<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP14158011A1" file="EP14158011NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2778273" kind="A1" date-publ="20140917" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.41 (21 Oct 2013) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2778273</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20140917</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>14158011.8</B210><B220><date>20140306</date></B220><B240><B241><date>20140306</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102013102506</B310><B320><date>20130313</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20140917</date><bnum>201438</bnum></B405><B430><date>20140917</date><bnum>201438</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>D06F  39/12        20060101AFI20140701BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A47L  15/42        20060101ALN20140701BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Gehäuse für Haushaltsgeräte wie beispielsweise Wäschetrockner, Waschmaschine, Geschirrspülaschine oder dergleichen</B542><B541>en</B541><B542>Housing for household devices such as a laundry drier, washing machine, dishwasher or the like</B542><B541>fr</B541><B542>Boîtier pour appareils ménagers tels que par exemple sèche-linge, lave-linge, lave-vaisselle ou analogues</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Miele &amp; Cie. KG</snm><iid>100178438</iid><irf>P2013053EP</irf><adr><str>Carl-Miele-Straße 29</str><city>33332 Gütersloh</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Moll, Felix</snm><adr><str>Althof 22</str><city>32657 Lemgo</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Wiebe, Peter</snm><adr><str>Flurstr. 17</str><city>33818 Leopoldshöhe</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Gehrke, Karsten</snm><adr><str>Hölderlinstr. 15</str><city>33415 Verl</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Kleinheider, Heiko</snm><adr><str>Heinrich-Lepper-Str. 2</str><city>49176 Hilter</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für Haushaltsgeräte wie beispielsweise Wäschetrockner, Waschmaschine, Geschirrspülmaschine oder dergleichen, welches in seiner Grundbauform ein Bodenmodul (1), sowie Seitenwände, eine Rückwand und eine Vorderwand (2) umfasst. Gemäß der Erfindung weist die Vorderwand (2) zum rahmenlosen Aufbau des Gehäuses an ihrer unteren Querseite (3) wenigstens zwei Auflageelemente (4) auf, die auf an dem Bodenmodul (1) vorgesehenen Flächen (5) liegen und in ihrer Lage an dem Bodenmodul (1) justierend fixierbar ausgebildet sind und wobei das Auflageelement (4) ein Winkelelement (6) zur Bereitstellung einer Vorab-Auflagefläche (7) am Bodenmodul (1) und ein Justierelement (8) zur Herstellung einer definierten Lage der Auflagefläche (7) in Bezug zum Bodenmodul (1) umfasst, wobei das Justierelement (8) einen in einem Gehäuse (16) drehbar gelagerten Exzenter umfasst.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="140" he="91" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Gehäuse für Haushaltsgeräte wie beispielsweise Wäschetrockner, Waschmaschine, Geschirrspülmaschine oder dergleichen.</p>
<p id="p0002" num="0002">Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für Haushaltsgeräte wie beispielsweise Wäschetrockner, Waschmaschine, Geschirrspülmaschine oder dergleichen, welches in seiner Grundbauform ein Bodenmodul, sowie Seitenwände, eine Rückwand und eine Vorderwand umfasst, wobei die Vorderwand zum rahmenlosen Aufbau des Gehäuses an ihrer unteren Querseite wenigstens zwei Auflageelemente aufweist, die auf an dem Bodenmodul vorgesehenen Flächen liegen und in ihrer Lage an dem Bodenmodul justierend fixierbar ausgebildet sind und wobei das Auflageelement ein Winkelelement zur Bereitstellung einer Vorab-Auflagefläche am Bodenmodul und ein Justierelement zur Herstellung einer definierten Lage der Auflagefläche in Bezug zum Bodenmodul umfasst.</p>
<p id="p0003" num="0003">So sind aus dem Stand der Technik, gemäß der <patcit id="pcit0001" dnum="DE10303131"><text>DE 103 03 131</text></patcit>, der <patcit id="pcit0002" dnum="DE19823424"><text>DE 198 23 424</text></patcit> sowie aus der <patcit id="pcit0003" dnum="DE3813462"><text>DE 38 13 462</text></patcit> Waschmaschinen bzw. Gehäuse für Haushaltsgeräte bekannt. Bei diesen aus dem Stand der Technik bekannten Gehäusen gibt es unterschiedliche Gehäusebauformen für die jeweilige Oberfläche oder Montageart, was eine frühe Variantenbildung beim Gehäuseaufbau erfordert.</p>
