<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP13154875B1" file="EP13154875NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2765462" kind="B1" date-publ="20180404" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2765462</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20180404</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13154875.2</B210><B220><date>20130212</date></B220><B240><B241><date>20150213</date></B241><B242><date>20170518</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B400><B405><date>20180404</date><bnum>201814</bnum></B405><B430><date>20140813</date><bnum>201433</bnum></B430><B450><date>20180404</date><bnum>201814</bnum></B450><B452EP><date>20171108</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G04B  35/00        20060101AFI20140204BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Stoßfestes Minutenrad</B542><B541>en</B541><B542>Anti-impact centre wheel</B542><B541>fr</B541><B542>Roue de centre anti-choc</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 705 533</text></B561><B561><text>EP-A1- 1 921 516</text></B561><B561><text>CH-A- 67 295</text></B561><B561><text>GB-A- 1 313 717</text></B561><B561><text>JP-A- S5 566 775</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Lagorgette, Pascal</snm><adr><str>Chemin Albert Anker 8</str><city>2502 Bienne</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Balmer, Raphaël</snm><adr><str>Rue du 23 Juin 6</str><city>2830 Courrendlin</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ETA SA Manufacture Horlogère Suisse</snm><iid>100118913</iid><irf>3534/EG/EP</irf><adr><str>Schild-Rust-Strasse 17</str><city>2540 Grenchen</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Giraud, Eric</snm><sfx>et al</sfx><iid>101165183</iid><adr><str>ICB 
Ingénieurs Conseils en Brevets SA 
Faubourg de l'Hôpital 3</str><city>2001 Neuchâtel</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>Domaine de l'invention</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">L'invention concerne une roue anti-choc d'horlogerie pour l'entraînement d'un composant présentant un balourd non nul par rapport à un axe de pivotement de ladite roue, laquelle roue comporte, d'une part un arbre pour son guidage en pivotement autour dudit axe de pivotement, et d'autre part des moyens d'entraînement agencés ou rapportés sur un flasque que comporte ladite roue, ladite roue comportant au moins un élément flexible entre ledit arbre et ledit flasque.</p>
<p id="p0002" num="0002">L'invention concerne encore un mouvement horloger comportant une telle roue portant un dit composant présentant un balourd non nul par rapport à un axe de pivotement de ladite roue.</p>
<p id="p0003" num="0003">L'invention concerne encore une montre comportant au moins un tel mouvement horloger.</p>
<p id="p0004" num="0004">L'invention concerne le domaine de la protection des montres contre les effets des chocs, en particulier quand elles comportent des composants mobiles avec un balourd important risquant d'endommager un élément plus fragile de la chaîne cinématique lors d'un choc.</p>
<heading id="h0002"><u>Arrière-plan de l'invention</u></heading>
<p id="p0005" num="0005">L'utilisation de technologies permettant d'utiliser des balourds d'aiguilles plus importants implique de nouveaux problèmes :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>glissement des aiguilles sur les tubes ;</li>
<li>casse des rouages, ou/et des rotors de moteurs en versions électriques, lors d'un choc à 5000g.</li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">Ce dernier point est de loin le plus critique. Sur certains calibres existants, ce genre de casse peut se produire lors d'un choc à 5000g, tel qu'une chute accidentelle depuis la hauteur de l'utilisateur.</p>
<p id="p0007" num="0007">La casse ne permet plus à la montre de fonctionner, ce qui produit un fort impact sur la qualité perçue par l'utilisateur.</p>
<p id="p0008" num="0008">L'invention vise à empêcher la casse des rouages ou/et du rotor en absorbant l'énergie du choc, sans impacter le design des aiguilles. En effet, si on peut rajouter une contre-masse aux aiguilles afin de réduire leur balourd, et ainsi réduire le couple exercé lors d'un choc important, ce type de solution altère<!-- EPO <DP n="2"> --> l'aspect des aiguilles souhaité par les manufactures.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">L'absorption de l'énergie du choc est nécessaire pour permettre d'utiliser des aiguilles avec des balourds importants, encore plus courantes avec la tendance actuelle à l'augmentation du diamètre des montres.</p>
<p id="p0010" num="0010">Le document <patcit id="pcit0001" dnum="EP1921516A"><text>EP 1 921 516</text></patcit> au nom de ETA SA Manufacture Horlogère Suisse décrit une fixation d'un élément d'assemblage en silicium permettant de l'utiliser comme élément rotatif, en particulier une aiguille ou encore une roue dentée. Cet élément d'assemblage comporte deux séries de structures élastiques gravées dans des couches différentes de la plaque dans laquelle on fabrique l'élément, pour serrer radialement un arbre.</p>
<p id="p0011" num="0011">Le document <patcit id="pcit0002" dnum="EP1705533A"><text>EP 1 705 533</text></patcit> au nom de PATEK PHILIPPE SA décrit un assemblage d'une pièce en silicium sur un axe comportant une portée jouxtant une butée axiale. La pièce comporte un passage coopérant avec la portée. Le dispositif comporte encore une rondelle présentant un trou et fixée sur l'axe de manière à ce que la pièce soit située entre la butée et la rondelle. La seule possibilité de protection contre les contraintes externes est fournie par l'élasticité du silicium au niveau du pincement de l'arbre.</p>
<p id="p0012" num="0012">Le document <patcit id="pcit0003" dnum="CH67295"><text>CH 67 295</text></patcit> au nom de BBC BROWN BOVERI &amp; Cie décrit une roue pour machines lourdes comportant une couronne dentée centrée sur un moyeu, avec, entre cuir et chair, un dispositif amortisseur de vibrations ou de chocs sous forme d'un amortisseur à ressort à boudin monté tangentiellement, qui est nécessairement très encombrant et non adapté à des fabrications horlogères.</p>
<p id="p0013" num="0013">Le document <patcit id="pcit0004" dnum="JPS5566775A"><text>JP S55 66775</text></patcit> au nom de CITIZEN WATCH CO LTD décrit une roue anti-choc d'horlogerie pour l'entraînement d'une aiguille présentant un balourd non nul par rapport à un axe de pivotement de ladite roue, laquelle roue comporte, un arbre et des moyens d'entraînement agencés ou rapportés sur un flasque que comporte ladite roue, ladite roue comportant un élément flexible, notamment un ressort attaché à une rondelle, entre ledit arbre et ledit flasque, dont ledit flasque comporte une portée cylindrique coopérant en appui de centrage avec une portée cylindrique complémentaire que comporte ledit arbre et dont ledit élément flexible est un élément distinct dudit arbre et dudit flasque.</p>
<heading id="h0003"><u>Résumé de l'invention</u></heading>
<p id="p0014" num="0014">Le principe de base de l'invention est d'absorber le choc en permettant une torsion élastique au niveau d'un composant du rouage, et, tout particulièrement, de la roue de centre. Cette torsion est réalisée par un glissement entre l'arbre 2 d'arbre de centre et le flasque 8. Un élément élastique permet d'absorber le choc. Le glissement tube/planche permet de dissiper un peu d'énergie en frottement. L'élément élastique permet de modifier l'amplitude et la durée du choc (amplitude plus faible et durée plus longue).</p>
<p id="p0015" num="0015">A cet effet, l'invention concerne une roue anti-choc d'horlogerie pour<!-- EPO <DP n="4"> --> l'entraînement d'un composant présentant un balourd non nul par rapport à un axe de pivotement de ladite roue, laquelle roue comporte, d'une part un arbre pour son guidage en pivotement autour dudit axe de pivotement, et d'autre part des moyens d'entraînement agencés ou rapportés sur un flasque que comporte ladite roue, ladite roue comportant au moins un élément flexible entre ledit arbre et ledit<!-- EPO <DP n="5"> --> flasque, caractérisée en ce que ledit flasque comporte une portée cylindrique coopérant en appui de centrage avec une portée cylindrique complémentaire que comporte ledit arbre pour assurer la parfaite concentricité desdits moyens d'entraînement avec ledit arbre.</p>
