<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP13290123A1" file="EP13290123NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2811170" kind="A1" date-publ="20141210" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2811170</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20141210</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13290123.2</B210><B220><date>20130604</date></B220><B240><B241><date>20130604</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20141210</date><bnum>201450</bnum></B405><B430><date>20141210</date><bnum>201450</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F04D  29/42        20060101AFI20131113BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F04D  29/66        20060101ALI20131113BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Radiallüfter</B542><B541>en</B541><B542>Radial fan</B542><B541>fr</B541><B542>Ventilateur radial</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Behr GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>101103905</iid><irf>12-B-113 EP</irf><adr><str>Mauserstr. 3</str><city>70469 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B711><B711><snm>Behr France Rouffach S.A.R.L.</snm><iid>100085143</iid><irf>12-B-113 EP</irf><adr><str>5, Avenue de la Gare</str><city>68250 Rouffach</city><ctry>FR</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Sartorius, Dieter</snm><adr><str>Salbeiweg 1/1</str><city>71665 Vaihingen/Enz</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Kilian, Jörg</snm><adr><str>Ebertstraße 11</str><city>71272 Renningen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Fuentes,  Céline</snm><adr><str>1, Impasse des prés</str><city>68230 Wihr au Val</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Marquardt, Jörg</snm><adr><str>Hirschstraße 50</str><city>71272 Renningen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Grauel, Andreas</snm><iid>101268223</iid><adr><str>Grauel IP 
Patentanwaltskanzlei 
Presselstrasse 10</str><city>70191 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Bei einem Radiallüfter (1), aufweisend ein Gehäuse (4) und ein im Gehäuse (4) angeordnetes Laufrad (3) mit einem Laufradaußendurchmesser (2 · r<sub>LR</sub>), welches um eine Drehachse (2) drehbar ist, und das Gehäuse eine Einlassöffnung, einen Kanal (5), der zwischen der in radialer Richtung bezüglich der Drehachse (2) angeordneten Wand des Gehäuses (4), den stirnseitigen Wänden des Gehäuses (4) und dem Laufrad (3) ausgebildet ist, sowie eine Auslassöffnung (7) für die Luft hat, und der Kanal (5) eine kleinste radiale Breite im Bereich einer Zunge (6) hat, ist der Wandverlauf des Kanals (5) in radialer Richtung bezüglich der Drehachse (2) im Bereich 0° ≤ ϕ ≤ ϕ<sub>SE</sub> = 200° in Gestalt eines ersten, nicht linearen Spiralsogments ausgebildet, dem ersten, nicht linearen Spiralsegment (S) nach einem Kreissegment mit in Bezug auf die Drehachse (2) exzentrischem Mittelpunkt schließt sich ein zweites, lineares Spiralsegment (BS1) an, und dem zweiten, linearen Spiralsegment (BS1) nach einem Kreissegment mit in Bezug auf die Drehachse (2) exzentrischem Mittelpunkt schließt sich ein drittes, nicht lineares Spiralsegment (BS2) an.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="82" he="68" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>Technisches Gebiet</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Radiallüfter gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.</p>
<heading id="h0002"><u>Stand der Technik</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">Bei Radiallüftern mit axialem Einströmen und radialem Ausströmen sind üblicherweise Spiralgehäuse vorgesehen, welche der Geschwindigkeitsverzögerung, der Luftführung und der Luftumlenkung dienen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE102009033776A1"><text>DE 10 2009 033 776 A1</text></patcit> ist ein Radiallüftergehäuse bekannt, bei dem das Gehäuse einen ersten Wandbereich mit nicht-linearer Erweiterung, insbesondere in Gestalt einer logarithmischen Erweiterung, und einen zweiten Wandbereich mit linearer Erweiterung aufweist.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Die <patcit id="pcit0002" dnum="DE3238913C2"><text>DE 32 38 913 C2</text></patcit> offenbart ein Gehäuse, das sich in einem ersten Bereich entsprechend einer logarithmischen Spirale erweitert, in einem zweiten Bereich äquidistant zum Laufrad verläuft, und in einem dritten Bereich wieder spiralförmig bis zum Luftauslass erweitert.</p>
<p id="p0005" num="0005">In der <patcit id="pcit0003" dnum="US6439839B1"><text>US 6,439,839 B1</text></patcit> ist ein Radiallüfter offenbart, dessen Gehäuse sich in einem ersten Bereich in einem geringeren Winkel als dem einer durchgängigen archimedischen Spirale vergrößert, und einem zweiten Bereich in einem größeren Winkel als diese archimedische Spirale vergrößert.</p>
<p id="p0006" num="0006">Durch Benutzung ist ferner der im Folgenden näher beschriebene Radiallüfter bekannt. Der Radiallüfter weist ein Laufrad mit einem Laufradaußendurchmesser Da auf, welches in einem Gehäuse drehbar gelagert und von einem in axialer Richtung des Laufrads angeordneten Elektromotor antreibbar ist. Zwischen der in radialer Richtung angeordneten Wand des Gehäuses und dem Laufrad ist ein Kanal ausgebildet, der sich in Abhängigkeit eines Winkels zum Anfang des Kanals bis zu einem Austritt erweitert. Der Anfang des Kanals (ϕ = 0°) wird durch den engsten Bereich zwischen dem Laufrad und einer Zunge definiert</p>
<p id="p0007" num="0007">Die innere Grenze des Kanals wird durch den Außenumfang des Laufrads definiert. Der Verlauf der äußeren Grenze des Kanals in Bezug auf die Drehachse des Laufrads besteht beim bekannten Radiallüfter aus mehreren Spiralsegmenten, welche um die Drehachse des Laufrads angeordnet sind:
<ol id="ol0001" ol-style="">
<li>1. 0° ≤ ϕ ≤ 30° - Kreisbogen mit in Bezug auf die Drehachse des Laufrads versetztem Mittelpunkt</li>
<li>2. 30° &lt; ϕ ≤ 219° - lineare Zunahme des Spiralradius mit dem Winkel ϕ<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li>3. tangentialer Übergang in Gestalt eines Kreissegments mit versetztem Mittelpunkt in Bezug auf die Laufraddrehachse</li>
<li>4. 219° &lt; ϕ ≤ 289° - quadratische Zunahme des Spiralradius (Polynom 2. Grades)</li>
<li>5. 289° ≤ ϕ ≤ 309° - Kreisbogen mit versetztem Mittelpunkt in Bezug auf die Laufraddrehachse</li>
<li>6. Gerade als Austritt</li>
</ol></p>
<p id="p0008" num="0008">Zusätzlich sind eine sogenannte schräge Zunge zargenseitig, eine vertikale schräge Zunge motorseitig und ein Zargenring vorgesehen.</p>
<p id="p0009" num="0009">Derartige herkömmliche Radiallüfter haben üblicherweise Laufradaußendurchmesser Da von 50 mm bis 205 mm und Gebläsebreiten von 24 mm bis 150 mm</p>
<heading id="h0003"><u>Darstellung der Erfindung, Aufgabe, Lösung, Vorteile</u></heading>