<p id="p0004" num="0004">Ein Gehäuse für eine Waschmaschine mit den eingangs genannten Merkmalen ist aus der <patcit id="pcit0004" dnum="EP2444541A1"><text>EP 2 444 541 A1</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der Erfindung stellt sich das Problem Gehäuse für Haushaltsgeräte, wie Waschmaschinen, Wäschetrockner, Geschirrspülmaschinen oder dergleichen bereit zu stellen, welche ein Einheitsgehäuse mit Variantenbildung durch Anbauteile und geeigneter Verbindungstechnik umfassen und welche eine einfache und sichere Montage der Gehäuseteile ermöglicht.</p>
<p id="p0006" num="0006">Erfindungsgemäß wird dieses Problem mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die mit der Erfindung erreichten Vorteile ergeben sich dadurch, dass vertikal wirkende Lasten auf die Vorderwand in Richtung Fußboden geleitet werden. Dabei werden vertikal wirkende Lasten von unten auf die Vorderwand in das Gerät geleitet. Weiter ergibt sich eine Montagefreundlichkeit beim Aufbau der Bodengruppe und hier des Vorderwand-Moduls, wobei die vertikale Ausrichtung der Bodengruppe/Vorderwand in Y-Richtung unabhängig von den Toleranzen der Einzelbauteile möglich ist, was verbesserte Dichtungssitze ergibt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Bei der erfindungsgemäßen Lösung werden in die Vorderwand unten links und unten rechts in den Ecken so genannte Aufnahmen für Exzenter eingebracht und verschraubt. Diese Aufnahmen dienen zum Einen als vorläufige Auflage auf zwei dafür bestimmten Flächen des Bodenmoduls, wobei zum Anderen in diese Aufnahmen jeweils so genannte Exzenter gesteckt werden, die in der Vormontage definiert eingestellt bzw. justiert werden. Bei dieser definierten Vormontage erfolgt eine Ausrichtung des Vorderwandmoduls in seitlicher Richtung zum Bodenmodul nicht. Die Exzenter greifen in horizontale Langlöcher des Bodenmoduls und nehmen so vertikale Lasten von oben oder auch von unten auf, wie dies beispielsweise bei einem Sackkarreneinsatz erfolgt, die von der Bodengruppe/Vorderwand auf das Bodenmodul übertragen werden. Da die Langlöcher des Bodenmoduls sehr nahe an den Einbindungen zu den Füßen sind, nimmt der Kraftfluss einen möglichst kurzen geraden Weg ein. Mittels der sehr flächigen Auflagen zur Vorpositionierung der Bodengruppe/Vorderwand kann der Monteur die Bodengruppe bzw. die Vorderwand recht einfach und frühzeitig auf diese aufsetzen und das Gewicht der Vorderwand auf das Bodenmodul verlagern. Bei den Auflagen sind zusätzlich seitliche Führungen angebracht, um dem Monteur die grobe Zentrierung der Bodengruppe/Vorderwand einfach zu ermöglichen. Eine genaue Mittenzentrierung erfolgt dann zwischen Vorderwand und Bodenmodul. Durch die Gleitpaarung Kunststoff auf Kunststoff und die angeformten Fasen, Radien und Einführschrägen rutscht die Vorderwand-Baugruppe gut über die Auflage. Die Montageposition der Vorderwand-Baugruppe ist für den Monteur so einfacher zu treffen.</p>
<p id="p0009" num="0009">Der Monteur kann so bei der Montage das Vorderwandmodul, bestehend aus Vorderwand und vorderer Luftführung, noch im leicht schrägen Winkel schon auf das Bodenmodul absetzen, und sich dann ganz auf das passgenaue Heranschieben des Vorderwandmoduls an das Bodenmodul konzentrieren. Somit ergibt sich ein sauberes Treffen der beiden Dichtungen in der vorderen Luftführung zum Bodenmodul. Damit die Baugruppe Vorderwand gerade und lotgerecht zum Gerät aufgebaut wird, wird die Verstellfunktion der beiden Exzenter genutzt. Die Höhen und Ausrichtungseinstellung mit der Fixierung der beiden Exzenter erfolgt in der Vormontage bei der Erstellung der Baugruppe Vorderwand. Damit werden Einzelteiltoleranzen abgefangen und führen zu einem sauberen Spaltbild und besseren Dichtigkeit der Luftwege des Gesamtgerätes.</p>
