| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 801 393 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
06.01.2016 Bulletin 2016/01 |
| (22) |
Date of filing: 07.05.2013 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
| (54) |
Utility vehicle with assistance system for positioning lateral ground supports
Nutzfahrzeug mit Assistenzsystem zur Positionierung seitlicher Bodenabstützungen
Véhicule utilitaire avec système d'assistance pour positionnement des supports de
masse latérale
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (43) |
Date of publication of application: |
|
12.11.2014 Bulletin 2014/46 |
| (73) |
Proprietor: IVECO MAGIRUS AG |
|
89079 Ulm (DE) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Ewert, Juergen
89075 ULM (DE)
|
| (74) |
Representative: Franzolin, Luigi et al |
|
Studio Torta S.p.A.
Via Viotti, 9 10121 Torino 10121 Torino (IT) |
| (56) |
References cited: :
EP-A2- 1 916 153 JP-A- 2009 073 248
|
JP-A- 2008 074 594 US-A1- 2005 073 397
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to a utility vehicle, in particular to a firefighting
vehicle, comprising an aerial apparatus like a turnable ladder and/or an aerial rescue
platform according to the preamble of claim 1.
[0002] For safe operation, vehicles of the above kind usually comprise safety means to provide
a solid stand of the vehicle on the ground when the aerial apparatus is extracted
and moved. It is of particular importance to avoid any tilting of the vehicle when
the end of the aerial apparatus is moved into a lateral position projecting from the
vehicle body. For the sake of simplicity reference is made only to turnable and extractable
ladders in the following, like they are very common on rescue vehicles, while this
should not be understood in a limiting sense, i.e. the present invention shall also
be applicable to vehicles equipped with aerial rescue platforms that can be lifted
and turned. Moreover, it is not restricted to rescue vehicles but can also be applied
to any other utility vehicles equipped with cranes or the like that may cantilever
to one side of the vehicle.
[0003] As such a safety means, lateral ground supports have become very common that are
lifted from the ground in a retracted non-use position and can be extracted into an
operating position in which the ends of the supports rest on the ground.
[0004] For example, these lateral ground supports can be represented by outriggers that
can be retracted or extended in a mainly horizontal direction so that their ends are
located in a distance from the vehicle body in the operating position. The ends of
the outriggers can be equipped with jacks to strut against the ground. Another possibility
is to tilt the outrigger slightly downwards so that its end touches the ground. If
such a touchdown of outriggers is provided at both sides of the vehicle, the support
area for a vehicle is widened, giving the vehicle a secure stand. A third possibility
is to locate the support more or less directly a the side of the vehicle body, e.g.
in form of a jack as described above, so that the support is just lifted during non-use
and it is lowered in its operating position. In the sense of the following description,
the terms "retracted" or "extracted" with respect to the ground supports shall not
limit its operation to any special direction, i.e. horizontal or vertical, but shall
just describe that the support is movable between two different working positions
at the lateral side of the vehicle body. It is further noted that the term "lateral"
in the meaning of the present application shall define not only the left and right
area adjacent to the vehicle body but also front and rear areas in front of the driver's
cabin and behind the vehicle.
[0005] It is often difficult in rescue situation to find the optimum position for a rescue
vehicle, especially in narrow alleys between houses, parking cars and other obstacles.
Valuable time is often lost in maneuvering the vehicle accordingly. A major problem
in this situation is to find a position in which the ground supports can move into
their operating positions without being obstructed by objects. Moreover, care must
be taken not to position the ends of the supports on drain pits, manhole covers, soft
ground surfaces like lawn areas and so on, because they do not provide a solid basis
for the support. It is very hard for the operator to position the vehicle such that
the ground supports will be properly positioned, and the operating position must be
estimated when the vehicle is stopped, to avoid further maneuvering operations. This
acquires high operation skills in positioning the vehicle. These problems are even
aggravated by the fact that usually the sight conditions are very bad, for example,
in a dark environment, and the operator is not able to overview the estimated operating
positions of the supports, and usually he needs the help of another person who monitors
the maneuvering.
[0006] An attempt to solve this problem was made in
JP2008074594 where the estimated positions of the supports are superimposed on the acquired images
of the vehicle surroundings.