<p id="p0010" num="0010">Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Radiallüfter mit verbesserten Eigenschaften, insbesondere in Hinblick auf die Geräuschbildung bei begrenztem Bauraum, zur Verfügung zu stellen. Ferner soll aus Radiallüftem bekannter Ausgestaltung und Abmessung (s.o. durch Benutzung bekannter Stand der Technik) für den entsprechenden, zur Verfügung stehenden Bauraum ein verbesserter Radiallüfter entwickelt werden, welcher einen besseren Wirkungsgrad hat.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Diese Aufgabe wird durch einen Radiallüfter mit den Merkmalen des Anspruches 1 sowie ein entsprechendes Verfahren zur Dimensionierung gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.</p>
<p id="p0012" num="0012">Dadurch, dass auf Grundlage eines bekannten Radiallüfters das Gehäuse einfach an leicht veränderte Bauraumverhältnisse angepasst werden kann, lassen sich Kosten für die Entwicklung des Gehäuses und damit des Radiallüfters verringem. Hierbei wird das bekannte Gebläse mit einem Skalierungsfaktor verkleinert und als Grundlage für die Dimensionierung eines erfindungsgemäßen Gebläses, wie in den Ansprüchen beschrieben, genutzt. Insbesondere lassen sich trotz der Verkleinerung aufgrund der Skalierung im Verhältnis etwas größere Laufräder nutzen. Insbesondere bevorzugt bei einem Skalierungsfaktor von 0,85 Laufräder mit einem Laufradaußendurchmesser von 0,9 des Basis-Laufradaußendurchmessers.</p>
<p id="p0013" num="0013">Im Folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine schematische Ansicht eines Radiallüfters gemäß dem Ausführungsbeispiel,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>einen Radienverlauf gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>einen Radienverlauf gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>einen Radienverlauf gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel,<!-- EPO <DP n="5"> --></dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>einen Radienverlauf gemäß dem vierten Ausführungsbeispiel, und</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>einen Radienverlauf gemäß dem fünften Ausführungsbeispiel.</dd>
</dl></p>
<p id="p0014" num="0014">Im Folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnung ein Radiallüfter 1 gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel näher beschrieben. Hierbei handelt es sich um einen Radiallüfter, der auf Grundlage eines bekannten Radiallüfters ausgelegt wurde, wobei auf Bezugsgrößen dieses bekannten Radiallüfters als "Basis" eingegangen wird. Vorliegend sind ein Skalierungsfaktor SF<sub>Basis</sub> von 0,85 und ein Basis-Laufradaußendurchmesser 140 mm, d.h. r<sub>LRBasis</sub> = 70 mm, vorgesehen, wobei der Basisradiallüfter auf zuvor beschriebene, durch Benutzung bekannte Weise ausgelegt ist.</p>
<p id="p0015" num="0015">Der erfindungsgemäße Radiallüfter 1, welche vorliegend Teil eines Kraftfahrzeugklimatisierungs- und -belüftungssystems (nicht näher dargestellt) mit einer Reihe von die Luft zu- und abführenden Luftkanälen ist, weist ein um eine Drehachse 2 drehbares, von einem nicht dargestellten Elektromotor angetriebenes Laufrad 3 in einem Gehäuse 4 auf. Hierbei ist zwischen dem Laufrad 3, welches einen Laufradaußendurchmesser (2 · r<sub>LR</sub>) von 126 mm hat, und der in radialer Richtung der Drehachse 2 angeordneten Wand des Gehäuses 4 ein Kanal 5 ausgebildet, dessen innere Grenze der Außenumfang des Laufrades 3 und dessen äußere Grenze die Wand des Gehäuses 4 bildet.</p>
<p id="p0016" num="0016">Das Gehäuse 4 weist eine Einlassöffnung, die vorliegend durch eine kreisförmige, konzentrisch zum Laufrad 3 ausgebildete Öffnung gebildet ist, und eine Auslassöffnung auf, die am Kanalende mit im Wesentlichen<!-- EPO <DP n="6"> --> rechteckförmigem Querschnitt ausgebildet ist. Die Drehachse 2 definiert ein Polarkoordinatensystem. Der Verlauf der Wand des Gehäuses 4 um die Drehachse 2 ergibt sich über einen Winkelbereich von 0° bis 289° als eine Funktion r(ϕ), die im Folgenden näher beschrieben wird.</p>
<p id="p0017" num="0017">Der Kanal 5 beginnt definitionsgemäß an seiner engsten Stelle, an welcher eine Zunge 6 des Gehäuses 4 ausgebildet ist, welche den Kanalbeginn vom Kanalende innerhalb des gekrümmt verlaufenden Bereichs des Gehäuses 4 trennt. Der Abstand des Laufrads 3 zur Zunge 6 wird im Folgenden als Zungenabstand za bezeichnet, wobei dies der Kanalbreite am Kanalanfang (in radialer Richtung bezüglich der Drehachse 2 des Laufrades 3 gemessen) entspricht. Hierbei wird der Zungenabstand za festgelegt als Bruchteil (10,0642 %) des Laufraddurchmessers, wobei vorliegend gilt. <maths id="math0001" num=""><math display="block"><mi>za</mi><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">0</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">100642</mn><mo>⋅</mo><mn mathvariant="normal">2</mn><mo>⋅</mo><msub><mi mathvariant="normal">r</mi><mi>LR</mi></msub><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">12</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">681</mn><mspace width="1em"/><mi>mm</mi></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="83" he="11" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0018" num="0018">Die äußere Wand ergibt sich als eine Kurve um die Drehachse 2 mit einer radialen Entwicklung r(ϕ), wobei der Winkel ϕ ausgehend von der geringsten Kanalbreite genommen wird, d.h. bei ϕ = 0° gilt für den Abstand der radialen Wand des Gehäuses <maths id="math0002" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">r</mi><mfenced separators=""><mn mathvariant="normal">0</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">r</mi><mi>LR</mi></msub><mo>+</mo><mi>za</mi></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="41" he="10" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
<!-- EPO <DP n="7"> -->und unter Berücksichtigung der prozentualen Auslegung des Zungenabstands in Bezug auf den Laufradaußendurchmesser <maths id="math0003" num=""><math display="block"><mtable><mtr><mtd><mi mathvariant="normal">r</mi><mfenced separators=""><mn mathvariant="normal">0</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced><mo>=</mo><msub><mi mathvariant="normal">r</mi><mi>LR</mi></msub><mo>+</mo><mi>za</mi><mo>=</mo><mfenced separators=""><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>+</mo><mn mathvariant="normal">0</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">100642</mn><mo>⋅</mo><mn mathvariant="normal">2</mn></mfenced><mo>⋅</mo><msub><mi mathvariant="normal">r</mi><mi>LR</mi></msub></mtd></mtr><mtr><mtd><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">201284</mn><mo>⋅</mo><msub><mi mathvariant="normal">r</mi><mi>LR</mi></msub></mtd></mtr></mtable></math><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="86" he="24" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0019" num="0019">Somit ergibt sich für das vorliegende Ausführungsbeispiel beim Laufraddurchmesser von 126 mm (r<sub>LR</sub> = 63 mm) ein Zungenabstand