<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP14181760B1" file="EP14181760NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2805646" kind="B1" date-publ="20160106" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2805646</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20160106</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>14181760.1</B210><B220><date>20130214</date></B220><B240><B241><date>20150522</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>201213396224</B310><B320><date>20120214</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330><B310>201213401401</B310><B320><date>20120221</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20160106</date><bnum>201601</bnum></B405><B430><date>20141126</date><bnum>201448</bnum></B430><B450><date>20160106</date><bnum>201601</bnum></B450><B452EP><date>20150706</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47C  21/04        20060101AFI20141020BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Auflage und Bett mit gezielter Flüssigkeitsströmungsverteilung und bevorzugter Flüssigkeitsströmungsverteilung</B542><B541>en</B541><B542>Topper and bed with tatgeted fluid dlow distribution and preferential fluid flow distribution</B542><B541>fr</B541><B542>Surmatelas et lit avec distribution d'écoulement de fluide ciblée et distribution d'écoulement de fluide préférentielle</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 1 987 806</text></B561><B561><text>WO-A1-2011/026040</text></B561><B561><text>WO-A2-2008/046110</text></B561><B561><text>GB-A- 2 446 572</text></B561><B561><text>US-A1- 2007 261 548</text></B561></B560></B500><B600><B620><parent><pdoc><dnum><anum>13155265.5</anum><pnum>2628413</pnum></dnum><date>20130214</date></pdoc></parent></B620></B600><B700><B720><B721><snm>Lachenbruch, Charles A.</snm><adr><str>110 Squires Lane</str><city>Lakeway, TX Texas 78734</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>Williamson, Rachel</snm><adr><str>375 Woodside Court</str><city>Batesville, IN Indiana 47006</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>Receveur, Timothy, Joseph</snm><adr><str>4646 Heritage Trail</str><city>Guilford, IN Indiana 47022</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>O'Keefe, Christopher R.</snm><adr><str>318 Coonhunters</str><city>Batesville, IN Indiana 47006</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Hill-Rom Services, Inc.</snm><iid>100139427</iid><irf>P/69564.EP02/AF</irf><adr><str>1069 State Route 46 East</str><city>Batesville, IN 47006-9167</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Findlay, Alice Rosemary</snm><iid>101251662</iid><adr><str>Reddie &amp; Grose LLP 
16 Theobalds Road</str><city>London WC1X 8PL</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20141126</date><bnum>201448</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b><u>Technical Field</u></b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The subject matter described herein relates to mattress toppers of the kind used in connection with beds, in particular a microclimate control topper having features for preferentially distributing fluid flowing through the topper to locations where fluid flow is expected to be of most benefit to an occupant of the bed.</p>
<heading id="h0002"><b><u>Background</u></b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Microclimate control toppers are typically used in conjunction with the mattresses of beds found in hospitals, nursing homes, other health care facilities, or in home care settings. The topper rests atop the mattress and is secured thereto by, for example, straps, snaps or zippers, or may be more permanently integrated into the mattress, for example by stitching or welds appropriate to the materials from which the mattress and topper are made. A fluid flowpath having an inlet and an outlet extends through the interior of the topper. A pump or similar device supplies a stream of air to the topper so that the air flows into the flowpath by way of the inlet, flows through the flowpath, and exhausts from the flowpath by way of the outlet. The airstream establishes a microclimate in the vicinity of the occupant's skin. Specifically, the airstream helps cool the occupant's skin thereby reducing its nutrient requirements at a time when it is compressed by the occupant's weight and therefore likely to be poorly perfused. The airstream also helps reduce humidity in the vicinity of the occupant's skin thus combatting the tendency of the skin to become moist and soft and therefore susceptible to breakdown.</p>
<p id="p0003" num="0003">The need for microclimate control is not uniformly distributed over the occupant's skin. For example skin temperature on the occupant's torso can be considerably higher than skin temperature on the occupant's arms and legs. In addition, nonuniform distribution of sweat glands causes perspiration to accumulate on<!-- EPO <DP n="2"> --> occupant's back and pelvic region. Moreover, many modern beds are profile adjustable. When the bed profile is adjusted the occupant's tissue is exposed to shear which distorts the vasculature and further degrades perfusion.</p>
<p id="p0004" num="0004"><patcit id="pcit0001" dnum="WO2008046110A"><text>WO 2008/046110</text></patcit> discloses a climate controlled bed with a temperature control member.</p>
<heading id="h0003"><b><u>Summary</u></b></heading>
<p id="p0005" num="0005">The present invention provides a topper for a bed , the topper extending in longitudinal and lateral directions and including a fluid flowpath for channeling fluid through the topper from an inlet to an outlet, the flowpath configured to distribute the fluid to a preferred target region of the topper as a result of exhibiting a nonuniform resistance to fluid flow in at least one of the longitudinal and lateral directions.</p>
<p id="p0006" num="0006">Also disclosed is a bed which includes the topper and a blower connected to the topper inlet for supplying air to the flowpath.</p>
<p id="p0007" num="0007">The resistance may be a monotonically varying resistance to fluid flow in at least one of the longitudinal and lateral directions and configured to preferentially drive fluid flow through the topper so that a larger proportion of the fluid flowing through the topper flows under a target region and a relatively smaller portion bypasses the target region</p>
<p id="p0008" num="0008">Although the invention is described below in connection with specific preferred embodiments, it should be understood that the invention should not be unduly limited to such specific embodiments, and that a feature or features of one described embodiment may be equally applicable to one or more other embodiments described herein.</p>
<heading id="h0004"><b><u>Brief Description of the Drawings</u></b></heading>