[0007] It is the object of the present invention to provide a utility vehicle of the above
kind, in particular a rescue vehicle like a firefighting vehicle, which makes the
positioning of the supports in their operating positions easier, even in a narrow
space, under bad visual conditions and without the help of a second person, to safe
time for positioning the vehicle.
[0008] The utility vehicle according to the present invention is equipped with an assistance
system for positioning the lateral ground supports that facilitates the positioning
operation and makes the estimation of the operating position of the supports much
easier, even for unexperienced operators. For this purpose the present assistance
system comprises optical means for projecting visual markings on the ground areas
on which the ends of the supports rest in their operating position. Each visual marking
represents the expected operating position of one support.
[0009] The visual marking created with the help of this assistance system greatly facilitates
the estimation of the expected operating position of the supports even when they are
still retracted in their non-operation positions. If at least one of these visual
markings is positioned on an area that is not suitable for a ground support to rest
on, because there is an obstructing object or any other kind of non-suitable ground
surface, he can correct the position of the vehicle accordingly to find proper expected
operating positions for the supports that are indicated by the markings. Thus it is
possible to recognize the danger of a collision with an object, or an area of the
ground that is suitable for positioning the supports, before the supports are actually
positioned. It might even be possible to use the present assistance system already
during a maneuvering movement of the vehicle itself, such that the visual markings
are already projected laterally on the ground to assist the driver in the maneuvering
operation. The visual markings can be projected such that they are even visible under
poor side conditions with poor visibility, for example, at night or in a smoky area
or bad weather.
[0010] According to a preferred embodiment of the present invention, the optical means comprise
light sources provided to project the visual markings to the ground.
[0011] Preferably the light sources are laser light sources. In this case the visual markings
are projected by laser beams emitted by the light sources such that the markings are
bright and sharp enough to be easily perceived by the driver or an auxiliary person.
[0012] More preferably, the optical means comprise means for directing, focusing and/or
for masking the light emitted by the light sources. These optical means may be, for
example, lenses, mirrors, masks or any other means for generating the visual markings.
For example, the light sources are bright spotlights that are directed and focused
to the ground but are masked by a respective masking element to generate a sharp beam
for producing the visual marking. Such techniques are similar to mask spot point lights
as they are used in x-ray devices in medical applications.
[0013] According to another preferred embodiment, the optical means are provided to project
visual markings in a T-shape, with a longitudinal line extending laterally from the
vehicle in the extraction direction of the respective support, and a cross line extending
perpendicular to both sides of the outer end of the longitudinal line. In this case
the longitudinal line may represent an indicator for the maximum extraction length
of the respective support, while the cross line represents the extension of the support
to both sides with respect to its extension direction, with the option to indicate
a security distance around the maximum extraction length. Both lines may be generated
by sharp beams emitted by the light sources of the optical means.
[0014] More preferably, the optical means are provided to project colored visual markings.
[0015] According to another preferred embodiment of the present invention, the present assistance
system comprises control means for controlling the optical means, said control means
being provided to operate all present optical means synchronously. These control means
may comprise a manually operable push button or the like, that enables an operator
to activate the projection of all the visual markings at the same time.
[0016] More preferably, the control means are provided to deactivate the optical means after
the predetermined time interval has lapsed after their activation.
[0017] More preferably, the control means are provided to activate the optical means only
if the driving speed of the vehicle is below a predetermined speed limit. This may
represent a control function to operate the assistance system only in case the speed
of the utility vehicle is slow enough to provide a safe positioning of the supports.
[0018] According to another preferred embodiment of the present invention, the utility vehicle
comprises surveillance cameras at the sides of the vehicle, each camera being allocated
to one support to monitor the ground area on which the end of this support rests in
its operating position and to take a real time image of the respective visual marking,
and a visual display presenting the images of all cameras at the same time. By means
of these surveillance cameras, an operator can monitor all ground areas with the visual
markings of the assistance system at the same time so that he is able to judge whether
or not the ground supports can be properly positioned, without the help of any auxiliary
person. For example, the visual display for presenting the images of the cameras may
be positioned in the driver's cabin of the vehicle where an operator stand comprising
control means for controlling the assistance system and the positioning drive for
the supports is located.
