<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP14166607B1" file="EP14166607NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2801652" kind="B1" date-publ="20160713" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2801652</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20160713</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>14166607.3</B210><B220><date>20140430</date></B220><B240><B241><date>20150512</date></B241><B242><date>20150921</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102013104668</B310><B320><date>20130507</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20160713</date><bnum>201628</bnum></B405><B430><date>20141112</date><bnum>201446</bnum></B430><B450><date>20160713</date><bnum>201628</bnum></B450><B452EP><date>20160309</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>D06F  39/12        20060101AFI20140922BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>D06F  58/20        20060101ALI20140922BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Gehäuse für ein Haushaltsgerät wie beispielsweise einen Wäschetrockner sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Gehäuses</B542><B541>en</B541><B542>Housing for a domestic appliance such as a laundry dryer and a method for producing a housing</B542><B541>fr</B541><B542>Boîtier pour un appareil ménager par exemple un sèche-linge et son procédé de fabrication</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 1 806 447</text></B561><B561><text>WO-A1-2012/062673</text></B561><B561><text>DE-A1-102006 002 713</text></B561><B561><text>DE-A1-102006 019 685</text></B561><B561><text>DE-U1-202006 010 028</text></B561><B561><text>US-A1- 2004 107 738</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Eichwald, Viktor</snm><adr><str>Schöneberger Str. 8</str><city>33619 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Wiebe, Peter</snm><adr><str>Flurstr. 17</str><city>33818 Leopoldshöhe</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Drösler, Rainer</snm><adr><str>Hedwig-Dohm-Weg 3</str><city>33818 Leopoldshöhe</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Miele &amp; Cie. KG</snm><iid>100178438</iid><irf>P2013120EP</irf><adr><str>Carl-Miele-Straße 29</str><city>33332 Gütersloh</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry><date>20150512</date></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry><date>20150512</date></B845EP></B844EP><B880><date>20141112</date><bnum>201446</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für ein Haushaltsgerät wie beispielweise einen Wäschetrockner, welcher in seiner Grundbauform ein Bodenmodul sowie Seitenwände, eine Rückwand und eine Vorderwand umfasst, wobei die Vorderwand des Haushaltsgeräts zum Aufbau eines rahmenlosen Gehäuses modulartig im Aufbau ausgebildet ist, wobei an der Rückseite der Vorderwand eine Luftführung für den Prozessluftstrom befestigt ist, so dass Vorderwand und Luftführung ein Frontmodul bilden, welches für eine Vormontage selbsthaltend und werkzeuglos an das Bodenmodul ansetzbar ist wobei das Frontmodul mit der Vorderwand im unteren Bereich an das Bodenmodul ansetzbar bzw. aufsetzbar ausgebildet ist, wobei im angesetzten Zustand eine Verrasterung am Bodenmodul erfolgt, derart, dass die frontseitige Verrasterung aus wenigstens einem an der Luftführung angeformten Rasthaken besteht, der in eine am Bodenmodul vorgesehene Rastöffnung greift.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ein Gehäuse für einen Wäschetrockner mit den eingangs genannten Merkmalen ist aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE102006002713A1"><text>DE 10 2006 002 713 A1</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus dem Stand der Technik gemäß der <patcit id="pcit0002" dnum="DE10303131"><text>DE10303131</text></patcit>, der <patcit id="pcit0003" dnum="DE19823424"><text>DE19823424</text></patcit> sowie aus der <patcit id="pcit0004" dnum="DE3813462"><text>DE3813462</text></patcit> sind weiter Gehäuse für Haushaltsgeräte bekannt. Bei den aus dem Stand der Technik bekannten Gehäusen gibt es unterschiedliche Gehäusebauformen für die jeweiligen Oberflächen- oder Montagearten, was eine frühe Variantenbildung beim Gehäuseaufbau erfordert. Die bekannten Gehäuse haben den Nachteil, dass sich die Montage schwierig und aufwendig gestaltet.</p>