<p id="p0009" num="0009">The invention will now be described by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings in which:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001 f0002">FIGS. <b>1-4</b></figref> are simplified perspective, plan, side elevation and end elevation views of a mattress and a conventional topper having a fluid flowpath extending therethrough.<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li><figref idref="f0003">FIG. <b>5</b></figref> is a plan view of a topper having linear margins and a laterally symmetric fluid flowpath for distributing fluid flowing through the flowpath to a preferred target region of the topper.</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. <b>6</b></figref> is a cross section taken along section line <b>6--6</b> of <figref idref="f0003">FIG. <b>5</b></figref> showing a first alternative construction of the topper.</li>
<li><figref idref="f0003">FIGS. <b>7A</b> and <b>7B</b></figref> are cross sections taken along section line <b>7-7</b> of <figref idref="f0003">FIG. <b>5</b></figref> showing a second alternative construction of the topper.</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. <b>8</b></figref> is a plan view of a topper having contoured margins and a laterally symmetric fluid flowpath for distributing fluid flowing through the flowpath to a preferred target region of the topper and also showing a pattern of fluid flow through the topper.</li>
<li><figref idref="f0004">FIGS. <b>9-10</b></figref> are cross sections taken along section lines <b>9--9</b> and <b>10-10</b> of <figref idref="f0004">FIG. <b>8</b></figref> showing a first alternative construction of the topper.<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li><figref idref="f0004">FIGS. <b>11-12</b></figref> are cross sections taken along section lines <b>11--11</b> and <b>12-12</b> of <figref idref="f0004">FIG. <b>8</b></figref> showing a second alternative construction of the topper.</li>
<li><figref idref="f0005 f0006 f0007">FIGS. <b>13-15</b></figref> are plan views similar to that of <figref idref="f0004">FIG. <b>8</b></figref> showing other variants of contoured margins and laterally symmetric fluid flowpaths.</li>
<li><figref idref="f0008">FIG. <b>16</b></figref> is a plan view similar to that of <figref idref="f0004">FIG. <b>8</b></figref> showing another variant of a topper with contoured margins but with a laterally asymmetric fluid flowpath.</li>
<li><figref idref="f0009 f0010 f0011">FIGS. <b>17-19</b></figref> are plan views similar to that of <figref idref="f0004">FIG. <b>8</b></figref> each showing a longitudinally foreshortened flowpath.</li>
<li><figref idref="f0012">FIG. <b>20</b></figref> is a plan view showing a topper with longitudinally extending, coflowing fluid flow passages, an array of sensors capable of sensing a parameter useable for determining weight distribution of a person whose weight bears on the topper, a blower and a controller.</li>
<li><figref idref="f0012">FIG. <b>21</b></figref> is a view in the direction <b>21--21</b> of <figref idref="f0012">FIG. <b>20</b></figref><b>.</b></li>
<li><figref idref="f0013 f0014 f0015 f0016">FIGS. <b>22-25</b></figref> are plan views similar to that of <figref idref="f0012">FIG. <b>21</b></figref> showing laterally extending coflowing passages (<figref idref="f0013">FIGS. <b>22</b></figref><b>,</b> <figref idref="f0015"><b>24</b></figref>) and counterflowing passages (<figref idref="f0014">FIGS. <b>23</b></figref><b>,</b> <figref idref="f0016"><b>25</b></figref>).</li>
<li><figref idref="f0017">FIGS. <b>26-27</b></figref> are a plan view and a cross sectional view of a topper having coflowing nested keyhole passages whose inlets and outlets are at the foot end of the topper.</li>
<li><figref idref="f0018">FIG. <b>28</b></figref> is a plan view similar to that of <figref idref="f0017">FIG. <b>26</b></figref> showing counterflowing keyhole passages.</li>
<li><figref idref="f0019">FIG. <b>29</b></figref> is a plan view similar to that of <figref idref="f0017">FIG. <b>26</b></figref> showing coflowing keyhole passages whose inlets and outlets are at the right edge of the topper.<!-- EPO <DP n="5"> --></li>
<li><figref idref="f0020">FIG. <b>30</b></figref> is a plan view similar to that of <figref idref="f0019">FIG. <b>29</b></figref> showing counterflowing, laterally extending passages with a central bulge so that the passages, taken collectively, define a two-sided keyhole configuration.</li>
<li><figref idref="f0021">FIGS. <b>31-34</b></figref> are end elevation views of variants of a topper for use in an arrangement similar to that shown in <figref idref="f0001 f0002">FIGS. <b>1</b> to <b>4</b></figref> and as described herein, each exhibiting a spatially nonuniform resistance to fluid flow through the topper as a result of a spatially nonuniform distribution of the properties of a filler material.</li>
<li><figref idref="f0022">FIG. <b>35</b></figref> is a plan view showing a fluid flow pattern representative of the fluid flow pattern attributable to the spatially varying resistance characteristics of the toppers of <figref idref="f0021">FIGS. <b>31-34</b></figref><b>.</b></li>
<li><figref idref="f0023">FIGS. <b>36A</b> and <b>36B</b></figref> are plan views of a variant of a topper as described herein exhibiting a spatially nonuniform fluid flow resistance as the result of pores or tubules in a filler material which are locally oriented to encourage an airstream to flow in a desired direction and impede it from flowing in other directions.</li>
<li><figref idref="f0024">FIG. <b>37</b></figref> is a plan view similar to that of <figref idref="f0022">FIG. <b>35</b></figref> showing a fluid flow pattern attributable to longitudinally nonuniform fluid flow resistance rather than the laterally nonuniform resistance of <figref idref="f0021">FIGS. <b>31-34</b></figref><b>.</b></li>
<li><figref idref="f0025">FIGS. <b>38-40</b></figref> are views similar to those of <figref idref="f0021">FIG. <b>32</b></figref> in which partitions divide the flowpath into channels.</li>
<li><figref idref="f0026">FIG. <b>41</b></figref> is a plan view showing a fluid flow pattern representative of the fluid flow pattern attributable to the spatially varying resistance characteristics of the toppers of <figref idref="f0025">FIGS. <b>38-40</b></figref><b>.</b></li>
<li><figref idref="f0027">FIGS. <b>42-43</b></figref> are end elevation views showing an alternate topper construction comprising an insert and a cover or ticking.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<heading id="h0005"><b><u>Detailed Description</u></b></heading>
<p id="p0010" num="0010">The embodiments of <figref idref="f0021 f0022 f0023 f0024 f0025 f0026 f0027">Figures 31 to 43</figref> are in accord with the invention but the other embodiments are useful for an understanding of the invention.</p>
<p id="p0011" num="0011"><figref idref="f0001 f0002">FIGS. <b>1-4</b></figref> show a conventional topper <b>20</b> resting atop a mattress <b>24.</b> The topper extends longitudinally from a head end <b>26</b> to a foot end <b>28</b> and spans laterally from a left side <b>32</b> to a right side <b>34.</b> A longitudinally extending centerline <b>40</b> and centerplane <b>42</b> and a spanwise centerplane <b>44</b> are shown for reference. The topper has an upper or occupant side surface <b>46</b> and a lower or mattress side surface <b>48.</b> A target region <b>50</b> on upper surface <b>46</b> is a region corresponding to a portion of an occupant's body judged to be especially needful of local climate control. The illustrated target region corresponds approximately to the torso of a representative patient lying face up (supine) and centered on the topper. A fluid flowpath <b>60</b> having an inlet <b>62</b> and an outlet <b>64</b> spans laterally across the topper from its left side <b>32</b> to its right side <b>34</b> and extends longitudinally through the topper. In the illustrated topper inlet <b>62</b> is a local inlet port at the foot end of the topper and outlet <b>64</b> is a wide vent opening at the head end of the topper. Other inlet and outlet designs may be used.</p>
