<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP13305302B1" file="EP13305302NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2777672" kind="B1" date-publ="20161123" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2777672</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161123</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13305302.5</B210><B220><date>20130315</date></B220><B240><B241><date>20150317</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20161123</date><bnum>201647</bnum></B405><B430><date>20140917</date><bnum>201438</bnum></B430><B450><date>20161123</date><bnum>201647</bnum></B450><B452EP><date>20160425</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A61G   7/012       20060101AFI20160415BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A61G   7/018       20060101ALI20160415BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>A61G   7/015       20060101ALN20160415BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Personentragevorrichtung</B542><B541>en</B541><B542>Person support apparatus</B542><B541>fr</B541><B542>Support de patient</B542></B540><B560><B561><text>WO-A2-2012/066580</text></B561><B561><text>US-A1- 2003 172 459</text></B561><B561><text>US-A1- 2005 251 916</text></B561><B561><text>US-B2- 6 405 393</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Kerzerho, Eddy</snm><adr><str>Toul er Vran</str><city>56400 Ploemel</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Lemonnier, Pascal</snm><adr><str>19 Route de l'Océan</str><city>56550 Locoal Mendon</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Yvernault, Etienne</snm><adr><str>Mane Beniguet</str><city>56550 Locoal Mendon</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Hill-Rom S.A.S.</snm><iid>101192659</iid><irf>P/69604.EP01</irf><adr><str>Z.I. du Talhouet 
B.P. 14</str><city>56330 Pluvigner</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Vleck, Jan Montagu</snm><iid>101342681</iid><adr><str>Reddie &amp; Grose LLP 
16 Theobalds Road</str><city>London WC1X 8PL</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20140917</date><bnum>201438</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present application is concerned with person support apparatus, such as a bed, and with apparatus having a deck and a deck lift system.</p>
<p id="p0002" num="0002">Many person support apparatus, such as hospitals and long-term care (LTC) beds, include a deck and a person support surface or element such as a mattress, supported by the deck. Such beds may also include side rails.</p>
<p id="p0003" num="0003">It is known for person support apparatus such as hospital beds to be provided with lifting systems (often including an hydraulic actuator) which allow the care giver to change the height of the person support surface of the bed, and to articulate a deck under the person support surface so as to modify the configuration of the person support surface. The known arrangements for raising and lowering a person support surface include arrangements in which an hydraulic actuator is coupled to a pivotable supporting structure or leg and the controlled extension of the hydraulic actuator raises the deck surface whereas the controlled retraction of the hydraulic actuator lowers the deck surface by causing deck supporting frame or legs to fold, respectively, away from and towards the underside of the deck. A problem with the known arrangements is that when the deck is in its lowermost position with the supporting structure folded into the underside of the bed, the hydraulic actuator is also folded into the underside of the bed and almost parallel to the deck and therefore perpendicular to the direction in which it must exert a lifting force to counteract gravity and raise the deck and person on the deck. This means that a very high power actuator is (or a number of actuators acting in parallel are) required so that it can provide a force having a sufficiently strong vertical component in the vertical direction to overcome the force of gravity acting on the weight of the bed and anyone supported within the bed. Such high power actuators are relatively expensive and/or bulky, and of course doubling up actuators would also increase costs. A known LTC bed with articulated legs controllably foldable using hydraulic actuators is the Volker 5380 low-height healthcare bed sold by Volker Healthcare (GB) Limited. <patcit id="pcit0001" dnum="US6473922B"><text>US 6,473,922</text></patcit> describes a system for the kinematic motion of an articulated bed which uses a defined bed and support structure geometry to reduce the force necessary to start the legs in motion to raise the bed.</p>
