<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP13755683B1" file="EP13755683NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2822016" kind="B1" date-publ="20200422" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2822016</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20200422</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>13755683.3</B210><B220><date>20130129</date></B220><B240><B241><date>20140919</date></B241></B240><B250>ja</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>201261604191 P</B310><B320><date>20120228</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20200422</date><bnum>202017</bnum></B405><B430><date>20150107</date><bnum>201502</bnum></B430><B450><date>20200422</date><bnum>202017</bnum></B450><B452EP><date>20191126</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01H  25/06        20060101AFI20150714BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>BETRIEBSBEFEHLSÜBERTRAGUNGSGERÄT</B542><B541>en</B541><B542>OPERATION COMMAND TRANSMITTING DEVICE</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE COMMANDE D'OPÉRATION</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 1 059 648</text></B561><B561><text>GB-A- 1 114 630</text></B561><B561><text>JP-A- 2000 353 455</text></B561><B561><text>JP-A- 2007 199 971</text></B561><B561><text>JP-A- 2008 305 604</text></B561><B561><text>JP-B2- 4 763 093</text></B561><B561><text>US-A- 4 563 549</text></B561><B561><text>US-A1- 2007 170 046</text></B561><B561><text>US-A1- 2010 274 160</text></B561><B565EP><date>20150720</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>ONAGA, Takeshi</snm><adr><str>c/o Intellectual Property Support Department
OLYMPUS INTELLECTUAL PROPERTY SERVICES CO. LTD.
2-3 Kuboyama-cho
Hachioji-shi</str><city>Tokyo 192-8512</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Olympus Corporation</snm><iid>101606573</iid><irf>EPA-126 233</irf><adr><str>2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi,</str><city>Tokyo 192-8507</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Gunzelmann, Rainer</snm><iid>101143787</iid><adr><str>Wuesthoff &amp; Wuesthoff 
Patentanwälte PartG mbB 
Schweigerstraße 2</str><city>81541 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>JP2013051878</anum></dnum><date>20130129</date></B861><B862>ja</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2013129008</pnum></dnum><date>20130906</date><bnum>201336</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">Technical Field</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to an operation command transmitting device which is configured to transmit a signal indicating an operation command when a switch contact is turned on by the application of press force to a pressure receiving portion of an on-or-off switching member.</p>
<heading id="h0002">Background Art</heading>
<p id="p0002" num="0002">Patent Literature 1 has disclosed an operation command transmitting device including a transmitting unit which is configured to transmit a signal indicating an operation command when a switch contact is turned on. This operation command transmitting device is provided with an on-or-off switching member which includes a pressure receiving portion pressably provided outside a housing, and a bar portion extending from the pressure receiving portion toward the switch contact along a central axis. In response to the application of press force to the pressure receiving portion, a switch pressing portion of the bar portion presses the switch contact, and turns on the switch contact. The on-or-off switching member is supported<!-- EPO <DP n="2"> --> by a support portion of the housing so that the central axis can be tilted in tilting directions perpendicular to the central axis from a neutral condition in which the central axis is perpendicular to a substrate of the transmitting unit. The support portion pinches the bar portion from both sides in the tilting directions. A space is formed between the bar portion and the support portion, and the provision of the space permits the on-or-off switching member to be tilted from the neutral condition in one of the tilting directions. The on-or-off switching member is provided with protrusions each projecting from the bar portion in one of the tilting directions. The housing is provided with abutment portions which are located closer to the pressure receiving portion than the protrusions in directions parallel to the central axis, and the corresponding one protrusion abuts each of the abutment portions in the neutral condition.</p>
<p id="p0003" num="0003">When press force is applied to the pressure receiving portion at a position located apart from the central axis toward one of the tilting directions, the on-or-off switching member is tilted in one of the tilting directions. In this case, the on-or-off switching member is tilted about (around) an abutment position between one of the protrusions of the on-or-off switching member and the corresponding abutment portion of the housing. In response to the inclining<!-- EPO <DP n="3"> --> of the on-or-off switching member, the switch pressing portion of the bar portion presses the switch contact, and turns on the switch contact.</p>
<heading id="h0003">Citation List</heading>
<heading id="h0004">Patent Literature</heading>
<p id="p0004" num="0004">Patent Literature 1: Japanese Patent No. <patcit id="pcit0001" dnum="JP4763093B"><text>4763093</text></patcit>.</p>
<p id="p0005" num="0005">Document <patcit id="pcit0002" dnum="US2010274160A1"><text>US2010/274160 A1</text></patcit> discloses a switch device which forms the basis of the preamble of claim 1.</p>
<heading id="h0005">Summary of Invention</heading>
<p id="p0006" num="0006">Claim 1 defines the invention and the dependent claims disclose the preferred embodiments.</p>
<heading id="h0006">Technical Problem</heading>
<p id="p0007" num="0007">In the operation command transmitting device according to Patent Literature 1, the abutment position between one of the protrusions of the on-or-off switching member and the corresponding abutment portion of the housing is located apart from the central axis of the on-or-off switching member in the tilting directions. That is, the on-or-off switching member is tilted about (around) the abutment position located apart from the central axis toward one of the tilting directions. A supporting point of the tilting is located apart from the central axis in the tilting directions, so that the switch pressing portion is greatly moved in the tilting directions from the neutral condition by the tilting. In general, the switch contact is located at a position where the central axis passes in the neutral condition. Therefore, there is a possibility that the switch pressing portion may not press the switch contact if the switch pressing portion is greatly moved in the<!-- EPO <DP n="4"> --> tilting directions by the tilting. When the switch pressing portion does not press the switch contact, the switch contact is not closed, and no signal indicating the operation command is transmitted from the transmitting unit.</p>
<p id="p0008" num="0008">The present invention has been made in view of the foregoing circumstances, and an object of the invention is to provide an operation command transmitting device which ensures that a switch contact is turned on and a signal indicating an operation command is transmitted even if an on-or-off switching member is tilted from a neutral condition.</p>
<heading id="h0007">Solution to Problem</heading>
<p id="p0009" num="0009">Some or all of the above problems are overcome by the operation command transmitting device according to claim 1.</p>
<p id="p0010" num="0010">To solve above mentioned problems, according to one aspect of the invention, an operation command transmitting device includes that: a graspable housing; a transmitting unit which includes a substrate provided inside the housing to be fixed with respect to the housing, and a switch contact provided on the substrate, the transmitting unit being configured to transmit a signal indicating an operation command when the switch contact is turned on; an on-or-off switching member which includes a pressure receiving portion pressably provided outside the housing, and a bar portion extending from the pressure receiving portion toward the switch contact along a central axis, the bar portion including a switch pressing portion which is<!-- EPO <DP n="5"> --> configured to press the switch contact and thereby configured to turn on the switch contact when press force is applied to the pressure receiving portion; an axis defining portion which is provided inside the housing, integrally with the housing, or to be fixed with respect to the housing, and which defines a supporting axis parallel to the substrate and intersecting at right angles with the central axis of the on-or-off switching member in the bar portion; a support portion which is provided inside the housing, integrally with the housing, or to be fixed with respect to the housing, and which is configured to support the on-or-off switching member so that the on-or-off switching member is allowed to be tilted around the supporting axis in tilting directions perpendicular to the central axis and perpendicular to the supporting axis from a neutral condition in which the central axis is perpendicular to the substrate; a coupling portion which couples the bar portion of the on-or-off switching member to the axis defining portion so that the on-or-off switching member is movable relative to the axis defining portion along the central axis; a protrusion which is provided integrally with the on-or-off switching member or provided to be fixed with respect to the on-or-off switching member, and which projects from the bar portion toward one of the tilting directions; and a regulating portion provided inside<!-- EPO <DP n="6"> --> the housing, integrally with the housing, or to be fixed with respect to the housing, the protrusion being configured to come into abutment with the regulating portion when the on-or-off switching member is tilted from the neutral condition, the regulating portion is configured to regulate an amount of the tilting of the on-or-off switching member from the neutral condition, the regulating portion being located closer to the pressure receiving portion than the protrusion in directions parallel to the central axis, the regulating portion being configured to move the on-or-off switching member toward the switch contact along the central axis by reaction against a press force from the protrusion when the protrusion comes into abutment with the regulating portion.</p>
<heading id="h0008">Advantageous Effects of Invention</heading>
<p id="p0011" num="0011">According to the present invention, an operation command transmitting device, which ensures that a switch contact is turned on and a signal indicating an operation command is transmitted even if an on-or-off switching member is tilted from a neutral condition, can be provided.</p>
<heading id="h0009">Brief description of Drawings</heading>
<p id="p0012" num="0012">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a schematic perspective view showing an ultrasonic treatment device according to a first embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is a schematic sectional view showing<!-- EPO <DP n="7"> --> configurations of an inside of a handle unit and an inside of a vibrator unit according to the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 3</figref> is a schematic diagram showing electric connection between a transmitting unit and a power supply unit according to the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 4</figref> is a circuit diagram showing the electric connection between the transmitting unit and the power supply unit according to the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 5</figref> is a schematic perspective view showing the configurations of one transmitting unit, and an on-or-off switching member corresponding to the transmitting unit in the neutral condition according to the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0005">FIG. 6</figref> is a schematic sectional view showing, in a section perpendicular to a supporting axis, the configurations of one transmitting unit, and the on-or-off switching member corresponding to the transmitting unit in the neutral condition according to the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0005">FIG. 7</figref> is a sectional view taken along the line VII-VII of <figref idref="f0005">FIG. 6</figref>;</li>