<p id="p0010" num="0010">Gemäß der Erfindung wird merkmalsgemäß daher vorgeschlagen, dass die Vorderwand zum rahmenlosen Aufbau des Gehäuses an ihrer unteren Querseite wenigstens zwei Auflageelemente aufweist, die auf an dem Bodenmodul vorgesehenen Flächen liegen und in ihrer Lage an dem Bodenmodul justierend fixierbar ausgelegt sind. Das Auflageelement umfasst hierbei ein Winkelelement zur Bereitstellung einer Vorab-Auflagefläche am Bodenmodul zur Vorpositionierung der Baugruppe Vorderwandmodul auf dem Bodenmodul und ein Justierelement zur Herstellung einer definierten Lage in einer zweiten Auflagefläche als horizontales Langloch im<!-- EPO <DP n="3"> --> Bodenmodul in Bezug zum Bodenmodul und das Justierelement umfasst einen in einem Gehäuse drehbar gelagerten Exzenter. Hierbei bestehen das Winkelelement und das Justierelement aus jeweils einem Formteil. Dabei ist das Formteil mit dem senkrechten Schenkel des Winkelelementes an das die Vorderwand bildende Profil mittels angeformter Elemente in Lochstanzungen am Profil festlegbar, wobei der horizontal ausgerichtete Schenkel des Winkelelementes die Vorab-Auflagefläche am Bodenmodul bildet. An dem horizontal ausgerichteten Schenkel ist eine seitlich, quer zum Schenkel angeordnete Führungswange angeformt, mit der beim Ansetzen der Vorderwand insbesondere die Zentrierlage der Vorderwand am Bodenmodul erreicht wird.</p>
<p id="p0011" num="0011">An der Unterseite des horizontal ausgerichteten Schenkels ist das Justierelement angeformt. Der Exzenter ist aus einem Hülsenkörper gebildet. Der vordere Teil des Hülsenkörpers ist in einer Buchse im Gehäuse drehbar gelagert, wobei der hintere freikragende exzentrische Teil mit einer am Bodenmodul vorgesehenen Aufnahmebuchse im zusammengefügten Zustand zusammenwirkt und die Ausrichtung des Vorderwandmoduls zum Bodenmodul definiert. Der vordere Teil des Hülsenkörpers besteht zur Halterung in der Buchse aus radial angeordneten Rastzungen, welche im eingesteckten Zustand des Hülsenkörpers den Öffnungsrand der Buchse hintergreifen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Buchse weist hierzu einen Montageschlitz auf, der mit einer an einer der Rastzungen angeformten Rippe zur korrekten Montage des Hülsenkörpers zusammenwirkt. In Weiterbildung der Erfindung ist am hinteren exzentrischen Teil des Hülsenkörpers ein Sechskant zur justierten Betätigung des Justierelementes angeformt bzw. angeordnet. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist im Gehäuse quer zur Buchse eine Schraube zur Fixierung des Justierelementes vorgesehen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Figur 1</dt><dd>eine explosionsartige Darstellung der zusammenzufügenden Teile von Vorderwand und Bodenmodul;</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>eine perspektivische Darstellung in der zusammengefügten Situation gemäß der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> von Bodenmodul mit angesetzter Vorderwand in zwei unterschiedlichen Ansichten;</dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>eine perspektivische Darstellung des Auflageelementes in isolierter Darstellung, hier in Rückansicht;</dd>
<dt>Figur 4</dt><dd>eine weitere perspektivische Darstellung des Auflageelementes ebenfalls in Rückansicht;<!-- EPO <DP n="4"> --></dd>
<dt>Figur 5</dt><dd>eine weitere Darstellung des Auflageelementes ebenfalls in Rückansicht ohne Exzenter;</dd>
<dt>Figur 6</dt><dd>eine Einzeldarstellung des Exzenters in Seitenansicht;</dd>
<dt>Figur 7</dt><dd>eine Draufsicht auf den Exzenter im montierten Zustand; und</dd>
<dt>Figur 8</dt><dd>zeigt eine geschnittene Ansicht des Auflageelementes im montierten Zustand am Vorderwandprofil.</dd>
</dl></p>
<p id="p0014" num="0014">Die <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> und <figref idref="f0002">2</figref> zeigen jeweils in Teilbereichen einen Gehäusebereich für ein Haushaltsgerät wie beispielsweise einen Wäschetrockner, welches in seiner Grundbauform ein Bodenmodul 1, sowie nicht näher dargestellte Seitenwände, eine Rückwand und, wie in den Beispielen der <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> und <figref idref="f0002">2</figref> dargestellt, eine Vorderwand 2 umfasst. Dabei ist in der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> in explosionsartiger Darstellung die Vorderwand 2 von dem Bodenmodul 1 getrennt, wobei in Darstellung des Pfeils die Teile derart zusammengefügt werden, so dass sich die zusammengefügte Situation ergibt, wie sie in der <figref idref="f0002">Figur 2</figref> dargestellt ist, wo die Vorderwand 2 an dem Bodenmodul 1 angesetzt ist.</p>