<p id="p0004" num="0004"><patcit id="pcit0002" dnum="US6405393B"><text>US 6,405,393</text></patcit> describes a height and angle adjustable bed with a support arm mechanism which provides an initial assist force when the bed is in a nearly or fully lowered position P/69604.EP01<!-- EPO <DP n="2"> --> and thereby minimises the force required by the linear actuators used to raise the bed. The arrangement of <patcit id="pcit0003" dnum="US6405393B"><text>US 6,405,393</text></patcit> includes a compression spring mounted on the support arm adjacent its connection to the bed, to and which moves with the support arm, and engaged by the support arm when the support arm and spring are near the horizontal. The arrangement of <patcit id="pcit0004" dnum="US6405393B"><text>US 6,405,393</text></patcit> is complicated, prone to failure, requires a powerful spring and presents an entrapment risk for fingers and other body parts. It also cannot be used with a raising and lowering mechanism in which the bottom of the support arm does not move as the bed is raised and lowered. A further example of springs being used to aid in the raising and lowering of a bed can be found in <patcit id="pcit0005" dnum="US20050251916A"><text>US 2005/0251916</text></patcit>. This document discloses a patient support comprising a frame which supports a deck or upper platform. The patient support additionally includes a support structure for supporting the frame, the support structure including at least one support element having an upper portion pivotably coupled to the frame at an upper support element pivot and at least one actuator, in this case a row of springs, configured to move between a first and a second position to controllably pivot the support element relative to the frame. The support element pivots such that the frame moves between a first uppermost raised position and a second lowermost lowered position wherein the support element subtends a smaller angle relative to the frame in the second lowered position that when it is in the first raised position. This patient support also includes an energy storage mechanism, in this case a spring, for storing energy as the frame is lowered, and for using that stored energy as the frame is raised.</p>
<p id="p0005" num="0005">The present invention provides a patient support as defined in claim 1 to which reference should now be made. Some preferred and/or alternative features are set out in the dependent claims.</p>
<p id="p0006" num="0006">A preferred example of the invention will now be described by way of non-limiting example with reference to the attached figures in which:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a perspective view of a hospital or LTC bed embodying the invention;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 2</figref> is a side and partially cross-sectional (the left-hand portion of the figure) view of the bed of <figref idref="f0001">Figure 1</figref> with the deck in its uppermost position, and with the deck in its flat position;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 3</figref> is a side and partially cross-sectional view (similar to that of <figref idref="f0002">figure 2</figref>) of the bed of <figref idref="f0001">figure 1</figref> illustrating the deck in an alternative configuration;<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li><figref idref="f0003">Figure 4</figref> is a side and partially cross-sectional view (similar to that of <figref idref="f0002">figure 2</figref>) of the bed with the deck in a position intermediate its lowermost and uppermost positions;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 5</figref> is a side and partially cross-sectional view (similar to that of <figref idref="f0002">figure 2</figref>) of the bed with the deck approaching its lowermost position;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 6</figref> is a side and partially cross-sectional view (similar to that of <figref idref="f0002">figure 2</figref>) of the bed in its lowermost position;</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 7</figref> is an expanded view of the spring arrangement shown in <figref idref="f0002 f0003 f0004">Figures 2 to 6</figref> above;<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li><figref idref="f0005">Figure 8</figref> is a side view of the spring arrangement in its extended unbiased position such as shown in, for example, <figref idref="f0002">Figures 2</figref>, <figref idref="f0003">4</figref> and <figref idref="f0004">5</figref>;</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 9</figref> is a view of the spring arrangement in a compressed and biased position corresponding to <figref idref="f0004">Figure 6</figref>;</li>
<li><figref idref="f0006">Figures 10a to 10d</figref> are, respectively, a rear schematic view of the spring arrangements of <figref idref="f0005">Figures 7 to 9</figref>, a side schematic view of the spring arrangement of <figref idref="f0005">Figures 7 to 9</figref>, a sectional view along section B-B of <figref idref="f0007">Figure 10b</figref>, and a sectional view along section A-A of <figref idref="f0006">Figure 10a</figref>;</li>
<li><figref idref="f0008">Figure 11</figref> is a graph showing the force the actuator would have to exert to raise the deck in the absence of the spring arrangement;</li>