<li><figref idref="f0006">FIG. 8</figref> is a schematic sectional view showing, in the section perpendicular to the supporting axis, the configurations of one transmitting unit, and the on-or-off switching member corresponding to the transmitting unit in a perpendicularly pressed condition according<!-- EPO <DP n="8"> --> to the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0006">FIG. 9</figref> is a schematic sectional view showing, in the section perpendicular to the supporting axis, the configurations of one transmitting unit, and the on-or-off switching member corresponding to the transmitting unit in a first tiltedly pressed condition according to the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0007">FIG. 10</figref> is a schematic sectional view showing, in the section perpendicular to the supporting axis, the configurations of one transmitting unit, and the on-or-off switching member corresponding to the transmitting unit in a second tiltedly pressed condition according to the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0007">FIG. 11</figref> is a schematic perspective view showing a state in which the handle unit is grasped according to the first embodiment;</li>
<li><figref idref="f0008">FIG. 12</figref> is a schematic sectional view showing, in the section perpendicular to the supporting axis, the configurations of one transmitting unit, and an on-or-off switching member corresponding to the transmitting unit in the neutral condition according to a first modification;</li>
<li><figref idref="f0008">FIG. 13</figref> is a schematic sectional view showing, in a section parallel to the supporting axis, the configurations of one transmitting unit, and an on-or-off switching member corresponding to the transmitting unit in the neutral condition according to a second<!-- EPO <DP n="9"> --> modification;</li>
<li><figref idref="f0009">FIG. 14</figref> is a schematic diagram showing the configuration of the handle unit according to a third modification;</li>
<li><figref idref="f0009">FIG. 15</figref> is a schematic perspective view showing the configuration of the handle unit according to a fourth modification;</li>
<li><figref idref="f0010">FIG. 16</figref> is a schematic diagram showing the configuration of a holding unit according to a fifth modification;</li>
<li><figref idref="f0010">FIG. 17</figref> is a schematic diagram showing the configuration of the handle unit according to a first reference example when a movable handle is maximally opened;</li>
<li><figref idref="f0010">FIG. 18</figref> is a schematic diagram showing the configuration of the handle unit according to the first reference example when the movable handle is maximally closed;</li>
<li><figref idref="f0011">FIG. 19</figref> is a schematic diagram showing the configuration of the handle unit according to a second reference example when the movable handle is maximally opened;</li>
<li><figref idref="f0011">FIG. 20</figref> is a schematic diagram showing the configuration of the handle unit according to the second reference example when a movable member is in abutment with a stopper;</li>
<li><figref idref="f0012">FIG. 21</figref> is a schematic diagram showing the<!-- EPO <DP n="10"> --> configuration of the handle unit according to the second reference example when the movable handle is maximally closed; and</li>
<li><figref idref="f0012">FIG. 22</figref> is a schematic diagram showing the configuration of the handle unit according to a third reference example.</li>
</ul></p>
<heading id="h0010">Description of Embodiments</heading>
<heading id="h0011">(First Embodiment)</heading>
<p id="p0013" num="0013">A first embodiment of the present invention is described with reference to <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006 f0007">FIG. 1 to FIG. 11</figref>. <figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a diagram showing an ultrasonic treatment device 1 according to the present embodiment. As shown in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, the ultrasonic treatment device 1 has a longitudinal axis L. Here, one of two directions parallel to the longitudinal axis L is a distal direction (direction of an arrow L1 in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>), and the direction opposite to the distal direction is a proximal direction (direction of an arrow L2 in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>).</p>
<p id="p0014" num="0014">The ultrasonic treatment apparatus 1 includes a vibrator unit 2, a probe 3, a handle unit 4 which is an operation command transmitting device, and a sheath 5. The vibrator unit 2 includes a vibrator case 11. One end of a cable 6 is connected to a proximal portion of the vibrator case 11. The other end of the cable 6 is connected to a power supply unit 7.</p>
<p id="p0015" num="0015"><figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is a diagram showing configurations of an inside of the handle unit 4 and an inside of the<!-- EPO <DP n="11"> --> vibrator unit 2. As shown in <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>, an ultrasonic vibrator 12 including a piezoelectric element which is configured to convert a current to an ultrasonic vibration is provided in the vibrator case 11. The ultrasonic transducer 12 generates the ultrasonic vibration when supplied with a current from the power supply unit 7 via an electric signal line (not shown) provided inside the cable 6. A columnar horn 13 which is configured to increase the amplitude of the ultrasonic vibration is coupled to the distal-direction side of the ultrasonic oscillator 12. The horn 13 is supported by the transducer case 11.</p>
<p id="p0016" num="0016">As shown in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, the handle unit 4 which is the operation command transmitting device includes a housing 15 which can be grasped by a surgeon. The housing 15 includes a cylindrical case 17 extending along the longitudinal axis L, and a fixed handle 18 extending from the cylindrical case 17 substantially perpendicularly to the longitudinal axis L. The housing 15 also includes a movable handle 16 which is rotatably attached to the cylindrical case 17. When the movable handle 16 rotates relative to the cylindrical case 17, the movable handle 16 is opened or closed relative to the fixed handle 18. That is, the movable handle 16 is provided to be openable and closable relative to the fixed handle 18. The movable handle 16 is located to the proximal-direction side of<!-- EPO <DP n="12"> --> the fixed handle 18. The opening-and-closing directions of the movable handle 16 are substantially parallel to the longitudinal axis L.</p>
<p id="p0017" num="0017">As shown in <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>, the transducer unit 2 is coupled to the cylindrical case 17 from the proximal-direction side, and the sheath 5 is coupled to the cylindrical case 17 from the distal-direction side. The probe 3 is inserted into the cylindrical case 17 from the distal-direction side, and the probe 3 is inserted through the sheath 5. A proximal end of the probe 3 is connected to a distal end of the horn 13 inside the cylindrical case 17. Moreover, the sheath 5 is coupled to the vibrator case 11 inside the cylindrical case 17.</p>
<p id="p0018" num="0018">As shown in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, a probe treatment section 21 is provided to a distal portion of the probe 3. A jaw 22 is rotatably attached to a distal portion of the sheath 5. The jaw 22 is openable and closable relative to the probe treatment section 21 of the probe 3. The jaw 22 is opened or closed relative to the probe treatment section 21 by the movable handle 16. As shown in <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>, the movable handle 16 is attached to a slider portion 23 of the sheath 5. The slider portion 23 is provided on an outer peripheral portion of a movable cylindrical member 25. When the movable handle 16 is opened or closed relative to the fixed handle 18, the slider portion 23 and the movable cylindrical<!-- EPO <DP n="13"> --> member 25 move along the longitudinal axis L. When the movable cylindrical member 25 moves, a movable pipe (not shown) of the sheath 5 moves along the longitudinal axis L, and the jaw 22 is opened or closed.</p>
<p id="p0019" num="0019">As shown in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, the handle unit 4 includes a rotational operation knob 26 which is coupled to the distal-direction side of the cylindrical case 17. The rotational operation knob 26 is coupled to the cylindrical case 17 rotatably in directions around the longitudinal axis. As shown in <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>, a connection cylindrical member 27 is provided to an inner-peripheral-direction side of the movable cylindrical member 25 of the sheath 5. A proximal portion of the connection cylindrical member 27 is coupled to the vibrator case 11. The rotational operation knob 26 is also coupled to the connection cylindrical member 27 and the movable cylindrical member 25 of the sheath 5. Therefore, rotational drive force from the rotational operation knob 26 can be transmitted to the connection cylindrical member 27 and the movable cylindrical member 25 of the sheath 5.</p>
<p id="p0020" num="0020">An elastic member 29 is fixed between an outer circumferential portion of the probe 3 and the connection cylindrical member 27. The elastic member 29 is pressed toward the inner peripheral direction by an inner peripheral portion of the connection cylindrical member 27, and is contracted. The probe 3<!-- EPO <DP n="14"> --> is fixed to the connection cylindrical member 27 by the contraction of the elastic member 29, and the probe 3 is coupled to the sheath 5 by the connection cylindrical member 27 and the elastic member 29. Consequently, the rotational drive force from the rotational operation knob 26 can be transmitted to the probe 3 via the connection cylindrical member 27 and the elastic member 29. According to the configuration described above, the probe 3, the sheath 5, the jaw 22, and the vibrator unit 2 are rotatable relative to the cylindrical case 17 together with the rotational operation knob 26.</p>
<p id="p0021" num="0021">Transmitting units 31 (31A and 31B) are provided inside the fixed handle 18 of the housing 15. Each of the transmitting units 31A and 31B includes a substrate 32 (32A or 32B), and a switch contact 33 (33A or 33B) provided on the corresponding substrate 32A or 32B. Substrate fixing portions 35 (35A and 35B) are provided inside the fixed handle 18. A corresponding substrate 32A or 32B is fixed to each of the substrate fixing portions 35A and 35B. The substrates 32A and 32B are connected to each other via a flexible substrate 36.</p>
<p id="p0022" num="0022">An electric connection ring 37 is provided inside the cylindrical case 17 of the housing 15 so that the electric connection ring 37 is fixed to the housing 15. When the vibrator case 11 is coupled to the sheath 5 (movable cylindrical member 25), the outer<!-- EPO <DP n="15"> --> circumferential portion of a distal portion of the oscillator case 11 is in contact with the electric connection ring 37. The vibrator case 11 and the sheath 5 are rotatable together relative to the electric connection ring 37 in the directions around the longitudinal axis. A substrate 38 is fixed to the electric connection ring 37. The substrate 32 and the substrate 38 are connected to each other via a flexible substrate 39.</p>
<p id="p0023" num="0023"><figref idref="f0003">FIG. 3</figref> and <figref idref="f0004">FIG. 4</figref> are diagrams showing electric connection between the transmitting units 31A and 31B and the power supply unit 7. As shown in <figref idref="f0003">FIG. 3</figref> and <figref idref="f0004">FIG. 4</figref>, the switch contact 33A of the transmitting unit 31A includes a first electric contact 41A and a second electric contact 42A. Similarly, the switch contact 33B of the transmitting unit 31B includes a first electric contact 41B and a second electric contact 42B. Three electric signal lines 43A to 43C are provided on the flexible substrate 39. The electric signal line 43A is electrically connected to the first electric contact 41A of the switch contact 33A via an electric circuit on the substrate 32A. The electric signal line 43B is electrically connected to the first electric contact 41B of the switch contact 33B via the electric circuit on the substrate 32A, an electric circuit on the flexible substrate 36, and an electric circuit on the substrate 32B. The electric signal line 43C is<!-- EPO <DP n="16"> --> electrically connected to the second electric contact 42A of the switch contact 33A and the second electric contact 42B of the switch contact 33B via the electric circuit on the substrate 32A, the electric circuit on the flexible substrate 36, and the electric circuit on the substrate 32B. The electric signal line 43C is a common line shared as a ground line of the switch contacts 33A and 33B.</p>