<p id="p0016" num="0016">Selon une caractéristique de l'invention, ledit élément flexible est un élément interchangeable distinct dudit arbre et dudit flasque et dont la résilience est choisie en fonction de la valeur maximale admissible dudit balourd.</p>
<p id="p0017" num="0017">L'invention concerne encore un mouvement horloger comportant une telle roue portant un dit composant présentant un balourd non nul par rapport à un axe de pivotement de ladite roue, caractérisé en ce que ledit composant est une aiguille, ou une masse oscillante, ou un marteau de sonnerie, ou une bascule.</p>
<p id="p0018" num="0018">L'invention concerne encore une montre comportant au moins un tel mouvement horloger.</p>
<heading id="h0004"><u>Description sommaire des dessins</u></heading>
<p id="p0019" num="0019">D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés, où :
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> représente, de façon schématisée et en perspective, une roue anti-choc d'horlogerie dans un premier mode de réalisation de l'invention où cette roue, illustrée ici sous forme d'une roue des minutes, comporte un flasque denté centré sur un arbre, et fixé à cet arbre par un mécanisme à baïonnette, ce flasque étant lié en pivotement à cet arbre par un élément flexible déformable en cas de choc, de type élastomère ou similaire, cet élément flexible est plaqué sur une surface supérieure du flasque, et clipé sous une surface inférieure de ce flasque ;</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 2</figref> représente, de façon schématisée et en coupe passant par son axe de pivotement, la roue de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> ;</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 3</figref> représente, de façon schématisée et en perspective, l'élément flexible de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> ;</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 4</figref> représente, de façon schématisée et en plan de dessus, ce même élément flexible ; la <figref idref="f0002">figure 5</figref> le représente en vue de côté, la <figref idref="f0002">figure 6</figref> en vue partielle de dessous, et la <figref idref="f0002">figure 7</figref> de façon partielle selon la coupe AA de la <figref idref="f0002">figure 4</figref> ;</li>
<li>la <figref idref="f0003">figure 8</figref> représente, de façon schématisée et en perspective, l'arbre de la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, comportant, contiguë à une portée cylindrique prévue pour le centrage du flasque, une gorge radiale prévue pour l'immobilisation axiale du flasque;<!-- EPO <DP n="6"> --></li>
<li>la <figref idref="f0003">figure 9</figref> représente, de façon schématisée et en perspective, l'emmanchement, dans une première position angulaire relative d'introduction du flasque de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> sur cet arbre dans une position d'appui en butée, et la <figref idref="f0003">figure 10</figref> représente ce flasque et cet arbre coopérant dans une deuxième position angulaire, après une rotation et un verrouillage de type baïonnette, cette deuxième position angulaire correspondant à une mise en concordance de logements de réception du flasque, et de logements de réception complémentaire que comporte l'arbre, pour constituer ensemble des alvéoles pour le positionnement ajusté de protubérances que comporte l'élément flexible ;</li>
<li>la <figref idref="f0003">figure 11</figref> représente, de façon schématisée et en perspective, la mise en position de l'élément flexible en appui sur une surface supérieure du flasque, et la mise en coopération de ses protubérances avec les alvéoles de positionnement, et la <figref idref="f0003">figure 12</figref> montre la position atteinte après clipage de pattes de clipage que comporte l'élément flexible, visibles aux <figref idref="f0002">figures 4, 6 et 7</figref>, autour du flasque en prenant appui sur une surface inférieure de ce flasque ;</li>
<li>les <figref idref="f0004">figures 13 à 15</figref> illustrent un montage similaire d'une roue d'heures, l'assemblage s'effectuant de la même façon mais avec l'arbre 2 renversé ;</li>
<li>les <figref idref="f0004">figures 16 et 17</figref> représentent, de façon similaire aux <figref idref="f0001">figures 1 et 2</figref>, un deuxième mode de réalisation de l'invention où la roue, illustrée ici sous forme d'une roue des minutes, comporte un flasque denté centré sur un arbre, ce flasque étant lié en pivotement à cet arbre par un élément flexible déformable en cas de choc, également de type élastomère ou similaire, cet élément flexible est plaqué sur une surface supérieure du flasque, et est maintenu, ainsi que le flasque, sur l'arbre par une rondelle de blocage chassée ou rivée sur l'arbre, les figures illustrant une version avec une rivure préparée au niveau de l'arbre brut, et mise en forme après montage de la rondelle de blocage;</li>
<li>la <figref idref="f0005">figure 18</figref> représente, de façon schématisée et en perspective, l'élément flexible de la <figref idref="f0004">figure 16</figref> ;</li>
<li>la <figref idref="f0005">figure 19</figref> représente, de façon schématisée et en plan de dessus, ce même élément flexible ; la <figref idref="f0005">figure 20</figref> le représente en vue de côté, et la <figref idref="f0005">figure 21</figref> de façon partielle selon une coupe de la <figref idref="f0005">figure 19</figref> ;</li>
<li>la <figref idref="f0006">figure 22</figref> représente, de façon schématisée et en perspective, l'arbre de la <figref idref="f0004">figure 16</figref> comportant, de part et d'autre d'une portée cylindrique prévue pour le centrage du flasque, d'une part un épaulement pour l'immobilisation axiale du<!-- EPO <DP n="7"> --> flasque, et d'autre part une rivure pour l'immobilisation du flasque et de la rondelle de blocage après leur mise en position;</li>
<li>la <figref idref="f0006">figure 23</figref> représente, de façon schématisée et en perspective, l'emmanchement du flasque sur cet arbre dans une position d'appui en butée, dans une position angulaire correspondant à une mise en concordance des logements de réception du flasque, et des logements de réception complémentaire de l'arbre, pour constituer ensemble des alvéoles pour le positionnement ajusté des protubérances que comporte l'élément flexible ;</li>
<li>la <figref idref="f0006">figure 24</figref> représente, de façon schématisée et en perspective, la mise en position de l'élément flexible en appui sur une surface supérieure du flasque, et la mise en coopération de ses protubérances avec les alvéoles de positionnement, et la <figref idref="f0006">figure 25</figref> montre la pose de la rondelle de blocage sur l'élément flexible en le comprimant sur le flasque, la <figref idref="f0006">figure 26</figref> montrant la position finale après sertissage de cette rondelle de blocage sur l'arbre ;</li>
<li>les <figref idref="f0007">figures 27 à 29</figref> illustrent un montage similaire d'une roue d'heures, l'assemblage s'effectuant de la même façon mais avec l'arbre 2 renversé ;</li>
<li>les <figref idref="f0008">figures 30 à 34</figref> illustrent un troisième mode de réalisation de l'invention où la roue, illustrée ici sous forme d'une roue des minutes, comporte un flasque denté centré sur un arbre, ce flasque étant lié en pivotement à cet arbre par un élément flexible déformable en cas de choc, cet élément flexible est de type ressort-fil de forme sensiblement en omega, maintenu d'une part dans une gorge frontale de l'arbre et d'autre part dans une chambre du flasque, dans laquelle il est maintenu sensiblement coplanaire au flasque : les <figref idref="f0008">figures 30 et 31</figref> représentent l'arbre avec sa gorge frontale pour la réception du ressort représenté à la <figref idref="f0008">figure 32</figref>, le flasque étant représenté en perspective à la <figref idref="f0008">figure 33</figref>, et l'ensemble à la <figref idref="f0008">figure 34</figref> en vue de dessus;</li>