[0019] These and other aspects of the present invention will be apparent from and elucidated
with reference to a preferred embodiment described hereinafter.
- Fig. 1
- is a perspective view of a fire fighting vehicle as one embodiment of a utility vehicle
according to the present invention;
- Fig. 2
- is a schematic view of the fire fighting vehicle according to the embodiment of Fig.
1 as an areal view, showing the visual markings.
[0020] The firefighting vehicle 10 in Fig. 1 is one example of a utility vehicle according
to the present invention. The firefighting vehicle is equipped with a turnable ladder
12 on its top that is turnable around a vertical axis A and comprises a number of
ladder segments that are slidably supported on each other so that the ladder 12 is
extractable. If this extraction of the turnable ladder 12 is performed in a position
where the ladder 12 is swiveled in lateral direction, i.e. in a right angle from the
non-use position shown in Fig. 1, the weight of the ladder acts to tilt the vehicle
body 14 around its horizontal longitudinal axis. To support the vehicle 10 safely
on the ground, it is therefore necessary to provide an additional support means at
the sides of the vehicle.
[0021] Ground supports 16 are provided at the sides of the vehicle body 14. These supports
16 comprise bars 18 that extend in mainly horizontal direction from the lower part
of the vehicle body 14 in the lateral direction, i.e. rectangular to the driving direction.
These bars 18 are extractable so that the supports 16 are movable between retracted
positions, in which the supports 16 are positioned under the vehicle body 14 so that
they do not protrude in a lateral direction from the vehicle, and extracted operation
positions, in which the ends 20 of the supports 16 rest on the ground in a distance
from the respective sides from the vehicle 10. In Fig. 1, one ground support 16 at
the front left side of the vehicle is shown in an almost completely retracted position,
in which its bar 18 is hidden under the vehicle body 14, while the rear left support
16 is shown in its extracted operation position, in which its end 20 rests on the
ground. The contact to the ground is achieved by tilting the support 16 slightly downward,
as in the present embodiment of the vehicle 10, or by any other suitable mechanism.
A very common construction of supports 16 comprises jacks at their ends that have
lower contact surfaces that can be pressed onto the ground in the operating position.
However, the present invention is not limited to any construction but can refer to
any suitable supporting mechanism of the supports 16. When positioning the firefighting
vehicle 10 in a rescue situation, maneuvering of the vehicle 10 can be difficult to
find a position in which the supports 16 will have suitable operating positions. This
is because the operating positions must be estimated by the driver of the vehicle
10, and this may be difficult at narrow places with obstacles in the lateral ground
area, like parking cars, plant pots, etc. Another difficulty lies in finding a piece
of ground to support the ends 20 of the supports 16 that is solid enough to resist
against the forces acting onto the outriggers 16. According to the present invention,
these problems are solved by an assistance system, which facilitates the estimation
of the operating position before extracting the supports 16. This assistance system
comprises optical means for projecting visual markings 22 on the ground areas on which
the ends 20 of the support 16 rest in their operating position. In the present embodiment,
these optical means comprise laser light sources 24 positioned laterally at the vehicle
body 14 above the supports 16 for projecting the visual markings 22 downwardly to
the ground in the environmental area around the vehicle 10. The optical means for
projection may comprise further suitable optical devices, like lenses, masks or the
like for directing, focusing and/or for masking the light emitted by the laser light
sources. It is further to be noted that the present invention is not restricted to
the use of laser light sources. Other kinds of suitable light sources may rather be
used for projecting sharp and bright markings on the ground, that can be perceived
easily by the driver or any auxiliary person for positioning the ground supports 16.