<p id="p0024" num="0024">As shown in <figref idref="f0003">FIG. 3</figref>, the electric connection ring 37 includes an electric connection portion 45A, an electric connection portion 45B, and an electric connection portion 45C. The electric connection portions 45A to 45C are electrically insulated from one another. The electric signal line 43A is connected to the electric connection portion 45A via an electric circuit on the substrate 38. The electric signal line 43B is connected to the electric connection portion 45B via the electric circuit on the substrate 38. The electric signal line 43C is connected to the electric connection portion 45C via the electric circuit on the substrate 38.</p>
<p id="p0025" num="0025">The vibrator case 11 includes an electric conducting portion 47A, an electric conducting portion 47B, and an electric conducting portion 47C. The electric conducting portions 47A to 47C extend along the longitudinal axis L, and are electrically insulated from one another. When the vibrator case 11 is coupled<!-- EPO <DP n="17"> --> to the movable cylindrical member 25 (sheath 5), a distal portion of the electric conducting portion 47A alone is in electric contact with the electric connection portion 45A of the electric connection ring 37. Similarly, a distal portion of the electric conducting portion 47B alone is in electric contact with the electric connection portion 45B of the electric connection ring 37. A distal portion of the electric conducting portion 47C alone is in electric contact with the electric connection portion 45C of the electric connection ring 37.</p>
<p id="p0026" num="0026">One end of an electric signal line 49A is connected to a proximal portion of the electric conducting portion 47A. One end of an electric signal line 49B is connected to a proximal portion of the electric conducting portion 47B. One end of an electric signal line 49C is connected to a proximal portion of the electric conducting portion 47C. The other ends of the electric signal lines 49A to 49C are connected to the power supply unit 7 through an inside of the cable 6.</p>
<p id="p0027" num="0027">As described above, a first electric signal path P1 is formed from the first electric contact 41A of the switch contact 33A to the power supply unit 7 through the electric signal line 43A, the electric connection portion 45A, the electric conducting portion 47A, and the electric signal line 49A. A second electric signal<!-- EPO <DP n="18"> --> path P2 is formed from the first electric contact 41B of the switch contact 33B to the power supply unit 7 through the electric signal line 43B, the electric connection portion 45B, the electric conducting portion 47B, and the electric signal line 49B. Moreover, a ground path G is formed from the second electric contact 42A of the switch contact 33A and the second electric contact 42B of the switch contact 33B to the power supply unit 7 through the electric signal line 43C, the electric connection portion 45C, the electric conducting portion 47C, and the electric signal line 49C.</p>
<p id="p0028" num="0028">As shown in <figref idref="f0004">FIG. 4</figref>, when the first electric contact 41A contacts the second electric contact 42A in the switch contact 33A, the switch contact 33A is turned on. As a result, the first electric signal path P1 is electrically connected to the ground path G in the switch contact 33A. A signal indicating an operation command is transmitted to the power supply unit 7 from the transmitting unit 31A. When the signal is input to the power supply unit 7 from the transmitting unit 31A, for example, an ultrasonic generating current is output to the ultrasonic vibrator 12 from the power supply unit 7. Thus, the ultrasonic vibration generated in the ultrasonic vibrator 12 is transmitted to the probe treatment section 21 via the horn 13 and the probe 3.<!-- EPO <DP n="19"> --></p>
<p id="p0029" num="0029">When the first electric contact 41B contacts the second electric contact 42B in the switch contact 33B, the switch contact 33B is turned on. As a result, the second electric signal path P2 is electrically connected to the ground path G in the switch contact 33B. A signal indicating an operation command is then transmitted to the power supply unit 7 from the transmitting unit 31B. When the signal is input to the power supply unit 7 from the transmitting unit 31B, for example, a high-frequency current is transmitted to the probe treatment section 21 from the power supply unit 7 via an electric wiring line (not shown) provided inside the cable 6, the ultrasonic vibrator 12, the horn 13, and the probe 3. A high-frequency current is also transmitted to the jaw 22 via the electric wiring line (not shown) provided inside the cable 6, an electric conducting portion (not shown) of the vibrator case 11 different from the electric conducting portions 47A to 47C, and an electric conducting portion (not shown) of the sheath 5.</p>
<p id="p0030" num="0030">As shown in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, an on-or-off switching member 51A which can turn on and off the switch contact 33A and an on-or-off switching member 51B which can turn on and off the switch contact 33B are installed on the distal-direction side surface of the fixed handle 18. The housing 15 includes a first housing construct 52A, and a second housing construct 52B coupled to the first<!-- EPO <DP n="20"> --> housing construct 52A. The second housing construct 52B is separable from the first housing construct 52A on a separation surface S. The separation surface S passes through the substrate 32A of the transmitting unit 31A and the substrate 32B of the transmitting unit 31B, and is perpendicular to width directions (directions of arrows W in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>) of the housing 15. The second housing member 52B is separable from the first housing member 52A parallel to the width directions on the separation surface S.</p>
<p id="p0031" num="0031"><figref idref="f0004 f0005">FIG. 5 to FIG. 7</figref> are diagrams showing the configurations of the transmitting unit 31A and the switching member 51A. While the configurations and functions of the transmitting unit 31A and the switching member 51A are described below, the configurations and functions of the transmitting unit 31B and the switching member 51B are similar to those of the transmitting unit 31A and the switching member 51A and are therefore not described.</p>
<p id="p0032" num="0032">As shown in <figref idref="f0004 f0005">FIG. 5 to FIG. 7</figref>, the transmitting unit 31A is installed on the substrate fixing portion 35A. The substrate fixing portion 35A is provided integrally with the first housing construct 52A of the housing 15, or provided to be fixed to the first housing construct 52A. The substrate 32A of the transmitting unit 31A is fixed to the substrate fixing portion 35A. Therefore, the substrate 32A is provided<!-- EPO <DP n="21"> --> to be fixed with respect to the first housing member 52A of the housing 15.</p>
<p id="p0033" num="0033">On the substrate 32A, the first electric contact 41A of the switch contact 33A is provided to be fixed to the substrate 32A. An electrically conductive metallic dome member 55 is attached to the substrate 32A. The dome member 55 is elastic, and is urged so that the dome member 55 does not contact the first electric contact 41A. The second electric contact 42A of the switch contact 33A is provided to the dome member 55. Therefore, the second electric contact 42A is urged so that the second electric contact 42A does not contact the first electric contact 41A.</p>
<p id="p0034" num="0034">The on-or-off switching member 51A has a central axis C. The central axis C passes through the transmitting unit 31A. The on-or-off switching member 51A includes a pressure receiving portion 57 provided outside the housing 15, and a bar portion 58 extending from the pressure receiving portion 57 toward the switch contact 33A along the central axis C. The pressure receiving portion 57 can be pressed by the surgeon. A switch pressing portion 59 is provided to an end portion of the bar portion 58 on a side where the switch contact 33A is located in directions parallel to the central axis C.</p>
<p id="p0035" num="0035">When press force is applied to the pressure receiving portion 57 by the surgeon, the switch<!-- EPO <DP n="22"> --> pressing portion 59 presses the dome member 55 (the switch contact 33A). As a result, the dome member 55 moves toward the first electric contact 41A on the substrate 32A against the urging force, and the second electric contact 42A of the dome member 55 comes into contact with the first electric contact 41A. The switch contact 33A is then turned on.</p>
<p id="p0036" num="0036">Support portions 61 and 62 are provided inside the housing 15. The support portions 61 and 62 are provided integrally with the first housing construct 52A of the housing 15, or provided to be fixed to the first housing construct 52A. The support portions 61 and 62 support the on-or-off switching member 51A so that the switch pressing portion 59 does not press the switch contact 33A (the dome member 55) in a neutral condition in which no press force is applied to the pressure receiving portion 57. In the neutral condition, the central axis C of the on-or-off switching member 51A is perpendicular to the substrate 32A of the transmitting unit 31A.</p>
<p id="p0037" num="0037">The on-or-off switching member 51A is supported by the support portions 61 and 62 so that the switching member 51A can be tilted from the neutral condition toward a first tilting direction (direction of an arrow I1 in <figref idref="f0004">FIG. 5</figref> and <figref idref="f0005">FIG. 6</figref>) perpendicular to the central axis C and toward a second tilting direction (direction of an arrow I2 in <figref idref="f0004">FIG. 5</figref> and <figref idref="f0005">FIG. 6</figref>) opposite to the<!-- EPO <DP n="23"> --> first tilting direction. In the present embodiment, the first tilting direction and the second tilting direction correspond to the width directions of the housing 15. Therefore, the first inclining direction and the second inclining direction are perpendicular to the opening-and-closing directions of the movable handle 16. The separation surface S on which the second housing construct 52B is separated from the first housing construct 52A is perpendicular to the first tilting direction and the second tilting direction. The second housing construct 52B is separable from the first housing construct 52A parallel to the first tilting direction and the second tilting direction on the separation surface S. <figref idref="f0004 f0005">FIG. 5 to FIG. 7</figref> show the neutral condition of the on-or-off switching member 51A.</p>
<p id="p0038" num="0038">In the directions parallel to the central axis C, the support portion 62 is located closer to the switch contact 33A than the support portion 61. The substrate fixing portion 35A and the support portions 61 and 62 are provided integrally with the first housing construct 52A, or provided to be fixed to the first housing construct 52A. The substrate fixing portion 35A and the support portions 61 and 62 extend toward the second tilting direction from the inner peripheral portion of the first housing construct 52A. Therefore, when the first housing construct 52A and the second<!-- EPO <DP n="24"> --> housing construct 52B are separated from each other on the separation surface S, the transmitting unit 31A, the substrate fixing portion 35A, the on-or-off switching member 51A, and the support portions 61 and 62 are separated from the second housing construct 52B together with the first housing construct 52A.</p>