<p id="p0012" num="0012">In the illustrated topper a filler material <b>70</b> occupies the flowpath but does not prohibit fluid, particularly air, from flowing through the topper from inlet <b>62</b> to outlet <b>64.</b> Alternatively, the filler material may be absent. A blower <b>72</b> or similar device is connected to the inlet by a hose <b>74</b> having a blower end <b>76</b> and a topper end <b>78</b> so that the blower can impel a stream <b>88</b> of air to flow through the flowpath. The illustrated topper has no provisions for preferentially directing airstream <b>88</b> or any portion thereof to the target region. In particular, the airstream can spread out laterally across the entire span <b>S</b> of the topper through the entire longitudinal length of the topper.</p>
<p id="p0013" num="0013"><figref idref="f0003">FIG. <b>5</b></figref> shows an embodiment of an innovative topper <b>38</b> for a bed. As with the previously described topper the improved topper is configured to rest atop a mattress such as mattress <b>24</b> of <figref idref="f0001">FIGS. <b>1, 3</b> and <b>4</b></figref><b>.</b> The topper extends in longitudinal and lateral directions and includes a fluid flowpath <b>60</b> for channeling a stream of air <b>88</b> through the topper from an inlet <b>62</b> to an outlet <b>64.</b> In the illustrated topper inlet <b>62</b> is a pair of inlet ports at the foot end of the topper and outlet <b>64</b> is a wide vent opening at the head end<!-- EPO <DP n="7"> --> of the topper. Other inlet and outlet designs may be used. Unlike the topper of <figref idref="f0001 f0002">FIGS. <b>1-4</b></figref><b>,</b> the topper of <figref idref="f0003">FIG. <b>5</b></figref> is configured to distribute air flowing through the flowpath to a preferred target region <b>50</b> of the topper, specifically a region <b>50</b> corresponding approximately to the torso of a supine person substantially laterally centered on the topper, although other target regions can be defined, if desired. In particular, the topper includes left and right margins <b>90, 92</b> linearly bordering flowpath <b>60.</b> As a result airstream <b>88</b> cannot spread across the entire span <b>S</b> of the topper but instead is confined to span <b>S1</b> through the entire longitudinal length of the topper. As a result the airstream is more concentrated under the target region than is the case with the conventional topper of <figref idref="f0001 f0002">FIGS. <b>1-4</b></figref><b>.</b></p>
<p id="p0014" num="0014"><figref idref="f0003">FIG. <b>6</b></figref> is a cross section in the direction <b>6--6</b> of <figref idref="f0003">FIG. <b>5</b></figref> showing a first alternative construction of the topper. The topper comprises a central region <b>96</b> corresponding to flowpath <b>60</b> and the margins <b>90, 92</b> each joined to the central region at a seam <b>98.</b> Example margins include foam or an inflated static bladder, i.e. a bladder through which air does not flow. The nature of seam <b>98</b> depends on the materials used to make the central region and margins.</p>
<p id="p0015" num="0015"><figref idref="f0003">FIGS. <b>7A</b> and <b>7B</b></figref> are cross sections in the direction <b>7--7</b> of <figref idref="f0003">FIG. <b>5</b></figref> showing two variants of a second alternative construction of the topper. In the second alternative, central region <b>96,</b> which corresponds to flowpath <b>60,</b> and margins <b>90, 92</b> comprise an insert <b>100</b> enclosed by a ticking <b>104</b> (<figref idref="f0003">FIG. <b>7A</b></figref>) or covered by a ticking <b>104</b> (<figref idref="f0003">FIG. <b>7B</b></figref>). The central region and margins are attached to each other at a seam <b>98</b> or other suitable connection.</p>
<p id="p0016" num="0016"><figref idref="f0004">FIG. <b>8</b></figref> shows another topper configured to distribute air flowing through the flowpath to preferred target region <b>50</b> of the topper. In particular, the topper includes left and right arcuate margins <b>90, 92</b> bordering flowpath <b>60.</b> The margins converge toward each other with increasing distance from the head and foot ends <b>26, 28</b> of the topper to define a throat <b>T</b> (coincident with section lines <b>9-9</b> and <b>11-11).</b> As a result of the flowpath shape arising from the curved borders, airstream <b>88</b> is more<!-- EPO <DP n="8"> --> concentrated under the target region than is the case with the conventional topper of <figref idref="f0001 f0002">FIGS. <b>1-4</b></figref><b>.</b></p>
<p id="p0017" num="0017"><figref idref="f0004">FIGS. <b>9</b> and <b>10</b></figref> are cross sections taken along section lines <b>9--9</b> and <b>10--10</b> of <figref idref="f0004">FIG. <b>8</b></figref> and correspond to the first alternative construction shown in <figref idref="f0003">FIG. <b>6</b></figref><b>.</b> <figref idref="f0004">FIGS. <b>11</b> and <b>12</b></figref> are cross sections taken along section lines <b>11--11</b> and <b>12--12</b> of <figref idref="f0004">FIG. <b>8</b></figref> and correspond to the second alternative construction shown in <figref idref="f0003">FIG. <b>7A</b></figref><b>.</b></p>
<p id="p0018" num="0018"><figref idref="f0005">FIG. <b>13</b></figref> shows an embodiment in which the margins diverge away from each other with increasing distance from the head and foot ends <b>26, 28</b> of the topper. The resulting flowpath allows airstream to diffuse laterally as it moves from inlet <b>62</b> toward plane <b>106</b> of maximum flowpath cross section and then to accelerate as it flows from plane <b>106</b> to outlet <b>64.</b></p>
<p id="p0019" num="0019"><figref idref="f0006">FIG. <b>14</b></figref> shows an embodiment having a dual inlets <b>62</b> and dual intake conduits <b>110</b> for channeling airstream <b>88</b> to a working region <b>112</b> of the flowpath, and a single outlet <b>64</b> and a single discharge conduit <b>114</b> for exhausting the airstream from the working region. The working region corresponds approximately to the target region which may correspond to the torso of a supine person substantially laterally centered on the topper.</p>