von 12,681 mm und ferner <maths id="math0004" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">r</mi><mfenced separators=""><mn mathvariant="normal">0</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">201284</mn><mo>⋅</mo><msub><mi mathvariant="normal">r</mi><mi>LR</mi></msub><mo>=</mo><mn>75</mn><mo>,</mo><mn>681</mn><mspace width="1em"/><mi>mm</mi></math><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="74" he="11" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0020" num="0020">Ausgehend von diesem Punkt S erstreckt sich ein erstes, nicht lineares Spiralsegment um die Drehachse 2 als Ursprung des entsprechenden Polarkoordinatensystems, welches der folgenden Gleichung genügt und den Wandverlauf in Bezug auf die Drehachse 2 des Laufrads 3 wiedergibt <maths id="math0005" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">r</mi><mfenced><mi mathvariant="normal">φ</mi></mfenced><mo>=</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">r</mi><mi>LR</mi></msub><mo>+</mo><mi>za</mi></mfenced><mspace width="1em"/><msup><mi mathvariant="normal">e</mi><mrow><mi mathvariant="normal">φ</mi><mo>⋅</mo><mi mathvariant="normal">tanα</mi></mrow></msup><mspace width="2em"/><mi>im Bereich</mi><mspace width="1em"/><mn mathvariant="normal">0</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi><mo>≤</mo><mi mathvariant="normal">φ</mi><mo>≤</mo><msub><mi mathvariant="normal">φ</mi><mi>SE</mi></msub></math><img id="ib0005" file="imgb0005.tif" wi="102" he="12" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0021" num="0021">Hierbei beträgt der Erweiterungswinkel α vorliegend 2,2°. Dieser Erweiterungswinkel und der sich ergebende vergrößerte Zungenabstand im Vergleich zur skalierten Basisspirale ermöglichen, dass Laufräder mit größerem Laufradaußendurchmesser einbaubar sind. Zum besseren Verständnis werden der Anfangswinkel eines Winkelbereichs mit dem am Ende angeordneten Index "0" und der Endwinkel mit dem am Ende angeordneten Index "E" bezeichnet. Der (End-)Grenzwinkel ϕ<sub>SE</sub> des ersten,<!-- EPO <DP n="8"> --> nicht linearen Spiralsegments beträgt vorliegend 70°, Gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel gilt somit <maths id="math0006" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">r</mi><mfenced><mi mathvariant="normal">φ</mi></mfenced><mo>=</mo><mn>75</mn><mo>,</mo><mn>681</mn><mspace width="1em"/><mi>mm</mi><mspace width="1em"/><msup><mi mathvariant="normal">e</mi><mrow><mi mathvariant="normal">φ</mi><mo>⋅</mo><mi>tan</mi><mn mathvariant="normal">2</mn><mo>,</mo><mn>2</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mrow></msup><mspace width="2em"/><mi>im Bereich</mi><mspace width="1em"/><mn mathvariant="normal">0</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi><mo>≤</mo><mi mathvariant="normal">φ</mi><mo>≤</mo><mn>70</mn><mo>⁢</mo><mi>°</mi></math><img id="ib0006" file="imgb0006.tif" wi="112" he="11" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0022" num="0022">Ein erster Teil dieses nichtlinearen Spiralsegments S kann in einem Winkelbereich ϕ von maximal 35° durch zwei Kreisbogensegmente ersetzt werden, wobei die Kreismittelpunkte in der Regel nicht mit der Drehachse zusammenfallen.</p>
<p id="p0023" num="0023">Es folgt im Bereich ϕ<sub>SE</sub> &lt; ϕ &lt; ϕ<sub>BS10</sub> ein Übergangsstück, gebildet durch ein Kreissegment mit tangentialen Übergängen, wobei der Kreismittelpunkt in der Regel nicht mit der Drehachse 2 zusammenfällt, Hierbei gilt, dass der Winkel des Kreissegments deutlich kleiner als der Winkel des ersten Übergangs ist, d.h. <maths id="math0007" num=""><math display="block"><msub><mi mathvariant="normal">φ</mi><mrow><mi>BS</mi><mo>⁢</mo><mn>10</mn></mrow></msub><mo>-</mo><msub><mi mathvariant="normal">φ</mi><mi>SE</mi></msub><mo>≪</mo><msub><mi mathvariant="normal">φ</mi><mi>SE</mi></msub></math><img id="ib0007" file="imgb0007.tif" wi="45" he="12" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0024" num="0024">An das Übergangsstück schließt ein zweites, lineares Spiralsegment BS1 an, für welches gilt <maths id="math0008" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">r</mi><mfenced><mi mathvariant="normal">φ</mi></mfenced><mo>=</mo><msub><mi>SF</mi><mi>Basis</mi></msub><mo>⋅</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><msub><mi mathvariant="normal">r</mi><mi>LRBasis</mi></msub><mo>+</mo><mn mathvariant="normal">58</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">5</mn><mspace width="1em"/><mi>mm</mi><mo>⋅</mo><mfenced separators=""><mfenced separators=""><mi mathvariant="normal">φ</mi><mo>+</mo><mn mathvariant="normal">71</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced><mo>/</mo><mn mathvariant="normal">360</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced></mfenced></math><img id="ib0008" file="imgb0008.tif" wi="108" he="13" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
<!-- EPO <DP n="9"> -->im Bereich ϕ<sub>BS10</sub> ≤ ϕ ≤ ϕ<sub>BS1E</sub></p>
<p id="p0025" num="0025">Gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel sind SF<sub>Basis</sub> = 0,85, r<sub>LRBasis</sub> = 70 mm und ϕ<sub>BS1E</sub> =217,783°.</p>
<p id="p0026" num="0026">Damit ergibt sich <maths id="math0009" num=""><math display="block"><mtable columnalign="left"><mtr><mtd><mi mathvariant="normal">r</mi><mfenced><mi mathvariant="normal">φ</mi></mfenced></mtd><mtd><mo>=</mo><msub><mi>SF</mi><mi>Basis</mi></msub><mo>⋅</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><msub><mi mathvariant="normal">r</mi><mi>LRBasis</mi></msub><mo>+</mo><mn mathvariant="normal">58</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">5</mn><mspace width="1em"/><mi>mm</mi><mo>⋅</mo><mfenced separators=""><mfenced separators=""><mi mathvariant="normal">φ</mi><mo>+</mo><mn mathvariant="normal">71</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced><mo>/</mo><mn mathvariant="normal">360</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced></mfenced></mtd></mtr><mtr><mtd><mspace width="1em"/></mtd><mtd><mo>=</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>85</mn><mo>⋅</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mn>70</mn><mspace width="1em"/><mi>mm</mi><mo>+</mo><mn mathvariant="normal">58</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">5</mn><mspace width="1em"/><mi>mm</mi><mo>⋅</mo><mfenced separators=""><mfenced separators=""><mi mathvariant="normal">φ</mi><mo>+</mo><mn mathvariant="normal">71</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced><mo>/</mo><mn mathvariant="normal">360</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced></mfenced></mtd></mtr></mtable></math><img id="ib0009" file="imgb0009.tif" wi="105" he="24" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