<p id="p0004" num="0004">Ein Gehäuse für einen Wäschetrockner mit den eingangs genannten Merkmalen ist aus der <patcit id="pcit0005" dnum="DE102006002713A1"><text>DE 10 2006 002 713 A1</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die <patcit id="pcit0006" dnum="DE60313951T2"><text>DE 603 13 951 T2</text></patcit> zeigt einen Trockner, bei dem ein Fühlerkörper für einen Messfühler mittels einer Verrastung an der Montageauflage einer Trennwand befestigt wird. Es ist eine Verrastung offenbart, die aus zwei parallel angeordneten Federstegen besteht, die in eine rechteckige Öffnung eingreifen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Bei einem bekannten Haushaltgerät (<patcit id="pcit0007" dnum="DE202006010028U1"><text>DE 20 2006 010 028 U1</text></patcit>) erfolgt die Befestigung einer Blende auf einer Frontfläche eines Gehäuses dadurch, dass ein Rasthaken in eine rechteckige Öffnung eingreift.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Der Erfindung stellt sich somit das Problem, ein Gehäuse für Haushaltsgeräte bereitzustellen, welches ein Einheitsgehäuse mit Variantenbildung durch Anbauteile und geeigneter Verbindungstechnik umfasst, dessen Montage sich einfach gestaltet.</p>
<p id="p0008" num="0008">Erfindungsgemäß wird dieses Problem mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die mit der Erfindung erreichten Vorteile bestehen nun darin, dass das erfindungsgemäße Gehäuse ohne einen eigenständigen Innenrahmen gefertigt wird. Die von außen auf das Gerät wirkenden Lasten werden hierbei passend verteilt, wobei die Erstellung des Gehäuses montagefreundlicher ist. Bei der Anbindung der Vorderwand werden vertikal wirkende Lasten auf die Vorderwand in Richtung Fußboden weitergeleitet. Eine Montagefreundlichkeit beim Verbau der Baugruppe Vorderwand wird dadurch bereitgestellt.</p>
<p id="p0010" num="0010">Bei der erfindungsgemäßen Lösung ist die Vorderwand des Wäschetrockners zum Aufbau eines rahmenlosen Gehäuses modulartig im Aufbau ausgebildet. Hierbei wird an der Rückseite der Vorderwand die Luftführung für den Prozessluftstrom durch eine einfache Verschraubung befestigt. Die beiden zusammengefügten Teile Vorderwand und Luftführung bilden dann somit das Frontmodul. Dieses Frontmodul wird bei der Montage an das Bodenmodul derart in der Vormontage angesetzt, dass dieses selbsthaltend und werkzeuglos an das Bodenmodul angesetzt werden kann.</p>
<p id="p0011" num="0011">Für die Montage des Vorderwandmoduls ergibt sich folgender Ablauf, wobei das Frontmodul in der Fertigung zunächst folgendermaßen erstellt wird, wobei die Vorderwand mit ihre Frontseite auf eine Ablage gelegt wird, um dann auf die Rückseite die Luftführung aufzusetzen. Hierbei werden lediglich vier Verschraubungen vorgenommen, so dass ein fester Verbund zwischen Vorderwand und Luftführung gegeben ist. Dann wird das fertig erstellte Frontmodul mit der Vorderwand im unteren Bereich an das Bodenmodul angesetzt bzw. aufgesetzt, wobei dann durch Verschwenken des Frontmoduls im angesetzten Zustand in die Senkrechte eine Verrastung des Frontmoduls am Bodenmodul bewirkt wird. Durch diese Verrasterung wird erreicht, dass nun der Werker durch einfaches Verschwenken diese sog. Vormontagesituation leicht und einfach erreichen kann, wobei nach der Verrasterung er das Frontmodul dann durch Verschraubungen zwischen Luftführung und Bodenmodul dies zu einem festen Verbund zum Bodenmodul bringen kann, ohne dass er das Frontmodul festhalten muss.</p>
<p id="p0012" num="0012">Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besteht die frontseitige Verrasterung aus wenigstens einem an der Luftführung angeformten Rasthaken, der in einer quasi senkrechten Lage des Frontmoduls in eine am Bodenmodul vorgesehene Rastöffnung greift. Dabei besteht<!-- EPO <DP n="3"> --> die frontseitige Verrasterung aus zwei parallel angeordneten Federstegen, wobei die Federstege an den freien Enden jeweils keilförmig mit nach außen weisenden Schrägflächen versehen sind. Hinter den Schrägflächen sind sog. Hinterschnittflächen zur Hintergreifung der Rastöffnung angeordnet.</p>
