<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP13709738B1" file="EP13709738NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2807001" kind="B1" date-publ="20180718" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2807001</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20180718</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13709738.2</B210><B220><date>20130129</date></B220><B240><B241><date>20140701</date></B241><B242><date>20160112</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102012001491</B310><B320><date>20120129</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20180718</date><bnum>201829</bnum></B405><B430><date>20141203</date><bnum>201449</bnum></B430><B450><date>20180718</date><bnum>201829</bnum></B450><B452EP><date>20180221</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B26B   5/00        20060101AFI20130809BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>MESSER</B542><B541>en</B541><B542>KNIFE</B542><B541>fr</B541><B542>COUTEAU</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1-102009 051 433</text></B561><B561><text>DE-U1-202004 011 913</text></B561><B561><text>US-A1- 2003 154 606</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>HERLITZ, Martin</snm><adr><str>Hittorfstr. 18</str><city>42897 Remscheid</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Martor KG</snm><iid>101289641</iid><irf>PT26539-07EP WE</irf><adr><str>Heider Hof 60</str><city>42653 Solingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Roche, von Westernhagen &amp; Ehresmann</snm><iid>100060738</iid><adr><str>Patentanwaltskanzlei 
Friedrich-Engels-Allee 430-432</str><city>42283 Wuppertal</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE2013000048</anum></dnum><date>20130129</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2013110264</pnum></dnum><date>20130801</date><bnum>201331</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Messer.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ein solches Messer ist bekannt z.B. aus offenkundiger Vorbenutzung der Anmelderin. Das Messer weist ein Gehäuse auf, welches mit einer Handhabe ein Schwenkgelenk bildet. Die Handhabe kann relativ zu dem Gehäuse zwischen einer Grundposition und einer Aktivposition bewegt werden. Das Messer umfasst ferner einen Klingenträger, welcher zwischen einer Sicherheitsposition und einer Schneidposition bewegbar ist. In der Schneidposition ragt die Klinge aus einer Öffnung des Gehäuses heraus und es ist ein Schneidvorgang durchführbar. In der Sicherheitsposition ist die Klinge für den Benutzer unzugänglich in dem Gehäuse angeordnet. Befindet sich die Handhabe in der Grundposition, ist die Klinge in der Sicherheitsposition angeordnet. Wird die Handhabe in die Aktivposition bewegt, bewegt sich der Klingenträger in die Schneidposition. Durch eine Relativbewegung zwischen Handhabe und Gehäuse kann die Handhabe von dem Gehäuse entfernt werden und ein Zugriff auf den Klingenträger für einen Klingenwechsel ist möglich.</p>
<p id="p0003" num="0003">Das Messer umfasst eine Sichheitsvorrichtung mit einer ersten Arretierung mittels welcher eine Bewegung der Handhabe zwischen der Grundposition und der Aktivposition verhinderbar ist. Ferner umfasst die Sicherheitsvorrichtung eine zweite Arretierung, mittels welcher ein Entfernen des Gehäuses von der Handhabe und somit ein ungewollter Zugang zu der Klinge in der Sicherheitsposition verhinderbar ist. Ein Messer gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 ist z. B. auch aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE102009051433A1"><text>DE 10 2009 051 433 A1</text></patcit> bekannt. Es war Aufgabe der Erfindung ein Messer zu schaffen, das eine einfache und kostengünstige Herstellung ermöglicht.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die Aufgabe wird gelöst durch ein Messer mit den Merkmalen des Anspruchs 1.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Das Messer umfasst einen Klingenträger mit einer Klinge, welcher zwischen einer Sicherheitsposition und einer Schneidposition bewegbar gelagert ist. Wenn der Klingenträger in der Sicherheitsposition angeordnet ist, befindet sich die Klinge innerhalb des Gehäuses und ist unzugänglich. Der Klingenträger ist in eine Schneidposition verlagerbar, indem die Handhabe relativ zu dem Gehäuse in eine Aktivposition bewegt wird. Ein Klingenwechsel ist möglich, wenn das Gehäuse in eine Offenposition bewegt ist. Z.B. weist das Gehäuse zwei Gehäuseteile auf, die zwischen einer geschlossenen Position und einer Offenposition bewegbar sind. Die Handhabe kann z.B. mit wenigstens einem weiteren Gehäuseteil das Gehäuse ausbilden. Z.B. ist die Handhabe relativ zu dem Gehäuse zwischen einer Grundposition, einer Aktivposition und einer Offenposition bewegbar.</p>