und hieraus beispielsweise für ϕ = 200° <maths id="math0010" num=""><math display="block"><mtable columnalign="left"><mtr><mtd><mi mathvariant="normal">r</mi><mfenced separators=""><mn>200</mn><mo>⁢</mo><mi>°</mi></mfenced></mtd><mtd><mo>=</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>85</mn><mo>⋅</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mn>70</mn><mspace width="1em"/><mi>mm</mi><mo>+</mo><mn mathvariant="normal">58</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">5</mn><mspace width="1em"/><mi>mm</mi><mo>⋅</mo><mfenced separators=""><mfenced separators=""><mn>200</mn><mo>⁢</mo><mi>°</mi><mo>+</mo><mn mathvariant="normal">71</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced><mo>/</mo><mn mathvariant="normal">360</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced></mfenced></mtd></mtr><mtr><mtd><mspace width="1em"/></mtd><mtd><mo>=</mo><mn>96</mn><mo>,</mo><mn>932</mn><mspace width="1em"/><mi>mm</mi></mtd></mtr></mtable></math><img id="ib0010" file="imgb0010.tif" wi="118" he="23" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0027" num="0027">Nach einem Kreissegment mit tangentialen Übergängen zwischen ϕ<sub>BS1E</sub> und ϕ<sub>BS20</sub> und einem Radius r, der sich ergibt aus <maths id="math0011" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">r</mi><mo>=</mo><msub><mi>SF</mi><mi>Basis</mi></msub><mo>⋅</mo><mn mathvariant="normal">122</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">633</mn><mspace width="1em"/><mi>mm</mi></math><img id="ib0011" file="imgb0011.tif" wi="53" he="12" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
<!-- EPO <DP n="10"> -->also beim vorliegenden Skalierungsfaktor SF<sub>Basis</sub> von 0,85 mit einem Radius von <maths id="math0012" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">r</mi><mo>=</mo><msub><mi>SF</mi><mi>Basis</mi></msub><mo>⋅</mo><mn mathvariant="normal">122</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">633</mn><mspace width="1em"/><mi>mm</mi><mo>=</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>85</mn><mo>⋅</mo><mn>122</mn><mo>,</mo><mn>633</mn><mspace width="1em"/><mi>mm</mi><mo>=</mo><mn>104</mn><mo>,</mo><mn>238</mn><mspace width="1em"/><mi>mm</mi></math><img id="ib0012" file="imgb0012.tif" wi="122" he="12" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
wobei der Mittelpunkt des entsprechenden Kreises versetzt zur Drehachse 2 des Laufrades 3 angeordnet ist, schließt sich ein drittes, nicht lineares Spiralsegment BS2 an, für welches gilt <maths id="math0013" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">r</mi><mfenced><mi mathvariant="normal">φ</mi></mfenced><mo>=</mo><msub><mi>SF</mi><mi>Basis</mi></msub><mo>⋅</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><msub><mi mathvariant="normal">r</mi><mrow><mi mathvariant="normal">E</mi><mo>⁢</mo><mn mathvariant="normal">1</mn></mrow></msub><mo>+</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mn mathvariant="normal">1520</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">3</mn><mo>⋅</mo><mfenced separators=""><mi mathvariant="normal">φ</mi><mo>-</mo><mn mathvariant="normal">210</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced><mo>/</mo><mn mathvariant="normal">360</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi><mo>/</mo><mfenced separators=""><mn>26</mn><mo>-</mo><mn>7</mn><mo>,</mo><mn>5</mn><mo>⋅</mo><mfenced separators=""><mi mathvariant="normal">φ</mi><mo>-</mo><mn mathvariant="normal">210</mn><mo>⁢</mo><mi>°</mi></mfenced><mo>/</mo><mn>70</mn><mo>⁢</mo><mi>°</mi></mfenced></mfenced><mspace width="1em"/><mi>mm</mi></mfenced></math><img id="ib0013" file="imgb0013.tif" wi="146" he="13" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
mit r<sub>E1</sub> = 117,1 mm und im Bereich ϕ<sub>BS20</sub> ≤ ϕ ≤ ϕ<sub>BS2E</sub><br/>
wobei ϕ<sub>BS20</sub> = 219° und ϕ<sub>BS2E</sub> = 289° betragen.</p>
<p id="p0028" num="0028">Damit ergibt sich beispielsweise für den Winkel 270° ein Radius <maths id="math0014" num=""><math display="block"><mtable columnalign="left"><mtr><mtd><mi mathvariant="normal">r</mi><mfenced separators=""><mn>270</mn><mo>⁢</mo><mi>°</mi></mfenced><mo>=</mo><msub><mi>SF</mi><mi>Basis</mi></msub><mo>⋅</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><msub><mi mathvariant="normal">r</mi><mrow><mi mathvariant="normal">E</mi><mo>⁢</mo><mn mathvariant="normal">1</mn></mrow></msub><mo>+</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mn mathvariant="normal">1520</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">3</mn><mo>⋅</mo><mfenced separators=""><mi mathvariant="normal">φ</mi><mo>-</mo><mn>210</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced><mo>/</mo><mn mathvariant="normal">360</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi><mo>/</mo><mfenced separators=""><mn>26</mn><mo>-</mo><mn>7</mn><mo>,</mo><mn>5</mn><mo>⋅</mo><mfenced separators=""><mi mathvariant="normal">φ</mi><mo>-</mo><mn mathvariant="normal">210</mn><mo>⁢</mo><mi>°</mi></mfenced><mo>/</mo><mn>70</mn><mo>⁢</mo><mi>°</mi></mfenced></mfenced><mspace width="1em"/><mi>mm</mi></mfenced></mtd></mtr><mtr><mtd><mo>=</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>85</mn><mo>⋅</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mn>117</mn><mo>,</mo><mn>1</mn><mo>⁢</mo><mi>mm</mi><mo>+</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mn mathvariant="normal">1520</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">3</mn><mo>⋅</mo><mfenced separators=""><mn>270</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi><mo>-</mo><mn mathvariant="normal">210</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced><mo>/</mo><mn mathvariant="normal">360</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi><mo>/</mo><mfenced separators=""><mn>26</mn><mo>-</mo><mn>7</mn><mo>,</mo><mn>5</mn><mo>⋅</mo><mfenced separators=""><mn>270</mn><mo>⁢</mo><mi>°</mi><mo>-</mo><mn mathvariant="normal">210</mn><mo>⁢</mo><mi>°</mi></mfenced><mo>/</mo><mn>70</mn><mo>⁢</mo><mi>°</mi></mfenced></mfenced><mspace width="1em"/><mi>mm</mi></mfenced></mtd></mtr><mtr><mtd><mo>=</mo><mn>108</mn><mo>,</mo><mn>450</mn><mspace width="1em"/><mi>mm</mi></mtd></mtr></mtable></math><img id="ib0014" file="imgb0014.tif" wi="145" he="34" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0029" num="0029">Und für den Endradius r(ϕ<sub>BS2E</sub>) am Ende des Winkelbereichs ergibt sich <maths id="math0015" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">r</mi><mfenced separators=""><mn>289</mn><mo>⁢</mo><mi>°</mi></mfenced><mo>=</mo><mn>113</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">135</mn><mspace width="1em"/><mi>mm</mi></math><img id="ib0015" file="imgb0015.tif" wi="51" he="11" img-content="math" img-format="tif"/></maths><!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">Nachfolgend ist der Austritt in Gestalt einer Auslassöffnung 7 aus dem Gehäuse 4 vorgesehen, wobei der Austritt in tangentialer Richtung in einen entsprechenden Luftkanal mündet. Aufgrund der abgerundeten Ausgestaltung der Zunge 6 und dem Zungenabstand za &gt; 0 mm ist eine Gabelung des Kanals 5 im Zungenbereich vorgesehen.</p>