<p id="p0020" num="0020"><figref idref="f0007">FIG. <b>15</b></figref> shows an embodiment similar to that of <figref idref="f0006">FIG. <b>14</b></figref> but having dual outlets <b>64</b> and a pair of discharge conduits <b>114</b> for channeling airstream <b>88</b> away from working region <b>112</b> of the flowpath. The working region corresponds approximately to the target region <b>50</b> which may correspond to the torso of a supine person substantially laterally centered on the topper.</p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0008">FIG. <b>16</b></figref> shows an embodiment having a single inlet <b>62</b> and a single intake conduit <b>110</b> for channeling airstream <b>88</b> to working region <b>112</b> and a single outlet <b>64</b> and a single discharge conduit <b>114</b> for exhausting the airstream from the working region. The working region corresponds approximately to the target region which may correspond to the torso of a supine person substantially laterally centered on the<!-- EPO <DP n="9"> --> topper. Unlike the embodiments of <figref idref="f0003 f0004 f0005 f0006 f0007">FIGS. <b>5-15</b></figref> in which the flowpath is symmetric with respect to centerplane <b>42,</b> the flowpath of <figref idref="f0008">FIG. <b>16</b></figref> is asymmetric with respect to centerplane <b>42.</b></p>
<p id="p0022" num="0022"><figref idref="f0009">FIG. <b>17</b></figref> shows an embodiment similar to that of <figref idref="f0004">FIG. <b>8</b></figref> but with dual inlets <b>62</b> and a longitudinally foreshortened flowpath <b>60.</b></p>
<p id="p0023" num="0023"><figref idref="f0010">FIG. <b>18</b></figref> shows an embodiment similar to that of <figref idref="f0009">FIG. <b>17</b></figref> but with a working region <b>112</b> having an arched planform and a discharge conduit <b>114</b> extending obliquely from the target region.</p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0011">FIG. <b>19</b></figref> shows an embodiment similar to that of <figref idref="f0010">FIG. <b>18</b></figref> but with a working region <b>112</b> having a rectangular planform.</p>
<p id="p0025" num="0025"><figref idref="f0012">FIGS. <b>20</b> and <b>21</b></figref> show a topper in which flowpath <b>60</b> is divided into a set of five longitudinally extending, laterally distributed fluid passages <b>120.</b> The topper also includes an array of sensors <b>122</b> capable of sensing a parameter useable for determining weight distribution of a person whose weight bears on the topper. One example is an array of pressure sensors. A blower <b>72</b> is in fluid communication with topper flowpath <b>60</b> by way of a plumbing network featuring a main feed pipe <b>124</b> and a set of branch pipes <b>126</b> each outfitted with a valve <b>130</b> and each connected to the foot end of one passage. The passages are coflowing passages, i.e. airflow in all the passages is in the same direction -- from the foot end toward the head end. A controller <b>132</b> is in communication with the sensors, the valves and the blowers as indicated by communication pathways <b>134, 136</b> and <b>138.</b> Although communication pathways <b>134, 136, 138</b> suggest a tangible physical connection, other avenues of communication, such as wireless communication, can also be employed. In operation the controller receives a signal or signals representing a value or values of the sensed parameter or parameters and controls the valves to cause air to be metered to the passages <b>120</b> in response to the signal or signals such that a larger proportion of fluid supplied to the flowpath is directed to the target region and a smaller proportion bypasses the target region. For example in the illustrated topper, rather than<!-- EPO <DP n="10"> --> distributing air from blower <b>72</b> equally among the passages, the controller could be programmed to meter only 10% of the air to each of passages <b>120A, 120E</b> and to distribute the remaining 80% equally or unequally among channels <b>120B, 120C, 120D.</b> Other distributions could be commanded depending on changes in the location of the target region which result from changes in the position of the occupant as detected by the sensors.</p>
<p id="p0026" num="0026">The controller of <figref idref="f0012">FIG. <b>20</b></figref> is an on-board controller in that it is mounted on the bed itself. Alternatively the controller could be an off-board controller. Off-board controllers include controllers that are components of facility communication and data processing networks.</p>
<p id="p0027" num="0027">The foregoing describes topper embodiments in which the flowpath extends predominantly longitudinally through the topper. Alternatively (e.g. <figref idref="f0013">FIG. <b>22</b></figref>) the flowpath can extend predominantly laterally through the topper.</p>
<p id="p0028" num="0028"><figref idref="f0013">FIG. <b>22</b></figref> shows a topper similar to that of <figref idref="f0012">FIGS. <b>20-21</b></figref> except with laterally extending, longitudinally distributed fluid passages <b>120.</b> In general the passages are distributed across one of the directions (laterally as in <figref idref="f0012">FIG. <b>20</b></figref> or longitudinally as in <figref idref="f0013">FIG. <b>22</b></figref>) and extend in the other of the directions (longitudinally as in <figref idref="f0012">FIG. <b>20</b></figref> or laterally as in <figref idref="f0013">FIG. <b>22</b></figref>).</p>
<p id="p0029" num="0029"><figref idref="f0012">FIGS. <b>20</b></figref> and <figref idref="f0013"><b>22</b></figref> illustrate the use of sensors <b>122</b> so that the topper, with the assistance of controller <b>132</b> and valves <b>130,</b> can adapt to changes in the position of the patient. Alternatively, the sensors can be dispensed with, and airflow can be distributed nonuniformly among the passages with appropriately designed, nonadjustable flow restrictions governing airflow through each branch pipe (e.g. as seen in <figref idref="f0014">FIG. <b>23</b></figref> where the branch pipes feeding passages 120C, 120D and 120E each terminate with a relatively large diameter flow restrictor and the branch pipes feeding the other passages each terminate with a relatively small diameter flow restrictor). However such an arrangement would not be able to automatically adapt to changes in occupant position. In another alternative the flow restrictions may be manually adjustable rather than automatically adjustable. Such an arrangement might be useful<!-- EPO <DP n="11"> --> to adapt the distribution of airflow to occupant specific target regions, e.g. a smaller target region for a patient of smaller size and a larger target region for a patient of larger size.</p>
<p id="p0030" num="0030"><figref idref="f0014">FIG. <b>23</b></figref> shows a topper similar to that of <figref idref="f0013">FIG. <b>22</b></figref> but with counterflowing passages, i.e. air flows right to left in passages <b>120B, 120D, 120F</b> and left to right in the other passages. <figref idref="f0014">FIG. <b>23</b></figref> also illustrates the use of appropriate flow restriction to regulate airflow distribution among the passages.</p>
<p id="p0031" num="0031"><figref idref="f0015">FIG. <b>24</b></figref> shows a topper similar to that of <figref idref="f0014">FIG. <b>23</b></figref> but with a flowpath that increases in longitudinal dimension with increasing lateral distance from the inlets and outlets. The passages are coflowing passages. The illustrated topper does not use sensors, valves or flow restrictions to govern the distribution of airflow through the passages, however such use is within the scope of this disclosure.</p>