<li><figref idref="f0009">Figure 12</figref> is a graph showing the force of the actuator must exert to raise the deck in a system including the spring arrangement.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">A hospital bed 1 embodying the invention (see <figref idref="f0001">figure 1</figref>) includes a deck 2 for supporting a mattress or other patient support element. The sides of the deck include retaining loops 3 to hold the mattress in position. The deck is divided into four sections 4, 5, 6, 7. Three of these 4, 5, 7 are articulated and can be moved by a controller (under the command of the care giver or patient) so as to move the patient support surface between lying down (see <figref idref="f0002">figure 2</figref>) and various seating (see <figref idref="f0003">figure 3</figref>) configurations. Articulated beds with a controllable articulation system for the patient support surface are known and not a novel or inventive part of the subject invention so will not be described in detail.</p>
<p id="p0008" num="0008">Referring to <figref idref="f0001">figures 1</figref> and <figref idref="f0002">2</figref>, the hospital bed includes a headboard 8 at a first end and a footboard 9 at a second end. The deck 2 is supported on a base frame 10 to which the head 8 and foot boards 9 are mounted. The sections 4, 5, 7 of the deck may articulate and move relative to that base frame 10 to take up possible alternative configurations in the known manner (see <figref idref="f0001">figures 1</figref> and <figref idref="f0003">3</figref> for examples of alternative deck configurations).</p>
<p id="p0009" num="0009">The base frame 10 has two leg or support structures 11 pivotally coupled to its under surface 12. Each leg structure includes a pair of legs 13 each coupled to the base frame 10 by a moveable upper pivot 14 at their deck or upper end. The moveable upper pivots 14 can move parallel to the longitudinal axis of the deck and frame (for example, the moveable upper pivot of the left-hand leg in <figref idref="f0002">figure 2</figref> can move in the direction shown by arrow B in <figref idref="f0002">figure 2</figref>).<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">As shown in <figref idref="f0001">figures 1</figref> and <figref idref="f0002">2</figref>, the legs of each pair of legs are connected together by lower and upper bracing cross-elements 15, 16 at, respectively, the bottom of the legs and at a point of the legs near their mid-points. The lower bracing cross-elements 15 are coupled to wheel arrangements 17 for engaging a floor surface, and are connected to the bottoms of their respective legs by lower leg pivots 18 so that they (and the wheels they support) may pivot relative to the respect leg pairs as the legs pivot and the patient support surface is raised and lowered. In an alternative embodiment of the invention (not shown) the lower ends of the legs they may be connected to a support frame which itself has wheels. Alternatively, the legs or support frame may omit the wheels.</p>
<p id="p0011" num="0011">The upper bracing cross-elements 16 are each pivotally connected to a pair of stabiliser elements 19. The stabiliser elements 19, which are each coupled to a leg, are pivotally connected at their first upper ends to the underside of the deck at a fixed upper pivot 20 displaced from the leg upper moveable pivot 19 of the respective leg 13, and are pivotally connected at their second lower ends to the respective pairs of legs at a pair of respective lower stabiliser pivots 21. Each of the two upper cross-bracing elements 16 is pivotally connected to a respective pair of stabilisers (and an actuator 22) at actuator pivots 23 on the stabiliser elements. Each stabiliser element has a slight kink or bend in its length at the stabiliser portion adjacent the actuator pivot 23. The kink or bend in the stabiliser is to allow room for the cross bars on the underside of the frame i.e. as the legs are moved up alongside the frame (see <figref idref="f0005">Figure 7</figref>).</p>
<p id="p0012" num="0012">An actuator-stabiliser yoke 29 or connection piece is pivotally coupled at a first end to the actuator pivot 23 and thence to the respective upper cross-bracing element 16 and thence indirectly coupled to a respective pair of stabiliser elements 19. The actuator-stabiliser yoke 29 is pivotally coupled to an end 25 of an actuator 22 (which may be a hydraulic rod actuator) such that the actuator controllably extends and retracts a rod 26. Extension and retraction of the actuator rod 26 causes the respective stabiliser 19 to rotate and hence the leg 13 to rotate relative to the deck 2 and hence raises or lowers the base frame 10 and the patient support surface on the base frame. The actuators 22 may be controlled by either the patient or a care-giver. Control mechanisms for such actuators are well known and may be either a foot operated pedal, a control panel on the side of the bed, remote control or other control mechanism. Suitable actuators are well known and are therefore not described in detail in this application. They may be hydraulic, electric, or pneumatic.