, le crampon 41 comprend une fixation, avec un moyen de retenue avant 51 et un moyen de retenue arrière 52. A titre d'exemple, le moyen de retenue arrière 52 comprend un mécanisme de verrouillage 53 avec, notamment, une mâchoire 54 destinée à coopérer avec la chaussure 1 comme on va le voir.</p>
<p id="p0038" num="0038">Dans cette idée de coopération, le premier élément chaussant 2 comprend une butée externe 61 prévue pour recevoir la mâchoire 54. De manière non limitative, toujours selon la première forme de réalisation de l'invention, la butée externe 61 est constituée par la deuxième branche 24 de la butée interne 21. Cela revient à dire que la deuxième branche 24 présente deux faces opposées, dont l'une forme la butée interne 21, et l'autre forme la butée externe 61. Cela permet une transmission directe des impulsions de conduite, ainsi que des informations sensorielles, entre le moyen de retenue arrière 52 et le deuxième élément chaussant 3. La prise d'appuis au sol est donc précise et fiable.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0039" num="0039">Afin de simplifier la fabrication de la chaussure 1, la butée interne 21, la butée externe 61 et le guide 34 forment une pièce monobloc, réalisée par exemple en matière synthétique, comme une matière plastique armée ou non.</p>
<p id="p0040" num="0040">Toujours dans l'esprit de simplification, mais aussi d'efficacité, la pièce monobloc est une subdivision d'une partie arrière 31 du premier élément 2, cette partie étant ici la languette.</p>
<p id="p0041" num="0041">Les autres formes de réalisation de l'invention sont présentées ci-après sommairement à l'aide des <figref idref="f0007">figures 8 et 9</figref>. Pour des raisons de commodité, les éléments communs avec la première forme sont désignés par les mêmes références.</p>
<p id="p0042" num="0042">Pour la deuxième forme, selon la <figref idref="f0007">figure 8</figref>, on retrouve une chaussure 1 avec, notamment, le premier élément chaussant 2 et la pièce monobloc. Ce qui est spécifique à cette chaussure, c'est que l'ouverture arrière est une fente 65. Celle-ci peut être fermée par tout moyen approprié mais, selon la deuxième forme de réalisation, une fermeture à glissière 66 ferme la fente 65. Cela simplifie la fabrication. On observe que la fente 65, ainsi que la glissière 66, sont en position oblique au niveau de l'arrière de la chaussure.</p>
<p id="p0043" num="0043">Pour la troisième forme, selon la <figref idref="f0007">figure 9</figref>, on retrouve une chaussure 1 avec, notamment, le premier élément chaussant 2. Ce qui est spécifique à cette chaussure, c'est que le premier élément chaussant 2 présente une ouverture avant 67, fermée par tout moyen approprié tel qu'une glissière 68, l'ouverture avant 67 étant par exemple une fente.</p>
<p id="p0044" num="0044">Dans tous les cas l'invention est réalisée à partir de matériaux et selon des techniques de mise en oeuvre connus de l'homme du métier.</p>
<p id="p0045" num="0045">Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation ci-avant décrites, et comprend tous les équivalents techniques pouvant entrer dans la portée des revendications qui vont suivre.</p>
<p id="p0046" num="0046">En particulier, on peut prévoir d'autres structures pour réaliser les butées 21, 61, et le guide 34.</p>
<p id="p0047" num="0047">On peut prévoir toute structure de tige ou de semelage pour chacun des éléments chaussants 2, 3, avec le cas échéant des dispositifs de serrage de tige.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Chaussure (1) comprenant un premier élément chaussant (2) ainsi qu'un deuxième élément chaussant (3), le deuxième élément chaussant (3) étant prévu pour être inséré dans le premier élément chaussant (2) de manière amovible, le premier élément chaussant (2) s'étendant en longueur depuis une extrémité arrière (4) jusqu'à une extrémité avant (5), en largeur entre un côté latéral (6) et un côté médial (7), et en hauteur depuis une base (8) jusqu'à une extrémité supérieure (9), le deuxième élément chaussant (3) s'étendant en longueur depuis une extrémité arrière (14) jusqu'à une extrémité avant (15), en largeur entre un côté latéral (16) et un côté médial (17), et en hauteur depuis une base (18) jusqu'à une extrémité supérieure (19), la chaussure (1) comprenant un moyen de retenue (20) de l'extrémité arrière (14) du deuxième élément chaussant (3) à l'extrémité arrière (4) du premier élément chaussant (2), le moyen de retenue (20) comprenant une première pièce (21) associée au premier élément chaussant (2), ainsi qu'une deuxième pièce (22) associée au deuxième élément chaussant (3), la première pièce (21) et la deuxième pièce (22) présentant des formes complémentaires, la première pièce (21) étant une butée interne, la butée interne (21 comprenant une branche (24) prévue pour coopérer avec le deuxième élément chaussant (3), le premier élément chaussant (2) comprenant une butée externe (61), charactérisée par le fait que la butée externe (61) est constituée par la branche (24) de la butée interne (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Chaussure (1) selon la revendication 1, <b>caractérisée par le fait que</b> la deuxième pièce (22) est un embout.