<p id="p0032" num="0032"><figref idref="f0016">FIG. <b>25</b></figref> shows a counterflowing variant of the topper of <figref idref="f0015">FIG. <b>24</b></figref><b>.</b></p>
<p id="p0033" num="0033"><figref idref="f0017">FIGS. <b>26-27</b></figref> show a topper in which a principal topper flowpath <b>60P</b> has a keyhole shape as seen in a plan view. The principle flowpath has three nested, coflowing fluid passages <b>120B, 120C, 120D.</b> The illustrated topper also has a secondary flowpath <b>60S</b> comprising passage <b>120A</b> outboard of the primary flowpath. A nonflowing region could be used in lieu of the secondary flowpath.</p>
<p id="p0034" num="0034"><figref idref="f0018">FIG. <b>28</b></figref> shows a counterflowing variant of the topper of <figref idref="f0017">FIGS. <b>26-27</b></figref><b>.</b></p>
<p id="p0035" num="0035"><figref idref="f0019">FIG. <b>29</b></figref> shows a topper embodiment having a coflowing, keyhole shaped principal flowpath <b>60P</b> with nested passages <b>120</b> whose inlets <b>62</b> and outlets <b>64</b> are at the side of the bed rather than at a longitudinal end of the bed. The region outside the flowpath is a nonflowing region.</p>
<p id="p0036" num="0036"><figref idref="f0020">FIG. <b>30</b></figref> shows a topper similar to that of <figref idref="f0019">FIG. <b>29</b></figref> but with counterflowing, laterally extending passages having a bulging working region <b>112</b> so that the passages, taken collectively, define a two-sided keyhole configuration.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0037" num="0037"><figref idref="f0021">FIG. <b>31</b></figref> shows a topper <b>538</b> whose flowpath exhibits a purposefully nonuniform resistance to fluid flow, specifically to airflow, in the lateral direction. The nonuniformity arises from a filler material <b>70</b> which airstream <b>88</b> can flow through from inlet <b>66</b> to outlet <b>64</b> but whose height <b>H</b> varies laterally. Height <b>H</b> is relatively large at centerplane <b>42,</b> diminishes with increasing distance from the centerplane and then increases with further increase in distance from the centerplane. Resistance to fluid flow and height <b>H</b> are related monotonically, i.e. as height increases, flow resistance decreases and vice versa. Accordingly, although the dominant direction of fluid flow is the longitudinal direction, a greater proportion of airstream <b>88</b> flows under the target region than is the case in the conventional topper of <figref idref="f0001 f0002">FIGS. <b>1-4</b></figref><b>.</b> This is evident by comparing the flow pattern of <figref idref="f0022">FIG. <b>35</b></figref> to that of <figref idref="f0002">FIG. <b>2</b></figref><b>.</b></p>
<p id="p0038" num="0038"><figref idref="f0021">FIG. <b>32</b></figref> shows another topper whose flowpath exhibits a purposefully nonuniform airflow resistance in the lateral direction. The nonuniformity arises from a filler material <b>70</b> such as a mesh or batting which airstream <b>88</b> can flow through from inlet <b>62</b> to outlet <b>64</b> but whose density varies laterally as signified by the density of the horizontal dashes used to represent the material. The material density is relatively low at centerplane <b>42</b> and increases with increasing distance from the centerplane. Resistance to fluid flow and density are related monotonically, i.e. as density increases, flow resistance decreases and vice versa. Accordingly, although the dominant direction of fluid flow is the longitudinal direction, a greater proportion of airstream <b>88</b> flows under the target region than is the case in the conventional topper of <figref idref="f0001 f0002">FIGS. <b>1-4</b></figref><b>.</b> This is evident by comparing the flow pattern of <figref idref="f0022">FIG. <b>35</b></figref> to that of <figref idref="f0002">FIG. <b>2</b></figref><b>.</b></p>
<p id="p0039" num="0039"><figref idref="f0021">FIG. <b>33</b></figref> shows another topper whose flowpath exhibits a purposefully nonuniform airflow resistance in the lateral direction. The nonuniformity arises from a porous filler material <b>70</b> which airstream <b>88</b> can flow through from inlet <b>62</b> to outlet <b>64</b> but whose pore density (pore count per unit area) varies laterally. The pore density is relatively high near centerplane <b>42,</b> and diminishes with increasing distance from the centerplane. Resistance to fluid flow is related monotonically to pore density, i.e. as pore density decreases, flow resistance increases and vice versa. Accordingly, although the dominant direction of fluid flow is the longitudinal direction, a greater<!-- EPO <DP n="13"> --> proportion of airstream <b>88</b> flows under the target region than is the case in the conventional topper of <figref idref="f0001 f0002">FIGS. <b>1-4</b></figref><b>.</b> This is evident by comparing the flow pattern of <figref idref="f0022">FIG. <b>35</b></figref> to that of <figref idref="f0002">FIG. <b>2</b></figref><b>.</b></p>
<p id="p0040" num="0040"><figref idref="f0021">FIG. <b>34</b></figref> shows another topper whose flowpath exhibits a purposefully nonuniform airflow resistance in the lateral direction. The nonuniformity arises from a porous filler material <b>70</b> which airstream <b>88</b> can flow through from inlet <b>62</b> to outlet <b>64,</b> whose pore density is constant in the lateral direction, but whose pore size varies laterally. Pore size is relatively large near centerplane <b>42,</b> and diminishes with increasing distance from the centerplane. Resistance to fluid flow is related monotonically to pore size, i.e. as pore size decreases, flow resistance increases and vice versa. Accordingly, although the dominant direction of fluid flow is the longitudinal direction, a greater proportion of airstream <b>88</b> flows under the target region than is the case in the conventional topper of <figref idref="f0001 f0002">FIGS. <b>1-4</b></figref><b>.</b> This is evident by comparing the flow pattern of <figref idref="f0022">FIG. <b>35</b></figref> to that of <figref idref="f0002">FIG. <b>2</b></figref><b>.</b></p>
<p id="p0041" num="0041"><figref idref="f0023">FIG. <b>36A</b></figref> shows another topper whose flowpath exhibits a purposefully nonuniform airflow resistance in the lateral direction. The nonuniformity arises from a filler material <b>70</b> having flow directing features such as tubules <b>586</b> (illustrated) fibers or high aspect ratio (high length/diameter ratio) pores having a length sufficient to influence the direction of fluid flow and which are oriented to encourage the airstream to flow in a desired direction and impede it from flowing in other directions.</p>
<p id="p0042" num="0042">Combinations of varying height, material density, pore density, pore size, pore or tubule or fiber orientation and other properties affecting resistance to fluid flow can be used to achieve the above described spatial variation in airflow resistance.</p>