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">The bed also includes resilient spring assist elements 27 located in the base frame for engaging the support structure ensemble comprising the stabilisers, actuator-stabiliser yoke and actuator rod as the base frame 10 moves towards and is in its lowermost position (see <figref idref="f0004">figures 5 and 6</figref>). In the described embodiment, there is a spring assist element 27 to engage each leg 13 and thence interact with each actuator 22. Only one support structure and corresponding spring assist element is described as the support structure and spring assist mechanism are the same for each of the two support structures. In the embodiment shown in the attached figures it is the surface of the respective upper bracing element 16 which engages the spring assist element 27 as the bed is lowered to its lowermost position. In alternative embodiments, it may be any surface of the support structure which moves up towards the patient support surface as the patient support surface is lowered, and moved downwards away there from as the patient support surface is raised.</p>
<p id="p0014" num="0014">Each resilient spring assist element 27 includes (see <figref idref="f0005">figure 7</figref>) a housing 28 for attachment to a side or longitudinal portion of to the base frame 10, or some other part if the patient support surface towards which the leg structures move on the bed is lowered (and move away from as the bed is raised) using screws. The spring assist elements 27 may be located anywhere on the frame 10 or bed 1 where they engage and interact with a surface of the support or leg structure 11 as this is pivoted up into the underside of the bed and the bed is lowered into its lowermost position. A pair of compression springs 30 are located within the housing 28 and their upper ends engage a downwardly facing inner surface 31 in the top of the respective housing 28 (see <figref idref="f0005 f0006">Figures 7 to 10d</figref>). The lower ends of the compression springs 30 engage an upwardly facing inner surface 32 in an engagement member or bolt 33. The bolt-like engagement member 33 includes a screw or guide element 34 which runs in a guide 35 in the housing 28. The engagement member 33 is biased by the compression springs to extend from the housing by the springs (see <figref idref="f0005">figure 8</figref>) when it is not engaged and being pushed back into the housing. If a force sufficient to overcome the springs is exerted upwardly on the biased engagement member, it can be pushed back into the housing (see <figref idref="f0005">figure 9</figref>).</p>
<p id="p0015" num="0015">Referring to <figref idref="f0002">figures 2</figref>, <figref idref="f0003">4</figref>, <figref idref="f0004">5 and 6</figref>, when the actuator rod 26 is fully extended (as shown in <figref idref="f0002">figure 2</figref>), the deck 2 is in its uppermost or highest position. As the rod 26 is retracted (see <figref idref="f0002">figure 2</figref>), the stabiliser 19 is pivoted about its fixed pivot 20 in the direction shown by arrow A, and the upper moveable pivot 14 moves in the direction shown by arrow B, and the base frame 10 (and deck mounted thereon) is lowered. As the base frame 10 approaches its lowermost position (see <figref idref="f0004">figure 5</figref>) the upper surface of the upper bracing element 16 on<!-- EPO <DP n="7"> --> each leg structure contacts the bottom 36 of each of the biased engagement members 33 of each of the two spring assist elements 27. As the base frame is lowered further, the weight of the deck and base frame (and anything supported thereon) compresses and biases the two compression springs 30 (see <figref idref="f0004">figure 6</figref>) of each of the spring assist elements. As shown in <figref idref="f0004">figure 6</figref>, when the base frame is in is lowermost position the actuator 22 is in an almost horizontal orientation. That means that the direction in which the actuator rod force acts is almost perpendicular to the vertical direction in which gravity acts and therefore has only a small vertical component to counter-act and overcome gravity when the base frame 10 (and the bed and any patient on the beds patient support surface) is to be raised from its lowermost position.</p>
<p id="p0016" num="0016">However, the two spring assist elements 27 store energy in the compressed oil springs 30 when these have been biased by the weight of the bed and are in their lowermost position as shown in <figref idref="f0005">figure 7</figref>. The force exerted by the compressed springs acts against the weight of the bed and thereby effectively reduces the weight which the actuator must overcome when raising the base frame from its lowermost position.</p>
<p id="p0017" num="0017"><figref idref="f0008">Figure 11</figref> shows an example of what the actuator force would have to be to raise a bed from its lowermost to its uppermost position at the various heights it must go through. It shows that the force necessary as it is first lifted form the lowermost position is a high one. <figref idref="f0009">Figure 12</figref> shows how adding in the two spring assist elements described above significantly reduces the initial force required. The example of <figref idref="f0008">Figure 11</figref> allows one to achieve this with an actuator which need not produce a force of greater than 6000N. The calculations used to create the examples of <figref idref="f0008">Figures 11</figref> and <figref idref="f0009">12</figref> were based on a maximum weight on the bed of 230kg which requires a maximum lifting force of about 8500N. The springs used in the example of <figref idref="f0009">Figure 12</figref> were coil springs with reference D12670 from the Associated Spring Spec catalog with the properties set out below:
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<tgroup cols="3">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="44mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="44mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15mm"/>
<thead>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col3" align="left" valign="top"><b>LIFT SPRING</b></entry></row>
<row>
<entry valign="top">PARAMETER</entry>
<entry valign="top">VALUE</entry>
<entry valign="top">UNITS</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry>OUTSIDE DIAMETER (OD)</entry>
<entry>14.50</entry>
<entry>mm</entry></row>
<row>
<entry>WIRE DIAMETER (d)</entry>
<entry>2.00</entry>
<entry>mm</entry></row>
<row>
<entry>FREE LENGTH (FL)</entry>
<entry>49.50</entry>
<entry>mm</entry></row>
<row>
<entry>LOAD LENGTH (L1)</entry>
<entry>23.50</entry>
<entry>mm</entry></row>
<row>
<entry>SOLID HEIGHT (SH)</entry>
<entry>21.00</entry>
<entry>mm</entry></row>
<row>
<entry>LOAD (P) at L1</entry>
<entry>254</entry>
<entry>N</entry></row><!-- EPO <DP n="8"> -->
<row>
<entry>SPRING RATE (k)</entry>
<entry>9.81</entry>
<entry>N/mm</entry></row>
<row>
<entry>MATERIAL</entry>
<entry>MUSIC WIRE</entry>
<entry>---</entry></row>
<row>
<entry>END CONDITION</entry>
<entry>SQUARED AND GROUND</entry>
<entry>---</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0018" num="0018">The embodiment of the invention described above uses a compression spring. Any arrangement which stores energy as it is compressed and then releases it as it then relaxes is suitable.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A patient support (1) comprising<br/>
a frame (10);<br/>
a deck (2) supported by the frame (10);<br/>
a support structure for supporting the frame (10), the support structure including at least one support element (11) having an upper portion pivotally coupled to the frame (10) at an upper support element pivot (14), and at least one actuator (22) configured to move between a first and a second position to controllably pivot the support element (11) relative to the frame (10) between a first uppermost raised position and a second lowermost lowered position wherein the support element (11) subtends a smaller angle relative to the frame (10) in the second lowered position than when it is in the first raised position;<br/>
an energy storage mechanism (27) for storing energy as the frame (10) is lowered, and for using that stored energy as the frame (10) is raised;<br/>
wherein<br/>
the energy storage mechanism (27) comprises a spring arrangement located on the frame (10) and having a downwardly facing resilient spring surface (36), the patient support (1) includes an upwardly facing spring engagement surface (16) which moves with the support element (11), and wherein the spring engagement surface (16) contacts the spring surface (36) as the frame (10) approaches and reaches its lowermost position to thereby compress the spring arrangement (27) as the frame (10) is lowered to its lowermost position, and wherein the compressed spring (30) acts to push the spring surface (36) against the spring engagement surface (16) as the frame is raised away from the second lowermost lowered position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A patient support according to claim 1 wherein the downwardly facing spring surface (35) is substantially horizontal.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A patient support according to any preceding claim wherein the spring arrangement (27) is a compression spring arrangement.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A patient support according to any preceding claim wherein the energy storage mechanism (27) comprises a housing (28) having a first internal surface (31), a bolt element (33) projecting from and slideable relative to the housing (28), and a<!-- EPO <DP n="10"> --> compression spring (30) having a first end against the first internal surface (31) and a second end against the bolt element (33) so that the spring (30) biases the bolt (33) to extend from the housing (28) and engage the spring engagement surface (16) as the frame (10) approaches and reaches its lowermost position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A patient support according to any preceding claim wherein the actuator (22) includes a moveable element (25) having a first end pivotally coupled to the support element (11), the actuator moveable element actuator being controllably extendable and retractable to pivot the support element (11) relative to the frame (10) between the first uppermost raised position and the second lowermost lowered position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A