<p id="p0006" num="0006">Mittels einer Sicherheitsvorrichtung ist eine Bewegung des Klingenträgers aus der Sicherheitsposition in die Schneidposition verhinderbar. Z.B. ist die Bewegung des Klingenträgers in die Schneidposition mittelbar verhinderbar durch Arretierung der Bewegung der Handhabe relativ zu dem Gehäuse. Die Handhabe kann in der arretierten Stellung dann nicht aus der Grundposition in die Aktivposition verlagert werden.</p>
<p id="p0007" num="0007">Erfindungsgemäß umfasst die Sicherheitsvorrichtung eine Betätigung, mittels welcher die Sicherheitsvorrichtung in wenigstens zwei Stellungen bewegbar ist. Die Betätigung ist z.B. dem Gehäuse zugeordnet. Alternativ kann die Betätigung aber auch der Handhabe zugeordnet sein. In einer ersten Stellung wird eine Bewegung des Messers in die Offenposition arretiert und in einer zweiten Position ist eine Bewegung in die Schneidposition arretiert. Die Bewegung in die Schneidposition wird z.B. verhindert, indem die Bewegung der Handhabe arretiert wird. Z. B ist das Messer in drei Stellungen bewegbar. In einer<!-- EPO <DP n="3"> --> ersten Stellung wird z.B. eine Bewegung des Messers in die Offenposition verhindert, in einer zweiten Position ist eine Bewegung in die Schneidposition verhindert und in einer dritten Position ist eine Bewegung in die Offenposition erlaubt.</p>
<p id="p0008" num="0008">In der ersten Stellung kann z.B. eine Bewegung in die Schneidposition arretiert sein. In der zweiten Position ist z.B. zusätzlich eine Bewegung in die Offenposition arretiert. Außerdem ist z.B. in der dritten Position zusätzlich eine Bewegung in die Schneidposition arretiert.</p>
<p id="p0009" num="0009">Eine Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigung mit einem Sperrelement bewegungverbunden ist. Das Sperrelement kann z.B. einstückig mit der Betätigung ausgebildet sein. Gemäß einer Alternative ist das Sperrelement mit der Betätigung z.B. fest verbunden. Gemäß einer anderen Alternative ist das Sperrelement mittelbar mit der Betätigung verbunden. Z.B. kann die Sicherheitsvorrichtung derart ausgebildet sein, dass jeder Position der Betätigung eine Position des Sperrelements zugeordnet ist.</p>
<p id="p0010" num="0010">Eine weitere Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigung und / oder das Sperrelement in wenigstens einer Stellung der Sicherheitsvorrichtung in einem Rastsitz angeordnet ist. Z. B. rasten das Sperrelement und / oder die Betätigung in der erste Stellung und der zweiten Stellung und ggf. in anderen Stellungen in einen Rastsitz ein. Z.B. ist die Bewegungsbahn des Sperrelements zwischen den Rastsitzen verengt, so dass das Sperrelement bei der Bewegung von einem Rastsitz in einem anderen Rastsitz elastisch verformt werden muss.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Bewegung des Klingenträgers in die Schneidposition ist z.B. mittelbar durch eine lösbare Arretierung der Handhabe verhinderbar. Wenn die Bewegung der Handhabe in der Grundposition arretiert ist, so dass die Handhabe nicht in die Aktivposition bewegt werden kann, ist<!-- EPO <DP n="4"> --> auch die Bewegung des Klingenträgers in die Schneidposition nicht möglich.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Betätigung ist z.B. als Schieber ausgebildet, welcher wenigstens zwischen der ersten Stellung und der zweiten Stellung verschiebbar gelagert ist. Der Schieber ist z.B. durch eine translatorische Bewegung verlagerbar.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Betätigung ist z.B. an dem Gehäuse gelagert ist. Alternativ kann die Betätigung z.B. auch an der Handhabe gelagert sein.</p>
<p id="p0014" num="0014">Z.B. weist die Handhabe eine Aussparung auf, wobei das Sperrelement in wenigstens einer Position der Sicherheitsvorrichtung in die Aussparung der Handhabe eintauchen kann, wenn die Handhabe in die Aktivposition bewegt wird. Die Aussparung ist z.B. von einem Langloch gebildet.</p>
<p id="p0015" num="0015">Einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung gemäß ist die Arretierung von wenigstens einer Anschlagfläche der Handhabe oder des Gehäuses gebildet ist. Z.B. ist in der zweiten Stellung der Sicherheitsvorrichtung das Sperrelement zwischen gegenüberliegenden Sperrflächen angeordnet. Das Sperrelement ist z.B. an dem Gehäuse angeordnet und die Sperrflächen sind z.B. der Handhabe zugeordnet.</p>