<p id="p0013" num="0013">Nach einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besteht die modulseitige Verrasterung aus wenigstens einer am Bodenmodul angeordneten Öffnung, die hierbei rechteckig ausgebildet ist. Die Öffnung als solches weist an den senkrechten Randbereichen angeformte Schrägflächen auf, die für den Rastvorgang einen Trichter bereit stellen, in den die Schrägflächen der Federstege leicht und einfach eingeführt werden können, so dass es beim Schwenkvorgang zur selbsttätigen Verrasterung kommt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind an der Luftführung Verschraubungspunkte vorgesehen zur endgültigen Festlegung des Frontmoduls an dem Bodenmodul. Die Verschraubungspunkte werden hierbei von dem Werker nach der Verrasterung bedient, wo er hier ohne dass er das Frontmodul festhalten muss, mit einem Akkuschrauber entsprechend die Verschraubungen an den vorgegebenen Stellen vornehmen kann.</p>
<p id="p0015" num="0015">Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt:
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>eine perspektivische Darstellung eines Wäschetrockners,</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>eine perspektivische weitere Darstellung in explosionsartiger Darstellung von Vorderwand, Luftführung und Bodenmodul,</dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>eine perspektivische Darstellung von Bodenmodul und angesetztem Frontmodul,</dd>
<dt>Figur 4</dt><dd>eine Detailansicht der Verrasterung in losem Zustand, ebenfalls in der Perspektive und<!-- EPO <DP n="4"> --></dd>
<dt>Figur 5</dt><dd>eine weitere Detailansicht der Verrasterung in zusammengefügtem Zustand.</dd>
</dl></p>
<p id="p0016" num="0016">Die <figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt das Gehäuse 1 eines Wäschetrockners, welches in seiner Grundbauform ein Bodenmodul 2, insbesondere dargestellt in der <figref idref="f0002">Figur 2</figref> und <figref idref="f0003">3</figref>, sowie Seitenwände 3 und 4, eine Rückwand und eine Vorderwand 5 umfasst. Wie insbesondere aus der <figref idref="f0002">Figur 2</figref> und <figref idref="f0003">3</figref> in der perspektivischen Darstellung zu erkennen ist, ist die Vorderwand 5 des Wäschetrockners 1 zum Aufbau eines rahmenlosen Gehäuses modulartig im Aufbau ausgebildet. An der Rückseite 6 der Vorderwand 5 ist eine Luftführung 7 für den Prozessluftstrom befestigt, wobei die Einzelteile in der explosionsartigen Darstellung besser in der <figref idref="f0002">Figur 2</figref> zu erkennen sind.</p>
<p id="p0017" num="0017">Dabei bilden die Vorderwand 5 und die Luftführung 7 ein sogenanntes Frontmodul 8, welches für eine Vormontage selbsthaltend und werkzeuglos an das Bodenmodul 2 ansetzbar ist, wie dies insbesondere in der <figref idref="f0003">Figur 3</figref> in der Rückansicht zu erkennen ist. Das Frontmodul 8 ist mit der Vorderwand 5 am unteren Bereich 9 an das Bodenmodul 2 ansetzbar bzw. aufsetzbar, wobei die unteren Bereiche 9 in der <figref idref="f0002">Figur 2</figref> und auch in der <figref idref="f0003">Figur 3</figref> angedeutet sind. Ist das Frontmodul 8 am unteren Bereich 9 angesetzt, so wird durch Verschwenken des Frontmoduls 8 im angesetzten Zustand in die Senkrechte, sowie dies in der <figref idref="f0003">Figur 3</figref> dargestellt ist, eine Verrasterung 10 am Bodenmodul 2 bewirkt, wie dies in der Zusammenschau der <figref idref="f0004">Figur 4</figref> und <figref idref="f0005">5</figref> zu erkennen ist. Dabei besteht die frontseitige Verrasterung aus wenigstens einem an der Luftführung 7 angeformten Rasthaken 11, der in einer quasi senkrechten Lage des Frontmoduls 8 in einer am Bodenmodul 2 vorgesehenen Rastöffnung 12 greift. Wie insbesondere aus der <figref idref="f0004">Figur 4</figref> in der Detailansicht A zu erkennen ist, besteht die frontseitige Verrasterung aus zwei parallel angeordneten Federstegen 13 und 14, wobei die Federstege 13 und 14 an den freien Enden jeweils keilförmig mit nach außen weisenden Schrägflächen 15 versehen sind. Hinter den Schrägflächen 15 sind Hinterschnittflächen 16 zur Hintergreifung vorgesehen.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die modulseitige Verrasterung besteht hierbei aus wenigstens einer am Bodenmodul 2 angeordneten Rastöffnung 12, wobei die Öffnung, die in der <figref idref="f0004">Figur 4</figref> zu erkennen ist rechteckförmig ausgebildet ist. Die Rastöffnung 12 weist hierbei an den senkrechten Randbereichen angeformte Schrägflächen 17 und 18 auf, welche für die Keilflächen 15 der Federstege 13 und 14 quasi einen Trichter bilden, so dass eine möglichst widerstandslose Verrasterung 10 erfolgen kann, wenn das Frontmodul 8 in die Senkrechte verschwenkt wird.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Federstege 13 und 14 schwenken hierbei auf, so dass dann die Hinterschnittsflächen 16 sich hinter der Öffnung 12 verhaken. In dieser Situation ist das Frontmodul 8 in einer sog. Vormontagelage, wobei dann an Verschraubungspunkten 19, 20 und 21, die an der Luftführung 7 angeformt sind, die endgültige Befestigung des Frontmoduls 8 an dem Bodenmodul 2 vorgenommen werden kann, wobei hierbei der Werker ohne das Frontmodul 8 festzuhalten mit<!-- EPO <DP n="5"> --> einem Schrauber die entsprechenden Schrauben in die Öffnungen der Verschraubungspunkte 19, 20 und 21 setzen kann.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichenliste:</b></heading>