patient support according to claim 5 wherein the support element (11) includes a stabiliser element (19), a lower portion of the stabiliser being pivotally coupled to an intermediate portion of the support element (11) at a lower stabiliser pivot (21) and the upper portion of the stabiliser element being pivotally coupled to the frame (10) at an upper stabiliser pivot (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A patient support according to any preceding claim wherein the actuator moveable element (25) is coupled to a portion of the stabiliser (19) proximal the support element (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A patient support according to claim 7 wherein the actuator (22) and stabiliser (19) are coupled by a connection element (29), a first portion of the connection element being pivotally connected to the stabiliser (19) and a second portion being pivotally connected to the actuator moveable element (25).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A patient support according to any preceding claim wherein the upper support element pivot (14) is moveable in a direction parallel to the longitudinal axis of the support element (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A patient support according to claim 6 and claim 9 wherein the upper stabiliser pivot (14) is at a fixed position on the frame (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A patient support according to any preceding claim wherein the support structure (11) includes two support elements (19) coupled by at least one bracing element (16) and wherein a portion of the bracing element is the spring engagement surface (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A patient support according to claim 11 and either of claims 7 or 8, wherein the actuator moveable element (25) is pivotally connected to the bracing element (16), and the bracing element (16) is pivotally connected to the two stabilisers (19), at a portion of the two stabilisers (19) proximal their respective lower stabiliser pivot (21).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Patientenunterstützungsvorrichtung (1) bestehend aus<br/>
einem Rahmen (10);<br/>
einem auf dem Rahmen (10) aufliegenden Deckteil (2);<br/>
einer Stützkonstruktion zur Auflagerung des Rahmens (10), wobei die Stützkonstruktion mindestens ein Stützelement (11), das mit einem oberen Teil an einem oberen Stützelementdrehpunkt (14) schwenkbar mit dem Rahmen (10) verbunden ist, und mindestens einen Stellantrieb (22) umfasst, der zur Bewegung zwischen einer ersten und einer zweiten Stellung konfiguriert ist, um das Stützelement (11) relativ zum Rahmen (10) zwischen einer ersten obersten angehobenen Stellung und einer zweiten untersten abgesenkten Stellung kontrolliert zu schwenken, wobei das Stützelement (11) in der zweiten abgesenkten Stellung relativ zum Rahmen (10) einen kleineren Winkel als in der ersten angehobenen Stellung bildet; einem Energiespeichermechanismus (27) zur Speicherung von Energie, wenn der Rahmen (10) abgesenkt wird, und zur Nutzung dieser gespeicherten Energie, wenn der Rahmen (10) angehoben wird;<br/>
wobei<br/>
zum Energiespeichermechanismus (27) eine auf dem Rahmen (10) befindliche Federanordnung mit einer nach unten gerichteten elastischen Federoberfläche (36) gehört und die Patientenunterstützungsvorrichtung (1) eine nach oben gerichtete Federeingriffsoberfläche (16) umfasst, die sich mit dem Stützelement (11) bewegt, und wobei die Federeingriffsoberfläche (16) mit der Federoberfläche (36) in Kontakt kommt, wenn sich der Rahmen (10) seiner untersten Stellung nähert und diese erreicht, um dabei die Federanordnung (27) zusammenzudrücken, wenn der Rahmen (10) in seine unterste Stellung abgesenkt wird, und wobei die zusammengedrückte Feder (30) in der Weise wirksam wird, dass die Federoberfläche (36) gegen die Federeingriffsoberfläche (16) gedrückt wird, wenn der Rahmen aus der zweiten untersten abgesenkten Stellung angehoben wird.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Patientenunterstützungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die nach unten gerichtete Federoberfläche (35) weitgehend horizontal ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Patientenunterstützungsvorrichtung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei es sich bei der Federanordnung (27) um eine Druckfederanordnung handelt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Patientenunterstützungsvorrichtung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Energiespeichermechanismus (27) ein Gehäuse (28) mit einer ersten Innenfläche (31), ein Bolzenelement (33), das aus dem Gehäuse (28) vorsteht und relativ zum Gehäuse verschiebbar ist, und eine Druckfeder (30) umfasst, die mit einem ersten Ende gegen die erste Innenfläche (31) und mit einem zweiten Ende gegen das Bolzenelement (33) anliegt, so dass die Feder (30) den Bolzen (33) vorspannt, damit dieser aus dem Gehäuse (28) vorsteht und mit der Federeingriffsoberfläche (16) in Eingriff gelangt, wenn sich der Rahmen (10) seiner untersten Stellung nähert und diese erreicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Patientenunterstützungsvorrichtung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Stellantrieb (22) ein bewegliches Element (25) umfasst, das mit einem ersten Ende schwenkbar mit dem Stützelement (11) verbunden ist, wobei das bewegliche Stellantriebselement kontrolliert ausgefahren und zurückgezogen werden kann, um das Stützelement (11) relativ zum Rahmen (10) zwischen der ersten obersten angehobenen Stellung und der zweiten untersten abgesenkten Stellung zu schwenken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Patientenunterstützungsvorrichtung nach Anspruch 5, wobei das Stützelement (11) ein Stabilisatorelement (19) umfasst, wobei ein unterer Teil des Stabilisators an einem unteren Stabilisatordrehzapfen (21) schwenkbar mit einem Zwischenstück des Stützelements (11) und der obere Teil des Stabilisatorelements an einem oberen Stabilisatordrehzapfen (20) schwenkbar mit dem Rahmen (10) verbunden sind.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Patientenunterstützungsvorrichtung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das bewegliche Stellantriebselement (25) mit einem Teil des Stabilisators (19) in der Nähe des Stützelements (11) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Patientenunterstützungsvorrichtung nach Anspruch 7, wobei der Stellantrieb (22) und der Stabilisator (19) durch ein Verbindungselement (29) miteinander verbunden sind, wobei ein erster Teil des Verbindungselements mit dem Stabilisator (19) und ein zweiter Teil mit dem beweglichen Stellantriebselement (25) schwenkbar verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Patientenunterstützungsvorrichtung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der obere Stützelementdrehzapfen (14) in einer Richtung parallel zur Längsachse des Stützelements (11) beweglich ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Patientenunterstützungsvorrichtung nach Anspruch 6 und Anspruch 9, wobei sich der obere Stabilisatordrehzapfen (14) an einer bestimmten Stelle am Rahmen (10) befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Patientenunterstützungsvorrichtung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Stützkonstruktion (11) zwei Stützelemente (19) umfasst, die durch mindestens ein Versteifungselement (16) miteinander verbunden sind, und wobei ein Teil des Versteifungselements die Federeingriffsoberfläche (16) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Patientenunterstützungsvorrichtung nach Anspruch 11 und einem der Ansprüche 7 oder 8, wobei das bewegliche Stellantriebselement (25) mit dem Versteifungselement (16) schwenkbar verbunden ist und wobei das Versteifungselement (16) mit den zwei Stabilisatoren (19) an einer Stelle der zwei Stabilisatoren (19) schwenkbar verbunden ist, die sich in der Nähe ihrer jeweiligen unteren Stabilisatordrehzapfen (21) befindet.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Support de patient (1) comprenant :
<claim-text>un cadre (10) ;</claim-text>
<claim-text>un plateau (2) supporté par le cadre (10) ;</claim-text>
<claim-text>une structure de support pour supporter le cadre (10), la structure de support comprenant au moins un élément de support (11) ayant une partie supérieure raccordée en pivotement au cadre (10) au niveau d'un pivot d'élément de support supérieur (14) et au moins un actionneur (22) configuré pour se déplacer entre une première et une seconde position, de façon à faire pivoter de manière contrôlable l'élément de support (11) par rapport au cadre (10) entre une première position levée au maximum et une seconde position baissée au maximum, dans lequel l'élément de support (11) sous-tend un angle inférieur par rapport au cadre (10) dans la seconde position baissée par rapport à celui dans la première position levée ;</claim-text>
<claim-text>un mécanisme de stockage d'énergie (27) pour stocker l'énergie quand le cadre (10) est baissé et pour utiliser cette énergie stockée quand le cadre (10) est levé ;</claim-text>
<claim-text>dans lequel</claim-text>
<claim-text>le mécanisme de stockage d'énergie (27) comprend un dispositif à ressort situé sur le cadre (10) et ayant une surface de ressort résiliente orientée vers le bas (36), le support de patient (1) comprenant une surface de mise en prise à ressort orientée vers le haut (16) qui se déplace avec l'élément de support (11) et dans lequel la surface de mise en prise à ressort (16) entre en contact avec la surface à ressort (36) quand le cadre (10) s'approche de sa position la plus basse et l'atteint pour comprimer ainsi le dispositif à ressort (27) quand le cadre (10) est baissé dans sa position la plus basse, et dans lequel le ressort comprimé (30) agit de façon à pousser la surface à ressort (36) contre la surface de<!-- EPO <DP n="15"> --> mise en prise à ressort (16) quand le cadre est levé loin de la seconde position baissée au maximum.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Support de patient selon la revendication 1 dans lequel la surface à ressort orientée vers le bas (35) est sensiblement horizontale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Support de patient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif à ressort (27) est un dispositif à ressort de compression.