<p id="p0039" num="0039">A pin 63 is inserted through the support portion 62 and the bar portion 58 of the close-or-open switching member 51A. The pin 63 is fixed to the support portion 62 by a pin stopper 65. Thus, the pin 63 is fixed to the first housing construct 52A of the housing 15. A supporting axis B is defined by a pin shaft of the pin 63. That is, the pin shaft of the pin 63 is coaxial with the supporting axis B. The supporting axis B is parallel to the substrate 32A. The supporting axis B intersects at right angles with the central axis C in the bar portion 58, and is perpendicular to the first tilting direction and the second tilting direction. That is, the first tilting direction and the second tilting direction is perpendicular to the central axis C and perpendicular to the supporting axis B. In this way, the pin 63 serves as an axis defining portion which defines the supporting axis B. The switching member 51A can be tilted around the supporting axis B from the neutral condition.</p>
<p id="p0040" num="0040">The support portion 61 is provided with pinch<!-- EPO <DP n="25"> --> portions 67A and 67B which pinch the bar portion 58 from both sides in directions parallel to the supporting axis B. Similarly, the support portion 62 is provided with pinch portions 68A and 68B which pinch the bar portion 58 from both sides in the directions parallel to the supporting axis B. Since the bar portion 58 is sandwiched from both sides in the directions parallel to the supporting axis B, the tilting of the on-or-off switching member 51A from the neutral condition in directions different from the first tilting direction and the second tilting direction is regulated. That is, the support portions 61 and 62 serve as a tilting directions regulating portion which is configured to regulate the on-or-off switching member 51A so that the on-or-off switching member 51A can be tilted from the neutral condition in the first tilting direction and the second tilting direction alone.</p>
<p id="p0041" num="0041">A first protrusion 71A which projects from the bar portion 58 of the on-or-off switching member 51A toward the first tilting direction, and a second protrusion 71B which projects from the bar portion 58 of the on-or-off switching member 51A toward the second tilting direction are provided inside the housing 15. The first protrusion 71A and the second protrusion 71B are provided integrally with the on-or-off switching member 51A, or provided to be fixed to the on-or-off switching<!-- EPO <DP n="26"> --> member 51A.</p>
<p id="p0042" num="0042">In the directions parallel to the central axis C, the first protrusion 71A and the second protrusion 71B are located closer to the switch contact 33A than the support portion 61, and located closer to the pressure receiving portion 57 than the support portion 62. A dimension D1 of each of the first protrusion 71A and the second protrusion 71B in the directions parallel to the supporting axis B is preferably greater than a dimension D2 of the bar portion 58 in the directions parallel to the supporting axis B. The support portion 61 is provided with a first protrusion abutment portion 72A on which the first protrusion 71A can abut, and a second protrusion abutment portion 72B on which the second protrusion 71B can abut. In the directions parallel to the central axis C, the first protrusion abutment portion 72A and the second protrusion abutment portion 72B are located closer to the pressure receiving portion 57 than the first protrusion 71A and the second protrusion 71B.</p>
<p id="p0043" num="0043">A hole portion 73 which passes through the bar portion 58 in the directions parallel to the supporting axis B is formed in the bar portion 58. The hole portion 73 is defined by a hole defining portion 75 in the shape of a long hole along the central axis C. The bar portion 58 of the on-or-off switching member 51A is coupled to the pin 63 by the insertion of the pin 63<!-- EPO <DP n="27"> --> through the hole portion 73. Since the hole portion 73 is long-hole-shaped, the hole defining portion 75 is movable relative to the pin 63 along the central axis C, and the on-or-off switching member 51A is movable relative to the pin 63 along the central axis C. That is, the hole defining portion 75 serves as a coupling portion which couples the bar portion 58 of the on-or-off switching member 51A to the pin 63 so that the on-or-off switching member 51A is movable along the central axis C relative to the pin 63 which is the axis defining portion. In the directions parallel to the central axis C, the bar portion 58 is coupled to the pin 63 at a position closer to the switch contact 33A than the first protrusion 71A and the second protrusion 71B.</p>
<p id="p0044" num="0044">Now, the function of the handle unit 4 which is the operation command transmitting device is described. <figref idref="f0006">FIG. 8</figref> is a diagram showing the on-or-off switching member 51A in a perpendicularly pressed condition. When press force is applied to the pressure receiving portion 57 of the on-or-off switching member 51A in the neutral condition (see <figref idref="f0005">FIG. 6</figref>) in the vicinity of the central axis C, the hole defining portion 75 is moved relative to the pin 63 toward the switch contact 33A along the central axis C by the press force, as shown in <figref idref="f0006">FIG. 8</figref>. That is, the on-or-off switching member 51A moves toward the switch contact 33A along the central<!-- EPO <DP n="28"> --> axis C and the perpendicularly pressed condition is caused. In the perpendicularly pressed condition, the central axis C is perpendicular to the substrate 32A of the transmitting unit 31A. The switch contact 33A is pressed by the switch pressing portion 59, and the switch contact 33A is turned on.</p>
<p id="p0045" num="0045">In this case, since the switch pressing portion 59 moves toward the switch contact 33A perpendicularly to the substrate 32A from the neutral condition, the switch pressing portion 59 does not move to a great degree in the first tilting direction (direction of an arrow I1 in <figref idref="f0006">FIG. 8</figref>) and the second tilting direction (direction of an arrow 12 in <figref idref="f0006">FIG. 8</figref>) from the neutral condition. The switch contact 33A is located at a position where the central axis C passes in the neutral condition. Therefore, the switch pressing portion 59 does not move to a great degree in the first tilting direction and the second tilting direction from the neutral condition, which ensures that the switch contact 33A is pressed by the switch pressing portion 59 in the perpendicularly pressed condition. This ensures that the switch contact 33A is turned on in the perpendicularly pressed condition.</p>
<p id="p0046" num="0046"><figref idref="f0006">FIG. 9</figref> is a diagram showing the on-or-off switching member 51A in a first tiltedly pressed condition. <figref idref="f0007">FIG. 10</figref> is a diagram showing the on-or-off switching member 51A in a second tiltedly pressed<!-- EPO <DP n="29"> --> condition. When press force is applied to the pressure receiving portion 57 of the switching member 51A in the neutral condition (see <figref idref="f0005">FIG. 6</figref>) at a position located apart from the central axis C toward the first inclining direction (direction of an arrow I1 in <figref idref="f0006">FIG. 9</figref> and <figref idref="f0007">FIG. 10</figref>) or the second inclining direction (direction of an arrow I2 in <figref idref="f0006">FIG. 9</figref> and <figref idref="f0007">FIG. 10</figref>), the on-or-off switching member 51A is inclined from the neutral condition by the press force. The switching member 51A is tilted toward the first tilting direction or the second tilting direction around the supporting axis B that perpendicularly intersects with the central axis C in the bar portion 58. In this case, the tilting of the on-or-off switching member 51A from the neutral condition in directions different from the first tilting direction and the second tilting direction is regulated by the pinch portions 67A and 67B of the support portion 61 and the pinch portions 68A and 68B of the support portion 62. Thus, the on-or-off switching member 51A is not inclined in the directions different from the first tilting direction and the second tilting direction, and the on-or-off switching member 51A is properly tilted toward the first tilting direction or the second tilting direction from the neutral condition.</p>
<p id="p0047" num="0047">When the close-or-open switching member 51A is tilted toward the first tilting direction from the<!-- EPO <DP n="30"> --> neutral condition, the on-or-off switching member 51A is brought into a first tiltedly pressed condition as shown in <figref idref="f0006">FIG. 9</figref>. In the first tiltedly pressed condition, the central axis C is tilted relative to the substrate 32A toward the first tilting direction. The switch contact 33A is pressed by the switch pressing portion 59, and the switch contact 33A is closed. At the same time, the second protrusion 71B is in abutment with the second protrusion abutment portion 72B of the support portion 61. When the second protrusion 71B comes into abutment with the second protrusion abutment portion 72B of the support portion 61, the tilting of the on-or-off switching member 51A toward the first tilting direction is regulated. That is, the second protrusion abutment portion 72B (support portion 61) serves as a regulating portion (tilting amount regulating portion) which is configured to regulate the amount of the tilting of the on-or-off switching member 51A from the neutral condition toward the first tilting direction when the second protrusion 71B comes into abutment with the second protrusion abutment portion 72B.</p>
<p id="p0048" num="0048">In the tilting toward the first tilting direction, the supporting axis B that intersects at right angles with the central axis C in the bar portion 58 serves as the tilting center. Thus, the switch pressing portion 59 does not move to a great degree toward the second<!-- EPO <DP n="31"> --> tilting direction from the neutral condition. Therefore, the switch pressing portion 59 does not move to a great degree toward the second tilting direction from the neutral condition, which ensures that the switch contact 33A is pressed by the switch pressing portion 59 in the first tiltedly pressed condition. This ensures that the switch contact 33A is turned on in the first tiltedly pressed condition.</p>
<p id="p0049" num="0049">When the second protrusion 71B comes into abutment with the second protrusion abutment portion 72B, reaction against the press force from the second protrusion 71B is applied to the on-or-off switching member 51A. Here, in the directions parallel to the central axis C, the second protrusion abutment portion 72B is located closer to the pressure receiving portion 57 than the second protrusion 71B. Thus, the reaction toward the switch contact 33A along the central axis C is applied to the on-or-off switching member 51A from the second protrusion abutment portion 72B. As a result, the hole defining portion 75 moves relative to the pin 63 toward the switch contact 33A. That is, the on-or-off switching member 51A moves toward the switch contact 33A. This further ensures that the switch contact 33A is pressed by the switch pressing portion 59, and further ensures that the switch contact 33A is turned on.</p>
<p id="p0050" num="0050">In the directions parallel to the central axis C,<!-- EPO <DP n="32"> --> the bar portion 58 is coupled to the pin 63 at a position closer to the switch contact 33A than the first protrusion 71A and the second protrusion 71B. Thus, in the directions parallel to the central axis C, the position of the supporting axis B which is the center of tilting from the neutral condition is closer to the switch contact 33A. When the position of the supporting axis B is closer to the switch contact 33A, the moving amount of the switch pressing portion 59 from the neutral condition toward the second tilting direction is smaller when the switching member 51A is tilted toward the first tilting direction from the neutral condition. This, in the first tiltedly pressed condition, further ensures that the switch contact 33A is pressed by the switch pressing portion 59, and further ensures that the switch contact 33A is turned on.</p>