[0022] The visual markings 22 generally have a T-shape, with a longitudinal line 26 extending
laterally from the vehicle exactly in the extraction direction of the respective support
16. It can be taken from Fig. 1 that in case of the front left ground support 16 that
is still in its almost retracted position, the line 26 represents a prolongation of
the still retracted beam 18 to its final operating position. That is, when the ground
support 16 is extracted, the bar 18 is shifted laterally from the vehicle body 14
to follow the line 26 to its outer end. Moreover, the visual marking 22 comprises
a cross line 28 that extends perpendicular to both sides of the outer end of the longitudinal
line 26. This cross line 28 extends in the longitudinal driving direction of the vehicle
10, perpendicular to the shifting direction of the bar 18 of the support 16. It marks
the end of the longitudinal line 26 visually. Moreover, the ends of the cross line
28 may mark a security distance to be maintained by any objects 30 from the end 20
of the respective ground supports 16. In the example of the front left support 16
in Fig. 1, a plant pot 30 is located near the front end of the cross line 28 but still
keeps enough distance to move the front left ground support 16 into its operating
position. This can already been estimated in the retracted position of the front left
ground supports 16, because of the projection of the front left visual marking 22
on the respective ground area. That is, the assistance system is operated for projecting
the visual markings 22 before the ground supports 16 are moved in their operating
positions. This can already be the case when the vehicle 10 is maneuvered into its
general operating position, so that the driver of the vehicle 10 can estimate during
the maneuvering process whether or not the position of the vehicle 10 is suitable
for positioning the respective ground supports 16. If this position is not suitable,
any part of the visual marking 22 would hit the respective object, like the plant
pot 30, and the respective visual marking 22 will be visible on the object 30 itself.
Otherwise the visual marking 22 would represent a flat pattern in the shape of the
letter "T" on the ground, which can be taken as an indicator for a flat ground area
to position the end 20 of the ground support 16 thereon.
[0023] Not only objects 30 but other unsuitable areas, like soft ground or a man hole cover,
in the ground area for positioning the support 16 can easily be recognized by projecting
the visual markings 22. In the example of the rear left ground support 16, which is
already shown in Fig. 1 in its extracted position, a soft lawn area 31 is hit by the
rear portion of the cross line 28. This can be perceived by the driver or any other
operator of the ground supports 16 or by an auxiliary person, giving the operator
a respective signal that the vehicle 10 must be positioned otherwise to find a proper
final operating position for the ground supports 16. The optical means of the assistance
system may be provided to project the visual markings 22 in color to enhance the visual
perceptibility of the markings 22. In any case it will be helpful to project the markings
22 in such a way that they represent a sharp and defined pattern on the ground.
[0024] Fig. 2 shows the vehicle 10 schematically from above, also indicating completely
retracted positions of the ground supports 16 and the T-shaped visual markings 22,
each marking 22 representing an expected operating position of one support 16. It
is to be noted that the visual marking 22 does not necessarily have to represent the
shape of the support 16 in its extracted state. However, as described above, it may
extend beyond the physical extensions of the support 16 in its longitudinal direction
and/or in its width direction, perpendicular to its extraction direction, such that
the marking 22 also indicates a safety area around the support 16 in its operating
position to be clear from any object. In the lower part of Fig. 2, representing the
left lateral ground area next to the vehicle body 14, an object 30 like the plant
pot in Fig. 1 is shown next to the visual marking 22 for the front left ground support
16. It can easily be estimated that the marking 22 does not hit the object 30, and
the support 16 can be extracted in its operating position. However, in case of the
rear left support 16, the front end of the cross line 28 of the marking 22 hits a
ground area 34, like a soft lawn area, that is not suited or positioning the respective
support 16. In this case the driver or the operator of the supports 16 can see that
this rear left support 16 will not be placed properly in its operating position, even
before this support 16 is moved into its extracted position.
[0025] In the driver's cabin 36, which is located on the left side in Fig. 2, control means
can be provided for controlling the optical means to project the visual markings 22.
These control means may comprise a manually operable push button, a soft button or
the like. The control means can be made very simple to operate all present optical
means of all four supports 16 at the same time, i. e. synchronously. According to
one possible embodiment, the optical means are deactivated after a predetermined time
interval has lapsed after their activation, to turn the visual markings 22 off automatically.
Moreover, the control means can be provided to activate the optical means only if
the driving speed of the vehicle is below a predetermined speed limit, to ensure that
maneuvering and finding a proper operating position for the supports 16 is performed
only when the driving speed is low enough.