<p id="p0031" num="0031">Das Laufrad 3 des Gebläses 1 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel hat vorliegend einen Durchmesser (2 · r<sub>LR</sub> = 126 mm), der kleiner als der des Laufrades des Basislüfters (2 · r<sub>LRBasis</sub> =140 mm) ist.</p>
<p id="p0032" num="0032">Für das Gehäuse 4 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel ist der Radienverlauf r(ϕ) bis zum Endwinkel des zweiten, linearen Spiralsegments ϕ<sub>BS2E</sub> = 289°, an welchem der Austritt beginnt, in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> dargestellt.</p>
<p id="p0033" num="0033">Gemäß dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel beträgt der Erweiterungswinkel α = 2,2°. Möglich sind insbesondere auch kleinere Erweiterungswinkel α für größere Laufradaußendurchmesser. Die Erweiterungswinkel α liegen im Allgemeinen im Bereich von 0,8° bis 4,07°. Insbesondere gilt für einen Laufradskalierungsfaktor (Verhältnis von Laufradaußendurchmesser zum Laufradbasisdurchmesser) von 0,9, dass der Erweiterungswinkel maximal 4,07° beträgt, bei einem Laufradskalierungsfaktor von 0,95 der Erweiterungswinkel maximal 3,2° und bei einem Laufradskalierungsfaktor von 1,0 der Erweiterungswinkel maximal 2,4° beträgt.</p>
<p id="p0034" num="0034">Ferner beträgt der Grenzwinkel ϕ<sub>SE</sub>, in welchem sich der Radius in einem nicht linearen Spiralsegment erweitert, gemäß dem vorstehend beschriebenen<!-- EPO <DP n="12"> --> Ausführungsbeispiel 70°, er kann jedoch allgemein im Bereich von 70° bis 200°, insbesondere im Bereich 70° bis 190°, liegen.</p>
<p id="p0035" num="0035">Der Endwinkel ϕ<sub>BS1E</sub> liegt im Bereich von 215° bis 222°, insbesondere beträgt er etwa 219°.</p>
<p id="p0036" num="0036">Die zuvor unter Bezugnahme auf einen Basislüfter mit einem Basis-Laufradaußendurchmesser von 140 mm und einem Skalierungsfaktor SF<sub>Basis</sub> von 0,85 beschriebene Auslegung kann auch auf andere Basislüfter angewendet werden. Insbesondere für Basis-Laufradaußendurchmesser von 45 mm bis '! 95 mm und Skalierungsfaktoren S<sub>FBasis</sub> von 0,8 bis 0,95.</p>
<p id="p0037" num="0037">Die Breite des Gebläses ist vorstehend nicht näher beschrieben, jedoch kann auch sie in Anlehnung an die Breite des Basislüfters ausgelegt werden, insbesondere vergrößert werden, um das verringerte Spiralvolumen bei einer Vergrößerung des Laufradaußendurchmessers ausgleichen zu können. Hierbei gilt für die Breite, bezogen auf die skalierte Basis-Breite, d.h. die Breite des skalierten Basislüfters <maths id="math0016" num=""><math display="block"><mn>1</mn><mo>,</mo><mn>0</mn><mo>≤</mo><mi mathvariant="normal">B</mi><mo>/</mo><msub><mi>SF</mi><mi>Basis</mi></msub><mo>⋅</mo><msub><mi mathvariant="normal">B</mi><mi>Basis</mi></msub><mo>≤</mo><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">5</mn></math><img id="ib0016" file="imgb0016.tif" wi="59" he="11" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0038" num="0038">Bevorzugte Breitenvergrößerungsfaktoren B/SF<sub>Basis</sub> · B<sub>Basis</sub> liegen im Bereich 1,2 bis 1,35. Dabei kann die Spiralbreite über ihren Verlauf konstant sein, sich linear oder nicht linear vergrößern.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0039" num="0039">Die Radienverläufe weiterer Ausführungsbeispiele werden im Folgenden unter Bezugnahme auf die Figuren 3ff näher beschrieben. Hierbei ergeben sich die Radienverläufe durch die zuvor angegebenen Formeln in Verbindung mit den folgenden Parametern.</p>
<p id="p0040" num="0040">Dem in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> durch den Radienverlauf dargestellten Gebläse gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel liegen folgende Abmessungen und Parameter zugrunde:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Basis-Laufradaußendurchmesser 2 · r<sub>LRBasis</sub> 140 mm</li>
<li>Laufradaußendurchmesser 2 · r<sub>LR</sub> 140 mm</li>
<li>Skalierungsfaktor SF<sub>Basis</sub> 0,95</li>
<li>Erweiterungswinkel α 4,05</li>
<li>Erstes Spiralsegment - Endwinkel ϕ<sub>SE</sub> 170°</li>
</ul></p>
<p id="p0041" num="0041">Ein derartig ausgelegtes Gehäuse hat im Anfangsbereich einen größeren Radius als ein entsprechendes Gehäuse des auf herkömmliche Weise ausgelegten skalierten Basislüfters. Entsprechendes gilt auch für alle Gehäuse gemäß den folgenden Ausführungsbeispielen, die auf den folgenden Abmessungen und Parametern beruhen:<!-- EPO <DP n="14"> -->
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>Drittes Ausführungsbeispiel (siehe <figref idref="f0004">Fig. 4</figref>)
<ul id="ul0003" list-style="none" compact="compact">
<li>Basis-Laufradaußendurchmesser 2 · r<sub>LRBasis</sub> 140 mm</li>
<li>Laufradaußendurchmesser 2 · r<sub>LR</sub> 126 mm</li>
<li>Skalierungsfaktor SF<sub>Basis</sub> 0,8</li>
<li>Erweiterungswinkel α 3,1</li>
<li>Erstes Spiralsegment - Endwinkel ϕ<sub>SE</sub> 200°</li>
</ul></li>
<li>Viertes Ausführungsbeispiel (siehe <figref idref="f0005">Fig. 5</figref>)
<ul id="ul0004" list-style="none" compact="compact">
<li>Basis-Laufradaußendurchmesser 2 · r<sub>LRBasis</sub> 140 mm</li>
<li>Laufradaußendurchmesser 2 · r<sub>LR</sub> 126 mm</li>
<li>Skalierungsfaktor SF<sub>Basis</sub> 0,82</li>
<li>Erweiterungswinkel α 0,8</li>
<li>Erstes Spiralsegment - Endwinkel ϕ<sub>SE</sub> 70°</li>
</ul></li>
<li>Fünftes Ausführungsbeispiel (siehe <figref idref="f0006">Fig. 6</figref>)
<ul id="ul0005" list-style="none" compact="compact">
<li>Basis-Laufradaußendurchmesser 2 · r<sub>LRBasis</sub> 140 mm<!-- EPO <DP n="15"> --></li>
<li>Laufradaußendurchmesser 2 · r<sub>LR</sub> 126 mm</li>
<li>Skalierungsfaktor SF<sub>Basis</sub> 0,85</li>
<li>Erweiterungswinkel α 4,07</li>
<li>Erstes Spiralsegment - Endwinkel ϕ<sub>SE</sub> 200°</li>
</ul></li>
</ul></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Radiallüfter (1), aufweisend ein Gehäuse (4) und ein im Gehäuse (4) angeordnetes Laufrad (3) mit einem Laufradaußendurchmesser (2 · r<sub>LR</sub>), welches um eine Drehachse (2) drehbar ist, und das Gehäuse eine Einlassöffnung, einen Kanal (5), der zwischen der in radialer Richtung bezüglich der Drehachse (2) angeordneten Wand des Gehäuses (4), den stirnseitigen Wänden des Gehäuses (4) und dem Laufrad (3) ausgebildet ist, sowie eine Auslassöffnung (7) für die Luft hat, und der Kanal (5) eine kleinste radiale Breite im Bereich einer Zunge (6) hat, und sich der Wandverlauf des Kanals (5) durch eine Abfolge von Spiralsegmenten unterschiedlicher Verläufe ergibt,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Wandverlauf des Kanals (5) in radialer Richtung bezüglich der Drehachse (2) im Bereich 0° ≤ ϕ ≤ ϕ<sub>SE</sub> in Gestalt eines ersten, nicht linearen Spiralsegments (S) ausgebildet ist, wobei für den Endwinkel (ϕ<sub>SE</sub>) des ersten, nicht linearen Spiralsegments (S) gilt <maths id="math0017" num=""><math display="block"><mn mathvariant="normal">70</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi><mo>≤</mo><msub><mi mathvariant="normal">φ</mi><mi>SE</mi></msub><mo>≤</mo><mn mathvariant="normal">200</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></math><img id="ib0017" file="imgb0017.tif" wi="43" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