<p id="p0020" num="0020">
<ol id="ol0001" compact="compact" ol-style="">
<li>1. Gehäuse</li>
<li>2. Bodenmodul</li>
<li>3. Seitenwand</li>
<li>4. Seitenwand</li>
<li>5. Vorderwand</li>
<li>6. Rückwand</li>
<li>7. Luftführung</li>
<li>8. Frontmodul</li>
<li>9. unterer Bereich Bodenmodul</li>
<li>10. Verrasterung</li>
<li>11. Rasthaken</li>
<li>12. Rastöffnung</li>
<li>13. Federsteg</li>
<li>14. Federsteg</li>
<li>15. Schrägfläche</li>
<li>16. Hinterschnittfläche</li>
<li>17. Schrägfläche Öffnung</li>
<li>18. Schrägfläche Öffnung</li>
<li>19. Verschraubungspunkt</li>
<li>20. Verschraubungspunkt</li>
<li>21. Verschraubungspunkt</li>
</ol></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Gehäuse (1) für ein Haushaltsgerät wie beispielweise einen Wäschetrockner, welcher in seiner Grundbauform ein Bodenmodul (2) sowie Seitenwände (3) und (4), eine Rückwand und eine Vorderwand (5) umfasst, wobei die Vorderwand (5) des Haushaltsgeräts zum Aufbau eines rahmenlosen Gehäuses (1) modulartig im Aufbau ausgebildet ist, wobei an der Rückseite (6) der Vorderwand (5) die Luftführung (7) für den Prozessluftstrom befestigt ist, so dass Vorderwand (5) und Luftführung (7) ein Frontmodul (8) bilden, welches für eine Vormontage selbsthaltend und werkzeuglos an das Bodenmodul (2) ansetzbar ist, wobei das Frontmodul (8) mit der Vorderwand (5) im unteren Bereich (9) an das Bodenmodul (2) ansetzbar bzw. aufsetzbar ausgebildet ist, wobei im angesetzten Zustand eine Verrasterung (10) am Bodenmodul (2) erfolgt, derart, dass die frontseitige Verrasterung aus wenigstens einem an der Luftführung (7) angeformten Rasthaken (11) besteht, der in eine am Bodenmodul (2) vorgesehene Rastöffnung (12) greift,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die frontseitige Verrasterung aus zwei parallel angeordneten Federstegen (13) und (14) besteht und dass die modulseitige Verrasterung aus wenigstens einer am Bodenmodul (2) angeordneten rechteckförmig ausgebildeten Öffnung (12) besteht, die an den senkrechten Randbereichen angeformte Schrägflächen (17) und (18) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Gehäuse nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Federstege (13) und (14) an den freien Enden jeweils keilförmig mit nach außen weisende Schrägflächen (15) versehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Gehäuse nach Anspruch 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> hinter den Schrägflächen (15) Hinterschnittflächen (16) zur Hintergreifung angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Gehäuse nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Schrägflächen (17, 18) für die Keilflächen (15) der Federstege (13) und (14) einen Trichter bilden.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Housing (1) for a domestic appliance, such as a tumble dryer, which in its basic form comprises a base module (2), side walls (3) and (4), a rear wall and a front wall (5), the front wall (5) of the domestic appliance being constructed in a modular manner in order to construct a frameless housing (1), the air guide (7) for the process air stream being fastened to the rear face (6) of the front wall (5) so that the front wall (5) and air guide (7) form a front module (8) that can be positioned on the base module (2) in a self-retaining manner and without tools for preassembly, the front module (8) being designed so as to be able to be positioned or mounted on the base module (2) in the lower region (9) by means of the front wall (5), locking (10) to the base module (2) taking place when positioned, such that the lock at the front consists of at least one catch hook (11) that is integrally formed on the air guide (7) and engages in a catch opening (12) provided on the base module (2), <b>characterised in that</b> the lock at the front consists of two parallel resilient bars (13) and (14) and <b>in that</b> the lock on the module side consists of at least one rectangular opening (12) that is arranged on the base module (2) and has sloping surfaces (17) and (18) integrally formed on the perpendicular edge regions.