(19)

(11)

EP 2 788 520 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 15.10.2014  Patentblatt  2014/42 (21) Anmeldenummer: 12797907.8 (22) Anmeldetag:  06.12.2012

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  C23C 4/12(2006.01) C23C 4/18(2006.01) B05B 7/22(2006.01) H05H 1/44(2006.01) C23C 4/16(2006.01) C23C 26/00(2006.01) B05B 13/06(2006.01) C23C 4/02(2006.01) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2012/074594 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2013/083671 (13.06.2013 Gazette  2013/24)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (30) Priorität: 09.12.2011 EP 11192846 16.05.2012 EP 12168281 (71) Anmelder: Georg Fischer Automotive (Suzhou) Co. Ltd Suzhou 215021 (CN) Georg Fischer GmbH 58791 Werdohl (DE) Georg Fischer Druckguss GmbH & Co. KG 3130 Herzogenburg (AT) Georg Fischer GmbH & Co KG 8934 Altenmarkt, St. Gallen (AT)

(72) Erfinder: ERNST, Peter CH-8174 Stadel b. Niederglatt (CH) WIPF, Jürg CH-8413 Neftenbach (CH) LÖHKEN, Thomas 78462 Konstanz (DE) (74) Vertreter: De Colle, Piergiacomo  Georg Fischer AG Patentabteilung Amsler-Laffon-Strasse 9 8201 Schaffhausen 8201 Schaffhausen (CH)