und für den Verlauf gilt<!-- EPO <DP n="17"> --> <maths id="math0018" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">r</mi><mfenced><mi mathvariant="normal">φ</mi></mfenced><mo>=</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">r</mi><mi>LR</mi></msub><mo>+</mo><mi>za</mi></mfenced><mo>⁢</mo><msup><mi mathvariant="normal">e</mi><mrow><mi mathvariant="normal">φ</mi><mo>⋅</mo><mi mathvariant="normal">tanα</mi></mrow></msup></math><img id="ib0018" file="imgb0018.tif" wi="52" he="11" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
wobei za die kleinste radiale Breite des Kanals (5) ist und sich ergibt aus <maths id="math0019" num=""><math display="block"><mi>za</mi><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">0</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">100642</mn><mo>⋅</mo><mn mathvariant="normal">2</mn><mo>⋅</mo><msub><mi mathvariant="normal">r</mi><mi>LR</mi></msub></math><img id="ib0019" file="imgb0019.tif" wi="57" he="11" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
und der Erweiterungswinkel (α) 0,8° bis 4,07° beträgt.<br/>
dem ersten, nicht linearen Spiralsegment (S) nach einem Kreissegment mit tangentialem Übergang und in Bezug auf die Drehachse (2) exzentrischem Mittelpunkt sich mit tangentialem Übergang zum Kreissegment ein zweites, lineares Spiralsegment (BS1) anschließt, und<br/>
dem zweiten, linearen Spiralsegment (BS1) nach einem Kreissegment mit tangentialen Übergang und in Bezug auf die Drehachse (2) exzentrischem Mittelpunkt sich mit tangentialem Übergang ein drittes, nicht lineares Spiralsegment (BS2) anschließt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Radiallüfter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das erste Spiralsegment (S) in einem Winkelbereich von 0° &lt; ϕ &lt; 35° durch zwei Kreisbogensegmente ersetzbar ist, deren Mittelpunkt nicht auf der Drehachse (2) liegt.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Radiallüfter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
sich der Wandverlauf in radialer Richtung bezüglich der Drehachse (2) im Bereich ϕ<sub>BS10</sub>≤ ϕ ≤ ϕ<sub>BS1E</sub> in Gestalt des zweiten, linearen Spiralsegments ergibt aus <maths id="math0020" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">r</mi><mfenced><mi mathvariant="normal">φ</mi></mfenced><mo>=</mo><msub><mi>SF</mi><mi>Basis</mi></msub><mo>⋅</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><msub><mi mathvariant="normal">r</mi><mi>LRBasis</mi></msub><mo>+</mo><mn mathvariant="normal">58</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">5</mn><mspace width="1em"/><mi>mm</mi><mo>⋅</mo><mfenced separators=""><mfenced separators=""><mi mathvariant="normal">φ</mi><mo>+</mo><mn mathvariant="normal">71</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced><mo>/</mo><mn mathvariant="normal">360</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced></mfenced></math><img id="ib0020" file="imgb0020.tif" wi="109" he="13" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
mit ϕ<sub>SE</sub> &lt; ϕ<sub>BS10</sub>, SF<sub>Basis</sub> im Bereich von 0,8 bis 0,95 und r<sub>LRBasis</sub> im Bereich von 45 mm bis 195 mm und 215° &lt; ϕ<sub>BS1E</sub> &lt; 222°.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Radiallüfter nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> SF<sub>Basis</sub> = 0.85, r<sub>LRBasis</sub> = 70 mm und ϕ<sub>BS1E</sub> = 217,783°.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Radiallüfter nach Anspruch 2 oder 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich der Wandverlauf in radialer Richtung bezüglich der Drehachse (2) im Bereich ϕ<sub>BS20</sub> ≤ ϕ ≤ ϕ<sub>BS2E</sub> in Gestalt des dritten, nicht linearen Spiralsegments ergibt aus <maths id="math0021" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">r</mi><mfenced><mi mathvariant="normal">φ</mi></mfenced><mo>=</mo><msub><mi>SF</mi><mi>Basis</mi></msub><mo>⋅</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><msub><mi mathvariant="normal">r</mi><mrow><mi mathvariant="normal">E</mi><mo>⁢</mo><mn mathvariant="normal">1</mn></mrow></msub><mo>+</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mn mathvariant="normal">1520</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">3</mn><mo>⋅</mo><mfenced separators=""><mi mathvariant="normal">φ</mi><mo>-</mo><mn>210</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced><mo>/</mo><mn mathvariant="normal">360</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi><mo>/</mo><mfenced separators=""><mn>26</mn><mo>-</mo><mn>7</mn><mo>,</mo><mn>5</mn><mo>⋅</mo><mfenced separators=""><mi mathvariant="normal">φ</mi><mo>-</mo><mn mathvariant="normal">210</mn><mo>⁢</mo><mi>°</mi></mfenced><mo>/</mo><mn>70</mn><mo>⁢</mo><mi>°</mi></mfenced></mfenced><mspace width="1em"/><mi>mm</mi></mfenced></math><img id="ib0021" file="imgb0021.tif" wi="147" he="17" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
mit r<sub>E1</sub> = 117,1 mm und im Bereich ϕ<sub>BS20</sub> ≤ ϕ ≤ ϕ<sub>BS2E</sub><br/>
wobei ϕ<sub>BS20</sub> = 219° und ϕ<sub>BS2E</sub> = 289° betragen.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Radiallüfter nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
ϕ<sub>BS20</sub> = 219,443° und ϕ<sub>BS2E</sub> = 289° betragen, und ϕ<sub>BS1E</sub> = 217,783° beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="0007">
<claim-text>Radiallüfter nach einem der Ansprüche 2 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Erweiterungswinkel αbei einem Verhältnis der Laufradaußendurchmesser (2 r<sub>LR</sub>) zum Basis-Laufradaußendurchmesser (2 r<sub>LRBasis</sub>)<br/>
von 0,9 minimal 2,2 und maximal 4,07°,<br/>
von 0,95 minimal 0,8° maximal 3,2 °, und<br/>
von 1,0 minimal 0,8° maximal 2,4° beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0008" num="0008">
<claim-text>Radiallüfter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
bei einem Skalierungsfaktor von 0,85 der Erweiterungswinkel α im Bereich von 2,2° bis 4,0° und der Endwinkel (ϕ<sub>SE</sub>) des ersten, nicht linearen Spiralsegments (S) im Bereich von 70° bis 180° liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren zur Dimensionierung eines Radiallüfters (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Dimensionierung ein bekannter Radiallüfter zugrunde liegt, dessen Gehäuse folgenden Wandverlauf aufweist:<!-- EPO <DP n="20"> -->
<claim-text>1. 0° ≤ ϕ ≤ 30° - Kreisbogen mit in Bezug auf die Drehachse des Laufrads versetztem Mittelpunkt</claim-text>