<li>les <figref idref="f0009">figures 35 à 38</figref> illustrent <b>une</b> réalisation <b>voisine</b> de l'invention, avec seulement deux composants, l'arbre représenté en perspective et en vue de dessus aux <figref idref="f0009">figures 35 et 36</figref>, et le flasque représenté en perspective et en vue de dessus aux <figref idref="f0009">figures 37 et 38</figref>, ce flasque incorporant l'élément flexible sous forme de deux lames ressort dans son épaisseur, sensiblement radiales et rentrantes, qui coopèrent en appui de frottement avec un secteur cylindrique excentrique creux de l'arbre ;<!-- EPO <DP n="8"> --></li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 39</figref> illustre, en vue de dessus, un mouvement avec des motorisations électriques séparées pour les roues des minutes et des heures, reliées par des rouages à des roues selon l'invention, dont une seule est représentée sur la figure ;</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 40</figref> représente, de façon schématisée, une montre comportant un tel mouvement.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><u>Description détaillée des modes de réalisation préférés</u></heading>
<p id="p0020" num="0020">L'invention se propose d'améliorer la protection des montres contre les effets des chocs. L'effet d'un choc important sur un composant mobile avec un balourd important risque d'endommager les éléments les plus fragiles de la chaîne cinématique.</p>
<p id="p0021" num="0021">A cet effet, l'invention concerne une roue 1 anti-choc d'horlogerie pour l'entraînement d'un composant 4 présentant un balourd B non nul par rapport à un axe de pivotement D de la roue 1.</p>
<p id="p0022" num="0022">Cette roue 1 comporte, d'une part un arbre 2 pour son guidage en pivotement autour de l'axe de pivotement D, et d'autre part des moyens d'entraînement 7 agencés ou rapportés sur un flasque 8 que comporte la roue 1. Ces moyens d'entraînement 7 peuvent être un secteur denté, une piste pour courroie ou chaîne ou similaire, ou autre.</p>
<p id="p0023" num="0023">La roue 1 comporte au moins un élément flexible 9 entre l'arbre 2 et le flasque 8, pour absorber l'impact dû au choc, et amortir l'effet sur les autres composants du mouvement horloger 100, dans lequel est incorporée la roue 1 selon l'invention.</p>
<p id="p0024" num="0024">Selon l'invention, ce flasque 8 comporte une portée cylindrique 81 coopérant en appui de centrage avec une portée cylindrique complémentaire 21 que comporte l'arbre 2 pour assurer la parfaite concentricité des moyens d'entraînement 7 avec l'arbre 2. La géométrie est ainsi toujours parfaitement assurée, ainsi que la précision de la transmission de mouvement. Cette disposition assure l'absence de tout faux rond, ainsi que de toute vibration parasite du fait d'un jeu extrêmement réduit.</p>
<p id="p0025" num="0025">Les figures illustrent plusieurs modes de réalisation de l'invention, nullement limitatifs.</p>
<p id="p0026" num="0026">Parmi ces modes illustrés, les trois premiers modes, illustrés aux <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006 f0007 f0008">figures 1 à 34</figref>, concernent une variante avantageuse de l'invention, dans laquelle l'élément flexible 9 est un élément interchangeable distinct de l'arbre 2 et du flasque 8. La<!-- EPO <DP n="9"> --> résilience de cet élément flexible est choisie en fonction de la valeur maximale admissible du balourd B.</p>
<p id="p0027" num="0027">Ainsi, il est possible de concevoir, pour un même couple arbre 2-flasque 8, qui détermine les interfaces géométriques avec le reste du mouvement, une série d'éléments flexibles 9 de géométrie similaire, mais de capacités d'amortissement différentes, permettant d'adapter au mieux la roue anti-choc 1 au contexte d'utilisation, et en particulier à la valeur du balourd B, et aussi au niveau de chocs prévisible, qui dépend de l'utilisation ou de la destination de la montre, par exemple pour des utilisateurs travaillant en milieu vibratoire contraignant, comme les travaux publics, ou pour des utilisateurs du milieu sportif, militaire, ou similaire. Comme on le verra plus loin, l'assemblage de la roue 1 est conçu pour être très simple, et il est donc possible de personnaliser une montre à ses conditions d'utilisation en choisissant l'élément flexible 9 adéquat.</p>
<p id="p0028" num="0028">Différentes versions de montage, non limitatives sont présentées ici. En particulier, l'élément flexible 9 peut être monté :
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>soit prisonnier entre le flasque 8 et une rondelle de blocage 20 chassée ou sertie sur l'arbre 2,</li>
<li>soit clipé de part et d'autre d'une zone d'assemblage de la portée cylindrique 81 avec la portée cylindrique complémentaire 21.</li>
<li>soit clipé au niveau d'une zone d'assemblage de la portée cylindrique 81 et de la portée cylindrique complémentaire 21.</li>
</ul></p>
<p id="p0029" num="0029">Dans le premier et le deuxième mode de réalisation, les éléments flexibles 9 sont des joints circulaires sensiblement plats, et sont coincés entre le flasque 8 et l'arbre 2. Le flasque 8 pivote sur l'arbre 2. Une rondelle en appui sur l'arbre 2 et rivetée sur celui-ci réalise un arrêt axial du flasque 8. Les joints permettent de transmettre le couple entre le flasque 8 et l'arbre 2. Lors d'un choc, ces joints se déforment et absorbent donc une partie de l'énergie du choc. Quand le choc est terminé, le flasque 8 revient en position initiale par rapport à l'arbre 2.</p>
<p id="p0030" num="0030">Dans le cas particulier de l'application de l'invention à une roue de centre 1 porteuse d'une aiguille 5, le choc est absorbé directement au niveau de la roue de centre 1. C'est-à-dire que l'énergie du choc, exercé par le balourd d'aiguille, est absorbée au plus tôt dans la chaîne de transmission du couple.</p>
<p id="p0031" num="0031">Cela permet d'éviter la casse des éventuels rouages et rotors en matière plastique avec de petits pivots, que peut comporter un mouvement 100. Les avantages de ces composants plastiques sont le coût réduit, la pré-lubrification, le<!-- EPO <DP n="10"> --> faible niveau de frottement au niveau des pivots. Le fait de pouvoir conserver, dans un mouvement, de tels composants évite l'utilisation de composants métalliques, synonyme d'augmentation de coûts et de problèmes de faisabilité (notamment pour le rotor quand il s'agit d'un mouvement électrique ou quartz). Absorber le choc évite également que les aiguilles ne glissent sur leur tube d'arbre 2.</p>
<p id="p0032" num="0032">Dans le premier mode de réalisation illustré aux <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004">figures 1 à 15</figref>, la roue anti-chocs 1, illustrée sous forme d'une roue des minutes, comporte un flasque 8 denté avec une denture 7, centré sur un arbre 2, et fixé à cet arbre 2 par un mécanisme à baïonnette. Ce flasque 8 est lié en pivotement à cet arbre 2 par un élément flexible 9 déformable en cas de choc, de type élastomère ou similaire, cet élément flexible 9 est plaqué sur une surface supérieure 8A du flasque 8, et clipé sous une surface inférieure 8B de ce flasque 8.</p>
<p id="p0033" num="0033">Cet élastomère a une dureté voisine de 50 Shore A. Un copolymère de type dit « NBR », ou butadiène-acrylonitrile, convient particulièrement. D'autres élastomères de dureté voisine peuvent également convenir.</p>
<p id="p0034" num="0034">La <figref idref="f0003">figure 8</figref> montre, sur l'arbre 2, contiguë à une portée cylindrique 21 prévue pour le centrage du flasque 8, une gorge radiale 25 prévue pour l'immobilisation axiale du flasque 8.</p>
<p id="p0035" num="0035">Dans cette réalisation, l'élément flexible 9 comporte des protubérances 93 qui sont agencées pour, en fonctionnement normal, transmettre un couple d'entraînement entre l'arbre 2 et le flasque 8, et pour, lors d'un choc éventuel, absorber la torsion entre l'arbre 2 et le flasque 8, pour dissiper une partie de l'énergie du choc en frottement, pour modifier l'effet, sur les moyens d'entraînement 7, de l'amplitude et la durée du choc, en en réduisant l'amplitude et en augmentant la durée, et pour constituer des moyens de rappel élastique rappelant le flasque 8 par rapport à l'arbre 2 dans une position de réalignement après le choc.</p>