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Housing according to claim 1, <b>characterised in that</b> the free ends of the resilient bars (13) and (14) are provided with sloping surfaces (15) each pointing outwards in the shape of a wedge.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Housing according to claim 2, <b>characterised in that</b> undercut surfaces (16) for engaging from behind are arranged behind the sloping surfaces (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Housing according to claim 1, <b>characterised in that</b> the sloping surfaces (17, 18) form a funnel for the wedge surfaces (15) of the resilient bars (13) and (14).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Carter (1) pour un appareil électroménager comme par exemple un sèche-linge, qui comprend dans sa forme de base un module de fond (2) ainsi que des parois latérales (3) et (4), une paroi arrière et une paroi avant (5), dans lequel la paroi avant (5) de l'appareil électroménager est constituée avec une structure modulaire pour le montage d'un carter (1) sans cadre, dans lequel le guidage d'air (7) pour le flux d'air de process est fixé sur le côté arrière (6) de la paroi avant (5) de telle sorte que la paroi avant (5) et le guidage d'air (7) forment un module frontal (8) qui peut, pour un prémontage, être posé sur le module de fond (2) de façon automaintenue et sans outils, dans lequel le module frontal (8) est constitué de façon à pouvoir être posé ou respectivement placé sur le module de fond (2) avec la paroi avant (5) dans la zone inférieure (9), dans lequel, dans l'état posé, il se produit un encliquetage (10) sur le module de fond (2) de telle sorte que l'encliquetage côté frontal se compose d'au moins un crochet d'encliquetage (11), formé sur le guidage d'air (7), qui engrène dans une ouverture d'encliquetage (12) prévue sur le module de fond (2), <b>caractérisé en ce que</b> l'encliquetage côté frontal se compose de deux barrettes élastiques (13) et (14) disposées parallèlement et <b>en ce que</b> l'encliquetage côté module se compose d'au moins une ouverture (12), constituée sous forme rectangulaire, disposée sur le module de fond (2), qui présente des faces obliques (17) et (18) formées sur les zones de bord verticales.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Carter selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les barrettes élastiques (13) et (14) sont, sur les extrémités libres, respectivement en forme de coin, munies de faces obliques (15) dirigées vers l'extérieur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Carter selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> des faces de contre-dépouille (16) sont disposées derrière les faces obliques (15) pour l'engagement par derrière.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Carter selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les faces obliques (17, 18) forment un entonnoir pour les faces en coin (15) des barrettes élastiques (13) et (14).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="155" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="155" he="202" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="159" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="185" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE102006002713A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102006002713</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0005">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE10303131"><document-id><country>DE</country><doc-number>10303131</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE19823424"><document-id><country>DE</country><doc-number>19823424</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE3813462"><document-id><country>DE</country><doc-number>3813462</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="DE60313951T2"><document-id><country>DE</country><doc-number>60313951</doc-number><kind>T2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="DE202006010028U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202006010028</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