<p id="p0016" num="0016">Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich anhand eines in den Fig. dargestellten Ausführungsbeispiels. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine schematische perspektivische Darstellung des erfindungsgemäßen Messers,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine schematische Seitenansicht des Messers in der Sicherheitsposition, wobei sich die<!-- EPO <DP n="5"> --> Sicherungsvorrichtung in einer ersten Stellung befindet,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine schematische Längsschnittdarstellung des Messers gemäß Schnittlinie III - III in <figref idref="f0008">Fig. 18</figref>,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine Ausschnittdarstellung gemäß Ausschnittlinie IV in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>,</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>eine schematische Seitenansicht des Messers in der Schneidposition,</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>eine schematische Längsschnittdarstellung des Messers gemäß <figref idref="f0003">Fig. 5</figref>,</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>eine Ausschnittdarstellung gemäß Ausschnittlinie VII in <figref idref="f0003">Fig. 6</figref>,</dd>
<dt>Fig. 8</dt><dd>eine schematische Seitenansicht des Messers in der Sicherheitsposition, wobei die Sicherheitsvorrichtung in einer zweiten Stellung angeordnet ist,</dd>
<dt>Fig. 9</dt><dd>eine schematische Längsschnittdarstellung des Messers gemäß <figref idref="f0004">Fig. 8</figref>,</dd>
<dt>Fig. 10</dt><dd>eine schematische vergrößerte Ausschnittdarstellung gemäß Ausschnittlinie X in <figref idref="f0004">Fig. 9</figref></dd>
<dt>Fig. 11</dt><dd>eine schematische Seitenansicht des Messers in der Sicherheitsposition, wobei sich die Sicherheitsvorrichtung in einer dritten Stellung befindet,</dd>
<dt>Fig. 12</dt><dd>eine Längsschnittdarstellung des Messers gemäß <figref idref="f0005">Fig. 11</figref><!-- EPO <DP n="6"> --></dd>
<dt>Fig. 13</dt><dd>eine schematische Ausschnittdarstellung gemäß Ausschnittlinie XIII in <figref idref="f0005">Fig. 12</figref>,</dd>
<dt>Fig. 14</dt><dd>eine schematische Seitenansicht des Messers, wobei die Sicherheitsvorrichtung in der dritten Position angeordnet ist und wobei die Handhabe aus der Grundposition in Richtung Offenposition geschwenkt ist,</dd>
<dt>Fig. 15</dt><dd>eine schematische Schnittdarstellung des Messers gemäß <figref idref="f0006">Fig. 14</figref>,</dd>
<dt>Fig. 16</dt><dd>eine schematische vergrößerte Ausschnittdarstellung gemäß Ausschnittlinie XVI in <figref idref="f0006">Fig. 15</figref>,</dd>
<dt>Fig. 17</dt><dd>eine schematische Seitenansicht des Messers in der Offenposition,</dd>
<dt>Fig. 18</dt><dd>eine schematische Frontansicht des Messers gemäß Ansichtspfeil XVIII in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>.</dd>
</dl>
eine schematische Seitenansicht des Messers in der Offenposition.</p>
<p id="p0017" num="0017">Ein Messer insgesamt wird in den Fig. mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet. Gleiche Bezugszeichen in den unterschiedlichen Fig. bezeichnen auch bei Hinzufügung oder Weglassen von kleinen Buchstaben entsprechende Teile.</p>
<p id="p0018" num="0018">In <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ist das Messer 10 in einer perspektivischen Darstellung gezeigt. Das Messer 10 umfasst ein Gehäuse 11 und eine Handhabe 12. Die Handhabe 12 bildet mit dem Gehäuse 11 ein Schwenkgelenk G1 mit<!-- EPO <DP n="7"> --> einer Schwenkachse a. Wenn die Handhabe 12 gemäß <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> in die Aktivposition bewegt ist, befindet sich das Messer in der Schneidposition, in welcher eine Klinge 13 mit einer Schneide 14 aus einer Öffnung 17 des Gehäuses 11 austritt und ein Schneidvorgang durchführbar ist.</p>
<p id="p0019" num="0019">Das Messer 10 umfasst eine Sicherheitsvorrichtung S mit einer Betätigung 15. In den <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1 bis 7</figref> ist die Sicherheitsvorrichtung in der ersten Position dargestellt. Gemäß <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> ist die Handhabe 12 in der Grundposition dargestellt, in welcher sie bezüglich der in <figref idref="f0003">Fig. 5</figref> dargestellten Aktivposition in Richtung u1 verschwenkt ist.</p>
<p id="p0020" num="0020">In <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> ist erkennbar, dass die Klinge 13 in einem Klingenträger 18 gelagert ist. Der Klingenträger 18 ist mit einem Antrieb 19 verbunden, welcher mit einer Schrägfläche 20 versehen ist. Wenn die Handhabe 12 aus der in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> dargestellten Grundposition in Richtung u2 geschwenkt wird, wirkt die Schrägfläche 20 in bekannter Weise mit einer Gegenfläche 21 des Gehäuses 11 zusammen, so dass sich der Klingenträger 18 in Richtung x1 in Richtung der Schneidposition bewegt, die z.B. in den <figref idref="f0003">Fig. 5 und 6</figref> dargestellt ist. Dabei gleitet die Gegenfläche 21 entlang der Schrägfläche 20 (siehe die <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> und <figref idref="f0003">6</figref>).</p>