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Chaussure (1) selon l'une des revendications 1 à 2, <b>caractérisée par le fait qu'</b>elle comprend un guide (34) pour la mise en place du deuxième élément (3) dans le premier élément (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Chaussure (1) selon la revendication 3, <b>caractérisée par le fait que</b> le guide (34) et la première pièce (21) du moyen de retenue (20) sont liés l'un à l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Chaussure (1) selon la revendication 3, <b>caractérisée par le fait que</b> la butée interne (21), la butée externe (61) et le guide (34) forment une pièce monobloc.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Chaussure (1) selon la revendication 5, <b>caractérisée par le fait que</b> la pièce monobloc est une subdivision d'une partie arrière (31) du premier élément (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Chaussure (1) selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisée par le fait que</b> le premier élément chaussant (2) présente une ouverture arrière (30, 65).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Chaussure (1) selon la revendication 7, <b>caractérisée par le fait que</b> l'ouverture (30) est une découpe large, et <b>par le fait que</b> le premier élément chaussant (2) comprend une languette (31) pour obturer l'ouverture (30), ainsi que des moyens de liaison (32, 33) de la languette (31) au reste du premier élément chaussant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Chaussure (1) selon la revendication 8, <b>caractérisée par le fait que</b> les moyens de liaison (32, 33) comprennent deux fermetures à glissière.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Chaussure (1) selon la revendication 7, <b>caractérisée par le fait que</b> l'ouverture arrière (65) est une fente.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Chaussure (1) selon la revendication 10 , <b>caractérisée par le fait qu'</b>une fermeture à glissière (66) ferme la fente (65).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Chaussure (1) selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisée par le fait que</b> le premier élément chaussant (2) présente une ouverture avant (67).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Ensemble comprenant un crampon (41), ainsi qu'une chaussure (1) selon l'une des revendications 1 à 12.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schuh (1), der ein erstes Schuhelement (2) sowie ein zweites Schubelement (3) enthält, wobei das zweite Schuhelement (3) vorgesehen ist, entfernbar in das erste Schuhelement (2) eingefugt zu werden, wobei das erste Schuhelement (2) sich in der Länge von einem hinteren Ende (4) bis zu einem vorderen Ende (5), in der Breite zwischen einer lateralen Seite (6) und einer medialen Seite (7), und in der Höhe von einer Basis (8) bis zu einem oberen Ende (9) erstreckt, das zweite Schuhelement (3) sich in der Länge von einem hinteren Ende (14) bis zu einem vorderen Ende (15), in der Breite zwischen einer lateralen Seite (16) und einer medialen Seite (17), und in der Höhe von einer Basis (18) bis zu einem oberen Ende (19) erstreckt, wobei der Schuh (1) eine Rückhalteeinrichtung (20) des hinteren Endes (14) des zweiten Schuhelements (3) am hinteren Ende (4) des ersten Schuhelements (2) enthält, die Rückhalteeinrichtung (20) ein erstes dem ersten Schuhelement (2) zugeordnetes Bauteil (21) sowie ein zweites dem zweiten Schuhelement (3) zugeordnetes Bauteil (22) enthält, wobei das erste Bauteil (21) und das zweite Bauteil (22) komplementäre Formen haben, wobei das erste Bauteil (21) ein innerer Anschlag ist, wobei der innere Anschlag (21) einen Schenkel (24) enthält, der dazu bestimmt ist, mit dem zweiten Schuhelement (3) zusammenzuwirken, wobei das erste Schuhelement (2) einen äußeren Anschlag (61) enthält, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der äußere Anschlag (61) aus dem Schenkel (24) des inneren Anschlags (21) besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schuh (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das zweite Bauteil (22) eine Endkappe ist.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schuh (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> er ein Führungsteil (34) zum Einsetzen des zweiten Elements (3) in das erste Element (2) enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schuh (1) nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Führungsteil (34) und das erste Bauteil (21) der Rückhalteeinrichtung (20) miteinander verbunden sind,</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schuh (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichet, dass der innere Anschlag (21), der äußere Anschlag (61) und das Führungsteil (34) ein einstückiges Bauteil bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schuh (1) nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das einstückige Bauteil eine Unterteilung eines hinteren Bereichs (31) des ersten Elements (2) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schuh (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das erste Schuhelement (2) eine hintere Öffnung (30, 65) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Schuh (1) nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Öffnung (30) ein großer Ausschnitt ist, und dass das erste Schubelement (2) eine Zunge (31), um die Öffnung (30) zu verschließen, sowie Verbindungseinrichtungen (32, 33) der Zunge (31) mit dem Rest des ersten Schubelements enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Schuh (1) nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verbindungseinrichtungen (32, 33) zwei Reißverschlüsse enthalten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Schuh (1) nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die hintere Öffnung (65) ein Schlitz ist.