[0026] As a further option, surveillance cameras can be arranged at the sides of the vehicle
near the light sources of the assistance system. Each camera may be allocated to one
support 16 to monitor the ground area on which the ends 20 of this supports 16 rests
in its operating position. A real time image can be taken of the respective visual
marking 22, and a visual display may be provided, for example, in the driver's cabin
36 presenting all images of all cameras at the same time. In this arrangement of the
assistance system according to the present invention, an operator within the driver's
cabin 36, for example, the driver himself can monitor all visual markings 22 at the
same time.
1. Utility vehicle, in particular a firefighting vehicle (10), comprising an aerial apparatus
like a turnable ladder (12) and/or an aerial rescue platform and lateral ground supports
(16) that are movable between retracted positions and extracted operating positions
in which the ends of the supports (16) rest on the ground, characterized by an assistance system for positioning the lateral ground supports (16), comprising
optical means for projecting visual markings (22) on the ground areas on which the
ends (20) of the supports (16) rest in their operating position, each visual marking
(22) representing an expected operating position of one support.
2. Utility vehicle according to claim 1, characterized in that the optical means are light sources (24) provided to project the the visual markings
(22) to the ground.
3. Utility vehicle according to claim 2, characterized in that the light sources (24) are laser light sources.
4. Utility vehicle according to claim 2 or 3, characterized in that the optical means comprise means for directing, focusing and/or for masking the light
emitted by the light sources (24).
5. Utility vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the optical means are provided to project visual markings (22) in a T-shape, with
a logitudinal beam (26) extending laterally from the vehicle (10) in the extraction
direction of the respective support (16), and a cross beam (28) extending perpendicular
to both sides of the outer end of the logitudinal beam (26).
6. Utility vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the optical means are provided to project coloured visual markings (22).
7. Utility vehicle according to one of the preceding claims, characterized by control means for controlling the optical means, said control means being provided
to operate all present optical means synchronously.
8. Utility vehicle according to claim 7, characterized in that the control means are provided to deactivate the optical means after a predetermined
time interval has lapsed after their activation.
9. Utility vehicle according to claim 7 or 8, characterized in that the control means are provided to activate the optical means only if the driving
speed of the vehicle is below a predetermined speed limit.
10. Utility vehicle according to one of the preceding claims, characterized by surveillance cameras at the sides of the vehicle (10), each camera being allocated
to one support (16) to monitor the ground area on which the end (20) of this support
(16) rests in its operating position and to take a real-time image of the respective
visual marking (22), and a visual display presenting the images of all cameras at
the same time.
1. Nutzfahrzeug, insbesondere Feuerwehrfahrzeug (10), umfassend eine Hubvorrichtung wie
etwa eine Drehleiter (12) und/oder eine Hubrettungsplattform, und seitliche Bodenstützen
(16), die zwischen eingezogenen Stellungen und ausgefahrenen Betriebspositionen beweglich
sind, in denen die Enden der Stützen (16) auf dem Boden abgestützt sind, gekennzeichnet durch ein Assistenzsystem zur Positionierung der seitlichen Bodenstützen (16), umfassend
optische Mittel zur Projektion visueller Markierungen (22) auf Bodenflächenbereichen,
auf denen die Enden (20) der Stützen (16) in ihren Betriebspositionen ruhen, wobei
jede visuelle Markierung (22) eine voraussichtliche Betriebsposition einer Stütze
repräsentiert.
2. Nutzfahrzeug gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die optischen Mittel Lichtquellen (24) zur Projektion der visuellen Markierungen
(22) auf den Boden sind.
3. Nutzfahrzeug gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquellen (24) Laserlichtquellen sind.
4. Nutzfahrzeug gemäß Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die optischen Mittel solche Mittel zur Ausrichtung, Fokussierung und/oder Maskierung
des von den Lichtquellen 24 emittierten Lichts umfassen.
5. Nutzfahrzeug gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die optischen Mittel dazu vorgesehen sind, T-förmige visuelle Markierungen (22) zu
projizieren, mit einem Längsbalken (26), der sich seitlich von dem Fahrzeug (10) in
der Ausfahrrichtung der jeweiligen Stütze (16) erstreckt, und einem Querbalken (28),
der sich senkrecht zu beiden Seiten des äußeren Endes des Längsbalkens (20) erstreckt.