<p id="p0021" num="0021">Wird in der Schneidposition der Druck auf die Handhabe 12 nachgelassen, wird der Klingenträger 18 von einer nicht dargestellten Feder in Richtung x2 zurück in die Sicherheitsposition bewegt, die z.B. in den <figref idref="f0002">Fig. 2 und 3</figref> dargestellt ist. Dabei wird die Handhabe 12 aus der Aktivposition gemäß <figref idref="f0003">Fig. 6</figref> in Richtung u1 zurück in die Grundposition gemäß <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> geschwenkt.</p>
<p id="p0022" num="0022">Gemäß <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> umfasst die Handhabe 12 einen Fortsatz 22 mit einer Anschlagfläche 23. Die Handhabe 12 weist ein Langloch 24 auf. Ferner ist in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> ein Steg 16 erkennbar, welcher der Sicherheitsvorrichtung Szugeordnet ist und welcher fest mit der Betätigung 15 verbunden ist. Das<!-- EPO <DP n="8"> --> Gehäuse 11 umfasst drei Rastsitze 25, 26 und 27, die z.B. in <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> erkennbar sind. In der ersten Position der Sicherheitsvorrichtung ist der Steg 16 in dem Rastsitz 25 angeordnet. Durch eine Bewegung der Betätigung 15 aus der ersten Position in die zweite Position in Richtung y1 kann der Steg 16 aus dem Rastsitz 25 in den Rastsitz 26 verlagert werden. Durch eine Bewegung der Betätigung 15 aus der ersten Position in die dritte Position in Richtung y2 kann der Steg 16 aus dem Rastsitz 25 in den Rastsitz 27 verlagert werden. Zwischen den Rastsitzen 25, 26 und 27 ist die Bewegungsbahn des Stegs 16 verengt, so dass der Steg 16 elastisch verformt werden muss, um einen Wechsel von einem Rastsitz in einen anderen Rastsitz durchzuführen. Die elastische Verformung ist nur durch Überwindung einer Mindestkraft möglich.</p>
<p id="p0023" num="0023">In der ersten Position ist eine Bewegung der Handhabe 12 in Richtung u1 nicht möglich, da der in dem Gehäuse 11 gelagerte Steg 16 in der Bewegungsbahn der Anschlagfläche 23 angeordnet ist. Eine Bewegung in Richtung u2 ist jedoch aufgrund des Langlochs 24 möglich, in welches der Steg 16 eintauchen kann, wenn die Handhabe 12 aus der Grundposition in Richtung u2 in die Aktivposition bewegt wird (siehe z.B. die <figref idref="f0003">Fig. 6 und 7</figref>). Die Handhabe 12 kann somit in die Aktivposition und der Klingenträger 18 in die Schneidposition bewegt werden.</p>
<p id="p0024" num="0024">In <figref idref="f0004">Fig. 8</figref> befindet sich die Betätigung 15 in der zweiten Stellung. In <figref idref="f0004">Fig. 9</figref> ist zu erkennen, dass der Steg 16 in dem Rastsitz 26 angeordnet ist. Der Steg 16 befindet sich in der Bewegungsbahn der Anschlagfläche 23, so dass die Handhabe 12 aus der in den <figref idref="f0004">Fig. 8 und 9</figref> dargestellten Grundposition nicht in Richtung u1 in Richtung einer Offenposition schwenkbar ist. Die Handhabe 12 ist darüber hinaus auch nicht in Richtung u2 in die Aktivposition schwenkbar, weil sich der Steg 16 in der Bewegungsbahn einer Stopperfläche 28 (siehe <figref idref="f0004">Fig. 10</figref>) der Handhabe 12 befindet. Bei einer Bewegung der Handhabe 12 aus der Grundposition in Richtung u2 schlägt die Stopperfläche 28 sofort an den Steg 16 an und<!-- EPO <DP n="9"> --> eine Schwenkbewegung in Richtung u2 wird verhindert. Die Klinge 13 kann daher nicht aus dem Gehäuse 11 austreten, wenn sich die Sicherheitsvorrichtung S in der zweiten Stellung befindet.</p>
<p id="p0025" num="0025">In den <figref idref="f0004 f0005 f0006 f0007">Fig. 10 bis 17</figref> ist die Sicherheitsvorrichtung S des Messers 10 in der dritten Position dargestellt. Gemäß <figref idref="f0005">Fig. 11</figref> befindet sich die Handhabe 12 in der Grundposition. Durch eine Verlagerung der Betätigung 19 aus der ersten Position in Richtung y2 ist die dritte Stellung der Sicherheitvorrichtung einstellbar. Der Steg 16 befindet sich in dem Rastsitz 27, wenn die Sicherheitsvorrichtung S in der dritten Stellung angeordnet ist.</p>