<p id="p0051" num="0051">On the other hand, when the on-or-off switching member 51A is tilted toward the second tilting direction from the neutral condition, the close-or-open switching member 51A is brought into a second tiltedly pressed condition as shown in <figref idref="f0007">FIG. 10</figref>. In the second tiltedly pressed condition, the central axis C is tilted relative to the substrate 32A toward the second tilting direction. The switch contact 33A is pressed by the switch pressing portion 59, and the switch contact 33A is turned on. At the same time, the first<!-- EPO <DP n="33"> --> protrusion 71A is in abutment with the first protrusion abutment portion 72A of the support portion 61. When the first protrusion 71A comes into abutment with the first protrusion abutment portion 72A of the support portion 61, the tilting of the on-or-off switching member 51A toward the second tilting direction is regulated. That is, the first protrusion abutment portion 72A (support portion 61) serves as a regulating portion (tilting amount regulating portion) which is configured to regulate the amount of the tilting of the on-or-off switching member 51A from the neutral condition toward the second tilting direction when the first protrusion 71A comes into abutment with the first protrusion abutment portion 72A.</p>
<p id="p0052" num="0052">In the tilting toward the second tilting direction, the supporting axis B that intersects at right angles with the central axis C in the bar portion 58 serves as the tilting center. Thus, the switch pressing portion 59 does not move to a great degree toward the first tilting direction from the neutral condition. Therefore, the switch pressing portion 59 does not move to a great degree toward the first tilting direction from the neutral condition, which ensures that the switch contact 33A is pressed by the switch pressing portion 59 in the second tiltedly pressed condition. This ensures that the switch contact 33A is turned on in the second tiltedly pressed condition.<!-- EPO <DP n="34"> --></p>
<p id="p0053" num="0053">When the first protrusion 71A comes into abutment with the first protrusion abutment portion 72A, reaction against the press force from the first protrusion 71A is applied to the on-or-off switching member 51A. In the directions parallel to the central axis C, the first protrusion abutment portion 72A is located closer to the pressure receiving portion 57 than the first protrusion 71A. Thus, reaction directed toward the switch contact 33A along the central axis C is applied to the on-or-off switching member 51A from the first protrusion abutment portion 72A. As a result, the hole defining portion 75 moves relative to the pin 63 toward the switch contact 33A, and the on-or-off switching member 51A moves toward the switch contact 33A relative to the pin 63. This further ensures that the switch contact 33A is pressed by the switch pressing portion 59, and further ensures that the switch contact 33A is turned on.</p>
<p id="p0054" num="0054">In the directions parallel to the central axis C, the bar portion 58 is coupled to the pin 63 at a position closer to the switch contact 33A than the first protrusion 71A and the second protrusion 71B. Thus, in the directions parallel to the central axis C, the position of the supporting axis B which is the center of tilting from the neutral condition is closer to the switch contact 33A. When the position of the supporting axis B is closer to the switch contact 33A,<!-- EPO <DP n="35"> --> the moving amount of the switch pressing portion 59 from the neutral condition toward the first tilting direction is smaller when the on-or-off switching member 51A is tilted toward the second tilting direction from the neutral condition. This, in the second tiltedly pressed condition, further ensures that the switch contact 33A is pressed by the switch pressing portion 59, and further ensures that the switch contact 33A is turned on.</p>
<p id="p0055" num="0055"><figref idref="f0007">FIG. 11</figref> is a diagram showing a state in which the handle unit 4 is grasped. As shown in <figref idref="f0007">FIG. 11</figref>, when grasping the handle unit 4, the surgeon puts a middle finger F3, a ring finger F4, and a little finger F5 on the fixed handle 18, and puts a thumb F1 on the movable handle 16. The surgeon presses the pressure receiving portion 97 of the on-or-off switching member 51A or the on-or-off switching member 51B with a index finger F2, and the corresponding switch contact 33A or 33B is turned on. In this case, the movable directions of the index finger F2 is substantially perpendicular to the opening-and-closing directions of the movable handle 16, and substantially parallel to the width directions (directions of arrows W in <figref idref="f0007">FIG. 11</figref>) of the housing 15. Therefore, if the first tilting direction and the second tilting direction from the neutral condition correspond to the width directions of the housing 15 in each of the switching members 51A and 51B, the first<!-- EPO <DP n="36"> --> tilting direction and the second tilting direction from the neutral condition correspond to the movable directions of the first finger F2 when the handle unit 4 is grasped. As a result, it is easier for the surgeon to press the pressure receiving portion 57 of each of the switching members 51A and 51B when grasping the handle unit 4.</p>
<p id="p0056" num="0056">The handle unit 4 which is the operation command transmitting device is formed when the first housing construct 52A and the second housing construct 52B are separably coupled to each other. The substrate fixing portion 35A or 35B and the support portions 61 and 62 each corresponding to the on-or-off switching member 51A or 51B are provided integrally with the first housing construct 52A, or provided to be fixed to the first housing construct 52A. The substrate 32A or 32B of each of the transmitting units 31A and 31B is provided to be fixed to the first housing construct 52A. Therefore, when the second housing construct 52B is formed, none of the substrate fixing portion 35A or 35B and the support portions 61 and 62 each corresponding to the switching member 51A or 51B need to be formed integrally with the second housing construct 52B or need to be fixed to the second housing construct 52B. The substrates 32A and 32B do not need to be fixed to the second housing construct 52B either. Therefore, the handle unit 4 is easily manufactured.<!-- EPO <DP n="37"> --></p>
<p id="p0057" num="0057">The second housing construct 52B is separable from the first housing construct 52A on the separation surface S which passes through the substrate 32A or 32B of each of the transmitting units 31A and 31B and which is perpendicular to the first tilting direction and the second tilting direction of each of the on-or-off switching members 51A and 51B. The second housing construct 52B is separable from the first housing construct 52A parallel to the first tilting direction and the second tilting direction on the separation surface S. Therefore, the substrate fixing portion 35A or 35B and the support portions 61 and 62 each corresponding to the switching member 51A or 51B are easily formed integrally with the first housing construct 52A and easily fixed to the first housing construct 52A.</p>
<p id="p0058" num="0058">Accordingly, the handle unit 4 which is the operation command transmitting device having the configuration described above provides the following advantageous effects. That is, in the handle unit 4, each of the on-or-off switching members 51A and 51B is tilted in the first tilting direction or the second tilting direction from the neutral condition around the supporting axis B that intersects at right angles with the central axis C in the bar portion 58. One of the first protrusion 71A and the second protrusion 71B provided in the bar portion 58 comes into abutment with<!-- EPO <DP n="38"> --> the support portion 61 (the first protrusion abutment portion 72A or the second protrusion abutment portion 72B), so that the tilting amount of the bar portion 58 (the on-or-off switching members 51A or 51B) is regulated. Thus, when each of the on-or-off switching members 51A and 51B is tilted toward the first tilting direction, the switch pressing portion 59 does not move to a great degree toward the second tilting direction from the neutral condition. Similarly, when each of the switching members 51A and 51B is tilted toward the second tilting direction, the switch pressing portion 59 does not move to a great degree toward the first tilting direction from the neutral condition. Further, when the first protrusion 71A or the second protrusion 71B comes into abutment with the support portion 61, reaction against the press force from the first protrusion 71A or the second protrusion 71B is applied to the on-or-off switching member 51A. Thus, the hole defining portion 75 moves relative to the pin 63 toward the switch contact 33A. That is, the on-or-off switching member 51A moves toward the switch contact 33A. This, in the first tiltedly pressed condition and the second tiltedly pressed condition, ensures that the corresponding switch contact 33A or 33B is pressed by the switch pressing portion 59 of each of the on-or-off switching members 51A and 51B. This, in the first tiltedly pressed condition and the second tiltedly<!-- EPO <DP n="39"> --> pressed condition, ensures that each of the switch contacts 33A and 33B is turned on.</p>
<p id="p0059" num="0059">In the present embodiment, the support portion 61 has two functions: a function of the tilting directions regulating portion which pinches the bar portion 58 so as to regulate the tilting directions of the on-or-off switching member 51, and a function of the tilting amount regulating portion which contacts the first protrusion 71A or the second protrusion 71B so as to regulate the tilting amount of the on-or-off switching member 51. However, the support portion 61 may only function as the tilting amount regulating portion which abuts on the first protrusion 71A or the second protrusion 71B and thereby regulates the tilting amount of the on-or-off switching member 51.</p>
<heading id="h0012">(Modifications)</heading>
<p id="p0060" num="0060">According to the first embodiment, each of the on-or-off switching members 51A and 51B is coupled to the pin 63 which is the axis defining portion at a position of the bar portion 58 closer to the switch contact 33A than the first protrusion 71A and the second protrusion 71B. However, this is not restrictive. For example, as in a first modification shown in <figref idref="f0008">FIG. 12</figref>, the on-or-off switching member 51A may be coupled to the pin 63 which is the axis defining portion at a position of the bar portion 58 closer to the pressure receiving portion 57 than the first protrusion 71A and the second<!-- EPO <DP n="40"> --> protrusion 71B in the directions parallel to the central axis C. In the present modification, the pin 63 is inserted through the support portion 61 and the bar portion 58. That is, the hole defining portion 75 couples the on-or-off switching member 51A to the pin 63 at a position of the bar portion 58 closer to the pressure receiving portion 57 than the first protrusion 71A and the second protrusion 71B. This also ensures that the corresponding switch contact 33A or 33B is pressed by the switch pressing portions 59 of each of the on-or-off switching members 51A and 51B in the first tiltedly pressed condition and the second tiltedly pressed condition.</p>
<p id="p0061" num="0061">According to the first embodiment, the supporting axis B is defined by the pin 63 fixed to the support portion 62 in each of the on-or-off switching members 51A and 51B. However, this is not restrictive. According to the first embodiment, in each of the on-or-off switching members 51A and 51B, the pin 63 is inserted through the hole portion 73 of the bar portion 58, so that the bar portion 58 is coupled to the pin 63 which is the axis defining portion movably along the central axis C. However, this is not restrictive. For example, as in a second modification shown in <figref idref="f0008">FIG. 13</figref>, in the on-or-off switching member 51A, an engaging protrusion 81A may be formed integrally with the pinch portion 68A, and an engaging protrusion 81B may be<!-- EPO <DP n="41"> --> formed integrally with the pinch portion 68B, instead of the pin 63. In the present modification, the supporting axis B that intersects at right angles with the central axis C in the bar portion 58 is defined by the engaging protrusions 81A and 81B. Each of the engaging protrusions 81A and 81B projects toward the bar portion 58 in the directions parallel to the supporting point axis B. That is, the engaging protrusions 81A and 81B serve as the axis defining portion which defines the supporting axis B.</p>