6. Nutzfahrzeug gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die optischen Mittel zur Projektion farbiger visueller Markierungen (22) vorgesehen
sind.
7. Nutzfahrzeug gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Steuermittel zur Steuerung der optischen Mittel, welche Steuermittel dazu ausgebildet
sind, alle vorhandenen optischen Mittel gleichzeitig zu betreiben.
8. Nutzfahrzeug gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuermittel dazu ausgebildet sind, die optischen Mittel zu deaktivieren, nachdem
ein vorbestimmtes Zeitintervall seit ihrer Aktivierung verstrichen ist.
9. Nutzfahrzeug gemäß Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuermittel dazu ausgebildet sind, die optischen Mittel lediglich dann zu aktivieren,
wenn die Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs unterhalb einer vorbestimmten Geschwindigkeitsgrenze
liegt.
10. Nutzfahrzeug gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Überwachungskameras an den Seiten des Fahrzeugs (10), von denen jede Kamera einer
Stütze (16) zugeordnet ist, zur Überwachung des Bodenflächenbereichs, auf welchem
das Ende (20) dieser Stütze (16) in deren Betriebsposition ruht, und zur Aufnahme
eines Echtzeitbildes der jeweiligen visuellen Markierung (22), sowie durch eine visuelle Anzeige zur Darstellung der Bilder aller Kameras zur gleichen Zeit.
1. Véhicule utilitaire, en particulier un véhicule de lutte contre l'incendie (10), comprenant
un appareil aérien similaire à une échelle rotative (12) et/ou une plateforme de secours
aérienne et des supports au sol latéraux (16) qui peuvent être déplacés entre des
positions rétractées et des positions de fonctionnement déployées dans lesquelles
les extrémités des supports (16) reposent sur le sol, caractérisé par un système d'assistance pour positionner les supports au sol latéraux (16), comprenant
des moyens optiques pour projeter des marquages visuels (22) sur les zones de sol
sur lesquelles les extrémités (20) des supports (16) reposent dans leur position de
fonctionnement, chaque marquage visuel (22) représentant une position de fonctionnement
attendue d'un support.
2. Véhicule utilitaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens optiques sont des sources de lumière (24) prévues pour projeter les marquages
visuels (22) sur le sol.
3. Véhicule utilitaire selon la revendication 2, caractérisé en ce que les sources de lumière (24) sont des sources de lumière laser.
4. Véhicule utilitaire selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que les moyens optiques comprennent des moyens pour diriger, focaliser et/ou pour masquer
la lumière émise par les sources de lumière (24).
5. Véhicule utilitaire selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens optiques sont prévus pour projeter des marquages visuels (22) en forme
de T, avec un faisceau longitudinal (26) s'étendant latéralement du véhicule (10)
dans la direction de déploiement du support (16) respectif, et un faisceau transversal
(28) s'étendant perpendiculairement aux deux côtés de l'extrémité extérieure du faisceau
longitudinal (26).
6. Véhicule utilitaire selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens optiques sont prévus pour projeter des marquages visuels colorés (22).
7. Véhicule utilitaire selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par des moyens de commande pour commander les moyens optiques, lesdits moyens de commande
étant prévus pour mettre en oeuvre tous les moyens optiques présents de manière synchrone.
8. Véhicule utilitaire selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens de commande sont prévus pour désactiver les moyens optiques après qu'un
intervalle de temps prédéterminé s'est écoulé après leur activation.
9. Véhicule utilitaire selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que les moyens de commande sont prévus pour activer les moyens optiques uniquement si
la vitesse de déplacement du véhicule est au-dessous d'une limite de vitesse prédéterminée.
10. Véhicule utilitaire selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par des caméras de surveillance au niveau des côtés du véhicule (10), chaque caméra étant
attribuée à un support (16) pour surveiller la zone de sol sur laquelle l'extrémité
(20) de ce support (16) repose dans sa position de fonctionnement et pour prendre
une image en réel temps du marquage visuel (22) respectif, et un afficheur visuel
présentant les images de toutes les caméras simultanément.


REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description