<p id="p0036" num="0036">Ces protubérances 93 sont de préférence reliées l'une à l'autre par un anneau 92 de l'élément flexible 9, lequel anneau 92 est agencé pour venir en appui sur une surface latérale 8A du flasque 8.</p>
<p id="p0037" num="0037">De préférence, ces protubérances 93 sont identiques entre elles et disposées de façon régulière autour d'une direction axiale DA autour de laquelle s'étend l'élément flexible 9.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0038" num="0038">Le flasque 8 comporte des logements 82 de réception et de centrage des protubérances 93 de l'élément flexible 9.</p>
<p id="p0039" num="0039">L'arbre 2 comporte aussi des logements complémentaires 22 de réception et de centrage des protubérances 93.</p>
<p id="p0040" num="0040">L'arbre 2 et le flasque 8 sont agencés de façon à ce que, dans au moins une position angulaire de l'un par rapport à l'autre quand ils sont assemblés avec la portée cylindrique 81 coopérant en appui de centrage avec la portée cylindrique complémentaire 21, les logements 82 et les logements complémentaires 22 forment deux à deux des alvéoles 23 pour la réception complète et complémentaire des protubérances 93 quand l'élément flexible 9 est plaqué sur le flasque 8.</p>
<p id="p0041" num="0041">Le flasque 8 comporte un logement 85 pour la réception de l'arbre 2.</p>
<p id="p0042" num="0042">De façon avantageuse, l'arbre 2 comporte une gorge 25 agencée pour recevoir, dans une première position angulaire relative, une nervure 85 que comporte le flasque 8, quand l'arbre 2 et le flasque 8 sont assemblés avec la portée cylindrique 81 en appui de centrage avec la portée cylindrique complémentaire 21 et quand le flasque 8 est en position de butée, en appui par une surface latérale 8A du flasque 8, contre une surface d'épaulement 27 de l'arbre 2. La gorge 25 autorise le pivotement en baïonnette de l'arbre 2 par rapport au flasque 8 dans une au moins une deuxième position angulaire relative, dans laquelle les logements 82 et les logements complémentaires 22 sont alignés et forment deux à deux des alvéoles 23 pour la réception complète et complémentaire des protubérances 93 quand l'élément flexible 9 est plaqué sur le flasque 8, les protubérances 93 assurant alors l'indexation angulaire du flasque 8 par rapport à l'arbre 2.</p>
<p id="p0043" num="0043">La <figref idref="f0003">figure 9</figref> illustre ainsi l'emmanchement, dans une première position angulaire relative d'introduction, du flasque 8 sur l'arbre 2 dans une position d'appui en butée. La <figref idref="f0003">figure 10</figref> montre le flasque 8 et l'arbre 2 coopérant dans une deuxième position angulaire, après une rotation et un verrouillage de type baïonnette, cette deuxième position angulaire correspondant à une mise en concordance de logements de réception 82 du flasque 8, et de logements de réception complémentaire 22 de l'arbre 2, pour constituer ensemble des alvéoles 23 pour le positionnement ajusté de protubérances 93 que comporte l'élément flexible 9.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0044" num="0044">La <figref idref="f0003">figure 11</figref> montre la mise en position de l'élément flexible 9 en appui sur une surface supérieure 8A du flasque 8, et la mise en coopération de ses protubérances 93 avec les alvéoles 23 de positionnement.</p>
<p id="p0045" num="0045">Dans ce mode de réalisation, l'élément flexible 9 comporte des pattes de clipage 94 et est monté clipé de part et d'autre de la zone d'assemblage de la portée cylindrique 81 et de la portée cylindrique complémentaire 21.</p>
<p id="p0046" num="0046">La <figref idref="f0003">figure 12</figref> montre la position atteinte après clipage des pattes de clipage 94 que comporte l'élément flexible, visibles aux <figref idref="f0002">figures 4, 6 et 7</figref>, autour du flasque en prenant appui par leur extrémité 98 sur une surface inférieure 8B du flasque 8. Les <figref idref="f0004">figures 13 à 15</figref> illustrent un montage similaire d'une roue d'heures, l'assemblage s'effectue de la même façon mais avec l'arbre 2 renversé.</p>
<p id="p0047" num="0047">Dans une réalisation particulière de ce premier mode, sur au moins une partie de son épaisseur, chaque protubérance 93 est symétrique par rapport à un plan passant par la direction axiale DA et comporte au moins deux crêtes 95 rayonnées et dirigées vers cette direction axiale DA, séparées par un creux rayonné 96 permettant d'absorber la compression de la protubérance 93 lors d'un choc. Dans ce cas particulier des figures, la protubérance 93 a un tel profil, encore délimité latéralement par des creux rayonnés 97, d'un seul côté 9A de l'élément flexible 9, et la surface principale 91 dite supérieure, visible sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, est destinée à venir au-dessus d'une surface supérieure 8A du flasque 8, tandis que, du côté opposé, la partie 9B de la protubérance 93 est sensiblement cylindrique, et constitue la surface active pour l'amortissement. La surface 99 dite inférieure de cette partie 9B est destinée à sensiblement affleurer la surface inférieure 8B du flasque 8. La partie 9A permet ainsi de tenir la partie cylindrique 9B dans la bonne position. La protubérance 93 accepte une certaine déformation, notamment en vrillage, de la partie 9A par rapport à la partie 9B, ce qui permet d'absorber une partie de l'énergie du choc, l'autre partie de l'énergie étant absorbée par la compression de la partie 9B.</p>
<p id="p0048" num="0048">Dans le deuxième mode de réalisation des <figref idref="f0004 f0005 f0006 f0007">figures 16 à 29</figref>, l'élément flexible 9 est monté prisonnier entre le flasque 8 et une rondelle de blocage 20 chassée ou sertie sur l'arbre 2.</p>
<p id="p0049" num="0049">La roue des minutes 1 comporte un flasque 8 denté centré sur un arbre 2, ce flasque 8 étant lié en pivotement à cet arbre 2 par un élément flexible 9 déformable en cas de choc, également de type élastomère ou similaire, cet élément flexible 9 est plaqué sur une surface supérieure 8A du flasque 8, et est<!-- EPO <DP n="13"> --> maintenu, ainsi que le flasque 8, sur l'arbre 2 par une rondelle de blocage 20 chassée, ou de préférence rivée, ou similaire, sur l'arbre. Les figures montrent une version avec une rivure 26 préparée au niveau de l'arbre 2 brut, et qui est mise en forme après montage de la rondelle de blocage 20.</p>
<p id="p0050" num="0050">L'arbre 2 comporte, de part et d'autre d'une portée cylindrique 21 prévue pour le centrage du flasque 8, d'une part un épaulement 27 pour l'immobilisation axiale du flasque 8, et d'autre part cette rivure 26 pour l'immobilisation du flasque 8 et de la rondelle de blocage 20 après leur mise en position;</p>
<p id="p0051" num="0051">La <figref idref="f0006">figure 23</figref> montre l'emmanchement du flasque 8 sur l'arbre 2 dans une position d'appui en butée, dans une position angulaire correspondant à une mise en concordance des logements de réception 82 du flasque 8, et des logements de réception complémentaire 22 de l'arbre 2, pour constituer ensemble des alvéoles 23 pour le positionnement ajusté des protubérances 93 que comporte l'élément flexible 9. Celui-ci prend de préférence la forme d'un anneau 92 sur lequel sont rapportés trois bossages constituant les protubérances 93, qui peuvent être cylindriques ou avec un méplat radial 90 pour la coopération avec l'arbre 2.</p>
<p id="p0052" num="0052">La <figref idref="f0006">figure 24</figref> montre la mise en position de l'élément flexible 9 en appui sur une surface supérieure 8A du flasque 8, et la mise en coopération de ses protubérances 93 avec les alvéoles 23 de positionnement, et la <figref idref="f0006">figure 25</figref> montre la pose de la rondelle de blocage 20 sur l'élément flexible 9 en le comprimant sur le flasque 8, la <figref idref="f0006">figure 26</figref> montrant la position finale après sertissage de cette rondelle de blocage 20 sur l'arbre 2 par rabattage de la rivure 26.</p>