<p id="p0026" num="0026">Eine Bewegung der Handhabe 12 relativ zu dem Gehäuse 11 aus der in <figref idref="f0005">Fig. 11</figref> dargestellten Grundposition in Richtung u2 in die Aktivposition ist in der dritten Position der Sicherheitsvorrichtung nicht möglich, das sich der Steg 16 in der Bewegungsbahn einer Sperrfläche 29 der Handhabe 12 befindet. Bei einer Bewegung der Handhabe 12 in Richtung u2 gerät die Sperrfläche 29 sofort in Kontakt mit dem Steg 16, so dass sich die Klinge 13 nicht aus der Sicherheitsposition heraus bewegen kann. Eine Bewegung der Handhabe 12 in Richtung u1 ist hingegen möglich, da sich der Steg 16 nicht in der Bewegungsbahn der Handhabe 12, insbesondere nicht in der Bewegungsbahn des Fortsatzes 22 befindet. Die Handhabe 12 ist daher relativ zu dem Gehäuse 11 aus der Grundposition gemäß <figref idref="f0005">Fig. 11</figref> in eine Offenposition in Richtung u1 bewegbar.</p>
<p id="p0027" num="0027">In den <figref idref="f0006">Fig. 14 bis 16</figref> ist die Handhabe 12 in einer Zwischenposition zwischen der Grundposition und der Offenposition dargestellt. Es ist erkennbar, dass sich der Fortsatz 22 an dem Steg 16 vorbeibewegen kann.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">Die Offenposition der Handhabe 12 ist in <figref idref="f0007">Fig. 17</figref> dargestellt. In der Offenposition ist die Klinge 13 aus dem Klingenträger 18 entnehmbar und gegen eine andere Klinge austauschbar.</p>
<p id="p0029" num="0029">Aus der Offenposition kann die Handhabe 12 durch eine Schwenkbewegung in Richtung u2 wieder in die Grundposition bewegt werden. Wird in der Grundposition die Betätigung 15 in Richtung y1 in die erste Stellung der Sicherheitsvorrichtung bewegt, ist ein Schneidvorgang wieder möglich.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Messer mit einem Klingenträger (18) an welchem eine Klinge (13) gelagert ist, wobei der Klingenträger (18) mittels einer Handhabe (12) zwischen einer Sicherheitsposition, in welcher die Klinge (13) in dem Gehäuse (11) angeordnet ist, und einer Schneidposition, in welcher die Klinge (13) aus dem Gehäuse (11) herausragt, bewegbar gelagert ist, wobei ein Klingenwechsel möglich ist, wenn das Gehäuse (11) relativ zu der Handhabe (12) in einer Offenposition angeordnet ist und wobei das Messer (10) mindestens eine Sicherheitsvorrichtung (S) umfasst, mittels weicher eine Bewegung in die Schneidposition und / oder in die Offenposition verhinderbar ist, wobei die Sicherheitsvorrichtung (S) eine Betätigung (15) umfasst, welche mit einem Sperrelement (16) bewegungsverbunden ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Betätigung (15) wenigstens in eine erste Stellung bewegbar ist, in welcher das Sperrelement (16) derart in der Bewegungsbahn der Handhabe angeordnet ist, dass das Sperrelement (16) eine Bewegung in die Offenposition arretiert und in eine zweite Stellung bewegbar ist, in welcher das Sperrelement (16) derart in der Bewegungsbahn der Handhabe angeordnet ist, dass das Sperrelement (16) eine Bewegung in die Schneidposition arretiert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Messer nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Betätigung (15) und / oder das Sperrelement (16) in wenigstens einer Stellung der Sicherheitsvorrichtung in einem Rastsitz (25, 26, 27) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Messer nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Bewegung des Klingenträgers (18) in die Schneidposition mittelbar durch eine lösbare Arretierung der Handhabe (12) verhinderbar ist.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Messer nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in der zweiten Stellung der Sicherheitsvorrichtung zusätzlich eine Bewegung in die Offenposition arretiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Messer nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in einer dritten Stellung der Sicherheitsvorrichtung (S) eine Bewegung in die Offenposition möglich ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Messer nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in der dritten Stellung der Sicherheitsvorrichtung (S) eine Bewegung in die Schneidposition arretiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Messer nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Betätigung (15) als Schieber ausgebildet ist, welcher wenigstens zwischen der ersten Stellung und der zweiten Stellung verschiebbar gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Messer nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Betätigung (15) an dem Gehäuse (11) gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Messer nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Handhabe (12) eine Aussparung (24) aufweist und dass das Sperrelement (16) in der ersten Stellung der Sicherheitsvorrichtung in die Aussparung (24) der Handhabe (12) eintauchen kann, wenn die Handhabe (12) aus einer Grundposition in eine Aktivposition bewegt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Messer nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Arretierung von wenigstens einer Anschlagfläche (23, 28, 29) der Handhabe (12) oder des Gehäuses gebildet ist.