<p id="p0062" num="0062">The bar portion 58 is provided with an engaging groove 82A with which the engaging protrusion 81A is engaged, and an engaging groove 82B with which the engaging protrusion 81B is engaged. The engaging grooves 82A and 82B are shaped into long grooves along the central axis C. The engaging groove 82A is movable relative to the engaging protrusion 81A along the central axis C, and the engaging groove 82B is movable relative to the engaging protrusion 81B along the central axis C. Therefore, the bar portion 58 of the on-or-off switching member 51A is coupled to the engaging protrusions 81A and 81B so that the close-or-open switching member 51A is movable relative to the engaging protrusions 81A and 81B along the central axis C. That is, the engaging grooves 82A and 82B serve as a coupling portion which couples the bar portion 58 of the on-or-off switching member 51A to the engaging<!-- EPO <DP n="42"> --> protrusions 81A and 81B which are the axis defining portion so that the on-or-off switching member 51A is movable relative to the engaging protrusions 81A and 81B along the central axis C.</p>
<p id="p0063" num="0063">According to the first embodiment, the movable handle 16 is located to the proximal direction side of the fixed handle 18. However, this is not restrictive. For example, as in a third modification shown in <figref idref="f0009">FIG. 14</figref>, the pistol-type handle unit 4 in which the movable handle 16 is located to the distal direction side of the fixed handle 18 may be the operation command transmitting device. In the present modification, a switch housing portion 83 inside which the transmitting units 31A and 31B are provided is located between the cylindrical case 17 and the fixed handle 18. The switch housing portion 83 is a part of the housing 15, and is fixed with respect to the cylindrical case 17 and the fixed handle 18. The on-or-off switching members 51A and 51B are installed on the distal-direction side surface of the switch housing portion 83. The pressure receiving portion 57 of each of the on-or-off switching members 51A and 51B is located to the distal direction side of the movable handle 16.</p>
<p id="p0064" num="0064">As in the first embodiment, the opening-and-closing directions of the movable handle 16 are substantially parallel to the longitudinal axis L in the present modification. When the handle unit 4 is<!-- EPO <DP n="43"> --> grasped, the pressure receiving portion 57 of the on-or-off switching member 51A or the on-or-off switching member 51B is pressed by the first finger F2. For example, when the on-or-off switching member 51A is pressed, the movable directions of the first finger F2 are substantially perpendicular to the opening-and-closing directions of the movable handle 16, and substantially parallel to the width directions (directions perpendicular to the sheet in <figref idref="f0009">FIG. 14</figref>) of the housing 15. Therefore, if the first tilting direction and the second tilting direction from the neutral condition correspond to the width directions of the housing 15 in each of the switching members 51A and 51B, the first tilting direction and the second tilting direction from the neutral condition coincide with the movable directions of the first finger F2 when the housing 15 is grasped.</p>
<p id="p0065" num="0065">As in a fourth modification shown in <figref idref="f0009">FIG. 15</figref>, the opening-and-closing directions of the movable handle 16 may be substantially perpendicular to the longitudinal axis L. In the present modification, the fixed handle 18 is located an opposite side with respect to the movable handle 16 across the longitudinal axis L. The opening-and-closing directions of the movable handle 16 are also substantially perpendicular to the width directions (directions of arrows W in <figref idref="f0009">FIG. 15</figref>) of the housing 15.<!-- EPO <DP n="44"> --></p>
<p id="p0066" num="0066">As in a fifth modification shown in <figref idref="f0010">FIG. 16</figref>, a cylindrical holding unit 85 which is not provided with the fixed handle 18 and the movable handle 16 may be the operation command transmitting device. In the present modification, the housing 15 only includes the cylindrical case 17. One end of the cable 6 is connected to a proximal portion of the cylindrical case 17. The on-or-off switching members 51A and 51B are installed on the outer peripheral portion of the cylindrical case 17.</p>
<p id="p0067" num="0067">According to the first embodiment, ultrasonic vibrations are generated by the transmission of an operation command from the transmitting unit 31A, and a high-frequency current is output by the transmission of an operation command from the transmitting unit 31B. However, this is not restrictive. For example, as in a certain modification, a liquid may be supplied by the transmission of an operation command from the transmitting unit 31A, and suction may be performed by the transmission of an operation command from the transmitting unit 31B.</p>
<p id="p0068" num="0068">According to the first embodiment, the housing 15 is separable into the first housing construct 52A and the second housing construct 52B. However, this is not restrictive. For example, as in a certain modification, the cylindrical case 17 and the fixed handle 18 may be integrally formed by a single member.<!-- EPO <DP n="45"> --></p>
<p id="p0069" num="0069">The number of the transmitting units 31A and 31B and the number of the on-or-off switching members 51A and 51B are not limited to two. That is, one or more transmitting units (31A, 31B) and the same number of the on-or-off switching members (51A, 51B) as the transmitting units (31A, 31B) have only to be provided.</p>
<p id="p0070" num="0070">Therefore, according to the modifications described above, in the operation command transmitting device (4, 85), the axis defining portion (63, 81A, 81B) has only to be provided inside the housing 15, integrally with the housing 15, or to be fixed with respect to the housing 15. The supporting axis B which is parallel to the substrate (32A, 32B) of the transmitting unit (31A, 31B) and which intersects at right angles with the central axis C of the on-or-off switching member (51A, 51B) in the bar portion 58 has only to be defined by the axis defining portion (63, 81A, 81B).</p>
<p id="p0071" num="0071">In the operation command transmitting device (4, 85), the support portion 62 has only to be provided inside the housing 15, integrally with the housing 15, or to be fixed with respect to the housing 15. The support portion 62 has only to support the on-or-off switching member (51A, 51B) so that the on-or-off switching member (51A, 51B) is allowed to be tilted about the supporting axis B in the tilting directions (the first tilting direction and the second tilting<!-- EPO <DP n="46"> --> direction) perpendicular to the central axis C and perpendicular to the supporting axis B from the neutral condition in which the central axis C is perpendicular to the substrate (32A, 32B) of the transmitting unit (31A, 31B).</p>
<p id="p0072" num="0072">In the operation command transmitting device (4, 85), the coupling portion (75, 82A, 82B) which couples the bar portion 58 of the on-or-off switching member (51A, 51B) to the axis defining portion (63, 81A, 81B) has only to be provided. The bar portion 58 has only to be coupled to the axis defining portion (63, 81A, 81B) by the coupling portion (75, 82A, 82B) so that the on-or-off switching member (51A, 51B) is movable relative to the axis defining portion (63, 81A, 81B) along the central axis C.</p>
<p id="p0073" num="0073">In the operation command transmitting device (4, 85), the protrusion (the first protrusion 71A, the second protrusion 71B) has only to be provided integrally with the on-or-off switching member (51A, 51B) or to be fixed with respect to the on-or-off switching member (51A, 51B). The protrusion (71A, 71B) has only to project from the bar portion 58 toward one of the tilting directions (the first tilting direction or the second tilting direction). In accordance with the protrusion (71A, 71B), the support portion 61 has only to be provided inside the housing 15, integrally with the housing 15, or to be fixed with respect to the<!-- EPO <DP n="47"> --> housing 15. Thus, when the o-or-off switching member (51A, 51B) is tilted from the neutral condition, the protrusion (71A, 71B) comes into abutment with the regulating portion (72A, 72B) of the support portion 61, and the amount of the tilting of the on-or-off switching member (51A, 51B) from the neutral condition is regulated.</p>
<heading id="h0013">(Reference Examples)</heading>
<p id="p0074" num="0074">A pistol-type handle unit 4 is shown as a first reference example in <figref idref="f0010">FIG. 17 and FIG. 18</figref>. In the present reference example, the movable handle 16 is located to the distal direction side of the fixed handle 18, and the closing direction of the movable handle 16 substantially corresponds to the proximal direction. A movable member 91 is provided to the distal direction side of the movable handle 16 so that the movable member 91 is coupled to the movable handle 16. The on-or-off switching member 51A is installed on the distal-direction side surface of the movable member 91. The transmitting unit 31A including the switch contact 33A is provided inside the movable member 91. In the present reference example, the application direction of the press force applied to the pressure receiving portion 57 of the on-or-off switching member 51A substantially corresponds to the closing direction of the movable handle 16.</p>
<p id="p0075" num="0075">The movable member 91 is opened or closed relative<!-- EPO <DP n="48"> --> to the fixed handle 18 together with the movable handle 16. Thus, as shown in <figref idref="f0010">FIG. 18</figref>, when the movable handle 16 is closed relative to the fixed handle 18, the on-or-off switching member 51A also moves in accordance with the movable handle 16. Thus, when the movable handle 16 is maximally closed relative to the fixed handle 18, a dimension D3 between the movable handle 16 and the on-or-off switching member 51A is not increased in directions parallel to the longitudinal axis L. Therefore, even when the handle unit 4 is grasped while the movable handle 16 is maximally closed relative to the fixed handle 18, the finger (F2) of the surgeon easily reaches the pressure receiving portion 57 of the on-or-ogg switching member 51A, and the pressure receiving portion 57 is easy to press.</p>
<p id="p0076" num="0076">Another pistol-type handle unit 4 is shown as a second reference example in <figref idref="f0011 f0012">FIG. 19 to FIG. 21</figref>. In the present reference example, the movable member 91 which is opened or closed relative to the fixed handle 18 together with the movable handle 16 is provided as in the first reference example. The on-or-off switching member 51A is installed on the distal-direction side surface of the movable member 91. The transmitting unit 31A including the switch contact 33A is provided inside the movable member 91. The application direction of the press force applied to the pressure receiving portion 57 of the on-or-off switching member<!-- EPO <DP n="49"> --> 51A substantially corresponds to the closing direction of the movable handle 16. However, in the present reference example, a stopper 92 which is configured to regulate the movement of the movable member 91 toward the closing direction is provided, in contrast with the first reference example.</p>
<p id="p0077" num="0077">When the movable handle 16 is closed from a condition in which the movable handle 16 is opened relative to the fixed handle 18, the movable member 91 is closed together with the movable handle 16 until the movable member 91 abuts on the stopper 92 as shown in <figref idref="f0011">FIG. 20</figref>. The movement of the movable member 91 toward the closing direction is regulated when the movable member 91 abuts on the stopper 92. The movable member 91 alone can abut on the stopper 92, and the movable handle 16 does not abut on the stopper 92. Therefore, while the movable member 91 is in abutment with the stopper 92, the movable handle 16 alone moves toward the closing direction by the closing of the movable handle 16 as shown in <figref idref="f0012">FIG. 21</figref>.</p>