<p id="p0053" num="0053">Les <figref idref="f0007">figures 27 à 29</figref> illustrent un montage similaire d'une roue d'heures, l'assemblage s'effectuant de la même façon mais avec l'arbre 2 renversé.</p>
<p id="p0054" num="0054">Dans le troisième mode de réalisation des <figref idref="f0008">figures 30 à 34</figref>, l'élément flexible 9 est un ressort-fil 6 de forme sensiblement en omega, maintenu d'une part dans une gorge frontale 28 de l'arbre 2 et d'autre part dans une chambre 88 du flasque 8, dans laquelle le ressort 6 est maintenu sensiblement coplanaire au flasque 8. Ce ressort de forme 6 est placé entre le flasque 8 et l'arbre 2. Le ressort 6 ne peut pas tourner sur l'arbre 2. Les branches 61 et 62 du ressort sont préchargées sur le flasque 8. Une rondelle en appui sur l'arbre 2, et rivetée sur celui-ci réalise un arrêt axial du flasque 8, et permet d'emprisonner et guider le ressort 6 dans le plan du flasque 8. Lors d'un choc, les branches 61 et 62 du ressort 6 se déforment, absorbant ainsi une partie de l'énergie du choc. Quand le choc est terminé, le flasque 8 revient en position initiale par rapport à l'arbre 2.<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<p id="p0055" num="0055">Dans <b>une</b> réalisation <b>alternative à l'invention, aux</b> <figref idref="f0009">figures 35 à 38</figref>, l'élément flexible 9 est intégré au flasque 8 et comporte deux lames-ressort 83, 84, dans son épaisseur, sensiblement radiales et rentrantes, qui coopèrent en appui de frottement avec un secteur cylindrique excentrique creux 29 de l'arbre 2.</p>
<p id="p0056" num="0056">Dans un autre mode de réalisation non illustré <b>voisin de l'invention,</b> l'élément flexible 9 est constitué par un surmoulage d'élastomère maintenant ensemble le flasque 8 et l'arbre 2. Ce surmoulage concerne un élastomère avec une dureté comprise entre 20 et 70 Shore A.</p>
<p id="p0057" num="0057">L'invention concerne encore un mouvement horloger 100 comportant une telle roue anti-chocs 1, portant un tel composant 4 présentant un balourd B non nul par rapport à un axe de pivotement D de la roue 1. Ce composant 4 peut être, et de façon nullement limitative :
<ul id="ul0004" list-style="dash" compact="compact">
<li>une aiguille 5.</li>
<li>une masse oscillante de remontage.</li>
<li>un marteau de sonnerie.</li>
<li>une bascule.</li>
</ul></p>
<p id="p0058" num="0058">De façon particulière, tel que visible sur la <figref idref="f0001">figure 39</figref>, ce mouvement horloger 100 comporte au moins un moteur 101 électrique pour l'entraînement d'au moins une aiguille 5, et comporte au moins une telle roue anti-chocs1, soit porteuse de l'aiguille 5, soit intercalée dans un rouage 111 entre l'aiguille 5 et le moteur 101.</p>
<p id="p0059" num="0059">L'invention concerne encore une montre 200 comportant au moins un tel mouvement horloger 100.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Roue (1) anti-choc d'horlogerie pour l'entraînement d'un composant (4) présentant un balourd (B) non nul par rapport à un axe de pivotement (D) de ladite roue (1), laquelle roue (1) comporte, d'une part un arbre (2) pour son guidage en pivotement autour dudit axe de pivotement (D), et d'autre part des moyens d'entraînement (7) agencés ou rapportés sur un flasque (8) que comporte ladite roue (1), ladite roue (1) comportant au moins un élément flexible (9) entre ledit arbre (2) et ledit flasque (8), dont ledit flasque (8) comporte une portée cylindrique (81) coopérant en appui de centrage avec une portée cylindrique complémentaire (21) que comporte ledit arbre (2) pour assurer la parfaite concentricité desdits moyens d'entraînement (7) avec ledit arbre (2), et dont ledit élément flexible (9) est un élément interchangeable distinct dudit arbre (2) et dudit flasque (8), et est monté, ou bien prisonnier entre ledit flasque (8) et une rondelle de blocage (20) maintenue sur ledit arbre (2), ou bien clipé sur ledit flasque (8) et/ou ledit arbre (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Roue (1) selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> la résilience dudit élément flexible (9) est choisie en fonction de la valeur maximale admissible dudit balourd (B).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Roue (1) selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> ledit élément flexible (9) est monté, soit prisonnier entre ledit flasque (8) et une rondelle de blocage (20) chassée ou sertie sur ledit arbre (2), soit clipé de part et d'autre d'une zone d'assemblage de ladite portée cylindrique (81) avec ladite portée cylindrique complémentaire (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Roue (1) selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> ledit élément flexible (9) est monté, soit prisonnier entre ledit flasque (8) et une rondelle de blocage (20) chassée ou sertie sur ledit arbre (2), soit clipé au niveau d'une zone d'assemblage de ladite portée cylindrique (81) et de ladite portée cylindrique complémentaire (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Roue (1) selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisée en ce que</b> ledit élément flexible (9) est monté prisonnier entre ledit flasque (8) et une rondelle de blocage (20) chassée ou sertie sur ledit arbre (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Roue (1) selon la revendication 3, <b>caractérisée en ce que</b> ledit élément flexible (9) comporte des pattes de clipage (94) et est monté clipé de part et d'autre de ladite zone d'assemblage de ladite portée cylindrique (81) et de ladite portée cylindrique complémentaire (21).<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Roue (1) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> ledit élément flexible (9) comporte des protubérances (93) agencées pour, en fonctionnement normal, transmettre un couple d'entraînement entre ledit arbre (2) et ledit flasque (8), et pour, lors d'un choc éventuel, absorber la torsion entre ledit tube (2) et ladite planche (8), pour dissiper une partie de l'énergie dudit choc en frottement, pour modifier l'effet sur lesdits moyens d'entraînement (7) de l'amplitude et la durée dudit choc en en réduisant l'amplitude et en augmentant la durée, et pour constituer des moyens de rappel élastique rappelant ledit flasque (8) par rapport audit arbre (2) dans une position de réalignement après ledit choc.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Roue (1) selon la revendication 7, <b>caractérisée en ce que</b> lesdites protubérances (93) sont reliées par un anneau (92) dudit élément flexible (9), lequel anneau (92) est agencé pour venir en appui sur une surface latérale (8A) dudit flasque (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Roue (1) selon la revendication 7, <b>caractérisée en ce que</b> ledit flasque (8) comporte des logements (82) de réception et de centrage desdites protubérances (93) que comporte ledit élément flexible (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Roue (1) selon la revendication 7, <b>caractérisée en ce que</b> ledit arbre (2) comporte des logements complémentaires (22) de réception et de centrage desdites protubérances (93) que comporte ledit élément flexible (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Roue (1) selon la revendication 7, <b>caractérisée en ce que</b> lesdites protubérances (93) sont identiques entre elles et disposées de façon régulière autour d'une direction axiale (DA) autour de laquelle s'étend ledit élément flexible (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Roue (1) selon la revendication 11, <b>caractérisée en ce que</b> chaque dite protubérance (93) est symétrique par rapport à un plan passant par ladite direction axiale (DA) et comporte au moins deux crêtes (95) rayonnées et dirigées vers ladite direction axiale (DA).