<p id="p0015" num="0015">Wie insbesondere aus der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> deutlich zu erkennen ist, weist hierbei die Vorderwand 2 zum rahmenlosen Aufbau des Gehäuses an ihrer unteren Querseite 3 wenigstens zwei Auflageelemente 4 auf, wobei hierbei nur die eine Eckseite der Vorderwand 2 gezeigt ist, die auf an dem Bodenmodul 2 vorgesehenen Fläche 5 liegen, und in ihrer Lage an dem Bodenmodul 1 justierend fixierbar ausgebildet sind. Das Auflageelement 4 umfasst hierbei ein Winkelelement 6 zur Bereitstellung einer Auflagefläche 7 am Bodenmodul 1 und ein Justierelement 8 zur Herstellung einer definierten Lage der Auflagefläche 7 in Bezug zum Bodenmodul 1 und hier insbesondere für die Fläche 5 am Bodenmodul 1. Wie aus den <figref idref="f0003">Figuren 3 und 4</figref> zu erkennen ist, bestehen das Winkelelement 6 und das Justierelement 8 aus einem Formteil 9.</p>
<p id="p0016" num="0016">Wie aus der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> zu erkennen ist, ist das Formteil 9 mit seinem senkrechten Schenkel 10 des Winkelelementes 6 an das die Vorderwand 2 bildende Profil 11 mittels angeformter Elemente 12 in Lochstanzungen 13 an dem Profil 11 festlegbar, wobei dies insbesondere in der <figref idref="f0005">Figur 8</figref> in der geschnittenen Ansicht deutlich zu erkennen ist. Der horizontal ausgerichtete Schenkel 14 des Winkelelementes 6 bildet hierbei die Auflagefläche 7 am Bodenmodul 1. Wie aus den <figref idref="f0001 f0002">Figuren 1 und 2</figref> zu erkennen ist, ist an dem horizontal ausgerichteten Schenkel 14 des Winkelelementes 6 eine seitlich quer zum Schenkel 14 angeordnete Führungswange 15 angeformt. Die Führungswange 15 ermöglicht beim Zusammenfügen der Teile einen zentrierten Ansatz. An der Unterseite des horizontal ausgerichteten Schenkels 14 ist das Justierelement 8 angeformt, wie dies deutlich aus den <figref idref="f0003">Figuren 3 und 4</figref> bzw. 5 erkennbar ist.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Das Justierelement 8 als solches umfasst hierbei einen in einem Gehäuse 16 drehbar gelagerten Exzenter, der aus einem Hülsenkörper 17 gebildet ist, wie dieser in der <figref idref="f0004">Figur 6</figref> in Einzelansicht dargestellt ist. Der Hülsenkörper 17 weist hierbei einen vorderen Teil 18 auf, welcher in einer Buchse 19 am Gehäuse 16 drehbar gelagert ist, und wobei der hintere freikragende exzentrisch geformte Teil 20 mit einer am Bodenmodul 1 vorgesehenen Aufnahmebuchse 21 im zusammengefügten Zustand zusammenwirkt, wobei die Aufnahmebuchse 21 insbesondere in der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> zu erkennen ist. Weiter verfügt hierbei der Hülsenkörper 17 und hier insbesondere der vordere Teil 18 über radial angeordnete Rastzungen 22, welche in die Buchse 19 eindrückbar sind, so dass sie im gesteckten Zustand des Hülsenkörpers 17 den Öffnungsrand 23 der Buchse 19 hintergreifen. Wie aus den <figref idref="f0003">Figuren 4</figref>, <figref idref="f0004">5 und 6</figref> zu erkennen ist, weist die Buchse 19 einen Montageschlitz 24 auf, der mit einer an einer der Rastzungen 22 angeformten Rippe 25 zur korrekten Montage des Hülsenkörpers 17 zusammenwirkt.</p>
<p id="p0018" num="0018">Wie aus der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> noch zu erkennen ist, ist am hinteren exzentrischen Teil 20 des Hülsenkörpers 17 ein Sechskant 26 zur justierenden Betätigung des Justierelementes 8 vorgesehen. Hier kann ein Schlüssel angesetzt werden, so dass damit eine Vorjustierung vorgenommen werden kann, bevor das Auflageelement 4 mit der Auflagefläche 7 am Bodenmodul 1 angesetzt wird. Um insbesondere den Exzenter in dem Gehäuse 16 zu fixieren, ist weiter quer zur Buchse 19 eine Schraube 27 oder ein anderes fixierendes Element zur Fixierung des Justierelementes 8 angeordnet. Es versteht sich nun von selbst, dass, wenn die Vorderwand 2 im montierten Zustand an dem Bodenmodul 1 angesetzt ist, vertikal wirkende Lasten an der Vorderwand 2 in Richtung Fußboden weitergeleitet werden, weil einerseits durch das Justierelement 8 und andererseits durch die Auflagefläche 7 diese Kräfte an die Füße und damit auf die Standfläche des Gerätes übertragen werden.