<claim-text>2. 30° ≤ ϕ ≤ 219° - lineare Zunahme des Spiralradius mit dem Winkel ϕ</claim-text>
<claim-text>3. tangentialer Übergang in Gestalt eines Kreissegments mit versetztem Mittelpunkt in Bezug auf die Laufraddrehachse</claim-text>
<claim-text>4. 219° ≤ ϕ ≤ 289° - quadratische Zunahme des Spiralradius</claim-text>
<claim-text>5. 289° ≤ ϕ ≤ 309° - Kreisbogen mit versetztem Mittelpunkt in Bezug auf die Laufraddrehachse</claim-text>
<claim-text>6. Gerade als Austritt<br/>
dessen Laufrad einen Basis-Laufradaußendurchmesser (2 r<sub>LRBasis</sub>) und eine definierte Gebläsebreite aufweist,<br/>
dieses bekannte Gebläse mit dem Skalierungsfaktor (SF<sub>Basis</sub>) verkleinert wird, wobei der Skalierungsfaktor (SF<sub>Basis</sub>) im Bereich von 0,8 bis 0,95 liegt,<br/>
der Wandverlauf des Kanals (5) in radialer Richtung bezüglich der Drehachse (2) im Bereich 0° ≤ ϕ ≤ ϕ<sub>SE</sub> in Gestalt eines ersten, nicht linearen Spiralsegments (S) ausgebildet ist, wobei für den Endwinkel (ϕ<sub>SE</sub>) des ersten, nicht linearen Spiralsegments (S) gilt <maths id="math0022" num=""><math display="block"><mn mathvariant="normal">70</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi><mo>≤</mo><msub><mi mathvariant="normal">φ</mi><mi>SE</mi></msub><mo>≤</mo><mn mathvariant="normal">200</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></math><img id="ib0022" file="imgb0022.tif" wi="44" he="11" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
und für den Verlauf gilt <maths id="math0023" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">r</mi><mfenced><mi mathvariant="normal">φ</mi></mfenced><mo>=</mo><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">r</mi><mi>LR</mi></msub><mo>+</mo><mi>za</mi></mfenced><mo>⁢</mo><msup><mi mathvariant="normal">e</mi><mrow><mi mathvariant="normal">φ</mi><mo>⋅</mo><mi mathvariant="normal">tanα</mi></mrow></msup></math><img id="ib0023" file="imgb0023.tif" wi="54" he="13" img-content="math" img-format="tif"/></maths><!-- EPO <DP n="21"> --> wobei za die kleinste radiale Breite des Kanals (5) ist und sich ergibt aus <maths id="math0024" num=""><math display="block"><mi>za</mi><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">0</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">100642</mn><mo>⋅</mo><mn mathvariant="normal">2</mn><mo>⋅</mo><msub><mi mathvariant="normal">r</mi><mi>LR</mi></msub></math><img id="ib0024" file="imgb0024.tif" wi="57" he="11" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
und der Erweiterungswinkel (α) 0,8° bis 4,07° beträgt,<br/>
dem ersten, nicht linearen Spiralsegment (S) nach einem Kreissegment mit tangentialen Übergang und in Bezug auf die Drehachse (2) exzentrischen Mittelpunkt sich ein zweites, lineares Spiralsegment (BS1) anschließt, und dem zweiten, linearen Spiralsegment (BS1) nach einem Kreissegment mit tangentialen Übergang und in Bezug auf die Drehachse (2) exzentrischen Mittelpunkt sich ein drittes, nicht lineares Spiralsegment (BS2) anschließt,<br/>
wobei sich der Wandverlauf in radialer Richtung bezüglich der Drehachse (2) im Bereich ϕ<sub>BS10</sub> &lt; ϕ ≤ ϕ<sub>BS1E</sub> in Gestalt des zweiten, linearen Spiralsegments ergibt aus <maths id="math0025" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">r</mi><mfenced><mi mathvariant="normal">φ</mi></mfenced><mo>=</mo><msub><mi>SF</mi><mi>Basis</mi></msub><mo>⋅</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><msub><mi mathvariant="normal">r</mi><mi>LRBasis</mi></msub><mo>+</mo><mn mathvariant="normal">58</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">5</mn><mspace width="1em"/><mi>mm</mi><mo>⋅</mo><mfenced separators=""><mfenced separators=""><mi mathvariant="normal">φ</mi><mo>+</mo><mn mathvariant="normal">71</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced><mo>/</mo><mn mathvariant="normal">360</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced></mfenced><mo>⁢</mo><msub><mi mathvariant="normal">mit φ</mi><mi>SE</mi></msub><mo>≤</mo><msub><mi mathvariant="normal">φ</mi><mrow><mi>BS</mi><mo>⁢</mo><mn mathvariant="normal">10</mn></mrow></msub><mo>,</mo></math><img id="ib0025" file="imgb0025.tif" wi="141" he="11" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
SF<sub>Basis</sub> im Bereich von 0,8 bis 0,95 und r<sub>LRBasis</sub><br/>
im Bereich von 45 mm bis 195 mm und &lt; ϕ<sub>BS1E</sub> &lt; 222°°<br/>
und sich der Wandverlauf in radialer Richtung bezüglich der Drehachse (2) im Bereich ϕ<sub>BS20</sub> ≤ ϕ ≤ ϕ<sub>BS2E</sub> in Gestalt des dritten, nicht linearen Spiralsegments ergibt aus <maths id="math0026" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">r</mi><mfenced><mi mathvariant="normal">φ</mi></mfenced><mo>=</mo><msub><mi>SF</mi><mi>Basis</mi></msub><mo>⋅</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><msub><mi mathvariant="normal">r</mi><mrow><mi mathvariant="normal">E</mi><mo>⁢</mo><mn mathvariant="normal">1</mn></mrow></msub><mo>+</mo><mfenced open="[" close="]" separators=""><mn mathvariant="normal">1520</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="normal">3</mn><mo>⋅</mo><mfenced separators=""><mi mathvariant="normal">φ</mi><mo>-</mo><mn>210</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced><mo>/</mo><mn mathvariant="normal">360</mn><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">°</mi><mo>/</mo><mfenced separators=""><mn>26</mn><mo>-</mo><mn>7</mn><mo>,</mo><mn>5</mn><mo>⋅</mo><mfenced separators=""><mi mathvariant="normal">φ</mi><mo>-</mo><mn mathvariant="normal">210</mn><mo>⁢</mo><mi>°</mi></mfenced><mo>/</mo><mn>70</mn><mo>⁢</mo><mi>°</mi></mfenced></mfenced><mspace width="1em"/><mi>mm</mi></mfenced></math><img id="ib0026" file="imgb0026.tif" wi="145" he="12" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
mit r<sub>E1</sub> = 117,1 mm und im Bereich ϕ<sub>BS20</sub> ≤ ϕ ≤ ϕ<sub>BS2E</sub><br/>
wobei ϕ<sub>BS20</sub> = 219° und ϕ<sub>BS2E</sub> = 289° betragen.</claim-text><!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Verhältnis der Laufradaußendurchmesser (2 r<sub>LR</sub>) zu Basis-Laufradaußendurchmesser (2 r<sub>LRBasis</sub>) im Bereich von 0,85 bis 1,05 liegt.