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Roue (1) selon les revendications 8 et 9, <b>caractérisée en ce que</b> ledit arbre (2) et ledit flasque (8) sont agencés de façon à ce que, dans au moins une position angulaire de l'un par rapport à l'autre quand ils sont assemblés avec ladite portée cylindrique (81) coopérant en appui de centrage avec ladite portée cylindrique complémentaire (21), lesdits logements (82) et lesdits logements complémentaires (22) forment deux à deux des alvéoles (23) pour la réception complète et complémentaire desdites protubérances (93) quand ledit élément flexible (9) est plaqué sur ledit flasque (8).<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Roue (1) selon les revendications 8 et 9, <b>caractérisée en ce que</b> ledit flasque (8) comporte un logement (85) pour la réception dudit arbre (2), <b>en ce que</b> ledit arbre (2) comporte une gorge (25) agencée pour recevoir, dans une première position angulaire relative, une nervure (85) que comporte ledit flasque (8), quand ledit arbre (2) et ledit flasque (8) sont assemblés avec ladite portée cylindrique (81) en appui de centrage avec ladite portée cylindrique complémentaire (21) et quand ledit flasque (8) est en position de butée, en appui par une surface latérale (8A) dudit flasque (8), contre une surface d'épaulement (27) dudit arbre (2), ladite gorge (25) autorisant le pivotement en baïonnette dudit arbre (2) par rapport audit flasque (8) dans une au moins une deuxième position angulaire relative dans laquelle lesdits logements (82) et lesdits logements complémentaires (22) sont alignés et forment deux à deux des alvéoles (23) pour la réception complète et complémentaire desdites protubérances (93) quand ledit élément flexible (9) est plaqué sur ledit flasque (8), lesdites protubérances (93) assurant alors l'indexation angulaire dudit flasque (8) par rapport audit arbre (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Roue (1) selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> ledit élément flexible (9) est un ressort-fil (6) de forme sensiblement en omega, maintenu d'une part dans une gorge frontale (28) dudit arbre (2) et d'autre part dans une chambre (88) dudit flasque (8), dans laquelle ledit ressort (6) est maintenu sensiblement coplanaire audit flasque (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Mouvement horloger (100) comportant une roue (1) selon l'une des revendications 1 à <b>15</b> portant un dit composant (4) présentant un balourd (B) non nul par rapport à un axe de pivotement (D) de ladite roue (1), <b>caractérisé en ce que</b> ledit composant (4) est une aiguille (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Mouvement horloger (100) comportant une roue (1) selon l'une des revendications 1 à <b>15</b> portant un dit composant (4) présentant un balourd (B) non nul par rapport à un axe de pivotement (D) de ladite roue (1), <b>caractérisé en ce que</b> ledit composant (4) est une masse oscillante de remontage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0018" num="0018">
<claim-text>Mouvement horloger (100) comportant une roue (1) selon l'une des revendications 1 à <b>16</b> portant un dit composant (4) présentant un balourd (B) non nul par rapport à un axe de pivotement (D) de ladite roue (1), <b>caractérisé en ce que</b> ledit composant (4) est un marteau de sonnerie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0019" num="0019">
<claim-text>Mouvement horloger (100) comportant une roue (1) selon l'une des revendications 1 à <b>15</b> portant un dit composant (4) présentant un balourd (B) non<!-- EPO <DP n="18"> --> nul par rapport à un axe de pivotement (D) de ladite roue (1), <b>caractérisé en ce que</b> ledit composant (4) est une bascule.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0020" num="0020">
<claim-text>Mouvement horloger (100) comportant au moins un moteur (101) électrique pour l'entraînement d'au moins une aiguille (5), <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte au moins une roue (1) selon l'une des revendications 1 à <b>15,</b> soit porteuse de ladite aiguille (5), soit intercalée dans un rouage (111) entre ladite aiguille (5) et ledit moteur (101).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0021" num="0021">
<claim-text>Montre (200) comportant au moins un mouvement horloger (100) selon l'une des revendications <b>16</b> à <b>20.</b></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Stoßsicheres Rad (1) für Uhren für den Antrieb einer Komponente (4), die eine von null verschiedene Unwucht (B) in Bezug auf eine Drehachse (D) des Rades (1) aufweist, wobei das Rad (1) einerseits eine Welle (2) für seine Drehführung um die Drehachse (D) und andererseits Antriebsmittel (7), die an einem Flansch (8), den das Rad (1) aufweist, angeordnet oder angefügt sind, umfasst, wobei das Rad (1) zwischen der Welle (2) und dem Flansch (8) mindestens ein biegsames Element (9) aufweist, wobei der Flansch (8) eine zylindrische Auflagefläche (81) aufweist, die mit einer komplementären zylindrischen Auflagefläche (21), die die Welle (2) aufweist, in zentrierender Abstützung zusammenwirkt, um die vollkommene Konzentrizität der Antriebsmittel (7) mit der Welle (2) sicherzustellen, und wobei das biegsame Element (9) ein von der Welle (2) und von dem Flansch (8) verschiedenes austauschbares Element ist, das entweder eingeschlossen zwischen dem Flansch (8) und einer an der Welle (2) gehaltenen Sicherungsscheibe (20) oder eingerastet an dem Flansch (8) und/oder der Welle (2) montiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Rad (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Elastizität des biegsamen Elements (9) in Abhängigkeit von dem maximal zulässigen Wert der Unwucht (B) gewählt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Rad (1) nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das biegsame Element (9) entweder eingeschlossen zwischen dem Flansch (8) und der Sicherungsscheibe (20), die auf die Welle (2) gepresst oder gequetscht ist, oder auf beiden Seiten eines Zusammenfügungsbereichs der zylindrischen Auflagefläche (81) eingerastet mit der komplementären zylindrischen Auflagefläche (21) montiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Rad (1) nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das biegsame Element (9) entweder eingeschlossen zwischen dem Flansch (8) oder einer Sicherungsscheibe (20), die auf die Welle (2) gepresst oder gequetscht ist, oder eingerastet auf Höhe eines Zusammenfügungsbereichs der zylindrischen<!-- EPO <DP n="20"> --> Auflagefläche (81) mit der komplementären zylindrischen Auflagefläche (21) montiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Rad (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das biegsame Element (9) eingeschlossen zwischen dem Flansch (8) und einer Sicherungsscheibe (20), die auf die Welle (2) gepresst oder gequetscht ist, montiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Rad (1) nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das biegsame Element (9) Einrastlaschen (94) aufweist und auf beiden Seiten des Zusammenfügungsbereichs der zylindrischen Auflagefläche (81) mit der komplementären zylindrischen Auflagefläche (21) eingerastet montiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Rad (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das biegsame Element (9) Vorsprünge (93) aufweist, die dafür ausgelegt sind, im Normalbetrieb ein Antriebsdrehmoment zwischen der Welle (2) und dem Flansch (8) zu übertragen und bei einem eventuellen Stoß die Torsion zwischen dem Rohr (2) und der Platte (8) zu absorbieren, um einen Teil der Energie des Stoßes in Reibung abzuführen, um die Wirkung der Amplitude und der Dauer des Stoßes auf die Antriebsmittel (7) abzuwandeln, indem die Amplitude verringert und die Dauer erhöht wird, und um elastische Rückstellmittel zu bilden, die den Flansch (8) in Bezug auf die Welle (2) in eine wieder ausgerichtete Position nach dem Stoß zurückzubringen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Rad (1) nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Vorsprünge (93) durch einen Ring (92) des biegsamen Elements (9) verbunden sind, wobei der Ring (92) dafür ausgelegt ist, sich an einer seitlichen Oberfläche (8A) des Flansches (8) abzustützen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Rad (1) nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Flansch (8) Aufnahmeräume (82) für die Aufnahme und die Zentrierung der Vorsprünge (93), die das biegsame Element (9) aufweist, umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Rad (1) nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Welle (2) komplementäre Aufnahmeräume (22) für die Aufnahme und die Zentrierung der Vorsprünge (93), die das biegsame Element (9) aufweist, umfasst.