<p id="p0043" num="0043">In the foregoing examples of <figref idref="f0021 f0022 f0023">FIGS. <b>31</b> to <b>36</b></figref> the dominant direction of airflow is the longitudinal direction, although it will be appreciated that because of the laterally varying resistance to airflow (i.e. resistance variation perpendicular to the the dominant direction of fluid flow) the fluid streamlines also have a lateral directional component to preferentially drive a relatively larger proportion of the airstream to flow under the target region and a relatively smaller portion to bypass the target region. Alternatively, as<!-- EPO <DP n="14"> --> seen in <figref idref="f0024">FIG. <b>37</b></figref><b>,</b> the dominant direction of airflow can be the lateral direction with the fluid streamlines having a more modest longitudinal directional component for preferentially driving a relatively larger proportion of the airstream to flow under the target region and a relatively smaller portion to bypass the target region. In general the resistance varies spatially in a direction substantially perpendicular to a dominant fluid flow direction through the flowpath.</p>
<p id="p0044" num="0044">Because the target region is a region corresponding to the torso of an occupant approximately laterally centered on the topper, the flowpaths of the toppers of <figref idref="f0021 f0022 f0023 f0024">FIGS. <b>31</b> to <b>37</b></figref> exhibit a resistance gradient across the target region such that airflow resistance is lower at relatively more inboard locations and higher at relatively more outboard locations. That is, resistance is relatively lower near centerplane <b>42</b> or <b>44</b> and increases with proximity to the sides <b>32, 34</b> or the head and foot ends <b>26, 28.</b></p>
<p id="p0045" num="0045"><figref idref="f0025">FIGS. <b>38-40</b></figref> and <b>41</b> illustrate toppers similar to those of <figref idref="f0021">FIGS. <b>32-34</b></figref> but with longitudinally extending, laterally distributed partitions <b>592</b> joined to upper and lower topper surfaces <b>46, 48.</b> The partitions divide flowpath <b>60</b> into longitudinally extending, laterally distributed parallel flow passages each occupied by a filler material. The four dividers in each illustration divide the flowpath into an inboard passage <b>594,</b> a pair of intermediate passages <b>596</b> flanking the inboard passage, and a pair of outboard passages <b>598</b> each laterally between an intermediate passage and either the left or right side of the topper. The filler material is selected to impart a relatively low fluid flow resistance to the inboard passage, an intermediate fluid flow resistance to the intermediate passages and a relatively high fluid flow resistance to the outboard passages. These flow resistances are achieved with low, medium and high material density (<figref idref="f0025">FIG. <b>38</b></figref>) high, medium and low pore density (<figref idref="f0025">FIG. <b>39</b></figref>) and large, medium and small pore size (<figref idref="f0025">FIG. <b>40</b></figref>). Thus, airflow resistance differs from passage to passage but in a given passage is constant in the direction in which the passages are distributed, i.e. in the lateral direction. Alternatively a laterally nonuniform flow resistance can be established across each passage if desired. In addition although the illustrated passages are co-flowing passages (fluid flows from the foot end toward the head end in all passages) counter flowing passages can be employed. For example passages <b>594</b> and <b>598</b> could receive from inlets at their respective foot ends while passages <b>596</b> could receive air from an inlet at their head ends. In all cases each passage would have an outlet at its opposite end for exhausting the air.<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0046" num="0046">As already noted in connection with the nonpartitioned embodiments of <figref idref="f0021 f0022 f0023">FIGS. <b>31-36</b></figref> the dominant direction of fluid flow can be lateral rather than longitudinal. Similarly, the partitions of the partitioned embodiments of <figref idref="f0025">FIGS. <b>38-40</b></figref> can be oriented so that they extend laterally and are distributed longitudinally with the result that the dominant direction of fluid flow is lateral rather than longitudinal. In general the passages extend in one direction (longitudinal or lateral) and are spatially distributed in the other direction (lateral or longitudinal) and the flow resistance differs from passage to passage but is constant in any given passage in the direction of passage distribution. Alternatively a nonuniform flow resistance can be established across each passage in the direction of passage distribution if desired.</p>
<p id="p0047" num="0047"><figref idref="f0027">FIGS. <b>42-43</b></figref> shows a possible variation on the construction of the topper. The toppers of <figref idref="f0027">FIGS. <b>42-43</b></figref> each comprise an insert <b>5110</b> which exhibits the nonuniform resistance and a cover or ticking <b>5112</b> that covers the insert. In <figref idref="f0027">FIG. <b>42</b></figref> the ticking encloses the insert by circumscribing it. In <figref idref="f0027">FIG. <b>43</b></figref> the ticking covers the insert but does not enclose it as in <figref idref="f0027">FIG. <b>42</b></figref><b>.</b></p>
<p id="p0048" num="0048">Although this disclosure refers to specific embodiments, it will be understood by those skilled in the art that various changes in form and detail may be made without departing from the subject matter set forth in the accompanying claims. It should also be appreciated that particular combinations of the various features described and defined in any of the described embodiments of the invention can be implemented and/or used independently.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A topper for a bed, the topper extending in longitudinal and lateral directions and including a fluid flowpath (60) for channeling fluid through the topper from an inlet (62) to an outlet (64), the flowpath (60) configured to distribute the fluid to a preferred target region (50) of the topper as a result of exhibiting a nonuniform resistance to fluid flow in at least one of the longitudinal and lateral directions.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The topper of claim 1 in which the flowpath (60) is configured to distribute the fluid to a preferred target region (50) of the topper as a result of also being shaped to distribute fluid to the target region.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The topper of either claim 1 or claim 2 in which the target region (50) corresponds approximately to the torso of a supine person substantially laterally centered on the topper.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The topper of any preceding claim in which the flowpath extends predominantly laterally.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The topper of any of claims 1 to 3 in which the flowpath extends predominantly longitudinally.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The topper of any preceding claim in which the fluid flowpath is an insert (5110) and wherein a ticking (5112) encloses or covers the insert (5110).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The topper of any preceding claim in which the flowpath includes fluid passages (594, 596, 598) distributed across one of the directions and extending along the other of the directions.