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Messer nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in der zweiten Stellung der Sicherheitsvorrichtung (S) das Sperrelement (16) zwischen sich gegenüber liegenden Sperrflächen angeordnet ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A knife with a blade carrier (18) on which a blade (13) is mounted, wherein the blade carrier (18) is mounted so as to be movable by means of a handle (12) between a safety position, in which the blade (13) is arranged in the housing (11), and a cutting position, in which the blade (13) protrudes from the housing (11), wherein a blade change is possible when the housing (11) is arranged relative to the handle (12) in an open position and wherein the knife (10) has at least one safety device (S), by means of which a movement into the cutting position and/or into the open position is preventable, wherein the safety device (S) has an operating mechanism (15), which is connected in terms of movement to a lock element (16), <b>characterised in that</b> the operating mechanism (15) is movable at least into a first position, in which the lock element (16) is arranged in the movement path of the handle such that the lock element (16) locks a movement into the open position and is movable into a second position in which the lock element (16) is arranged in the movement path of the handle such that the lock element (16) locks a movement into the cutting position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The knife according to claim 1, <b>characterised in that</b> the operating mechanism (15) and/or the lock element (16) is/are arranged in at least one position of the safety device in a snap fit (25, 26, 27).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The knife according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the movement of the blade carrier (18) into the cutting position is indirectly<!-- EPO <DP n="15"> --> preventable by way of a releasable locking mechanism of the handle (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The knife according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> a movement into the open position is also locked in the second position of the safety device.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The knife according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> a movement into the open position is possible in a third position of the safety device (S).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The knife according to claim 5, <b>characterised in that</b> a movement into the cutting position is locked in the third position of the safety device (S).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The knife according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the operating mechanism (15) is designed as a slider which is mounted so as to be displaceable at least between the first position and the second position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The knife according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the operating mechanism (15) is mounted on the housing (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The knife according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the handle (12) comprises a recess (24) and <b>in that</b> the lock element (16) can dip into the recess (24) of the handle (12) in the first position of the safety device when the handle (12) is moved from an initial position into an active position.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The knife according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the locking mechanism is formed by at least one impact surface (23, 28, 29) of the handle (12) or of the housing.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The knife according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the lock element (16) is arranged between opposing locking surfaces in the second position of the safety device (S).