<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Rad (1) nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Vorsprünge (93) alle gleich sind und um eine axiale Richtung (DA), um die sich das biegsame Element (9) erstreckt, regelmäßig angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Rad (1) nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jeder Vorsprung (93) in Bezug auf eine Ebene, die durch die axiale Richtung (DA) verläuft, symmetrisch ist und mindestens zwei Erhöhungen (95) aufweist, die gerundeten Kanten haben und zu der axialen Richtung (DA) orientiert sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Rad (1) nach den Ansprüchen 8 und 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Welle (2) und der Flansch (8) in einer Weise angeordnet sind, dass in mindestens einer Winkelposition relativ zueinander dann, wenn sie mit der zylindrischen Auflagefläche (81) zusammengefügt sind, die mit der komplementären zylindrischen Auflagefläche (21) in zentrierender Abstützung zusammenwirkt, die Aufnahmeräume (82) und die komplementären Aufnahmeräume (22) paarweise Vertiefungen (23) für die vollständige und komplementäre Aufnahme der Vorsprünge (93) bilden, wenn das biegsame Element (9) auf den Flansch (8) gedrückt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Rad (1) nach den Ansprüchen 8 und 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Flansch (8) einen Aufnahmeraum (85) für die Aufnahme der Welle (2) aufweist, dass die Welle (2) eine Kehle (25) aufweist, die dafür ausgelegt ist, in einer ersten relativen Winkelposition eine Rippe (85) aufzunehmen, die der Flansch (8) aufweist, wenn die Welle (2) und der Flansch (8) mit der zylindrischen Auflagefläche (81) auf der komplementären zylindrischen Auflagefläche (21) zentrierend abgestützt zusammengefügt sind und wenn der Flansch (8) an einer Schulteroberfläche (27) der Welle (2) in einer Anschlagposition, in der er sich auf einer seitlichen Oberfläche (8A) des Flansches (8) abstützt, ist, wobei die Kehle (25) die bajonettartige Drehung der Welle (2) in Bezug auf den Flansch (8) in mindestens einer zweiten relativen Winkelposition zulässt, in der die Aufnahmeräume (82) und die komplementären Aufnahmeräume (22) aufeinander ausgerichtet sind und paarweise Vertiefungen (23) für die vollständige und komplementäre Aufnahme der Vorsprünge (93) bilden, wenn das biegsame<!-- EPO <DP n="22"> --> Element (9) auf den Flansch (8) gedrückt ist, wobei die Vorsprünge (93) dann die Winkelindexierung des Flansches (8) in Bezug auf die Welle (2) sicherstellen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Rad (1) nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das biegsame Element (9) eine Drahtfeder (6) im Wesentlichen in Form eines Omega ist, die einerseits in einer vorderen Kehle (28) der Welle (2) und andererseits in einer Kammer (88) des Flansches (8) gehalten wird, in der die Feder (6) im Wesentlichen koplanar zu dem Flansch (8) gehalten wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Uhrwerk (100), umfassend ein Rad (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 15, das eine Komponente (4) trägt, die eine von null verschiedene Unwucht (B) in Bezug auf eine Drehachse (D) des Rades (1) aufweist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Komponente (4) ein Zeiger (5) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Uhrwerk (100), umfassend ein Rad (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 15, das eine Komponente (4) trägt, die eine von null verschiedene Unwucht (B) in Bezug auf eine Drehachse (D) des Rades (1) aufweist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Komponente (4) eine Aufzug-Schwingmasse ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0018" num="0018">
<claim-text>Uhrwerk (100), umfassend ein Rad (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 16, das eine Komponente (4) trägt, die eine von null verschiedene Unwucht (B) in Bezug auf eine Drehachse (D) des Rades (1) aufweist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Komponente (4) ein Schlagwerkhammer ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0019" num="0019">
<claim-text>Uhrwerk (100), umfassend ein Rad (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 15, das eine Komponente (4) trägt, die eine von null verschiedene Unwucht (B) in Bezug auf eine Drehachse (D) des Rades (1) aufweist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Komponente (4) eine Wippe ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0020" num="0020">
<claim-text>Uhrwerk (100), umfassend mindestens einen Elektromotor (101) für den Antrieb mindestens eines Zeigers (5), <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es mindestens ein Rad (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 15 umfasst, das entweder den Zeiger (5) trägt oder in ein Räderwerk (111) zwischen dem Zeiger (5) und dem Motor (101) eingefügt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0021" num="0021">
<claim-text>Uhr (200), umfassend mindestens ein Uhrwerk (100) nach einem der Ansprüche 16 bis 20.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Shockproof timepiece wheel (1) for driving a component (4) having non-zero unbalance (B) relative to a pivot axis (D) of said wheel (1), said wheel (1) including, on the one hand, an arbor (2) for pivotally guiding the wheel about said pivot axis (D) and, on the other hand, drive means (7) arranged or assembled on a flange (8) of said wheel (1), said wheel (1) including at least one flexible element (9) between said arbor (2) and said flange (8), wherein said flange (8) includes a cylindrical shoulder (81) cooperating in abutment for centring purposes with a complementary cylindrical shoulder (21) that said arbor (2) has for ensuring the perfect concentricity of said drive means (7) with said arbor (2), and wherein said flexible element (9) is an interchangeable element distinct from said arbor (2) and from said flange (8), and is mounted either captive between said flange (8) and a locking washer (20) held on said arbor, or snapped onto said flange (8) and/or said arbor (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Wheel (1) according to claim 1, <b>characterized in that</b> the resilience of said flexible element (9) is selected according to the maximum allowable value of said unbalance (B).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Wheel (1) according to claim 1 or claim 2, <b>characterised in that</b> said flexible element (9) is mounted either captive between said flange (8) and a locking washer (20) driven or crimped on said arbor (2), or snapped on either side of a zone of assembly of said cylindrical shoulder (81) with said complementary cylindrical shoulder (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Wheel (1) according to claim 1 or claim 2, <b>characterised in that</b> said flexible element (9) is mounted either captive between said flange (8) and a locking washer (20) driven or crimped on said arbor (2), or snapped on at a zone of assembly of said cylindrical shoulder (81) with said complementary cylindrical shoulder (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Wheel (1) according to any of claims 1 to 4, <b>characterized in that</b> said flexible element (9) is mounted captive between said flange (8) and a locking washer (20) driven or crimped onto said arbor (2).<!