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Support de patient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le mécanisme de stockage d'énergie (27) comprend un logement (28) ayant une première surface interne (31), un élément à boulon (33) se projetant depuis le logement (28) et coulissant par rapport à celui-ci et un ressort de compression (30) ayant une première extrémité contre la première surface interne (31) et une seconde extrémité contre l'élément de boulon (33) de sorte que le ressort (30) polarise le boulon (33) pour qu'il s'étende depuis le logement (28) et mette en prise la surface de mise en prise à ressort (16) quand le cadre (10) s'approche de sa position la plus basse et l'atteint.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Support de patient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'actionneur (22) comprend un élément mobile (25) ayant une première extrémité raccordée en pivotement à l'élément de support (11), l'actionneur d'élément mobile d'actionneur pouvant être étendu de manière contrôlable et rétractable pour faire pivoter l'élément de support (11) par rapport au cadre (10) entre la première position levée au maximum et la seconde position baissée au maximum.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Support de patient selon la revendication 5 dans lequel l'élément de support (11) comprend un élément stabilisateur (19), une partie inférieure du stabilisateur étant raccordée en pivotement à une partie intermédiaire de l'élément de support (11) au niveau d'un pivot de stabilisateur inférieur (21) et la partie supérieure de l'élément stabilisateur étant raccordée en pivotement au cadre (10) au niveau d'un pivot de stabilisateur supérieur (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Support de patient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément mobile de l'actionneur (25) est raccordé à une partie du stabilisateur (19) proche de l'élément de support (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Support de patient selon la revendication 7, dans lequel l'actionneur (22) et le stabilisateur (19) sont raccordés par un élément de connexion (29), une première partie de l'élément de connexion étant raccordée en pivotement au stabilisateur (19) et une seconde partie étant raccordée en pivotement à l'élément mobile d'actionneur (25).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Support de patient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le pivot d'élément de support supérieur (14) est mobile dans une direction parallèle à l'axe longitudinal de l'élément de support (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Support de patient selon la revendication 6 et la revendication 9, dans lequel le pivot de stabilisateur supérieur (14) est dans une position fixe sur le cadre (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Support de patient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la structure de<!-- EPO <DP n="17"> --> support (11) comprend deux éléments de support (19) raccordés par au moins un élément d'entretoisement (16) et dans lequel une partie de l'élément d'entretoisement est la surface de mise en prise à ressort (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Support de patient selon la revendication 11 et l'une quelconque des revendications 7 ou 8, dans lequel l'élément mobile d'actionneur (25) est raccordé en pivotement à l'élément d'entretoisement (16), et l'élément d'entretoisement (16) est raccordé en pivotement aux deux stabilisateurs (19), au niveau d'une partie des deux stabilisateurs (19) proche de leur pivot stabilisateur inférieur respectif (21).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="150" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="154" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="160" he="212" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0004" num="5,6"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="157" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0005" num="7,8,9"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="157" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0006" num="10a,10d"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="157" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0007" num="10b,10c"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="157" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0008" num="11"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="160" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0009" num="12"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="160" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US6473922B"><document-id><country>US</country><doc-number>6473922</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US6405393B"><document-id><country>US</country><doc-number>6405393</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US20050251916A"><document-id><country>US</country><doc-number>20050251916</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