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="146" he="171" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="162" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="115" he="205" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="142" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="139" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="141" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="159" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="159" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20131108" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>12-B-113 EP</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>13290123.2</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>Behr GmbH &amp; Co. KG</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>1</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>MN</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20131119</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>F04D</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="US2010014965A1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US2010014965&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>2010014965</doc-number><kind>A1</kind><name>WATANABE CHIE [JP] ET AL</name><date>20100121</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-10</rel-claims><rel-passage><passage>* Absätze [0026] - [0055]; Abbildungen 1-7 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="DE102009033776A1" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE102009033776&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>102009033776</doc-number><kind>A1</kind><name>BEHR GMBH &amp; CO KG [DE]</name><date>20110120</date></document-id></patcit><category>A,D</category><rel-claims>1-10</rel-claims><rel-passage><passage>* Absätze [0009],  [0024] - [0027]; Abbildung 1 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="US6439839B1" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US6439839&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>6439839</doc-number><kind>B1</kind><name>SONG SUNG BAE [KR] ET AL</name><date>20020827</date></document-id></patcit><category>A,D</category><rel-claims>1-10</rel-claims><rel-passage><passage>* Spalte 4; Abbildung 6 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="US2011217188A1" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US2011217188&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>2011217188</doc-number><kind>A1</kind><name>LYONS LESLIE A [US]</name><date>20110908</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-10</rel-claims><rel-passage><passage>* Absätze [0030] - [0031]; Abbildungen 1,7 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0005"><patcit dnum="DE3238913C2" id="sr-pcit0005" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE3238913&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>3238913</doc-number><kind>C2</kind><name>ROEHRS WERNER DR</name><date>19851003</date></document-id></patcit><category>A,D</category><rel-claims>1-10</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument * *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0006"><patcit dnum="US6273679B1" id="sr-pcit0006" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US6273679&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>6273679</doc-number><kind>B1</kind><name>NA SANG-KWON [KR]</name><date>20010814</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-10</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument * *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0007"><patcit dnum="US3846040A" id="sr-pcit0007" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US3846040&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>3846040</doc-number><kind>A</kind><name>DENNIS D</name><date>19741105</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-10</rel-claims><rel-passage><passage>* Abbildung 1 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0008"><patcit dnum="US2005096767A1" id="sr-pcit0008" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US2005096767&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>2005096767</doc-number><kind>A1</kind><name>CHEN YUQI [US]</name><date>20050505</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-10</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument * *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Homan, Peter</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>Munich</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20131108</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>2010014965</doc-number><kind>A1</kind><date>20100121</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>102009031552</doc-number><kind>A1</kind><date>20100218</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>4631941</doc-number><kind>B2</kind><date>20110223</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2010024953</doc-number><kind>A</kind><date>20100204</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2010014965</doc-number><kind>A1</kind><date>20100121</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>102009033776</doc-number><kind>A1</kind><date>20110120</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>102009033776</doc-number><kind>A1</kind><date>20110120</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>2292935</doc-number><kind>A2</kind><date>20110309</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>6439839</doc-number><kind>B1</kind><date>20020827</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CA</country><doc-number>2314532</doc-number><kind>A1</kind><date>20010210</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>6439839</doc-number><kind>B1</kind><date>20020827</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>2011217188</doc-number><kind>A1</kind><date>20110908</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2011217188</doc-number><kind>A1</kind><date>20110908</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2014050598</doc-number><kind>A1</kind><date>20140220</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>3238913</doc-number><kind>C2</kind><date>19851003</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CH</country><doc-number>661325</doc-number><kind>A5</kind><date>19870715</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>3238913</doc-number><kind>A1</kind><date>19840426</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>FR</country><doc-number>2534981</doc-number><kind>A1</kind><date>19840427</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>6273679</doc-number><kind>B1</kind><date>20010814</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>1282844</doc-number><kind>A</kind><date>20010207</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ES</country><doc-number>2156773</doc-number><kind>A1</kind><date>20010701</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>KR</country><doc-number>20010011433</doc-number><kind>A</kind><date>20010215</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>6273679</doc-number><kind>B1</kind><date>20010814</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>3846040</doc-number><kind>A</kind><date>19741105</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>2005096767</doc-number><kind>A1</kind><date>20050505</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE102009033776A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102009033776</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE3238913C2"><document-id><country>DE</country><doc-number>3238913</doc-number><kind>C2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US6439839B1"><document-id><country>US</country><doc-number>6439839</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