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Gehäuse für Haushaltsgeräte wie beispielsweise Wäschetrockner, Waschmaschine, Geschirrspülmaschine oder dergleichen, welches in seiner Grundbauform ein Bodenmodul (1), sowie Seitenwände, eine Rückwand und eine Vorderwand (2) umfasst, wobei die Vorderwand (2) zum rahmenlosen Aufbau des Gehäuses an ihrer unteren Querseite (3) wenigstens zwei Auflageelemente (4) aufweist, die auf an dem Bodenmodul (1) vorgesehenen Flächen (5) liegen und in ihrer Lage an dem Bodenmodul (1) justierend fixierbar ausgebildet sind und wobei das Auflageelement (4) ein Winkelelement (6) zur Bereitstellung einer Vorab-Auflagefläche (7) am Bodenmodul (1) und ein Justierelement (8) zur Herstellung einer definierten Lage der Auflagefläche (7) in Bezug zum Bodenmodul (1) umfasst,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Justierelement (8) einen in einem Gehäuse (16) drehbar gelagerten Exzenter umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Gehäuse nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Winkelelement (6) und das Justierelement (8) aus einem Formteil (9) bestehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Gehäuse nach Anspruch 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Formteil (9) mit dem senkrechten Schenkel (10) des Winkelelementes (6) an das die Vorderwand (2) bildende Profil (11) mittels angeformter Elemente (12) in Lochstanzungen (13) am Profil (11) festlegbar ist, wobei der horizontal ausgerichtete Schenkel (14) des Winkelelementes (6) die Auflagefläche (7) am Bodenmodul (1) bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Gehäuse nach Anspruch 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> an dem horizontal ausgerichteten Schenkel (14) des Winkelelementes (6) eine seitliche, quer zur Schenkelerstreckung angeordnete Führungswange (15) angeformt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Gehäuse nach Anspruch 3 oder 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> an der Unterseite des horizontal ausgerichteten Schenkels (14) das Justierelement (8) angeformt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Exzenter aus einem Hülsenkörper (17) gebildet ist, dessen vorderer Teil (18) in<!-- EPO <DP n="7"> --> einer Buchse (19) im Gehäuse (16) drehbar gelagert ist und wobei der hintere, freikragende exzentrische Teil (20) mit einer am Bodenmodul (1) vorgesehenen Aufnahmebuchse (21) im zusammengefügten Zustand zusammenwirkt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="0007">
<claim-text>Gehäuse nach Anspruch 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der vordere Teil (18) des Hülsenkörpers (17) zur Halterung in der Buchse (19) aus radial angeordneten Rastzungen (22) besteht, welche im eingesteckten Zustand des Hülsenkörpers (17) den Öffnungsrand (23) der Buchse (19) hintergreifen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0008" num="0008">
<claim-text>Gehäuse nach Anspruch 7,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Buchse (19) einen Montageschlitz (24) aufweist, der mit einer an einer der Rastzungen (22) angeformten Rippe (25) zur korrekten Montage des Hülsenkörpers (17) zusammenwirkt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0009" num="0009">
<claim-text>Gehäuse nach einem der Ansprüche 6 bis 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> am hinteren exzentrischen Teil (20) des Hülsenkörpers (17) ein Sechskant (26) zur justierenden Betätigung des Justierelementes (8) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0010" num="0010">