<p id="p0078" num="0078">According to the configuration described above, in the present reference example, even if press force is applied to the pressure receiving portion 57 of the on-or-off switching member 51A, the movable member 91 is not moved by the press force while the movable member 91 is in abutment with the stopper 92. Therefore, the movement of the movable handle 16 toward the closing<!-- EPO <DP n="50"> --> direction caused by the press force applied to the pressure receiving portion 97 is effectively prevented, and the operability of the movable handle 16 is improved. The movable handle 16 is closed relative to the fixed handle 18 until the movable member 91 abuts on the stopper 92, so that the on-or-off switching member 51A also moves in accordance with the movable handle 16. When the movable handle 16 is maximally closed relative to the fixed handle 18, a dimension D4 between the movable handle 16 and the on-or-off switching member 51A is not increased in the directions parallel to the longitudinal axis L. Therefore, even when the handle unit 4 is grasped while the movable handle 16 is maximally closed relative to the fixed handle 18, the finger (F2) of the surgeon easily reaches the pressure receiving portion 57 of the on-or-off switching member 51A, and the pressure receiving portion 57 is easy to press.</p>
<p id="p0079" num="0079">Another pistol-type handle unit 4 is shown as a third reference example in <figref idref="f0012">FIG. 22</figref>. In the present reference example, the on-or-off switching member 51A is installed in the movable handle 16. The transmitting unit 31A including the switch contact 33A is provided inside the movable handle 16. However, in the present reference example, the on-or-off switching member 51A is installed on the side surface of the movable handle 16. Thus, the application direction of<!-- EPO <DP n="51"> --> the press force applied to the pressure receiving portion 57 of the on-or-off switching member 51A is substantially perpendicular to the closing direction of the movable handle 16, and is different from the closing direction of the movable handle 16.</p>
<p id="p0080" num="0080">In the present reference example, the application direction of the press force applied to the pressure receiving portion 57 of the on-or-off switching member 51A is different from the closing direction of the movable handle 16. Thus, the movable handle 16 is not moved toward the closing direction by the press force even if press force is applied to the pressure receiving portion 57 of the on-or-off switching member 51A. Therefore, the movement of the movable handle 16 toward the closing direction caused by the press force applied to the pressure receiving portion 97 is effectively prevented, and the operability of the movable handle 16 is improved.</p>
<p id="p0081" num="0081">Incidentally, the present invention is not limited to the above embodiments and various modifications can naturally be made without deviating from the scope of the present invention, which is defined by the claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="52"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An operation command transmitting device for an ultrasonic treatment apparatus (1) comprising:
<claim-text>a graspable housing (15);</claim-text>
<claim-text>a switch contact (33A, 33B) attached to the housing (15);</claim-text>
<claim-text>a pressure receiving portion (57) pressably provided outside the housing (15);</claim-text>
<claim-text>a bar portion (58) extending from the pressure receiving portion (57) toward the switch contact (33A, 33B) along a central axis (C), the bar portion (58) being movable relative to the housing (15) along the central axis (C), the bar portion (58) being configured to tilt relative to the housing (15) from an untilted neutral condition;</claim-text>
<claim-text>a switch pressing portion (59) which is provided in an opposite side part of the pressure receiving portion (57) in the bar portion (58), and which is configured to press the switch contact (33A, 33B) in accordance with each of a movement of the bar portion (58) along the central axis (C) and a tilting motion of the bar portion (58); and</claim-text>
<claim-text>an abutment portion (72A, 72B) provided integrally with the housing (15) or provided to be fixed with respect to the housing (15), the bar portion (58) being configured to come into abutment with the abutment portion (72A, 72B) when the bar portion (58) is tilted from the untilted neutral condition,</claim-text>
<claim-text><b>characterized by</b> further comprising</claim-text>
<claim-text>an axis defining portion (63, 65; 81A, 81B) which is provided integrally with the housing (15) or fixed with respect to the housing (15), and which defines a supporting axis (B) passing through the bar portion (58), the bar portion being configured to tilt around the supporting axis (B), a position of the supporting axis (B) relative to the housing (15) being maintained regardless of the movement of the bar portion (58) along the central axis (C) and the tilting motion of the bar portion (58); and</claim-text>
<claim-text>a coupling portion (75; 82A, 82B) which is provided to the bar portion (58), and which is coupled to the axis defining portion (63, 65; 81A, 81B) while the bar portion (58) is movable along the central axis (C) of the bar portion (58) and is allowed to be tilted around the supporting axis (B).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The operation command transmitting device (1) according to claim 1, <b>characterized in that</b> the axis defining portion (63, 65; 81A, 81B) defines the supporting axis (B) so that the supporting axis (B) intersects at right angles with the central axis (C) in the bar portion (58).<!-- EPO <DP n="53"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The operation command transmitting device (1) according to claim 2, <b>characterized by</b> further comprising a support portion (61, 62) which is provided integrally with the housing (15) or provided to be fixed with respect to the housing (15), and which is configured to support the bar portion (58) so that directions perpendicular to the central axis (C) and perpendicular to the supporting axis (B) are tilting directions (I1, I2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The operation command transmitting device (1) according to claim 1, <b>characterized in that</b> the bar portion (58) includes a protrusion (71A, 71B) which projects toward one of the tilting directions (11, I2) of the bar portion (58), and which is configured to come into abutment with the abutment portion (72A, 72B) when the bar portion (58) is tilted from the neutral condition, and<br/>
the abutment portion (72A, 72B) is configured to regulate an tilting amount of the bar portion (58) so that the amount of tilting from the neutral condition is not greater than a predetermined tilting amount when the protrusion (71A, 71B) comes into abutment with the abutment portion (72A, 72B).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The operation command transmitting device (1) according to claim 4, <b>characterized in that</b> the abutment portion (72A, 72B) is located closer to the pressure receiving portion (57) than the protrusion (71A, 71B) in directions parallel to the central axis (C), and the abutment portion (72A, 72B) is configured to move the bar portion (58) toward the switch contact (33A, 33B) along the central axis (C) by reaction against a press force from the protrusion (71A, 71B) when the protrusion (71A, 71B) comes into abutment with the abutment portion (72A, 72B).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The operation command transmitting device (1) according to claim 1, <b>characterized in that</b> the axis defining portion (63, 65) includes a pin (63) which is provided to be fixed with respect to the housing (15), and in which a pin shaft is coaxial with the supporting axis (B), and<br/>
the coupling portion (75) includes a hole defining portion (75) which defines a hole portion (73), and which is movable relative to the pin (63) along the central axis (C), the hole portion (73) passing through the bar portion (58) in directions parallel to the supporting axis (B), the pin (63) being inserted through the hole portion (73).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The operation command transmitting device (1) according to claim 1, <b>characterized in that</b> the housing (15) includes a first housing construct (52A), and a<!-- EPO <DP n="54"> --> second housing construct (52B) coupled to the first housing construct (52B) separably from the first housing construct (52A),<br/>
the axis defining portion (63, 65; 82A, 82B) and the abutment portion (72A, 72B) are provided integrally with the first housing construct (52A), or provided to be fixed with respect to the first housing construct (52A), and<br/>
the switch contact (33A, 33B) is provided to be fixed with respect to the first housing construct (52A).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The operation command transmitting device (1) according to claim 1, <b>characterized in that</b> the housing (15) includes a fixed handle (18), and a movable handle (16) configured to be opened or closed relative to the fixed handle (18), and<br/>
tilting directions (I1, I2) of the bar portion (58) correspond to the width directions (W) of the housing (15) perpendicular to the opening-and-closing directions of the movable handle.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="55"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Betriebsbefehlssendevorrichtung für ein Ultraschallbehandlungsgerät, die umfasst<br/>
ein greifbares Gehäuse (15);<br/>
einen am Gehäuse (15) befestigten Schaltkontakt (33A, 33B);<br/>
ein Druckaufnahmeabschnitt (57), der drückbar außerhalb des Gehäuses (15) vorgesehen ist;<br/>
einen Stangenabschnitt (58), der sich von dem Druckaufnahmeabschnitt (57) zu dem Schaltkontakt (33A, 33B) entlang einer Mittelachse (C) erstreckt, wobei der Stangenabschnitt (58) relativ zu dem Gehäuse (15) entlang der Mittelachse (C) beweglich ist, wobei der Stangenabschnitt (58) so konfiguriert ist, dass er relativ zu dem Gehäuse (15) aus einem nicht gekippten neutralen Zustand gekippt werden kann;<br/>
einen Schalterdruckabschnitt (59), der in einem gegenüberliegenden Seitenteil des Druckaufnahmeabschnitts (57) in dem Stangenabschnitt (58) vorgesehen ist und der so konfiguriert ist, dass er den Schaltkontakt (33A, 33B) in Übereinstimmung mit jeweils einer Bewegung des Stangenabschnitts (58) entlang der Mittelachse (C) und einer Kippbewegung des Stangenabschnitts (58) drückt; und<br/>
einen Auflageabschnitt (72A, 72B), der integral mit dem Gehäuse (15) vorgesehen ist oder vorgesehen ist, um in Bezug auf das Gehäuse (15) befestigt zu werden, wobei der Stegabschnitt (58) so konfiguriert ist, dass er an den Auflageabschnitt (72A, 72B) anstößt, wenn der Stegabschnitt (58) aus dem nicht gekippten neutralen Zustand gekippt wird,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie weiterhin umfasst<br/>
einen achsendefinierenden Abschnitt (63, 65; 81A, 81B), der integral mit dem Gehäuse (15) vorgesehen oder in Bezug auf das Gehäuse (15) befestigt ist und der eine Stützachse (B) definiert, die durch den Stangenabschnitt (58) verläuft, wobei der Stangenabschnitt so konfiguriert ist, dass er um die Stützachse (B) kippbar ist, wobei eine Position der Stützachse (B) relativ zum Gehäuse (15) unabhängig von der Bewegung des Stangenabschnitts (58) entlang der Mittelachse (C) und der Kippbewegung des Stangenabschnitts (58) beibehalten wird; und<br/>