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The topper of claim 7 in which the passages are counterflow passages.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The topper of any preceding claim in which the resistance varies spatially in a direction substantially perpendicular to a dominant fluid flow direction through the flowpath.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The topper of any preceding claim wherein the nonuniform resistance has a gradient such that the resistance is lower at relatively more inboard locations of the topper and higher at relatively more outboard locations.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The topper of any preceding claim in which the flowpath includes at least two fluid flow passages (594, 596, 598) distributed across one of the directions and<!-- EPO <DP n="17"> --> extending along the other of the directions and wherein the resistance differs from passage to passage and is constant in a given passage in the direction of passage distribution.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The topper of claim 11 in which the passages are counterflow passages.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The topper of any preceding claim in which the nonuniform resistance is attributable to a spatially varying material height, or a spatially varying material density, or a spatially varying porosity, or a spatially varying pore density, or a spatially varying pore size.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>A topper of any preceding claim wherein the resistance varies monotonically in at least one of the longitudinal and lateral directions to preferentially drive fluid flow through the topper so that a larger proportion of the fluid flowing through the topper flows under the target region (50) and a relatively smaller portion bypasses the target region (50).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>A bed including a mattress and a topper of any preceding claim.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Bettenauflage, wobei sich die Bettenauflage in Längs- und Seitenrichtungen erstreckt und einen Fluidströmungspfad (60) umfasst, um Fluid von einem Eintritt (62) zu einem Austritt (64) durch die Bettenauflage zu leiten, wobei der Strömungspfad (60) so konfiguriert ist, dass das Fluid in einen bevorzugten Zielbereich (50) der Bettenauflage verteilt wird, wenn in mindestens einer der Längs- und Seitenrichtungen ein ungleichmäßiger Widerstand gegen die Fluidströmung zu verzeichnen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Bettenauflage nach Anspruch 1, bei der der Strömungspfad (60) so konfiguriert ist, dass die Verteilung des Fluids auch entsprechend der Form der Fluidverteilung sowohl an einen Zielbereich als auch an einen bevorzugten Zielbereich (50) der Bettenauflage erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Bettenauflage nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei der der Zielbereich (50) in etwa dem auf der Bettenauflage (20) weitgehend seitlich zentrierten Körper einer auf dem Rücken liegenden Person entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Bettenauflage nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Strömungspfad überwiegend seitlich verläuft.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Bettenauflage nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der Strömungspfad überwiegend in Längsrichtung verläuft.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Bettenauflage nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Fluidströmungspfad ein Einsatz (5110) ist und wobei der Einsatz (5110) von einem Matratzendrell (5112) umschlossen oder überzogen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Bettenauflage nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Strömungspfad Fluiddurchgänge (594, 596, 598) umfasst, die über eine der Richtungen hinweg verteilt sind und sich entlang der anderen Richtung erstrecken.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Bettenauflage nach Anspruch 7, wobei die Durchgänge als Gegenstromdurchgänge ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Bettenauflage nach irgendeinem der vorgehenden Ansprüche, bei der der Widerstand in einer weitgehend senkrecht zu einer vorherrschenden Fluidströmungsrichtung durch den Strömungspfad verlaufenden Richtung räumlich variiert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Bettenauflage nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der ungleichmäßige Widerstand ein solches Gefälle hat, dass der Widerstand an relativ weiter innen liegenden Stellen der Bettenauflage geringer und an relativ weiter außen liegenden Stellen größer ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Bettenauflage nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Strömungspfad mindestens zwei Fluidströmungsdurchgänge (594, 596, 598) umfasst, die über eine der Richtungen hinweg verteilt sind und entlang der anderen Richtung verlaufen, und wobei der Widerstand von Durchgang zu Durchgang unterschiedlich und in einem gegebenen Durchgang in Richtung der Durchgangsverteilung konstant ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Bettenauflage nach Anspruch 11, wobei die Durchgänge als Gegenstromdurchgänge ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Bettenauflage nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der ungleichmäßige Widerstand auf eine räumlich variierende Materialhöhe oder eine räumlich variierende Materialdichte oder eine räumlich variierende Porosität oder eine räumlich variierende Porendichte oder eine räumlich variierende Porengröße zurückzuführen ist.<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Bettenauflage nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Widerstand in mindestens einer der Längs- und Seitenrichtungen gleichbleibend variiert, um den Fluidstrom bevorzugt so durch die Matratzenauflage zu leiten, dass das durch die Bettenauflage strömende Fluid zu einem größeren Teil unter den Zielbereich (50) und in einem relativ kleineren Umfang am Zielbereich (50) vorbeigeleitet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Bett mit einer Matratze und einer Matratzenauflage nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Surmatelas pour un lit, le surmatelas s'étendant dans les directions longitudinale et latérale et comprenant une trajectoire d'écoulement de fluide (60) pour acheminer le fluide à travers le surmatelas à partir d'une entrée (62) jusqu'à une sortie (64), la trajectoire d'écoulement (60) étant configurée pour répartir le fluide dans une région cible (50) préférée du surmatelas à cause de la présentation d'une résistance non uniforme à l'écoulement de fluide dans au moins l'une des directions longitudinale et latérale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Surmatelas selon la revendication 1, dans lequel la trajectoire d'écoulement (60) est configurée pour répartir le fluide dans une région cible (50) préférée du surmatelas étant donné qu'elle est également formée pour répartir le fluide jusqu'à la région cible.