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Wheel (1) according to claim 3, <b>characterized in that</b> said flexible element (9) includes snap-on lugs (94) and is mounted snapped on either side of said zone of assembly of said cylindrical shoulder (81) and said complementary cylindrical shoulder (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Wheel (1) according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said flexible element (9) includes bosses (93) arranged, in normal operation, to transmit a drive torque between said arbor (2) and said flange (8), and, in the event of any shock, to absorb the torsion between said tube (2) and said flange (8), to dissipate part of the energy from said shock by friction, in order to modify the effect on said drive means (7) of the amplitude and the duration of said shock by reducing the amplitude and increasing the duration thereof, and to form elastic return means returning said flange (8) to a position of realignment relative to said arbor (2) after said shock.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Wheel (1) according to claim 7, <b>characterized in that</b> said bosses (93) are connected by a ring (92) of said flexible element (9), said ring (92) being arranged to come into abutment on a lateral surface (8A) of said flange (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Wheel (1) according to claim 7, <b>characterized in that</b> said flange (8) includes housings (82) for receiving and centring said bosses (93) included in said flexible element (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Wheel (1) according to claim 7, <b>characterized in that</b> said arbor (2) includes complementary housings (22) for receiving and centring said bosses (93) included in said flexible element (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Wheel (1) according to claim 7, <b>characterized in that</b> said bosses (93) are identical to each other and arranged regularly around an axial direction (DA) around which said flexible element (9) extends.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Wheel (1) according to claim 11, <b>characterized in that</b> each said boss (93) is symmetrical relative to a plane passing through said axial direction (DA) and includes at least two rounded off ridges (95) oriented towards said axial direction (DA).<!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Wheel (1) according to claims 8 and 9, <b>characterized in that</b> said arbor (2) and said flange (8) are arranged so that, in at least one angular position of one relative to the other when they are assembled with said cylindrical shoulder (81), cooperating in abutment for centring purposes with said complementary cylindrical shoulder (21), said housings (82) and said complementary housings (22), in pairs, form slots (23) for receiving said bosses (93) in a comprehensive and complementary manner when said flexible element (9) is pressed onto said flange (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Wheel (1) according to claims 8 and 9, <b>characterized in that</b> said flange (8) includes a housing (85) for receiving said arbor (2), <b>in that</b> said arbor (2) includes a groove (25) arranged to receive, in a first relative angular position, a rib (85) included in said flange (8), when said arbor (2) and said flange (8) are assembled with said cylindrical shoulder (81) in abutment for centring purposes with said complementary cylindrical shoulder (21), and when said flange (8) is in an abutment position, abutting via a lateral surface (8A) of said flange (8) against a shoulder surface (27) of said arbor (2), said groove (25) allowing said arbor (2) to pivot in the manner of a bayonet relative to said flange (8) in at least one second relative angular position in which said housings (82) and said complementary housings (22) are aligned and, in pairs, form slots (23) for receiving said bosses (93) in a comprehensive and complementary manner when said flexible element (9) is pressed onto said flange (8), said bosses (93) then angularly locating said flange (8) relative to said arbor (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Wheel (1) according to claim 1 or claim 2, <b>characterized in that</b> said flexible element (9) is a substantially omega-shaped wire spring (6), held on the one hand in a front groove (28) of said arbor (2), and on the other hand in a chamber (88) of said flange (8), in which said spring (6) is held substantially coplanar with said flange (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>Timepiece movement (100) including a wheel (1) according to any of claims 1 to 15 carrying a said component (4) having non-zero unbalance (B) relative to a pivot axis (D) of said wheel (1), <b>characterized in that</b> said component (4) is a hand (5).<!-- EPO <DP n="26"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>Timepiece movement (100) including a wheel (1) according to any of claims 1 to 15 carrying a said component (4) having non-zero unbalance (B) relative to a pivot axis (D) of said wheel (1), <b>characterized in that</b> said component (4) is an oscillating winding weight.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0018" num="0018">
<claim-text>Timepiece movement (100) including a wheel (1) according to any of claims 1 to 16 carrying a said component (4) having non-zero unbalance (B) relative to a pivot axis (D) of said wheel (1), <b>characterized in that</b> said component (4) is a strike hammer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0019" num="0019">
<claim-text>Timepiece movement (100) including a wheel (1) according to any of claims 1 to 15 carrying a said component (4) having non-zero unbalance (B) relative to a pivot axis (D) of said wheel (1), <b>characterized in that</b> said component (4) is a lever.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0020" num="0020">
<claim-text>Timepiece movement (100) including at least one electric motor (101) for driving at least one hand (5), <b>characterized in that</b> the movement includes at least one wheel (1) according to any of claims 1 to 15, either carrying said hand (5), or inserted in a gear train (111) between said hand (5) and said motor (101).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0021" num="0021">
<claim-text>Watch (200) including at least one timepiece movement (100) according to any of claims 16 to 20.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3,39"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="152" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0002" num="4,5,6,7,40"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="146" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0003" num="8,9,10,11,12"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="154" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0004" num="13,14,15,16,17"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="154" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0005" num="18,19,20,21"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="142" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0006" num="22,23,24,25,26"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="151" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0007" num="27,28,29"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="147" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0008" num="30,31,32,33,34"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="151" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0009" num="35,36,37,38"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="150" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1921516A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1921516</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0010]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP1705533A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1705533</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0011]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="CH67295"><document-id><country>CH</country><doc-number>67295</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0012]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="JPS5566775A"><document-id><country>JP</country><doc-number>S5566775</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0013]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