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Couteau avec un porte-lame (18), sur lequel est montée une lame (13), le porte-lame (18) étant monté de manière à pouvoir être déplacé au moyen d'une manette (12) entre une position de sécurité, dans laquelle la lame (13) est agencée dans le boîtier (11), et une position de coupe, dans laquelle la lame (13) sort du boîtier (11), un changement de lame étant possible lorsque le boîtier (11) est agencé dans une position ouverte par rapport à la manette (12) et le couteau (10) comprenant au moins un dispositif de sécurité (S), qui permet d'empêcher un déplacement dans la position de coupe et/ou dans la position ouverte, le dispositif de sécurité (S) comprenant un dispositif d'actionnement (15), qui est lié en mouvement avec un élément de blocage (16), <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif d'actionnement (15) peut être déplacé au moins dans une première position, dans laquelle l'élément de blocage (16) est disposé dans la trajectoire de la manette de telle sorte que l'élément de blocage (16) arrête un mouvement dans la position ouverte, et peut être déplacé dans une deuxième position, dans laquelle l'élément de blocage (16) est disposé dans la trajectoire de la manette de telle sorte que l'élément de blocage (16) arrête un mouvement dans la position de coupe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Couteau selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif d'actionnement (15) et/ou l'élément de blocage (16) est/sont disposé(s) au moins dans une position du dispositif de sécurité dans un siège d'encliquetage (25, 26, 27).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Couteau selon l'une des précédentes revendications, <b>caractérisé en ce que</b> le mouvement du porte-lame (18) peut être indirectement empêché par un dispositif d'arrêt amovible de la manette (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Couteau selon l'une des précédentes revendications, <b>caractérisé en ce que</b> dans la deuxième position du dispositif de sécurité, un mouvement est arrêté en plus dans en position ouverte.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Couteau selon l'une des précédentes revendications, <b>caractérisé en ce que</b> dans une troisième position du dispositif de sécurité (S), un mouvement est possible en position ouverte.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Couteau selon la revendication 5, <b>caractérisé en ce que</b> dans une troisième position du dispositif de sécurité (S), un mouvement est arrêté en position de coupe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Couteau selon l'une des précédentes revendications, <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif d'actionnement (15) est réalisé en tant que coulisseau qui est logé mobile au moins entre la première position et la deuxième position.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Couteau selon l'une des précédentes revendications, <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif d'actionnement (15) est logé au niveau du boitier (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Couteau selon l'une des précédentes revendications, <b>caractérisé en ce que</b> la manette (12) comporte une encoche (24) et <b>en ce que</b> l'élément de blocage (16) peut s'insérer, dans la première position du dispositif de sécurité, dans l'encoche (24) de la manette (12) quand la manette (12) est déplacée depuis une position de base, dans une position active.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Couteau selon l'une des précédentes revendications, <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif d'arrêt est formé par au moins une surface de butée (23, 28, 29) de la manette (12) ou du boîtier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Couteau selon l'une des précédentes revendications, <b>caractérisé en ce que</b> dans la deuxième position du dispositif de sécurité (S), l'élément de blocage (16) est disposé entre les faces de blocage se faisant face.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="137" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0002" num="2,3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="151" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0003" num="5,6,7"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="150" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0004" num="8,9,10"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="147" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0005" num="11,12,13"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="148" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0006" num="14,15,16"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="151" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0007" num="17"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="124" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0008" num="18"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="107" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE102009051433A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102009051433</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