einen Kopplungsabschnitt (75; 82A, 82B), der an dem Stangenabschnitt (58) vorgesehen ist und der mit dem achsendefinierenden Abschnitt (63, 65; 81A, 81B) gekoppelt ist, während der Stangenabschnitt (58) entlang der Mittelachse (C) des<!-- EPO <DP n="56"> --> Stangenabschnitts (58) beweglich ist und um die Stützachse (B) gekippt werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Betriebsbefehlssendevorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der achsendefinierende Abschnitt (63, 65; 81A, 81B) die Stützachse (B) so definiert, dass die Stützachse (B) die Mittelachse (C) im Stangenabschnitt (58) rechtwinklig schneidet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Betriebsbefehlssendevorrichtung nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie ferner einen Stützabschnitt (61, 62) umfasst, der integral mit dem Gehäuse (15) vorgesehen ist oder vorgesehen ist, um in Bezug auf das Gehäuse (15) befestigt zu werden, und der so konfiguriert ist, dass er den Stangenabschnitt (58) stützt, so dass Richtungen senkrecht zur Mittelachse (C) und senkrecht zur Stützachse (B) Kipprichtungen (I1, I2) sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Betriebsbefehlssendevorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Stangenabschnitt (58) einen Vorsprung (71A, 71B) aufweist, der in eine der Kipprichtungen (I1, I2) des Stangenabschnitts (58) vorsteht und der so konfiguriert ist, dass er an den Auflageabschnitt (72A, 72B) anstößt, wenn der Stangenabschnitt (58) aus dem neutralen Zustand gekippt wird, und<br/>
der Auflageabschnitt (72A, 72B) so konfiguriert ist, dass er einen Kippbetrag des Stangenabschnitts (58) so reguliert, dass der Betrag des Kippens aus dem neutralen Zustand nicht größer als ein vorbestimmter Kippbetrag ist, wenn der Vorsprung (71A, 71B) mit dem Auflageabschnitt (72A, 72B) in Berührung kommt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Betriebsbefehlssendevorrichtung nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Auflageabschnitt (72A, 72B) in Richtungen parallel zur Mittelachse (C) näher am Druckaufnahmeabschnitt (57) als der Vorsprung (71A, 71B) angeordnet ist, und der Auflageabschnitt (72A, 72B) so konfiguriert ist, dass der Stangenabschnitt (58) durch Reaktion gegen eine Druckkraft vom Vorsprung (71A, 71B) entlang der Mittelachse (C) zum Schaltkontakt (33A, 33B) bewegt wird, wenn der Vorsprung (71A, 71B) mit dem Auflageabschnitt (72A, 72B) in Berührung kommt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Betriebsbefehlssendevorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der achsendefinierende Abschnitt (63, 65) einen Stift (63) aufweist, der zur Befestigung in Bezug auf das Gehäuse (15) vorgesehen ist und in dem ein Stiftschaft koaxial zur Stützachse (B) angeordnet ist, und<br/>
<!-- EPO <DP n="57"> -->der Kopplungsabschnitt (75) einen lochdefinierenden Abschnitt (75) enthält, der einen Lochabschnitt (73) definiert und der relativ zu dem Stift (63) entlang der Mittelachse (C) beweglich ist, wobei der Lochabschnitt (73) durch den Stangenabschnitt (58) in Richtungen parallel zu der Stützachse (B) verläuft und der Stift (63) durch den Lochabschnitt (73) eingeführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Betriebsbefehlssendevorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Gehäuse (15) eine erste Gehäusekonstruktion (52A) und eine zweite Gehäusekonstruktion (52B) aufweist, die mit der ersten Gehäusekonstruktion (52B) trennbar von der ersten Gehäusekonstruktion (52A) gekoppelt ist,<br/>
der achsendefinierende Abschnitt (63, 65; 82A, 82B) und der Auflageabschnitt (72A, 72B) integral mit der ersten Gehäusekonstruktion (52A) vorgesehen sind oder vorgesehen sind, um in Bezug auf die erste Gehäusekonstruktion (52A) befestigt zu werden, und<br/>
der Schaltkontakt (33A, 33B) zur Befestigung in Bezug auf die erste Gehäusekonstruktion (52A) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Betriebsbefehlssendevorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Gehäuse (15) einen festen Griff (18) und einen beweglichen Griff (16) aufweist, der so konfiguriert ist, dass er relativ zum festen Griff (18) geöffnet oder geschlossen werden kann, und<br/>
Kipprichtungen (I1, I2) des Stangenabschnitts (58) den Breitenrichtungen (W) des Gehäuses (15) senkrecht zu den Öffnungs- und Schließrichtungen des beweglichen Griffs entsprechen.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="58"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif (1) de transmission de commande d'opération pour un appareil de traitement par ultrasons comprenant :
<claim-text>un logement (15) pouvant être saisi ;</claim-text>
<claim-text>un contact de commutateur (33A, 33B) fixé au logement (15) ;</claim-text>
<claim-text>une partie de réception de pression (57) prévue de façon pressable à l'extérieur du logement (15) ;</claim-text>
<claim-text>une partie de barre (58) s'étendant depuis la partie de réception de pression (57) vers le contact de commutateur (33A, 33B) le long d'un axe central (C), la partie de barre (58) étant mobile par rapport au logement (15) le long de l'axe central (C), la partie de barre (58) étant configurée pour s'incliner par rapport au logement (15) depuis une condition neutre non inclinée ;</claim-text>
<claim-text>une partie de pression de commutateur (59) qui est prévue dans une partie de côté opposé de la partie de réception de pression (57) dans la partie de barre (58), et qui est configurée pour presser le contact de commutateur (33A, 33B) en fonction de chacun d'un mouvement de la partie de barre (58) le long de l'axe central (C) et d'un mouvement d'inclinaison de la partie de barre (58) ; et</claim-text>
<claim-text>une partie de butée (72A, 72B) prévue de façon intégrale avec le logement (15) ou prévue pour être fixée par rapport au logement (15), la partie de barre (58) étant configurée pour venir en butée avec la partie de butée (72A, 72B) lorsque la partie de barre (58) est inclinée depuis la condition neutre non inclinée,</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b> comprenant en outre</claim-text>
<claim-text>une partie de définition d'axe (63, 65 ; 81A, 81B) qui est prévue de façon intégrale avec le logement (15) ou fixée par rapport au logement (15), et qui définit un axe support (B) passant à travers la partie de barre (58), la partie de barre étant configurée pour s'incliner autour de l'axe support (B), une position de l'axe support (B) par rapport au logement (15) étant maintenue quel que soit le mouvement de la partie de barre (58) le long de l'axe central (C) et le mouvement d'inclinaison de la partie de barre (58) ; et</claim-text>
<claim-text>une partie de couplage (75 ; 82A, 82B) qui est prévue sur la partie de barre (58), et qui est couplée à la partie de définition d'axe (63, 65 ; 81A, 81B) tandis que la partie de barre (58) est mobile le long de l'axe central (C) de la partie de barre (58) et est autorisée à être inclinée autour de l'axe support (B).</claim-text><!-- EPO <DP n="59"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif (1) de transmission de commande d'opération selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la partie de définition d'axe (63, 65 ; 81A, 81B) définit l'axe support (B) de telle façon que l'axe support (B) se croise à angles droits avec l'axe central (C) de la partie de barre (58).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif (1) de transmission de commande d'opération selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> comprenant en outre une partie support (61, 62) qui est prévue de façon intégrale avec le logement (15) ou prévue pour être fixée par rapport au logement (15), et qui est configurée pour supporter la partie de barre (58) de telle façon que des sens perpendiculaires à l'axe central (C) et perpendiculaires à l'axe support (B) sont des sens d'inclinaison (I1, I2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif (1) de transmission de commande d'opération selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la partie de barre (58) inclut une saillie (71A, 71B) qui se projette vers un des sens d'inclinaison (I1, I2) de la partie de barre (58) et qui est configurée pour venir en butée avec la partie de butée (72A, 72B) lorsque la partie de barre (58) est inclinée depuis la position neutre, et<br/>
la partie de butée (72A, 72B) est configurée pour réguler une quantité d'inclinaison de la partie de barre (58) de façon à ce que la quantité d'inclinaison depuis la condition neutre ne soit pas supérieure à une quantité d'inclinaison prédéterminée lorsque la saillie (71A, 71B) vient en butée avec la partie de butée (72A, 72B).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif (1) de transmission de commande d'opération selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> la partie de butée (72A, 72B) est située plus proche de la partie de réception de pression (57) que la saillie (71A, 71B) dans des sens parallèles à l'axe central (C), et la partie de butée (72A, 72B) est configurée pour déplacer la partie de barre (58) vers le contact de commutateur (33A, 33B) le long de l'axe central (C) par réaction contre une force de pression de la saillie (71A, 71B) lorsque la saillie (71A, 71B) vient en butée avec la partie de butée (72A, 72B).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif (1) de transmission de commande d'opération selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la partie de définition d'axe (63, 65) inclut une broche (63) qui est prévue pour être fixée par rapport au logement (15), et dans laquelle un axe de broche est coaxial avec l'axe support (B), et<br/>
la partie de couplage (75) inclut une partie de définition de trou (75) qui définit une partie de trou (73), et qui est mobile par rapport à la broche (63) le long de l'axe central (C), la partie de trou (73) passant à travers la partie de barre (58)<!-- EPO <DP n="60"> --> dans des sens parallèles à l'axe support (B), la broche (63) étant insérée à travers la partie de trou (73).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif (1) de transmission de commande d'opération selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le logement (15) inclut une première construction (52A) de logement, et une deuxième construction (52B) de logement couplée à la première construction (52A) de logement de façon séparable de la première construction (52A) de logement,<br/>
la partie de définition d'axe (63, 65 ; 81A, 81B) et la partie de butée (72A, 72B) sont prévues de façon intégrale avec la première construction (52A) de logement, ou prévues pour être fixées par rapport à la première construction (52A) de logement, et<br/>
le contact de commutateur (33A, 33B) est prévu pour être fixé par rapport à la première construction (52A) de logement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif (1) de transmission de commande d'opération selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le logement (15) inclut une poignée fixe (18), et une poignée mobile (16) configurée pour être ouverte ou fermée par rapport à la poignée fixe (18), et<br/>
des sens d'inclinaison (I1, I2) de la partie de barre (58) correspondent aux sens de la largeur (W) du logement (15) perpendiculaires aux sens d'ouverture et fermeture de la poignée mobile.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="61"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="123" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="62"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="160" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="63"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="156" he="189" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="64"> -->
<figure id="f0004" num="4,5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="118" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="65"> -->
<figure id="f0005" num="6,7"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="79" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="66"> -->
<figure id="f0006" num="8,9"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="77" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="67"> -->
<figure id="f0007" num="10,11"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="118" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="68"> -->
<figure id="f0008" num="12,13"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="76" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="69"> -->
<figure id="f0009" num="14,15"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="130" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="70"> -->
<figure id="f0010" num="16,17,18"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="148" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="71"> -->
<figure id="f0011" num="19,20"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="118" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="72"> -->
<figure id="f0012" num="21,22"><img id="if0012" file="imgf0012.tif" wi="118" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP4763093B"><document-id><country>JP</country><doc-number>4763093</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US2010274160A1"><document-id><country>US</country><doc-number>2010274160</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