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Schuh (1) nach Anspruch 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Reißverschluss (66) den Schlitz (65) verschließt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Schuh (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das erste Schuhelement (2) eine vordere Öffnung (67) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Einheit, die ein Steigeisen (41) sowie einen Schuh (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 12 enthält.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Boot (1) comprising a first footwear element (2) and a second footwear element (3), wherein the second footwear element (3) is designed to be removably inserted into the first footwear element (2); the first footwear element (2) extends lengthwise from a rear end (4) to a front end (5), width-wise between lateral side (6) and a medial side (7), and height-wise from a base (8) to an upper end (9); the second footwear element (3) extends lengthwise from a rear end (14) to a front end (15), width-wise between a lateral side (16) and a medial side (17), and height-wise from a base (18) to an upper end (19); the boot (1) comprises a means (20) for retaining the rear end (14) of the second footwear element (3) at the rear end (4) of the first footwear element (2), wherein the retaining means (20) comprises a first part (21) associated with the first footwear element (2) and a second part (22) associated with the second footwear element (3), wherein the first part (21) and the second part (22) have complementary shapes, the first part (21) is an internal stop, the internal stop (21) comprises a leg (24) designed to engage with the second footwear element (3), the first footwear element (2) comprises an external stop (61), <b>characterized in that</b> the external stop (61) consists of the leg (24) of the internal stop (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Boot (1) according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the second part (22) is an end piece.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Boot (1) according to either of Claims 1 and 2, <b>characterized in that</b> it comprises a guide (34) for putting the second element (3) in place in the first element (2).<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Boot (1) according to Claim 3, <b>characterized in that</b> the guide (34) and the first part (21) of the retaining means (20) are connected to one another.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Boot (1) according to Claim 3, <b>characterized in that</b> the internal stop (21), the external stop (61) and the guide (34) form a one-piece part.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Boot (1) according to Claim 5, <b>characterized in that</b> the one-piece part is a subdivision of a rear portion (31) of the first element (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Boot (1) according to one of Claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> the first footwear element (2) has a rear opening (30, 65).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Boot (1) according to Claim 7, <b>characterized in that</b> the opening (30) is a wide cutout, and <b>in that</b> the first footwear element (2) comprises a flap (31) for closing the opening (30) and means (32, 33) for connecting the flap (31) to the rest of the first footwear element.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Boot (1) according to Claim 8, <b>characterized in that</b> the connecting means (32, 33) comprise two zip closures.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Boot (1) according to Claim 7, <b>characterized in that</b> the rear opening (65) is a slit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Boot (1) according to Claim 10, <b>characterized in that</b> a zip closure (66) closes the slit (65).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Boot (1) according to one of Claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> the first footwear element (2) has a front opening (67).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Assembly comprising a crampon (41) and a boot (1) according to one of Claims 1 to 12.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="146" he="151" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="152" he="181" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="138" he="147" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0004" num="4,5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="139" he="202" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0005" num="6"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="128" he="136" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0006" num="7"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="135" he="171" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0007" num="8,9"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="134" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