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Surmatelas selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel la région cible (50) correspond approximativement au torse d'une personne couchée sur le dos centrée sensiblement latéralement sur le surmatelas.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Surmatelas selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la trajectoire d'écoulement s'étend principalement latéralement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Surmatelas selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la trajectoire d'écoulement s'étend principalement longitudinalement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Surmatelas selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la trajectoire d'écoulement de fluide<!-- EPO <DP n="22"> --> est un insert (5110) et dans lequel une toile à matelas (5112) enferme ou recouvre l'insert (5110).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Surmatelas selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la trajectoire d'écoulement comprend des passages de fluide (594, 596, 598) répartis sur l'une des directions et s'étendant le long de l'autre des directions.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Surmatelas selon la revendication 7, dans lequel les passages sont des passages de contre-écoulement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Surmatelas selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la résistance varie spatialement dans une direction sensiblement perpendiculaire à une direction d'écoulement de fluide dominante à travers la trajectoire d'écoulement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Surmatelas selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la résistance non uniforme a un gradient de sorte que la résistance est inférieure au niveau des emplacements situés relativement plus à l'intérieur du surmatelas et supérieure au niveau des emplacements situés relativement plus à l'extérieur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Surmatelas selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la trajectoire d'écoulement comprend au moins deux passages d'écoulement de fluide (594, 596, 598) répartis sur l'une des directions et s'étendant le long de l'autre des directions et dans lequel la résistance diffère d'un passage à l'autre et est constante dans un passage donné dans la direction de la répartition de passage.<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Surmatelas selon la revendication 11, dans lequel les passages sont des passages de contre-écoulement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Surmatelas selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la résistance non uniforme est attribuable à une hauteur de matériau spatialement variable ou à une densité de matériau spatialement variable ou à une porosité spatialement variable ou à une densité de pore spatialement variable, ou à une taille de pore spatialement variable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Surmatelas selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la résistance varie de manière monotone dans au moins l'une des directions longitudinale et latérale pour entraîner de préférence l'écoulement de fluide à travers le surmatelas de sorte qu'une plus grande proportion du fluide s'écoulant à travers le surmatelas s'écoule sous la région cible (50) et une partie relativement plus petite contourne la région cible (50).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Lit comprenant un matelas et un surmatelas selon l'une quelconque des revendications précédentes.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0001" num="1,3,4"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="206" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="161" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0003" num="5,6,7A,7B"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="142" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0004" num="8,9,10,11,12"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="146" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0005" num="13"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="146" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0006" num="14"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="155" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0007" num="15"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="155" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0008" num="16"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="155" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0009" num="17"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="155" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0010" num="18"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="155" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0011" num="19"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="155" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0012" num="20,21"><img id="if0012" file="imgf0012.tif" wi="155" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0013" num="22"><img id="if0013" file="imgf0013.tif" wi="155" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0014" num="23"><img id="if0014" file="imgf0014.tif" wi="161" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="38"> -->
<figure id="f0015" num="24"><img id="if0015" file="imgf0015.tif" wi="158" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="39"> -->
<figure id="f0016" num="25"><img id="if0016" file="imgf0016.tif" wi="158" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="40"> -->
<figure id="f0017" num="26,27"><img id="if0017" file="imgf0017.tif" wi="158" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="41"> -->
<figure id="f0018" num="28"><img id="if0018" file="imgf0018.tif" wi="150" he="192" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="42"> -->
<figure id="f0019" num="29"><img id="if0019" file="imgf0019.tif" wi="150" he="192" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="43"> -->
<figure id="f0020" num="30"><img id="if0020" file="imgf0020.tif" wi="162" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="44"> -->
<figure id="f0021" num="31,32,33,34"><img id="if0021" file="imgf0021.tif" wi="162" he="196" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="45"> -->
<figure id="f0022" num="35"><img id="if0022" file="imgf0022.tif" wi="144" he="207" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="46"> -->
<figure id="f0023" num="36A,36B"><img id="if0023" file="imgf0023.tif" wi="147" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="47"> -->
<figure id="f0024" num="37"><img id="if0024" file="imgf0024.tif" wi="165" he="184" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="48"> -->
<figure id="f0025" num="38,39,40"><img id="if0025" file="imgf0025.tif" wi="165" he="160" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="49"> -->
<figure id="f0026" num="41"><img id="if0026" file="imgf0026.tif" wi="155" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="50"> -->
<figure id="f0027" num="42,43"><img id="if0027" file="imgf0027.tif" wi="148" he="154" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO2008046110A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2008046110</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