<claim-text>Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 9,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> im Gehäuse (16) quer zur Buchse (19) ein Fixierelement (27) zur Fixierung des Justierelementes (8) angeordnet ist.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="158" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="158" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="150" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0004" num="5,6,7"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="163" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0005" num="8"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="136" he="192" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="161" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="153" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20140630" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>P2013053EP</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>14158011.8</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>Miele &amp; Cie. KG</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>1</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>MN</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20140708</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>D06F</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>A47L</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>H05K</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="EP2444541A1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP2444541&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>2444541</doc-number><kind>A1</kind><name>SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD [KR]</name><date>20120425</date></document-id></patcit><category>Y,D</category><rel-claims>1</rel-claims><rel-passage><passage>* Absätze [0005] - [0006] *</passage><passage>* Absätze [0030] - [0033] *</passage><passage>* Absätze [0036] - [0046] *</passage><passage>* Abbildungen 1-5 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="DE102010028636A1" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE102010028636&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>102010028636</doc-number><kind>A1</kind><name>BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE [DE]</name><date>20111110</date></document-id></patcit><category>Y</category><rel-claims>1</rel-claims><rel-passage><passage>* Absätze [0001] - [0002] *</passage><passage>* Absätze [0020] - [0023] *</passage><passage>* Abbildungen 1, 2, 3a, 3b, 4 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="DE3813462A1" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE3813462&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>3813462</doc-number><kind>A1</kind><name>CANDY IND SPA [IT]</name><date>19881110</date></document-id></patcit><category>A,D</category><rel-claims>1</rel-claims><rel-passage><passage>* Spalte 2, Zeilen 13-62 *</passage><passage>* Spalte 3, Zeilen 36-39 *</passage><passage>* Abbildungen 1, 2 *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Weidner, Maximilian</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>Munich</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20140630</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>2444541</doc-number><kind>A1</kind><date>20120425</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>102560970</doc-number><kind>A</kind><date>20120711</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>2444541</doc-number><kind>A1</kind><date>20120425</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>KR</country><doc-number>20120041428</doc-number><kind>A</kind><date>20120502</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2012098394</doc-number><kind>A1</kind><date>20120426</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>102010028636</doc-number><kind>A1</kind><date>20111110</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>3813462</doc-number><kind>A1</kind><date>19881110</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>3813462</doc-number><kind>A1</kind><date>19881110</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>GB</country><doc-number>2204329</doc-number><kind>A</kind><date>19881109</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>IT</country><doc-number>1203939</doc-number><kind>B</kind><date>19890223</date></document-id></family-member></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE10303131"><document-id><country>DE</country><doc-number>10303131</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE19823424"><document-id><country>DE</country><doc-number>19823424</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE3813462"><document-id><country>DE</country><doc-number>3813462</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="EP2444541A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>2444541</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
